Professional Documents
Culture Documents
"
"I SHOOTS DIRECTLY AT THE LATRINE WHERE MY HUSBAN KHANT TA TEE IS IN IT."
=~c6-9?S8-~:~:~g:,
=_=:8~6_~:@'9
ll?:&~
rrSj:TnS~dl~~
(JQ')~rooS"
"'.'''~
by
FAME ifunn,~"",,,,I.
1·1IIII
....
"THE NEWS OF MOE GYO PYIT HEADMAN KHANT TA TEEIS SPREAD THROUGHOUT THE VILLAGE,~
"AS YOU'VE HEARD MRROCKET, PLEASE HELP US." "POSSIBLY HE IS STRUCK BECAUSE HE HAD DONE MISDEED,"
~'M
...
~~~m~~~w
~ ro?o+~G'l:oq:o1:
[1J
8!)dGQ! T
l'
~.~ID"f ~$IID'r
Et) <5
§o:n 0'6
+:
O•• l,\~ (;(10'1 0
• §~ucrn:cy.~.3'~ 9i~:~Eol~Q?:crn:;o+'mJ8§~
•
II
Qf.r:nS4IUJ'~ ,o1y4~·
~8cG~0)t§§S'*T.I:~S:~'f'¢
G,')~~oS~rh~:~~an:
::»I."l
f:f{j~
tYJoJ
9 '2
o~ oS
Q§'le,l)a'I:,~ ~oS~Qt.,e
QOOJIt'o1cl~.,
G~lmSI
~8cG~~§~D68:G"F~
G:J.)')
§t§()~8clJp:on: d)~9E§1I
:J..).n:~:!3'n:
• §~o;s8:§ ~om~05
f:u.r5~ Ie,,",
~OO'lO)ro'iP
G~1t+:611
I?l
~
i't(
roQru:~.tJ)~~ z
'P'~O)ot§
e0
~ct5g~:'l~
4uil::rrJ~ oJ=:;q~ 'l(§lcS ~
tQ~a5Q2( 0e't)
MOE
-------------------------------------
e·
_ ~'~0'i'I~ " I
B • ~:o.n:1;)E§:CY:~e6oS~~ti.nG,¥
• ~fJt§:ym ..§~eo"
(T.)~;;o")rh.,;~
Ii•~5c"roSrot§§~~'F' ,,\G~~8X-!~:XPun,"&'f'~
8 c"Gf~:0')e?Q,j05(9 )'1.0
0')'P=2°CO~~~'"Gf
0')~,"<D,)c&:'T
II
t c"~::Db
--------~~-~:~?:,,_r~:ooe?~JOS( 9)"l0
~_T) ~
• ~oSul:'" ~ ~
,.~
~1f~1.S,~~' M",::IT) ~... ~tJ)~: c ;;.d)~ orh~, Et. . -n C£'"coJ8'"~'9 ~!¥t:w-'" 'fmW"P~ro~: :Dd)~i.M:~C1)OS
O')~;;o:')(t)'"'f
'"CDJ")~'~')tQC'DfJE'@~
O~I(),)rS:~
as ,,)01.
ruoujuTcp
Bg8~~~uT ~1O'f • §C§~C: §~u~ $coOS(_>~,~ ~"lF.:::n;:"r:3oS,,:.T gA.:~:ox,s'"S')")8 O?~,"a:nnS," 'F • ~8c'"oM~~,.'fO')b¥c\J:~ (Jto'~4c~F~:l.)e ~t: £18: Lfc:: l'" o.x·f)ncSme 1 -T ~ ::D")lr,"::S:l.)d3~ R,",Ql I:. ~
• ~:"6nS~:~'"~D.£
j~ IJ
Si
1>:8?:'"'F
~8c,"~,~
OJSIO(I~
m90(1<J1§.
01
~~ICDJ"I~
rorSl~C\)SI§':>1 ~QSI'P
"i~G 't= ~:O')e? ~JoS(9 )'10 • Q')E~:o.:n:c?:c1: vchr;noS., ~ ~!1)J. V?~~~ .. ;;"'F • ~~~ ~~¢~G~'~ ().)~C7f~:nG~CQ,&P1~~:).)".X .. ~ ruotm'J"f-l: ~Gt.p-&0JoSG::tnt 03+: ~~:';CJ~'" 'ir~G'f .1DC;9t.;:l.Y.)~1:~tsOSQ')05~t:l.)a §~"'CD?t~ 80Sg') oS ~8:nt m05§ rEG 'f
• (T.)t~ClJ?I~:
~':~~fSG"r'9
u2:?~§~~,)H;"f
roO)~:'jIF~JlB
~d3w~CSCjF~:G<7J,j5G~~:0,)
rlO'l~'!P~
'tcbO?Ol~'I'f~
~~~nS",~~~ ~~~~
~~~¢~
,"",,+~r.>O:>~
~~C="~
IIIITP¢"SI~1
'f",Sppe Bol&
Anne KMnI
.4,~!¥,
.... ~'!¥'
po~
~r~<)?~
~~
~"HS
7 8
4 'JaS~(1)S~'JaS ~t'l8~8~')
3 9 2 6
9
2 5 7 O~:~J~:o~:mO:~p:
'J @ ~d3 ~ro'):Oil,
8 3 6 5 1 2
4 2
~(1)t:(row) ooE§.'la~1l
(1)S~QJS:3"6S
~HregioD)(1)S~QJS:lloaSC\)~:
1 5
9
5 4
I
Qoo8~gn8 oo~'1a~1I
rru ~oooSol~Q,j05'fl:~
O? ~~cSo1:::o~[[
6 2 6
(orr. ~. Jooj) G~rooSOOG'PoS §o~ ~'JaS (oG)o)i rrJ roo:( !:noooS)i 0t:x.oot:f§l ..,oS,
acG~ (rrooo <T.ll8);~~:GO.)')oS0t:~"IH~(1)SGOOS ~olen
7 6
8
9 7
1 4
~~I~'1t ~ooS~:oo05
~~:~G§'lt
~i S~s.:QJoS6': ola e? o 0
II
GII~~:1ii9§8:~'1~;~
~"fl:OOQ~97,): ~:GO)')oSo+:~toS
~----------,-:,----,:-,---------------,:-,----------:--_:_:(( q?cSoo~~cS:G~@06':olQe?1I
L L L L
IL
8
QQ.§sJ~~') crlQoS
J
5 9 3 6 1
3 7 5
9 2 1 3 6 7 5
7 5
2
4 3 9 7 5 2 1
G@/JI
Q8:98(\)~:1
J@ '16"6051
:l(0ll?u
1 4
2
6 7 9 4 3
4 8
5 9 1
8
6 4 3 9 7 5
2
OOG§GJ.f9:
Op, ~
co rfJ Ga:l'J
oon
8 Gl~~ QJ'J:Gl'J'1.8:
8
2, 4 9 6 1
O.H0;)8:0.:18:1;;0 e= ::Oi!')CI:lO:1 lOla CQ'Jli;:ont 1:2t.r§l." oS II JIlIol§WQO (ll~oS (fl I:'fl)l ot,.:...m8( 00 )OJO:I G EOJ.0 1 : 0605 ...0')') t e?;3' CQ'J0 [§l." oS n I:'i oe:u}§1Ei1 (llQf:( oo)t ~ 05{ 0l:')t al • 0 .001 101~ CQ'JQ 8 1:2t.[§:~; oS.II 9~ "'al?8:.,e: ...0 (llQf:(oo)t ~05(0?)I :Po 0.001 lola =1;;0')')8 1:2tJ§l.;oS II ~i ~:(lf:"'fOI?8 901 "'VJ:EOJ.orof:1 ,?oSo[§l.1 6u ...oTQt~l~[ 901 "'IDJ:'l.cSoof:1 qaSS[§:l.i '21 fOI~8",00:~l 901 f.;IDJ:EOJ.cSoot:1aSs [§:I,B '? flU ...fOI?(; :n,:08:"'Q')8 901 "'IDJ:'l.cSrot:1 ,?o,%[§p en 9~t: ...J!'5~: f J@I:'IC16":1;;!0100S:I ....8f.;01~ [§[.0.:I~1 ...§?05 e?6 CQ'Jo[§l.; oS ~
(J •• 0')') (J.
001 01
~~8Q')~: (lJ/J;J1 000 1i000t Q<6?')CI:l :J? 'l~g,pe Y ~ 00+:1 0:1 IolEOJ.O:~f:[§:~"oSu ooa fOIo;)iP 09G /09'21 =:Q1:OJo:I (lo5lt~H 0)1 ...O')')e 91. II 0J~ o1QmJ~ G@/JI fOIt:08000:1 J@ EOJ.0 I ~O~B 0605 0I:'IJ 9~t: (ll~ oS 096/09'21 =:Ql:ooo:1 (lOO!ft't"t(:))t QO')')Sl)q u °911 IolQSQe(lS: 01~ oS( oo)1~:l:mp:ooS:1 mt Qm-SmQoo:1 lol~oo? ...oo')t1:2t.[§l.;oSu O~II ~~~l;~S J?fll o~rot ...:P?t I:' 000:1 9? EOJ.005 I 06 o~Q§':lo5l o@e IoIQt;f1"'(ll?S (ll~oS(O~)1 ~:~:mp:ooO:1 mtg~mQoo:1 ~~CQ'J"'OO?t 1:2t.[§l.;oS II 0'2a ~~t:1i8: JOI qaSfOIe:.f.;Q1tooo:r 000+:11 01')uQQ')8 Q~U"lJ?~ t (ll~ oS 01:'1 Q')U)OOO:I (ll~ (; @I 010)')00051 fOIdCQ'J91
7 5 6 9
8
6 4
8
2
8
1 5
3
2
7 4 6 9 t
2
4 8
5 7
3
9 7 3 6
8
6
3 8
2
7 9 1 4 3
3 4
7 6 9 1
1 5 9 4 7 3
2
4 8
2
5 7
8
5 1 7 3 9
3
9
8
2
1 6 9 5
3 4
1 6 9
8
6 7 5
2
4
2
8 4
7 3
5 9
8
2
6 1
4
1
8
6
3
7
"
arc;~,~o,ptd:iC\)djt;a:Y.>eQ.r:~ tn'1d)
on:~..
::O~:~.G'l
••• mG§")eS:9') GpGro: q f§:~eS:G9')")eS ~'l G &)_eS O)"):~.I ::O~:~.9')0'605 GO'>? 9')GaneS: roo5G0'6.oo+:~S ~~ ::nuS~ arcS::o~ ::0001 !J1'jldotaS
Q::O~GOOJ-5O')")~ O)"):~.I ::o~:~.ro~: ,"):ro~<16uSGm"JeS oo&p ~cSo~loi~::DSG0'6'. lieS000,",C;: aBcn G.,leS:~.':Gro:o GQ:"luS~: ::o"):~ 1 ::o~:~ eco 9').,lo59')roo5Good3 J• ~ e a.!J l1 iJ -0
L • L· L· L
::O~:~.{D') §:l6"):
~,,)Go:ooaS §~.010
oaSO)o5[9: ::nuS~,"):ro~<16uSQcO ~o? O)"):~.I ::o~:~.mooo5 mGancS:oo: 9')Gc:r r.: Gron ot as 0005 G,.s II
'LL·-O L
'trom~:moo~1
ol'tldot05
9')rooSoo~:moo~ 'j")§o? on:~ .. :DlS:~.9')0'605C\)''):, ::noSmoo~ 9')y 9')G~H ::nOG~.G&)_:9')0'605 '1") 9')s§~8~. ~OOoS~.1I G,")o5[9: §Ss,m05 rooSG0'6.ro~: 08"JeS 9')S§:ilar05§SG0'6
o:n:~.1 ::o~:~.::nO(1.)') 9')ycSJ~'1")G'l~lcSOOSy~ro~: ~. 9')GpGpm"J:~:(1.)') 9')::oSmoo~:G,,&§S::o~ ~~:::ocS"J80')") Q~O')")olol18G,Gp'p O')")G,,&~ s§~:Go:~.m,,&o5 O)"):~.I ::o~:~.,. m,:rocS ~G'o?
Goo-5Goo-5sro: ,00~eS:G,I9Groll O)"):~I ::O~:~{D') ti3~ m~+ Qbro:> ::no QID+:olq:Gron ::oa:~.~.
'1")oooS GropcS:'1")o ID')"JI IDGpldQP:', ::oeS .,+:O")::o8~:o? q WP:S'SO'>? ID"P' ~ ooo~ q 'leS:~:§O')") ::O,,):~.1 oJml9eS ID')"J' 00GpQQP:' • .,8QcS'leS:~:3~ 'lO')")roro~: ooSol:01006oSn GO)otO)Jm"):~~ ooSGa~poS'.oaS::ooSf9: m§8ldO{ ~~:a}
mBromGCD")o5mO(l9lso:'1"){D')
9').,jl.Gon O)"):~.I ::oB:~.{D') IDEpI IDGpQQp:ro ::oeS§:>: 19:Droo:::oE§~8Gm"J8 §8:01011 !J1Go~ro~: S05ocSO"):~Q§o? O)"):~I ::o~:~4G'§ ro&)_,~'t")roOO'? 018 on:on:1 ~.Qot05
m"JoSmrooSG06~
on:~.1 ::oB:~.mro,'. m<16oSooO( GQ:§~:3~ &)_~.OGrolloJm198 ::oeS~:GQ:1 O)eS IL GQ:£ oas::0o5~:~ on:~ ~ I ::o~:~.;, m.,o5mQ 0). ~J, ,~ ~-~ roqs~ID"P1 ID'[>WGqsroo G§~8:Go:~8§oooSroroll O)"):~ I ::o~:~ GQ ••• -l
LL-
~:~:~.(1.)") ID')"JI ID')"JQldp:" 'leS:'l8:~:~:G''leSo G§:>o5i. S:08aS wrom ~ soT (\)")~.: ro&")o5OO:Id,,)sO')") r:.S ~::ocS Qf:d3 W::l.'),,): -0 tf T -0
L JL L J. ,. L
uroSmuSs,-511
"JeS::o~ 1 ~ Q::OcS ::0~ §S coo 0005§ o? O)"):~.I ::oa:~. ro~: dJeS ~ ro,[§01 0005 II
~~
ro,::o~ ::o(\)"): .,8QeS'leS:~:::O~~G::O,,) mB~poS~. ~~'leS:~ 0801~.ro,,):11 ::o"):~ I ::oa:~ GQ ••• 'Getting Along'aBcn ~ro"):~Q-l· GQ:3~:roGOO'? mcSQoo~'t mG'l:01~roQ:3+:Gro:01011 91(1.)") I.
L. L. L • L
ol,.oaS::0o5f9:
00{
~~f>lcS:ro
ooo5GO)")o5,.ooSroO)")05
OcO;O::O~1
91'1QO{cB
ooSGO)")oS,.ooSGO)")oS 9')ooeSsl9§oooSrooJII
91Go~ m3~an:
':o?a? o~ro'"F~~oS''')'P
~S'l:OO&p ~roeS~~ro
0.1.: 'leS
G'l:O)"):C\)")~~
.,cS.,eSQeSQcS 'lcS:'leS:~:~:G''l§eS:'t'')
00')"J1 ID')"JQldp:ro
Q::O~GroJ-5q:roroll O{oSoooSro,8u olG&~ ~ ~:~:ro .,cSldeS'leS:~: r;:;:.oooSaBm ~an:QcSro. roGro: m05:~'~: on:~. L· ::oB:~ L· ~ L. , Ll::::f1Ct
JJ
ooo~QP:m"6oS
CD"): ~ a} 9')"JoSroro:~ 0005 ro,.sll 00')"J1 ID'l"fdQP:roro~: on:~ .. ::o8U)iG'l IDGp' ~ ooo~ mG~cS:mGproro:ro"6 ~ oS~ m"J:~: mq eS:m06 050 ro,,):GOO? •••
G,")o5[9: .,eS.,OQcSgcS 'leS:~: ci>Ql:W~ ,"):ro~<16oSGm"JcSro'l:~o5'loooSll r;:;:.oooSr.8L00")00") ::o"):~.L·T. ::o8:d3 L· Ii S (JcfJoocfJ a) GQ:Q")ro'"": ~ roCD")oSl9of>l: 0100uS II 0{ cB 0005 ~ r 19~ ""J -l e:
J
m§ooS:
roO'ncS:1 m~:G::O,,)
9')@~ o~")
ci>.,1:W~CD"):roOO'? oo&p, ~ mo~ q . ,eSQeS 'leS:~:§O')") fdoo+:olO(:11 9')oq~ mq ::000!9t§ a} 0005:l6 oS Gf>l:,~:ro~:ooS Gro:o1011 ::o"):~ .. ::oa:~.m,,&o5roGOO'? ::oeS ~:~m8oSGro:G"60 ro'l:(1.)") G~:G~:G~:G~:'. §S§O')")~. 8 oocfJq ~ ,oS§ eS:~ <4 §~ Sa51 ~ ~ .,eSweS 'l.eS:~:§O')")(1.)") ~")roo::oeS§:>:ro'l: fdotoSo10Jlu, ~§a'iolol1 m91ro ::n")cO~roOO'?::ocS~: mQ05 m~QP:~ ro~:
y cOro ,~:ro~:
.,eS.,cSQeSQcS 'leS:~:oooSOOG&)_:ro
q~[9:GOO? <4§~ScB§o5C\)")§~oloD
m·~.~
g
!7.IQ~
g rg:::lJ
13::lJt;R 'P S :
- @-9-JoOO
~oot:
!7.Ioot:
!7.18 OJ 8, 0,)') '2 ~~I IS '100,,)00 0:1 (r~) '1806051 !7.IG08.@8. ~0'PI
AM-299
01 g§')oSq
8:u
!7.IQ~
G rg:::lJ
oo5Qoot: - (),)CJoS§8:1 G)') gUgC\?00')138: - @~~mm~:@lg.)'P°+ 00a5G08./goT~8~8 gmp8: ~ 8 ([§ 0:)1 a3 aI '101 gmJ?oS ooe:?(§l.1l GQ')8008:~ 8ot:
AM - 300
m·~.~
g
- QS+:oo.08+
- oJ-~-JooJ
UfilQoot:
13::lJt;R 'P S :
t;R '1')8
-
o-9-Joo~
OCDQOOt:
~oot:
a>?<toS§8:,8. C')GUgC\?00')138: gOOO i'') g.)'PO t §oSttgdi §oSQ~ AM G)') §~ 051 ::lJ,) :D i'? .~ SQ')+ 08:1 GmJ?oS GO~[§l.1I
- o+:~ - o~:~g.)'PI9:
!7.I~oS [S~I cJ( ~ )'l8qsoSl
AM - 302
B:GonoSoi:9'3.~ 080'; L T o. L
OIlg),oS" oS.~ '1.0 'lOO')~:Qon05 o~:o.r;oS ~ (JoS i!!3'T.l:Go:j§o} on:~~1
o:>lS:~ g)qs05 :l)OOcS:GCP?cS:GC'I):o1:o1'lGCU
JII ~:~:~
~:Gon05o+:o.r;c.:f5ID? Q@?QcS{)')')C'I)g)qscS:~~QCP?cS;~+o}
011 JII ~II
¥:Gon05ot:
~~.ocS
mwe§ G~::D~'P&
~w~: /
OY):D')
Q.r:§SG!3'T.lcS~:~:~o.rtc.:f5O') G:n:,!?~i>GC'I): GOHD?:o1oooSn 913 ~i> QC'I):~§oSO[I !J1,!QU[oS S95nO(:~: ~:~:~ o.r,c.:f5~ Gl?oS~ (o)~ @+~Go:GoJ06c.:f5n@+q GO:'lQ~ oSo()'JGC'I):~ C'I)~: G!3'T.l05';t?G~@ Go:(X)';):01.00oS11 (g)g.ocS on:~.1 :l)~:~c!i 9')05~,~ CSO()'J~ 9PtoS,? Ga-S@01Q~u) 0')")0+~()'JOO~: (~:G on05o+:qp;oS) ~':t05( o~)t OOOQ§I~:Q{)')')cS:C'I)Q:1 o~ 'l006051 QO'Y.)oSGoo5l 'ltO')cS:~~toSl 'I.'0(+~cS:Q9:l)~:I1
t.~O( 911B 00 mw e§
o2!-'m'le§m:oJJ8: ----------Gil Gmp8:
~II
OO-~99G"l€91~~€J'2r
gn:mQY,)::Doo8:m~~ I §8 "68:a.l~ ~ di.§~ G~o05~ :'l~ a>2 "100 & wp:o~ m;§j
+,~
OO~G§:~
GwS
§Go:Gt:D~
~o~ ()?QO~ oS( op,uS~:~~:) 9'1'1oS ( o:j) OOOGO§I ~:G00'Y.)8:000:1 O:j '15)"6051 GOon oS GOco8l 'l~m8:[§l.toS, 'ltot~ ~ 8:GO!J::U~:1I oO-:j99~e91 :jjEJ'2r
9'1co
oS)i
'lto(~ ~
8:GO!3::U~:'1
<f~: - ~'20J9911
'D~::Yif! ~f~
~~rQ)W-
3JOlC§C;J)g
gJc;§1c;~o6~awnamf
:Ducp3J+'1~6g~:n:'
:lJ1:ccprllcuJ1rn t;.~~j
§rfi~{~I31mc:I§DI~ral:CJl: