2012 tavasz 2013 tavasz

Minden jog fenntartva!

Kiad: BTDM Nonprot Kft.
Levlcm: 1518 Budapest, Pf. 141
Telefon: (1) 266-0479, fax: (1) 266-7477
info@budapestinfo.hu
Szveg s fordts: WeLoveBudapest.com
Bort s layout: K.G.B. Stdi Kft.
Trdels: Vizulis Mvek
Trkpek: A&Z 1.1 Trkpmhely, 2012
Bortfot: Tr Balzs, vanguard-photo.hu
Nyoms: Komromi Nyomda
Kiad a kiadvnyban szerepl adatok esetleges
vltozsbl ered krokrt nem vllal felelssget.
Kvetkez szm: 2013. prilis
Hirdetsfelvtel: (1) 328-4083
Kiadvnyrendels: www.budapestinfo.hu
Impresszum:
www.budapestinfo.hu
1
2
3
4
5
6
4. Klasszikusok
11. Felfedez trk
18. Budapesten tl
2. STK
23. Mzeumok
28. Zene, tnc, sznhz
30. Programajnl
20. KULTRA
32. GASZTRO
44. VSRLS
52. BUDAPEST ESTE
64. FRDK, SPORT
34. Bisztronmia
35. ttermek
41. Kvhzak, cukrszdk
46. Hungarikumok
47. Magyar tervezk
51. Piacok
54. Szrakoznegyedek
58. Brok
61. Szrakozhelyek
66. Termlfrdk s wellness
68. Sport s kikapcsolds
69. Extrm kalandok
H
I
V
A
T
A
L
O
S
Stratgiai partnereink:
Hivatalos turista
informcis pontok
Budapesten
N
o
n
-
s
t
o
p

t
u
r
i
s
t
a

i
n
f
o
r
m

c
i

s

t
e
l
e
f
o
n
:

+
3
6

1

4
3
8

8
0

8
0
p
n Budapeste
N
o
nn
-
s
t
s
t
-
s
t
o
p
o
p

p
t
u
r
t
u
r
t
i
s
t
i
s
t
a
i
a

i
n
f
o
n
f
o
r
m

r
m

c
i

c
i

s
t
s

t
e
l
e
e
l
e
f
o
n
f
o
n
::

6
+
3
6
+
3
6
11

1
4
3
8
4
3
4
Budapestinfo Pont Airport
Liszt Ferenc Nemzetkzi Repltr
Terminl 1
Nyitva tarts: 8:00-22:00
Budapestinfo Pont Airport
Liszt Ferenc Nemzetkzi Repltr
Terminl 2A
Nyitva tarts: 8:0023:00
Budapestinfo Pont Airport
Liszt Ferenc Nemzetkzi Repltr
Terminl 2B
Nyitva tarts: 10:0020:00
Budapestinfo Pont Belvros
St utca
Budapest V., St u. 2.
(M1, M2, M3 Dek Ferenc tri lloms)
Nyitva tarts: 8:0020:00
Budapestinfo Pont Belvros
Liszt Ferenc tr
Budapest VI., Liszt Ferenc tr. 11.
(M1, 4/6-os villamos Oktogon megll)
Nyitva tarts: 10:0020:00
Budapestinfo Pont Belvros
Memories of Hungary Bazilika
Budapest, V., Hercegprms utca 8.
(M3 Arany Jnos utcai lloms)
Nyitva tarts: 10:0022:00
~M
1
3
Itt tbb statvonalat ajnlunk, ezek
ms-ms arct mutatjk a vrosnak,
mindenki vlaszthat belle rdekl-
dsi krnek vagy aktulis hangula-
tnak megfelelen. A lnyeg, hogy a
trk sorn gy vessznk el Budapest
rszleteiben, hogy kzben lvezzk
a vros lenygz sszetettsgt,
egymst kiegszt vagy pp ellent-
mondsos oldalait. Hangulatos v-
rosrszek, titkokat rejt rgi hzak,
ptszeti remekmvek s a vros
zajtl tvol es ltnivalk is helyet
kapnak a kvetkez oldalakon. A
klfldn is jl ismert Hsk tertl,
Etyek festi szpsgn s a hangu-
latos kis budai utckon t, rengeteg
ltnivaln keresztl vezethet az t.
Vannak nehezen kiismerhet vrosok, melyek minl
tbbet mutatnak magukbl, annl tbb krdst vetnek
fel, mert mindig ms arcukat mutatjk. Budapest is ilyen
vros, minden jabb rszletnek megismerse jabb
felfedezsre csbt. Fnykpezgppel a nyakunkban,
memlktl nevezetessgig cltudatosan haladva is
bekebelezhetjk, de egy knyelmes szemlld sta
kzben van a legtbb eslynk arra, hogy
megragadjunk valamit a vros igazi lnyegbl.
S

K
Klasszikus Vilgrksg Felfedez Gyermekeknek Trendi Szabadtr Kedvezmny
H
I
V
A
T
A
L
O
S
STK
Nyitott szemmel
Budapesten
Fot: Duds Bla
1
5
S

K
L
A
S
S
Z
I
K
U
S
O
K ANDRSSY T
Az Operahz, vilghr luxusmrkk zletei, fiskolk, palotk,
nagykvetsgek, mzeumok s trtnelmi kvhzak ... Ezek
mentn halad vgig az, aki a Hsk tertl a belvrosig tart
Andrssy ton tesz stt. Hrom nagy rszre tagoldik a hossz
sugrt; elszr palotk s villk, majd az Oktogon s a Kodly
krnd kztt fasor szeglyezi utunkat, vgl az emeletes brh-
zak kvetkeznek. rdemes lassan lpkedni, mert az emltett
ltnivalk mellett az Andrssy t atmoszfrja is meghatroz
budapesti stink alkalmval. D7F5
MAGYAR LLAMI OPERAHZ

Az 1884-ben megnylt, Ybl Mikls ltal tervezett neorenesznsz
stlus Operahz az egyik legimpoznsabb budapesti plet. Br
1300-an frnek el a harmadik legjobb akusztikval br eurpai
operahz nztern, a foglalssal nem rt igyekezni, ha a vl-
tozatos mfaj eladsok egyikre szeretnnk bejutni. Ha nincs
kedvnk egy egsz eladst vgighallgatni, akkor a dlutni l-
togati jegyet ajnljuk. E6
SZENT ISTVN BAZILIKA
54 vnyi tervezs, 96 mteres magassg, tbb mint egy vszza-
dos mlt, a hatalmas ablakokon beszrd fny, a vilg minden
tjrl rkez rdekldk, jeles nnepsgek ez a Szent Istvn Ba-
zilika. A leginkbb neorenesznsz stlusnak mondhat templom
az orszg els keresztny kirlyrl kapta nevt, akinek termsze-
tes ton mumikldott jobb kezt a Bazilikban lv Szent Jobb-
kpolnban rzik. Mindenkppen menjnk fel a panorma teraszra
is, mert innen tnyleg gynyr a kilts, vagy ha st a nap, ljnk
le pr percre a Bazilika egyik lpcsfokra! D7
3
2
4
Piktogrammal jelltk azokat a helyeket, amelyek az UNESCO
vilgrksg rszei. Ezeket semmikppen ne hagyd ki!
4
1
1
S

K
L
A
S
S
Z
I
K
U
S
O
K
HSK TERE
Nem vletlenl szerepel a Hsk tere majd
minden kpeslapon. Ez Budapest egyik legis-
mertebb nevezetessge s legltogatottabb
tere. Egy budapesti tra sorn a Hsk terre
rve biztosan tjr majd minket a Milleneumi
emlkm s a tgas tr monumentalitsbl
fakad szabadsg rzse. Ha mindez nem elg,
kultrval is tovbb tltdhetnk, ugyanis itt
a Szpmvszeti Mzeum, a Mcsarnok, a
Vajdahunyad vra, de ha csak pihenni akarunk,
ejtzhetnk, andaloghatunk a Vrosligetben.
Annak pedig, aki intenzvebb lmnyekre v-
gyik, az llatkert s a Cirkusz knl gyors meg-
oldst a kzelben. Trkp: G5
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
S
1111111111
1
1
7
PARLAMENT
A magyar gyerekek egyik els kisiskols kirndulsa ltalban az
Orszghzba vagy ms nven a Parlamentbe vezet. Nem vletle-
nl egy fl napra elegend ltnivalval szolgl a nemzetkzileg
is elismert magyar szimblum. Gynyr ltvny a Duna partjn ez
a neogtikus plet, ami Steindl Imre tervei alapjn kszlt, 268
mter hossz, 96 mter magas s 691 szobs. Ezen tl a rendkvl
rtkes anyagokbl kszlt csarnokok egyike ad otthont a sokvnyi
hnyattats utn ismt Magyarorszgra kerlt Szent Koronnak,
melyet mr rpd-hzi kirlyaink is viseltek. C6
SZABADSG TR
A Szabadsg tr egyrtelmen az egyik legszebb budapesti tr.
Olyan mltbli s modern pletek, esemnyek s indulatok
sszpontosulnak ezen a helyen, melyek szinte tapinthatv teszik
a trtnelmet. Az egykor budapesti ru- s rtkkzpontknt
mkd Tzsdepalota, a Magyar Nemzeti Bank, az Amerikai
Nagykvetsg plete kestik a teret. A heves kzleti vitkat
kivlt szovjet emlkm szintn megr egy ltogatst, mellette
pedig a Szecesszi Hzt rdemes megnzni. D6
MARGITSZIGET
Sok gynyr hely van Budapesten, ahov rdemes kiszabadulnunk, ha
elegnk van a vros zajbl s egy kis zldre vgyunk. A Margitsziget
ezek kzl a leginkbb idtakarkos megolds, hiszen a vros szvben
helyezkedik el. Kezdetben a Nyulak Szigete nevet viselte, de miutn itt
apcskodott Szent Margit, az tiszteletre tkereszteltk. Tbb okbl
is rdemes ide elltogatnunk budapesti tartzkodsunk sorn: itt n-
hny villamosmegllnyi utazs utn a zldben, j levegn lehetnk,
a szigeten van termlvizes strand, futplya, japnkert, itt a Vztorony
s a Rzsakert, romantikus tallkozsok clpontjul is kivl. C5D1
S

K
L
A
S
S
Z
I
K
U
S
O
K
A Parlament ltogatsi rendjrl bvebb
informci itt: www.parlament.hu
5
6
7
{privcl) lrck : {replri) lrcn:zferek
8uccpe:len, vickre : :zerle EurcpcLc
{privcl) hcjc: prcgrcmck, lrck c Duncn
lemcliku: vcc:crck : prcgrcmck
rencezvny:zervez:
z|eli : kcnferencic lurizmu:
:zc||c:fcg|c|c:
icegenvezelk, lc|mcc:ck
www.Luccpe:l-lcur:.hu infc@Luccpe:l-lcur:.hu
Ie|.: {H-F.: :00-18:00): +3 1 2 0808 0-24h Ie|.: +3 70 282 0710
1023 8uccpe:l, Frcnke| Lec l 51-53.
Mkcc:i engec|y:zcm: U-00122
IcLL minl 15 ve: :zckmci lcpc:zlc|cl c lurizmu:Lcn :
rencezvny:zervez:Len - cgeknek, c:cpcrlcknck, egyni vencgeknek.
9iUMXNPHJNHUHVpVpWDMiQODWNpUpVW
$ %XGDSHVW .iU W \D VW U DW pJL DL SDU W QHU H
&VRSRUWRVSULYiWLQFHQWLYHSURJUDPRNV]DNpUWMH
1
9
BUDAI VR
Nappal legjobb, ha a Siklval megynk fel a Budai Vrba, gy
marad energink bejrni a Vrnegyed don kis utcit s mg a
Halszbstyt s a Mtys templomot is lesz kedvnk megnzni.
Itt is eltlthetnk akr egy egsz napot. A magyar Kirlyi Palota
terlete szmtalan rendezvny helyszne, itt rendezik meg vente
a Mestersgek nnept s a Borfesztivlt is. Egy jszakba ny-
l stra is vllalkozhatunk itt, a kivilgtott vros, a trtnelmi
hangulat megfelel htteret biztost egy romantikus randevhoz.
B6C8
GELLRT-HEGY
A csaknem 140 mterrel a Duna fl magasod Gellrt-hegy me-
redek sziklafalnak tetejrl gynyr ltvnyt tr elnk a pesti ol-
dal, ahonnan visszanzve, mondhatni cserbe, a Szabadsg-szobor
lthat. A hegy egyik cscskben talljuk a Filozai kertet, ami
az intellektulis pihens netovbbja Budapesten. A Gellrt trrl,
illetve az Erzsbet hd fell is megkzelthetjk a Gellrt-hegyet,
ahol egykor az elnyoms jelkpeknt szolgl szobor a leghresebb
nevezetessg. rdemes gy idztennk ide a kirndulsunkat, hogy
beleessen a naplemente is, s a magasbl csodlhassuk meg a vros
jszakai lktetst! C8D9
DUNA-KORZ
Ha magunkba akarunk szippantani egy j adag budapesti han-
gulatot, aminek emlkt aztn hazavihetjk magunkkal, de nincs
idnk bejrni az egsz vrost, akkor stljunk egy j nagyot a
Duna-korzn! rdemes szpen lassan, fejnket jobbra-balra, azaz
Pest-Budra forgatva stlnunk, mert Eurpa msodik legna-
gyobb folyja gynyr ltvnyt nyjt. A belvrosi plbniatemp-
lom, a 19. szzad kzeptl mkd Vigad s a Kiskirlylny
szobra mind megrdemelnek egy nagyobb llegzetvtelnyi meg-
llst. D7D8
S

K
L
A
S
S
Z
I
K
U
S
O
K
Ha j az id, ne hezitljunk! A legjobb dolog a hajs vrosnzs. A Duna partjn
sok stahajt tallunk. Az egyik legmegbzhatbb a Legenda vrosnz haj.
8
9
10
V., Hercegprms street 8.
www.memoriesofhungary.hu
Hungarian souvenir shop and
Bistro next to the Bazilika
V., Herce
www me
&
INTERNETES FOGLALS:
www. t i cket . i nf o. hu
1,5 rs stahaj zs a Dunn, vacsorval val ami nt ebddel
Informcik s jegyfoglals:
(+36/1) 317-13-77
Indul minden nap 14:00, 19:00 (l zenvel) s 22:00 rakor
dlsi csekk
s Sodexho utalvny
elfogadhely
1
11
S

F
E
L
F
E
D
E
Z

K
BUDAPESTI ZSID EMLKEK
A reformer, a kzputas s a konzervatv: hrom zsinagga
egyms kzelben. A Kazinczy utcai, a Rumbach Sebestyn
utcai, illetve a vilg tdik legnagyobbja, a Dohny utcai zsi-
nagga, melyben a Zsidtrtneti Mzeum is mkdik, a VII.
kerletben tallhat. Rgen zsid kereskedk laktk az tj-
rhz-jelleg Gozsdu udvart, itt ma is nagy az let, s sikerlt
megriznie egykori hangulatt. A Pva utcai Holokauszt Em-
lkkzpont a vilg kevs kizrlag a holokauszttal foglalkoz
mzeumainak egyike. A pesti Duna-parton a Szchenyi tr
s a Kossuth tr kztti szakaszon abszurd s megrendten
gynyr ltvny fogad minket. Az ntttvas cipk, melyek
azoknak az ldozatoknak lltanak emlket, akiket nyilaske-
resztes fegyveresek lttek a Dunba. C7F9

Magyar Folklor Dinner & Cruise Stahajzs vacsorval Lunch & Cruise Stahajzs ebddel
Zsid rksg Tra Duna Szimfonikus Zenekar s cimbalom Orgona koncert
H u n g r i a K o n c e r t b e m u t a t j a
Tel ef on: ( +36/ 1) 317-13-77 www. t i c ke t . i nf o. hu
1
13
EgyaIam Ir
kro|y| |arI
8tarb Iamp|om
8tarv|Ia tr
3iUL]VL
XGYDU
Nrc|us 16. Ir
kamarmayar Ir
Olasz Intzet
Nemzeti
Mzeum
Fvrosi
Szab Ervin
Knyvtr N||stIh Ir
Ncsarno|
Vajdahunyad vr
8tpmvstaI|
Ntaum
Fvros| ||aI- s
hvny|arI
V|dmpar|
8tchany|
Frd
S

B
E
L
V

R
O
S
I

S

K
3 13 13 13 113 13 33 13 13 13 13 13 13 3 13 3 13 13 13 13 33 13 3 13 13 33 13 13 33 13 13 3 113 13 13 13 13 13 33 13 333333 133333333 13 3 1113333 133 13333
FERENCIEK TERE S KRNYKE
Egy falatnyi Prizs, egy csipetnyi francia leveg a belvrosi
Kamermayer tren nzeldve vagy a Gerlczy Kvhz reggeli-
jt fogyasztva ez vr rnk. Miutn az arab-mr stlusban plt
Prizsi udvarban tettnk egy krt, rdemes kiprblni, milyen
a stemnyfelhozatal a vros egy valaha meghatroz, retro
hangulat cukrszdjban, a Jgbfben. Ezutn jult ervel
trhetnk be a pesti oldal legrgebbi templomba, a Belvrosi
plbniatemplomba is, s folytathatjuk utunkat a Mrcius 15. tr-
re, ahol a burkolatra s az vegpadl alatti rmai kori emlkekre
rdemes gyelni. D8
1
Fl0I0tttI008III8t 0t Il80I0I0 8t 80I000lI0t000.
JM00II m00I08t0k 8 100 0t0t 8IxI l00I 8 08l08I. WWW.tIxI.00l
www.sixt.hu
1
15
S

B
U
D
A
I

K

R
U
T
A
K
15 115 15 15 155 15 15 15555 15 15 155 15 115 15 15 15 115 15 1111155 15 15
BUDA A Vr s krnyke
Ha a Vr az ti clunk, s brjuk a strapt, a Corvin lpcst meg-
mszva rdemes megkzeltennk. Mr menet kzben rdemes
idnknt htrapillantanunk, csodlatos a panorma. Felrve vlasz-
szuk a Tth rpd stnyt, itt stlva a krnyez budai hegyekben
gynyrkdhetnk. Br a Budai Vrban egymst rik a ltvnyos-
sgok, a Kapisztrn trre mindenkpp sznjunk egy kis idt, a tr
sajtos hangulatt a klnbz stlusban plt Mria-Magdolna
templom, a Hadtrtneti Mzeum s a Levltr furcsa eklektikja
adja. A tra vgn a vr msik oldaln, a Bcsi kapun keresztl t-
vozhatunk, s ha ernk engedi, ereszkedjnk le a Millenris parkba,
ami egy ms fajta kikapcsoldst knl. Ha gyerekekkel vagyunk, ne
hagyjuk ki a Csodk Palotjt! B6B7
5
6
8 7
7
5
8
6
14
1
3
4
2
KROLYI KERT S KRNYKE
A Krolyi kert a vros egyik legkellemesebb hangulat parkja,
tele egyetemistkkal, gyerekzsivajjal, csevegssel, romantikval
s j idben tarka virgokkal. Miutn felfrissltnk a zld-
ben, az Egyetem tr fel vegyk az irnyt, ahonnan egy remek
kv utn a Szerb utcba kanyarodva indulhatunk tovbb! Itt ta-
llhat az ortodox Pesti szerb templom, amit a Veres Pln utca
irnyba hagyunk el. A kis belvrosi kr sorn gyakran nzznk a
magasba, mert a brpalotk dszes homlokzatai megrnek egy-
kt pillantst. D8E8
VROSLIGET S LLATKERT
Ujj, a ligetben! hangzik a rgi slger. A Vrosligetrl ne-
kelnek, annak mig rezhet, szzad eleji romantikjrl. Ma-
gyarorszg legnagyobb, eredetileg is kzparknak kialaktott
kertjben egymst rik a nevezetessgek, de legklnlegesebb
ezek kzl a Fvrosi llat- s Nvnykert, mely ozis a fvros
kzepn. Az ide val kirndulst olyan napon rdemes megej-
teni, amikor mr megfradtunk a zsfolt turistaclpontoktl s
a tmegtl. Az llatkertben rdemes egy hosszabb kirndulst
tennnk, mert a 700 llatfaj s a tbb mint 2000 nvnyfaj meg-
tekintse utn is lesz alkalmunk kikapcsoldni. F4G6
PALOTANEGYED
A Palotanegyed egykor Pest legelkelbb krnyke volt, ahol az
Orszggyls is lsezett. Az egykori arisztokratk paloti k-
ztt val barangolshoz a Nemzeti Mzeum kertjt ajnljuk kiin-
dulpontknt. Itt az elkel krnyezetbl is kitnik az Olasz Kul-
turlis Intzet, illetve a Szab Ervin Knyvtr plete, melyeket
kvl-bell rdemes megnznnk. Tovbbhaladva, a mediterrn
hangulat Mikszth trre lyukadunk ki, ahol legfeljebb a bsg
zavara fenyeget bennnket, ha azt latolgatjuk, hov trjnk be
egy j frccsre. E8
S

B
E
L
V

R
O
S
I

S

K
1
17
GELLRT-HEGY S KRNYKE
A Gellrt-hegy nagy s tartalmas trt gr, de akr gyalog se
fljnk belevgni! Legjobb, ha a Rudas Frdtl indulunk s
meg sem llunk a Szent Gellrt-szoborig, ahol egy szusszansnyi
pihent rdemes tartanunk, majd a hegy szak-nyugati oldaln
lv Csillagvizsgl fel vegyk az irnyt! Vgl a Sziklakpoln-
nl vessnk egy pillantst a Dunn tvel Szabadsg hdra! Egy
ilyen tra utn mr csak azrt is rdemes a Gellrt trig leeresz-
kednnk, mert itt felfrisslhetnk az itt tallhat kt vizbl.
Aztn mehetnk is a galriktl, broktl, zletektl hemzseg
Bartk Bla ton tovbb. C8D9
BUDAI-HEGYEK
A Svbhegy-trn megdnthetjk a Hogyan hasznljunk a
legrvidebb id alatt a lehet legtbbfle kzlekedsi eszkzt
rekordunkat. Ha nem is ez a cl, a Libegt, a Gyermekvasutat
s a Fogaskerekt j adag stval megspkelve akkor is
rdemes kiprblnunk! Ha mindezt az emltett sorrendben
tesszk, a Jnos-hegyi Erzsbet-kilttl a Svbhegyig jut-
hatunk. Az erdei utakon tett barangolsok utn a Hotel Nor-
mafa Szllodt ajnljuk, vlasszunk az tlapjukrl, vgl sszunk
egy jt a medencjkben! A6
BUDA
buda sokat gr egy kzpkori fteret s a rmai kori kincsek-
kel teli Aquincumot a trtnelem rajonginak s a Rmai-partot
a termszetkedvelknek. Elbbiek elg izgalmasak ahhoz, hogy
brki rtkelni tudja ket, az utbbi pedig slthal-rusokkal,
gynyr nyaralkkal s a Duna kzelsgvel csbt bennnket a
sok ltnival mellett egy kis pihensre. Este az idsebbeket l-
zenvel csalogatja az Evezskert, koncertekkel s csapolt belga
srkkel pedig a atalabbakat a Fellini Kultrbisztr.
C1
S

B
U
D
A
I

K

R
U
T
A
K
6
7
8
www.Luccpe:l-lcur:.hu infc@Luccpe:l-lcur:.hu
Ie|.: {H-F.: :00-18:00): +3 1 2 0808 0-24h Ie|.: +3 70 282 0710
1023 8uccpe:l, Frcnke| Lec l 51-53.
Mkcc:i engec|y:zcm: U-00122
IcLL minl 15 ve: :zckmci lcpc:zlc|cl c lurizmu:Lcn :
rencezvny:zervez:Len - cgeknek, c:cpcrlcknck, egyni vencgeknek.
$ %XGDSHVW .iU W \D VW U DW pJL DL SDU W QHU H
NRQIHUHQFLiN
V]iOOiVIRJODOiV
vrosnz trk
transzferek
KDMyVSURJUDPRN
WHPDWLNXVYDFVRUiN
INCENTIVEUTAK LGHJHQYH]HWN
WROPiFVRN
SURJUDPRN
RENDEZVNYSZERVEZS
party service
&VRSRUWRVSULYiWLQFHQWLYHSURJUDPRNV]DNpUWMH
1
19 19
S

B
U
D
A
P
E
S
T
E
N

T

L
VISEGRD- ESZTERGOM
Visegrdra, a Mtys-kori Kirlyi Palotba egy renesznsz kor-
ba val utazs remnyben rdemes elltogatnunk, a Fellegvr
a trtneti killtsval a kirnduls mg rdekesebb. A Duna
vonalt kvetve Esztergomban mindenkppen lljunk meg, s
menjnk el Magyarorszg els szm rmai katolikus bazilik-
jba! Keljnk t a Dunn ami az orszghatr is egyben s
Prkny belvrosbl is csodljuk meg a fensges templomot!
C1
GDLL
Budapest szak-keleti szomszdja, Gdll csaknem hetven
nevezetessggel vrja az rdekldket, akik azonban fknt
a Gdlli Kirlyi Kastly miatt ltogatnak ide. A kastly a 19.
szzadban Sissi osztrk csszrn, magyar kirlyn nyri lakosz-
tlyaknt az nll magyar llamisg egyik szimblumv vlt.
A barokk stlus plet parkja csodlatos, lland s idszakos
killtsok, klasszikus zenei koncertek szrakoztatjk a ltoga-
tkat. H4
ETYEK
Etyek az egyik legbartsgosabb Budapest-krnyki clpont.
Borvidkn remek stkat tehetnk olyan beszdes nev
vidkeken, mint az rdgrok-pince vagy az j- s
reghegy. Ha Etyek valdi zt szeretnnk megis-
merni, kstoljuk meg a Sonkamester
nomsgait, a Rkusfalvi Foga-
d teleit, illetve a jobbnl
jobb borokat, pldul az
Etyeki Kria hangulatos
kertjben. A11
Ha a vros elhagysn trjk a fejnket, j tippekkel
szolglhat a www.itthon.hu - www.facebook.com/agorabp
4
3
2
18
1
S

B
U
D
A
P
E
S
T
E
N

T

L
SZENTENDRE
Nehz megmondani, mi teszi Szentendrt olyan elragadv. Ta-
ln a mediterrn jelleg, a szk, don utccskk, a galrik, az
apr boltok, vagy a friss leveg. Egy biztos, a Szamrhegyrl
s a Templomdombrl a Dunra nz kilts nagyban hozz-
jrul a vros hangulathoz. A Mikro Csodk Mzeumban s
a Mvszetmalomban izgalmas trlatokat lthatunk. A Kovcs
Margit Kermia Mzeum vekig a legltogatottabb magyar m-
zeum volt, benssges, emberkzpont kisplasztiki valahogy
kifejezik a hely szellemt is. A legelevenebb mzeum azonban a
Szabadtri Nprajzi Mzeum, vagyis a Skanzen. C1
1
2
21
K
U
L
T

R
A
Budapest pezsg vros, utnozha-
tatlan kulturlis lettel. Hangulatod-
nak megfelelen tallsz itt mindent
a klasszikus mzeumoktl kezdve a
kortrs killtsokig. Ha st a nap,
stlj el a Mzeum krtig s lj le
egy flrra a Nemzeti Mzeum lp-
csire, vagy terts le egy pokrcot a
kertjben! Ha szereted felfedezni egy
vros, orszg kuturlis rksgeit, ne
hagyj ki egy mzeumot sem a felsoro-
lsbl! A nap vgre kellemesen tl-
tltdsz kultrval. Ha a Hsk tern
jrsz, ss tbb legyet egy csapsra:
ltogass el a Szpmvszetibe, egyl
egy perecet a Vrosligetben, aztn
stlj t a szemkzti Mcsarnokba!
lj fel egy trolira, ami majd elvisz a
Kossuth trig! Itt llj meg egy kis ideig
a Parlamenttel szemben, majd trj be
a Nprajzi Mzeumba! Legyen az egy
ht, vagy kt nap amg Budapesten
vagy, a Budai Vrat semmikppen ne
hagyd ki! Ha rnk hallgatsz, a Clark
dm trrl Siklval msz a trtnel-
mi helysznre. Budapesti ltogatso-
dat koronzd meg egy programmal
a Mvszetek Palotjban, ha pedig
ott vagy, mindenkppen stlj t a
Ludwig Mzeumba! Barangolj a tr-
tnelem bronzreprezentcii kztt
a Memento Parkban, vagy mulj el a
Csodk Palotjban! A Millenris Park
remek hely az elme frisstsre s an-
nak relaxcijra is. Aztn kezddhet
a kincsvadszat ellrl!
Jrj, kelj a vrosban, szippants mlyet a nagyvrosi
levegbl! Ha egy pillanatra azt hinnd, eltvedtl,
nzz krl ott is, ahol pp vagy, htha egy kedves
urbnus trtnetbe botlasz, aztn indulj tovbb!
Ne hagyd ki a vilghres helyi nevezetessgeket, de ne
is rd be ennyivel! Azonosulj Budapesttel! Vedd fel
izgalmasan magyaros ritmust! Jrj olyan magabiztosan,
hogy ne nzzenek turistnak a Vci utcban!
H
I
V
A
T
A
L
O
S
KULTRA
Kortrstl
klasszikusig
Budapest mdra
2
23
K
U
L
T

R
A

Z
E
U
M
O
K BUDAPESTI TRTNETI MZEUM
Neorenesznsz utazsok
Egy pletben majdnem az egsz magyar trtnelem. Ha meg-
nznd, milyen volt a Budai Vr Mtys korban, netn az Anjouk
alatt, kapd el a Budavri Siklt a Vr aljban, s indulj iduta-
zsra a Budapesti Trtneti Mzeumba! Az lland killtsukat
rdekfeszt idszakos trlatokkal sznestik. Trtnelem irnt
fogkony embereknek fokozottan ajnlott.
1014 Budapest, Szent Gyrgy tr 2. Trkp: C7C8
Telefon: + 36 1 487-8800 / www.btm.hu
MAGYAR NEMZETI GALRIA
Csak klasszikusan
Ha igazi, klasszikus trlatra vgysz, trkpezd fel a Nemzeti
Galrit a Budai Vrban! A Galriban szzadrl szzadra utaz-
hatsz a mvszet trtnetn t, az ablakbl nyl kilts pedig
utnozhatatlan lmny. Ha ott vagy, vess egy pillantst az eld
trul vrosra is, megri!
1014 Budapest, Szent Gyrgy tr 2. C7C8
Telefon: + 36 1 201-9082 / www.mng.hu
NEMZETI MZEUM
Azok a hres lpcsfokok!
A Nemzeti Mzeum a Mzeum krt nvadja s egyben els
szm ltvnyossga. A hagyomny szerint itt szavalta el Pet
Sndor a Nemzeti Dalt, ami az egyik legfontosabb emlkhelye
lett a ksbb forradalomba torkoll mrcius 15-ei esemnyek-
nek. Flretve a legendt, a Nemzeti Mzeumot ltni kell! A
mzeum kertje j idben a krnykbeli egyetemistk kedvenc
tallkozhelye.
1088 Budapest, Mzeum krt. 14-16. E8
Telefon: + 36 1 338-2122 / www.hnm.hu
Az Eurpban szinte ismeretlen dlkelet-zsiai aranymvszet
remekei az Aranymzeumban: www.aranymuzeum.eu
Cathedral Organ Concerts
Orgonahangversenyek a Szent Istvn Bazilikban
(Budapest, V. Szent Istvn tr)
Az egyetlen koncertsorozat a Bazilika memlk orgonjn
htfn 17 rakor s pnteken 20 rakor.
www.organconcert.hu
lvezze a huvs szak forr vendgszeretett,
mikzben n el trjuk Alaszka, Kanada,
Oroszorszg s Skandinvia zletes s
egszsges fogsait a Giardino tteremben!
ra szemlyenknt 7200 Ft.
Minden cstrtkn lo zenvel 19.00 rtl.
Asztalfoglals: +36 1 429 3990
www.kempinski.com/budapest
szaki fny grillbf
a Kempinskiben
2
25
K
U
L
T

R
A

Z
E
U
M
O
K
TERROR HZA
A hrhedt Andrssy 60.
A Terror Hza az a mzeum, amit mindenki ltni akar, s valj-
ban senki sem. Egy biztos, kihagyhatatlan, ha Budapesten jr az
ember. A 20. szzad kt elnyom rendszernek, a nyilas-rezsim
s a ksbbi szocializmus megtorl pletnek beszl falai.
Kellemetlen knyszerkirnduls a Szovjetuniba.
1061 Budapest, Andrssy t 60. E6
Telefon: + 36 1 374-2600 / www.terrorhaza.hu
MEMENTO PARK - SZOBORPARK
Hzd be a Vasfggnyt!
A monumentlis alkotmvszet a szocializmus hatvan ve alatt
a hatalom eszkzv s szimblumv vlt. A szemlyi kultuszok-
ban tobzd diktatra fszereplinek szobrai mellett fotkilltsok
mutatjk be az egyprtrendszer titkosszolglatainak, besginak
regnybe ill mdszereit. A knnyedebb tmk kedvelinek pedig a
Trabant-rszleget ajnljuk. Kijuts kln buszjratokkal.
1223 Budapest, Balatoni t-Szabadkai utca sarok A11
Telefon: + 36 1 424-7500 / www.mementopark.hu
KZLEKEDSI MZEUM
Minden, ami mozog
A funkcionalits s az eszttikum legsikeresebb kombincijbl
szletett szmtalan csods gp trtnett kvethetjk nyomon
a vast-, s hajzstrtneti trlaton, s az aut-, a repl- s
kerkprkilltsokon. Fel lehet lni egy 1870-es II. osztly fa-
pados vasti kocsira, amin tlhetjk a korabeli nagyvilgi uta-
zk letrzst. Fiknak s fraknak ez a hely maga a Knan.
1146 Budapest, Vrosligeti krt. 11. H5
Telefon: + 36 1 273-3840 / www.mmkm.hu
M
H


ba
m
re
Tr
12
Te
24
2
SZPMVSZETI MZEUM
A mvszetrl, szpen
A Szpmvszeti Mzeum vek ta a vizulis mvszetek elitklub-
jnak vilghr tagjait hozza el Budapestre, gy megfordult itt mr
Lucien Herv, Fernando Botero s William Kentridge is. A 2012-es
idny is izgalmakkal szolgl a festszet s a fotmvszet irnt
rdekldknek, jn Pieter Bruegel, Paul Czanne s a knai kortrs
mvszek. A Szpmvszeti budapesti viszonylatban a mzeumok
koronzatlan kirlya: ide egyszeren el kell ltogatni!
1146 Budapest, Dzsa Gyrgy t 41. F5
Telefon: + 36 1 469-7100 / www.szepmuveszeti.hu
NPRAJZI MZEUM
Etno in da house
A Nprajzi Mzeum az az intzmny, amit egyszer jl meg kell
nzni magunknak. lland killtsa A magyar np hagyom-
nyos kultrja megr kt mist is. Az idszaki trlatok a vilg
minden tjrl gyjtik ssze a legizgalmasabb etno titkokat. Az
plet maga egy eklektikus neorenesznszos, barokkos palota.
Mindez a Parlamenttel szemben.
1055 Budapest, Kossuth Lajos tr 12. D6
Telefon: + 36 1 473-2400 / www.neprajz.hu
ERNST MZEUM
Egy mecns hagyatkbl lett kzkincs
Az Ernst Mzeum a Mcsarnok kistestvre, a magngyjt,
mecns Ernst Lajos alaptotta. Itt mindennek van helye, ami
kulturval s trsadalmi krnyezettel foglalkozik. Az Ernst M-
zeum aktv lenyomata a kortrs kultrnak s mvszetnek, gy
elszeretettel ajnljuk.
1065 Budapest, Nagymez utca 8. E6
Telefon: + 36 1 413-1310 / www.mucsarnok.hu
K
U
L
T

R
A

Z
E
U
M
O
K
A Dek tri aluljrban bjik meg a vros legelrejtettebb mzeuma.
Itt tallhatjuk a Fldalatti Vasti Mzeumot.
2
27
MCSARNOK
Utazs a trlatok fldjn
Ha a Hsk tern elbizonytalanodnl, megnyugtatunk, a M-
csarnokot ltod, nem a Szpmvszeti dlibbjt. A nmet
kunsthallkhoz hasonlan befogad mzeum, gy nem rendel-
kezik lland gyjtemnnyel. A pincben kialaktottak a fentitl
kvzi fggetlen killt teret, a Mlycsarnokot. A modern kp-
zmvszet egyik legfontosabb eurpai szntere. Ellenrizd le!
1146 Budapest, Dzsa Gyrgy t 37. G5
Telefon: + 36 1 460-7000 / www.mucsarnok.hu
K
U
L
T

R
A

Z
E
U
M
O
K
LUDWIG MZEUM
Friss kortrs kultradivat
Tvol esik a belvrostl, a beczve Lumnak hvott kulturlis bzis
megri a nekiveselkedst. Az orszg els olyan mzeuma, amely ki-
zrlag kortrs mvszetet gyjt. lland killtsa s idszaki trla-
tai is ajnlottak a befogadsra nyitott nzeldknek. A mzeumban
killtottak kzl csak egy pr nv: Keith Haring, Robert Capa, Glenn
Brown. A Mpa mellett szorosan.
1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. F11
Telefon: + 36 1 555-3444 / www.ludwigmuseum.hu
CSODK PALOTJA
Gyerekkel ktelez!
A Csodk Palotjban nincs korhatr. Akik szeretik, ha leny-
gzik ket, odavannak a termszettudomnyokrt, vagy csak
szeretnek idrl idre gy rcsodlkozni a vilgra, mint egy gye-
rek, azoknak a Csodk Palotjban, azon bell pedig az veges
teremben a helyk! Izgalom s lvezet, avagy csodk a minden-
napokbl a Millenris Parkban.
1024 Budapest, Fny utca 20-22. A5
Telefon: + 36 1 336-4044 / www.csodakpalotaja.hu
Budapest galria-szntere is vilgsznvonal. Csak egy pr a
legjobbak kzl: Vrfok, Koller, Karton, Acb, NextArt, Kieselbach.
2
29
K
U
L
T

R
A

Z
E
N
E
,

T

N
C
,

S
Z

N
H

Z
TRAF - KORTRS MVSZETEK HZA
Kortrs mesk egy trafbl
A nagyvrosok diszkrt bja, hogy idrl idre jragondoljk n-
magukat. gy volt ez anno a Trafval is, ami els kzbl szlltja a
kortrs mvszetek rdemes darabjait, mvszeit. Posztmodern
kulturlis vzik egy npszer posztindusztrilis helyen, ahol be-
mutatkozik a modern sznhz, a tnc, az j cirkusz, a zene s a
vizulis mvszetek. 1991 ta nem lanyhul ksrletez kedvvel.
1094 Budapest, Liliom utca 41. F9
Telefon: + 36 1 456-2040 / www.trafo.hu
MU SZNHZ
A MU egy kontinens. Ha nem hiszed, jrj utna!
A MU Sznhz egy lassan kt vtizede mkd befogad sznhz
a kortrs kultra jegyben. A MU ad otthont a Szputnyik Hajzsi
Trsasgnak, a MULabnak, s a MU Terminl Kortrs Tncmhely-
nek. Itt mindenkinek van helye, aki jra- s jragondolja a mo-
dern mvszetet. Az pletben egy sznhzterem, egy stdi, egy
prbaterem, egy galria s egy kvz mkdik napi frisstssel.
1117 Budapest, Krsy Jzsef utca 17. C11D11
Telefon: + 36 1 209-4014 / www.mu.hu
BUDAPEST JAZZ CLUB
Kt szintes jazz oltr
Ha beleszagolnnk a hazai jazz letbe, legjobb, ha ezt a BJC-ben tesz-
szk. Kt szintes, hrom koncert teremmel rendelkez jazz kzpont a
Nemzeti Mzeum kertjnek tvben. Br a magyar jazz szelekci is
nemzetkzi sznvonal, sokszor belefuthatunk klfldi vilgsztrok
koncertjbe is a klubban. J hangulat, elegns, de kicsit sem modoros
helyszn, barti rakkal s feledhetetlen spontn jam session-kkel.
1088 Budapest, Mzeum utca 7. E8
Telefon: + 36 1 267-2610 / www.bjc.hu
28
2
K
U
L
T

R
A

Z
E
N
E
,

T

N
C
,

S
Z

N
H

Z
MAGYAR LLAMI OPERAHZ
Szentivnji Rigoletto az Andrssyn
Az Operahz a komolyzene hazai netovbbja, ahol igazn exk-
luzv krnyezetben lehet a mlvezetet gyakorolni. Legyen az
balett vagy opera, a repertor minsge legalbb olyan komoly,
mint maguk a mfajok. Ha ott vagy, igyl meg egy nom pohr
pezsgt az Opera erklyn!
1061 Budapest, Andrssy t 22. E6
Telefon: + 36 1 814-7100 / www.opera.hu
LISZT FERENC EMLKMZEUM
Hrom emelet Lisztomania
Itt minden Lisztrl szl, s ez benne a j. A Vrsmarty s az
Andrssy sarkn tallhat plet fldszintjn a Liszt Ferenc Ku-
tatkzpont s Zenetrtneti Kutatknyvtr, els emeletn a
Liszt Ferenc Emlkmzeum, mg eggyel feljebb pedig a mltn
hres hangversenyterem vr. Twist n Liszt.
1064 Budapest, Vrsmarty utca 35. E6F6
Telefon: + 36 1 322-9804 / www.lisztmuseum.hu
HAGYOMNYOK HZA
Npmesk a Corvin tren
A Hagyomnyok Hza a magyar folklr loklis nagykvete. Ha k-
vncsi vagy a helyi npi tncokra, a npzenre vagy npmeskre,
lpj be a hagyomnyok birodalmba! Annl is inkbb, mert k-
lnsen helyes pletben tallhat a budai Corvin tren, a Duna
mellett. A szomszdsgban nzd meg a szuper npmvszeti
boltokat is!
1011 Budapest, Corvin tr 8. C6
Telefon: + 36 1 225-6049 / www.hagyomanyokhaza.hu
2
31
NEMZETI TNCSZNHZ
Nzz eladst Beethoven egykori szkbl!
A Nemzeti Tncsznhz Budapest egyik legizgalmasabb helyn
van, a Vrban. Nemcsak a krnyezet trtnelmi, de maga a hely-
szn is: a most sznhznak otthont ad pletben mkdtt v-
szzadokig a hres Vrsznhz. A folklrtl a klasszikus balettig
nincs meglls. Br lokaltsa klasszikus, napraksz, progresz-
szv, kortrs darabokat tallhatsz itt.
1014 Budapest, Sznhz utca 1-3. C7
Telefon: + 36 1 457-0848 / www.nemzetitancszinhaz.hu
K
U
L
T

R
A

Z
E
N
E
,

T

N
C
,

S
Z

N
H

Z
MVSZETEK PALOTJA
100% kultra
A Mpa az a hely, ahol mr hnapokkal az esemnyeket megel-
zen elkelnek a jegyek, s ahol men az eladsok eltt a karzatra
szl dikjegyre is vrakozni. Nem vletlenl, hiszen itt tallha-
t Eurpa legnagyobb koncertorgonja, s a vilg egyik legjobb
koncertterme. A belsptszetnek hla, mr csak krbenzni is
rdemes a Mpban.
1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. F11
Telefon: + 36 1 555-3001 / www.mupa.hu
RAM COLOSSEUM
Re:Radnti
A Radnti Mikls Mveldsi Kzpont jliptvros kisorigja.
Szimbizisban l itt a helyi knyvtr, az idsek klubja, a rek-
recis tr s a ltvnyorgikkal operl RaM Colosseum. Az
ExperiDance Trsulat eladsai mellett knnyed musicaleket,
koncerteket, vgjtkokat s show-kat is bemutatnak kicsiknek
s nagyoknak.
1133 Budapest, Krpt utca 23. D4
Telefon: + 36 1 222-5253 / www.ramcolosseum.hu
Budapesti Karcsonyi Vsr
Forralt bor
Slt gesztenye
Kzmves ajndkok

Eurpa legjobb
karcsonyi vsra
Kzmves ajjndkok KK jjjj
Budapest, Vrsmarty tr
2012. november 16 december 31.
i vs
1
ra ra
2012
01.01. jvi koncert a Mvszetek Palotjban www.mupa.hu
mrcius vge-prilis eleje Budapesti Tavaszi Fesztivl www.btf.hu
mrcius els htvgje Utazs killts www.hungexpo.hu
04.01. T-Com Vivicitta Vrosvd Futs www.futenet.hu
mjus-szeptember Budapesti Nyri Fesztivl www.szabadter.hu
jnius vge Kapcsolat Napja - ingyenes szabadtri koncert www.showtimebudapest.hu
06.07-10. Budai Gourmet Fesztivl www.sziget.hu/budaigourmet
06.30-07.15. Duna tszs s kapcsold rendezvnyek www.ourdanube.com
06.23. Mzeumok jszakja www.hnm.hu
jlius-augusztus Zens llatkerti Estk www.zoobudapest.com
jlius-augusztus Tncestek a Karmelita udvarban www.tancszinhaz.hu
07.12-08.09. Zenei Fesztivl a Vajdahunyadvrban www.vajdahunyad.hu
07.28-29. Forma 1 Magyar Nagydj a Hungaroringen www.hungaroring.hu
08.06-13. Sziget Fesztivl www.sziget.hu
08.17.-20. Mestersgek nnepe www.mestersegekunnepe.hu
08.20. Szent Istvn Napi llami nnepsgek s Tzijtk augusztus20.kormany.hu
augusztus vge-szeptember eleje Zsid Nyri Fesztivl www.jewishfestival.hu
08.29.-09.02. Srfesztivl a Vrban www.budavarisorfesztival.hu
09.09. Budapest Nemzetkzi Flmaraton www.budapestmarathon.com
09.12-16. Budapesti Nemzetkzi Bor- s Pezsgfesztivl www.winefestival.hu
09.20-23. des Napok Budapest www.edesnapok.hu
10.07. Budapest Nemzetkzi Maraton www.budapestmarathon.com
10.04-07. Budavri Plinka s Kolbsz Fesztivl www.palinkaeskolbasz.hu
11.16.-12.31. Budapesti Karcsonyi Vsr www.budapestinfo.hu
Programajnl
aa raa
.
3
33
G
A
S
Z
T
R
O

Ahogy a vilg ms vrosaiban, Buda-
pesten is virgzsnak indult a bisztr-
kultra. Izgalmas enterirk, megle-
p prostsok s ktetlen hangulat
jellemzi ezt a mfajt. A modern, ma-
gyaros ttermekben j konyhatech-
nolgiai eljrsokat alkalmaznak, gy
a nehz telek helyett knny, inno-
vatv fogsokkal tallkozhatunk. Egy
hagyomnyos hromfogsos men
komoly megterhelst jelenthet a kny-
nyed fogsokhoz szokott gyomornak.
Szinte minden gasztrokultra kpvi-
selteti magt, a francia s mediter-
rn vonal mellett tvol-keleti, balkni
s orosz ttermek vltjk egymst.
Ha valaki nem adja albb a Miche-
lin-csillagos lmnyeknl, akkor kt
tterem kzl is vlaszthat: a Costes
nemzetkzi, az Onyx jragondolt ma-
gyaros knlattal fogja lenygzni.
Felfedezhetjk a fvrosban a 19.
szzadi kvhzak hangulatt, s r-
demes vgigkstolni a legjobb cuk-
rszdkat is! Az olcsbb kifzdket
s gyorsbfket elssorban a lgkr
s a dizjn miatt rdemes kiprblni,
nhny ezek kzl taln egy letnt kor
utols emlke. Egy kis kutatmunkval
a helyi nyencek bennfentes helyeire is
eljuthat a szemfles turista. Ne haboz-
zunk, harapjunk bele Budapestbe!
Budapest kezd az nyencek vrosv vlni. Az elmlt
vekben komoly vltozsok s jtsok zajlanak
a magyar ttermekben: egyre tbb helyen knlnak
minsgi, regionlis alapanyagokbl kszlt fogsokat.
A magyar ttermek ltogatsa mr nem egzotikus
kaland, hanem igazi kulinris lmny, amit mr
a nemzetkzi tteremkalauzok is rtkelnek.
GASZTRO
Pesti krkp a
gulystl a ramenig
H
I
V
A
T
A
L
O
S
3
35
G
A
S
Z
T
R
O

T
T
E
R
M
E
K

ALABRDOS TTEREM
Innovatv magyar konyha
A Bock Bisztr mellett az egyik leginnovatvabb magyar kony-
ha, elegns, rgimdi enterirrel. A konyhafnk visszatr a 18.
szzadi polgri konyha zeihez s alapanyagihoz, de az teleket
progresszvan, a legmodernebb technolgival kszti el. Ha ki-
prblod, a magyar gasztronmia j arct ismerheted meg.
1014 Budapest, Orszghz utca 2. B7
Telefon: + 36 1 356-0851 / www.alabardos.hu
BORKONYHA
200-fle magyar bor a falban, kreatv konyha
A hely egy francia bisztr s egy kortrs magyar csaldi tterem
tvzete, modern borospince a vros szvben. Az egyik falat
egy gigantikus borht foglalja el, tbb mint ezer palackkal. Ks-
tolni poharanknt is lehet, az tlapon j felfogsban mutatkoz-
nak be a hagyomnyos telek. Sok j alapanyaggal dolgoznak, a
cl a magyar konyha evolcija.
1051 Budapest, Sas utca 3. D7
Telefon: + 36 1 266-0835 / www.borkonyha.hu
BOCK BISZTR
Amit eddig nem mertl megenni...
Kvncsi vagy, milyen z a malacfl, a borjnyelv vagy a vres
hurka? Ha bevllalod, hogy megkstolod a belssgeket s a
kevsb npszer hsrszeket, ne hagyd ki ezt a helyet! A
signature dish az krpofa Retr s a Big Beef Burger. Az t-
terem sikert mutatja, hogy nemrg Dniban is megnyitotta
kpviselett. Asztalt foglalni rdemes!
1073 Budapest, Erzsbet krt 43-49. F6
Telefon: + 36 1 321-0340 / www.bockbisztro.hu
Magyarorszgon a borraval ltalban 10-15%. Ezt pr helyen
automatikusan felszmoljk, s a szmln kln ttelknt jelzik.
34
3
G
A
S
Z
T
R
O

B
I
S
Z
T
R
O
N

M
I
A KLASSZ
Egy bisztr s egy borbolt hzassga
Bisztr s borbolt egyben, j r-rtk arnnyal s kedves pin-
crekkel. Az tlap folyamatosan vltozik, a fogsokhoz 50-fle
bort lehet megkstolni. Egy kis underground jelleget klcsnz
a helynek, hogy nem lehet asztalt foglalni, ezrt jobb, ha nem
nagyobb trsasggal keresed fel, legalbbis nem cscsidben...
1061 Budapest, Andrssy t 41. Trkp: E6
www.klasszetterem.hu
LACI! PECSENYE?
Romkocsmnak kinz underground bisztr
Nyllapocka, frjtojs s rntott nyelv: a magyar konyhai gyke-
rekre alapoz bisztr hs- s belssgkzpont, pazar borlap-
pal, egy romkocsmt idz enterirrel. A kreatv, 3-5 fogsos, x
r men naponta vltozik, te dntd el, melyik ttelt vlasztod
a knlatbl.
1133 Budapest, Hegeds Gyula utca 56. E4
Telefon: + 36 70 370-7474 / www.lacipecsenye.eu
MK BISZTR
Bisztr, ahol nem tudsz melllni
Budapest bisztrtrkpnek meghatroz pontja. Minsgi
alapanyagok, kreatv konyhamvszet s egy csipetnyi varzslat
egytt. Igazi kulinris kaland, a szvkagyl leves s a sertslb
mellett a slet s a mkos guba is megfrnek. Ha nyitott vagy a
meglep prostsokra, s kvncsi vagy, milyen egy igazi pesti
bisztr, mindenkpp foglalj asztalt!
1051 Budapest, Vigyz Ferenc utca 4. D7
Telefon: + 36 30 723-9383 / www.makbistro.hu
Tetszik
www.facebook.com/latogass.budapestre
hardrock.com/budapest facebook.com/hardrockcafebudapest
6d2d3-!249315!2%
PRESENT THIS COUPON IN
HARD ROCK CAFE BUDAPEST TO GET
FREE SODA IN CASE OF
ORDERING A MAIN COURSE
FREE SOUVENIR WITH A MINIMUM
PURCHASE OF 8 000 HUF IN
OUR ROCK SHOP
3
39
COSTES +
Budapest els Michelin-csillaga
A Costesnek ksznheten Budapest is felkerlt az nyencek vilgtrkpre. Igazi luxustterem, ahol
a knlat, a kiszolgls s az rak is a Michelin-csillagos sznvonalat hozzk. Gasztrosznoboknak,
tteremkritikusoknak ktelez!
1092 Budapest, Rday utca 4. E9
Telefon: + 36 1 219-0696 / www.costes.hu
ONYX +
Michelin-csillagos tterem magyaros telekkel
Az Onyx kldetse az, hogy megjtsa s cscsgasztronmiai szintre emelje a magyaros teleket,
olyan fogsokkal, mint pldul a libamjtorta kvs narancszselvel. Mindenkppen elegnsan r-
kezz, s foglalj asztalt!
1051 Budapest, Vrsmarty tr 7-8. D7
Telefon: + 36 30 508-0622 / www.onyxrestaurant.hu
FAUSTOS
A vros legjobb tengeri gymlcss spagettije
Modern olasz luxustterem olasz konyhafnkkel, pro kiszolglssal. A kiss merev, fehr terts
tterem klnleges alkalmakra ajnlott. Igazi mediterrn konyhamvszettel tallkozhatsz.
1061 Budapest, Szkely Mihly utca 2. E7
Telefon: + 36 1 877-6210 / www.fausto.hu
ARANY KAVIR
Vacsorzz gy, mint egy orosz cr!
Az tterem a 18. szzadban kialakult cri konyha tradciit viszi tovbb, a kavirknlat pedig egy
sejk ignyeit is kielgti. A tulajdonosok sajt kszts kavirjt ne csak pezsgvel, tcsokoldval
s szrnyasokkal is prbld ki!
1015 Budapest, Ostrom utca 9. B6
Telefon: + 36 1 201-6737 / www.aranykaviar.hu
A Michlein a legismertebb tterem ajnl, ami szigor szempontrendszer
alapjn vlogatja ssze a vros legjobb helyeit.
3
39
G
A
S
Z
T
R
O

T
T
E
R
M
E
K
MICHELIN KRKP
38
3
G
A
S
Z
T
R
O

T
T
E
R
M
E
K TRATTORIA POMO DORO
Egy kis Itlia Budapesten
Eredeti vidki olasz telek s igazi csaldias vendglts egy
olasz-magyar hressg, Gianni ttermben. Az telek j min-
sg alapanyagokbl kszlnek, amelyek nagy rsze Olaszor-
szgbl rkezik. Az tterem hatalmas, a sok asztal kiszolglsa
mgsem megy a sznvonal rovsra. A hzi tsztt ktelez
megkstolni!
1051 Budapest, Arany Jnos utca 9. D7
Telefon: + 36 1 302-6473 / www.pomodorobudapest.com
IGUANA
zig-vrig Mexik a Palrament mellett
Ktetlen, sznes, fszeres, autentikus. Ez a hrom jelz, amivel a
legjobban le lehet rni az Igunt. A vros legjobb dl-amerikai
konyhjt itt tallod. Az isteni koktlknlatnak ksznheten
idelis barti trsasggal buli eltti vacsora helysznnek. Amit ki
ne hagyj, az a guacamole s a fszeres csirkeszrnyak.
1054 Budapest, Zoltn utca 16. D6
Telefon: +36 1 331-4352 / www.iguana.hu
NOBU
A hollywoodi sztrok budapesti origja
Yellowtail sashimi jalapeno paprikval, tonhal sashimi salta
Matsuhisa ntettel, kaliforniai rk tempura pikns krmszsszal,
vagy a hres grillezett alaszkai fekete tkehal misoval: ez a Nobu
a Kempinski Hotel fldszintjn. A japn cscsgasztronmiai t-
teremlnc a Budapestre rkez vilgsztrok egyik els szm
clpontja, akikkel mi is sszefuthatunk, mikzben az tterem
ikonikus fogsai kzl szemezgetnk.
1051 Budapest, Erzsbet tr 7-8. D7
Telefon: + 36 1 429-4242 / www.noburestaurants.com
38
3
G
A
S
Z
T
R
O

T
T
E
R
M
E
K
3
41
G
A
S
Z
T
R
O

Z
A
K
,

C
U
K
R

S
Z
D

K NEW YORK KVHZ

A vilg legszebb kvhza
A 19. szzad vgn megnylt kvhz alaptsa ta a magyar
szellemi let s trtnelem egyik meghatroz helyszne,
ikonikus darabja az egykori s a mai Budapestnek. Elg giccses,
de egy kvra mindenkpp rdemes belni, hogy trezd a hely
hangulatt. Lehet, hogy ppen egy hres mvsz vagy r egykori
kedvenc asztalnl foglalsz helyet.
1073 Budapest, Erzsbet krt 9-11. F7
Telefon: + 36 1 886-6111 / www.newyorkcafe.hu
GERBEAUD CUKRSZDA
Legends cukrszda s kvz, a vros trtnelmnek
rsze
A vilghr cukrszda 150 ve jelent ksrtst az desszj ven-
dgeknek. A legends desszertek mellett modern, formabont
stemnyek is kszlnek. Prbld ki, milyen a teraszrl gyelni
a Vrsmarty tr nyzsgst, vagy csak lvezd az zek harmni-
jt! Kszlj fel, hogy nem olcs hely, s rengeteg turista lesz!
1051 Budapest, Vrsmarty tr 7-8. D7
Telefon: + 36 1 429-9000 / www.gerbeaud.hu
CENTRL KVHZ
A 19. szzadi Budapest vilga
Az 1887-ben megnylt nagypolgri kvhz Budapest egy msik
fontos szellemi kzpontja volt a New York Kvhz mellett, itt
tallkoztak annak idejn Budapest vezet gondolkodi, ri s
mvszei. A kellemes, nem tl giccses, 19. szzadi enterir s
a hangulat megr egy kvt. A konyha a magyar gasztronmiai
gykerekre tmaszkodik.
1053 Budapest, Krolyi Mihly utca 9. D8E8
Telefon: + 36 1 266-2110 / www.centralkavehaz.hu
Ha a vizulis lmnyvilggal fszereznnk a nom falatokat,
prbljuk ki a Spoon llhaj verhetetlen panormj ttermt.
40
33
G
A
S
Z
T
R
O

T
T
E
R
M
E
K
OLCSN FINOMAT
40
VSRCSARNOK Retr letrzs kolbsszal s srrel
Az egyik legizgalmasabb informlis gasztronmiai lmnyt a csarnok emeleti kifzdi jelentik.
Semmi luxus, az ebdet llva kell elfogyasztani.
1093 Budapest, Fvm tr 1-3. Telefon: + 36 1 366-3300 / www.piaconline.hu E9
FRICI PAPA KIFZDJE Egy igazi szocrel kifzde
A tipikus magyaros kifzde mintapldja hzias teleivel, nagy adagjaival, alacsony raival.
Egy letnt, jellegzetes kor egy szelete l tovbb, j rtelemben.
1077 Budapest, Kirly utca 55. Telefon: + 36 1 351-0197 / www.fricipapa.hu E7
RMA TELBR Azok a rgi szp idk...
Hamistatlan oldschool vendgltegysg, ahol megllt az id. A helyet csak
a bennfentesek ismerik, de mindenkppen ktelez ltnival minden turistnak.
1015 Budapest, Fazekas utca 4. Telefon: + 36 1 201-4545 / www.controll.hu/roma B6
MOMOTARO RAMEN Nem japn, knai!
A flrevezet nv ellenre ez egy knai tterem, mgpedig a legjobbak kztt tartjk szmon. A knai
gyorsbfkkel ellenttben itt eredeti zeket knlnak. Az enterir rtelmezhetetlen, de szokatlan bjt
klcsnz a helynek. A leghresebb fogs a tlttt gombc s az amgy Japnban kzkedvelt ramen.
Vegknak a csps szjt ajnljuk!
1054 Budapest, Szchenyi utca 16. Telefon: + 36 1 269-3802 / www momotaroramen.com D6
EL RAPIDO GRILL & TEQUILA Taco s bolhapiac egy helyen
A hajnalig nyitva tart hely egy mexiki br s egy bolhapiac keverke. Az telek nomak,
s 40-fle tequilbl vlaszthatunk bolti ron.
1075 Budapest, Kazinczy utca 10. Telefon: + 36 30 279-2861 E7
Ha harapnnk valamit a nagy vrosnzs kzben, a legautentikusabb
nassolnival a Tr Rudi.
3
43
DUNAPARK TTEREM S KVHZ
Al fresco a Duna mellett
Elegns tterem kerthelyisggel, nemzetkzi konyhval s br-
zongorval, az 1930-as vek hangulatt idzi. A lenygz bels
terek az Art Deco stlusjegyeit viselik magukon, a terasz pedig a
legjobb hely a forr estk eltltsre. A cukrszda rszben hely-
ben fzik a fagylaltot, mindenkpp rdemes kiprblni.
1137 Budapest, Pozsonyi t 38. D4
Telefon: + 36 1 786-1009 / www.dunapark-kavehaz.hu
SUGAR SHOP
Cukororszg nemcsak kicsiknek
Dizjncukrszda retr letrzssel, egy vig New York temati-
kval. Az dessgboltban minden kaphat, ami sznes s des:
stik, tortk, nyalkk, cukorkk, tnyrra, kimrve vagy elvi-
telre. Ezenkvl hatfle tejberizsk van, nyolcfle szsszal s
rszrnivalval. Sznj a helyre legalbb fl rt, mert nem lesz
knny a vlaszts!
1061 Budapest, Paulay Ede utca 48. E6E7
Telefon: + 36 1 321-6672 / www.sugarshop.hu
LOTZ TEREM
Egszsges sznobria
A 19. szzadban kaszinknt, ksbb a vros els igazi nagy-
ruhzaknt mkd plet jelenleg knyvruhz. Az itt ta-
llhat kvzt a fnyz enterir s a knyvesbolti hangulat
teszi klnlegess. Nyugodt krnyezet, grandizus tr a belv-
ros szvben. A terem idelis rendezvnyhelyszn is, ha fontos a
reprezentci.
1061 Budapest, Andrssy t 39. E6
Telefon: + 36 30 817-0249
G
A
S
Z
T
R
O

Z
A
K
,

C
U
K
R

S
Z
D

K
42
3
GERLCZY
Csendes sziget a belvrosban
tterem, kvhz s hotel nom francia betssel. Itt forgattk
Spielberg Mnchen cm lmjnek prizsi jeleneteit. A belvros
egyik legcsendesebb szigete, ahol tavasszal s nyron a terasz
mgnesknt vonzza a vendgeket. Reggel 7-tl helyben slt ke-
nyrrel indulhat a nap, dlutn pedig uzsonnament szolglnak
fel.
1052 Budapest, Gerlczy utca 1. D8
Telefon: + 36 1 501-4000 / www.gerloczy.hu
JGBF
Budapest tallkahelye utolrhetetlen gofrival
Emblematikus budapesti cukrszda, vtizedek ta vltozatlan
stlussal. Rengetegen esksznek a jgbfs sajttortra s pog-
csra, s persze a gofrira, amelynek rkk nyugodt ksztje
kln megrne egy cikket. Cscsidben is elg gyorsan sorra
lehet kerlni, de lhelyre ne szmtsunk!
1053 Budapest, Ferenciek tere 10. D8
Telefon: + 36 1 318-6205 / www.jegbufe.hu
NOSTRO GASTRONOMY
Az nyencek j titkos trzshelye
Hangulatos gasztrobr, kvz s reggeliz. Szicliaimagyar
koprodukci, helyben fogyaszthat s elvihet, nemzetkzi ihle-
ts s elfelejtett magyar nomsgokkal. A pkstiktl a tltel-
keken t a lekvrokig szinte minden sajt kszts. Carlo, az
olasz pincr kvja miatt is rdemes benzni.
1088 Budapest, Krdy Gyula utca 4. F8
Telefon: + 36 20 460-8058 / www.nostrogastronomy.hu
G
A
S
Z
T
R
O

Z
A
K
,

C
U
K
R

S
Z
D

K
4
45
V

R
L

S

A legknyesebb krds ugye a szuve-
nr. Ez az, amivel elrasztanak minket,
a hagyomnyos turista csapsirnyok
mentn. Szerencsre van ms opci.
Annak, aki klasszikus magyar term-
ket keres, ajnljuk a pirospaprikt a
Vsrcsarnokban, Rubik-kockt vala-
melyik szuvenr boltban, vagy vilg-
hr magyar porcelnt az Andrssyn!
De az j genercis pop-up boltok
mellett rengeteg lland szkhellyel
rendelkez atal divattervez zlete
tallhat vrosszerte. Ezek sokszor
szrakozhelyek mellett tallhatk.
Itt egyedi tervezs sznes, szagos
ajndkokat, kszereket, ruhkat,
malkotsokat vsrolhat a betved
turista elg j ron. A ruhagyjtk
megrlnek a budapesti knlattl.
Klasszikusan elegns zletektl a
trendi csillog showroomokon t a
recseg parketts dizjner boltokig
terjed a knlat, sokszor meglepen
barti ron. Aki valban llres cuc-
cokat keres, az is tall a vintage bol-
tokban s antikvitsokban. Itt lapul-
nak a leend rk kedvencek.
Egyszval, nmi kreativitssal s nyi-
tott szemmel jrssal sokkal rtke-
sebb rszeit viheti haza Budapestnek
az iderkez, mint amilyet elsre l-
tsra knl.
Kt tny a vsrlsrl: az els, hogy ez a modernkori
ember kedvenc tevkenysge, a msodik, hogy
klfldn jrva mindenki vsrol. Budapesten is, mint
minden nagyvrosban, megtallod a vilgmrkk
zleteit. Ezek a plzkon kvl, a Vrsmarty tren,
a Fashion Streeten s az Andrssy ton tmrlnek.
De, hogy vgs ktsgbeess eredmnye ne az rtktelen
bvli legyen, rdemes vgignzni ajnlatunkat.
VSRLS
Vidd haza
Budapestet
H
I
V
A
T
A
L
O
S
4
47
V

R
L

M
A
G
Y
A
R

T
E
R
V
E
Z

K

VASS CIP
Borjbl, struccbl vagy kajmnbl kri?
A hres Budapest Cipmodell otthona, mely klasszikus vo-
nalvezetse rvn vlt a mrka emblmjv. A Vass Cip a
tmegtermels korban knl aprlkosan megmunklt, a ci-
pszmestersg tradciihoz ragaszkod termkeket. A budapesti
szalonjukba megri betrni, stlusos, klasszikus, polgri milij-
nek ksznheten.
1052 Budapest, Haris kz 2. D8
Telefon: +36 1 318-2375 / www.vass-cipo.hu
NANUSHKA SHOWROOM
Casual deluxe a Vr tvben
A Nanushka-ruhk, a divattervez, Sndor Szandra atal kora el-
lenre mra a vilg minden tjn egyet jelentenek a casual deluxe-
szal. Az egyszersgre, szimpla elegancira pt darabok a tervez
vdjegyv vltak, aki mgis minden szezonban kpes egyet csa-
varni a jl bevlt mdszereken. A Csnak utcai showroom a budai
Vrnegyedben tallhat, gy a ltvnyossgok megtekintse utn
knnyed levezets a Nanushka-ruhk kztt vlogatni.
1015 Budapest, Csnak utca 7. B7C7
Telefon: +36 1 202-1050 / www.nanushka.hu
TOTHBORI SZALON
Kortrs klasszicizmus az Opernl
Mra sokat lazultak a hagyomnyos zleti, kiskosztms megjele-
ns szablyai. Erre a piaci rsre rzett r Tth Bori, mikor a sajt ne-
vt visel mrkjt megalaptotta. A szoknya-blzer-megoldsokon
kvl olyan kollekcik jellemzik munkssgt, melyek a mindenkori
elegancia szablyaihoz igazodnak. A ruhk ers, fggetlen megje-
lenst klcsnznek, emellett nem zrjk levegtlen uniformisokba
a nket.
1065 Budapest, Hajs utca 25. D6E6
Telefon: +36 1 354-1588 / www.tothbori.com
Ha szrakoztat Hungarikumra vdszunk,
legjobb vlaszts a Rubik-kocka!
46
4
HERENDI BELVEDERE MRKABOLT
Magyar porcelntrtnelem
A magyar nagymamk polcain biztosan tallunk a Herendi por-
celnokbl legalbb egyet. A csdt s vilghbort is tvszel
Herendi Porcelngyr trtnete szorosan sszefondik a magyar
trtnelemmel. Ezeket az ikonikus termkeket knlja a Belvedere
Mrkabolt az Andrssy ton, historizl bemutattermvel, kz-
vetlenl a legnagyobb luxusmrkk zleteinek szomszdsgban.
1061 Budapest, Andrssy t 16. Trkp: E7
Telefon: +36 1 374-0006 / www.herendi.com
V

R
L

H
U
N
G
A
R
I
K
U
M
O
K

BOLHAPALOTA
Bolhapiac a vros kzepn
A Bolhapalota a trgy- s ruhafggk legveszlyesebb zlete. A
bolt csordultig van a legmenbb antikvitsokkal, hasznlt divat-
kellkekkel, vicces bvlikkal, lemezekkel s plaktokkal. Az zlet
polcbrlses szisztmval mkdik. Egy rt minimum sznj az
zlet vgigbogarszsra!
1061 Budapest, Anker kz 2-4. D7
Telefon: +36 1 704-5174 / www.bolhapalota.net
MEMORIES OF HUNGARY
Magyar ajndktrgybolt s bisztr
Itt nemcsak beszlnek a hungarikumokrl, hanem komplett
csomagokban knljk az tiknyvekben szerepl magyar jel-
legzetessgeket. Sok szuvenrshoppal ellenttben a knlat nem
korltozdik a magyar npviseletekre. Itt hozzjuthatunk a ma-
gyar kultra autentikus kellkeihez a Rubik-kocktl a magyar
lelmiszereken t a Pusks csi alrsval elltott relikviig.
1051 Budapest, Hercegprms utca 8. D7
Telefon: +36 1 780-5844 / www.memoriesofhungary.hu
4
49
V

R
L

M
A
G
Y
A
R

T
E
R
V
E
Z

K

MONOFASHION SHOP
Fiatal. Fekete. Fehr. Els.
Az egyik legnpszerbb dizjnerbolt a belvrosban. Tulajdonosai
ttong rt tltttek be annak idejn a megnyitsval, ugyanis a
konfekcimrkk mellett nem nagyon tallhattunk Magyarorszgon
ksztett, nem futszalagon gyrtott ruhadarabokat. A Mono sajt
mrkja a Nubu, melynek letisztult formavilga mellett jl megfr-
nek az zletben a folyamatosan vltoz vendgtervezi kollekcik.
1054 Budapest, Kossuth Lajos utca 20. F7
Telefon: +36 1 317-7789 / www.monofashion.hu
SHOWROOM-R9
Fiatal divat minden korosztlynak
Ha megkrdeznk egy magyar atalt arrl, hogy kik a kedvenc hazai
divattervezi, a vlaszban j esllyel fogja emlteni az R9 Showroom
alkotit. Szegedi Kata, Abodi Dra s Mojzes Dra, Benus Dani mind
annak a feltrekv genercinak a tagjai, mely pr vvel ezeltt ala-
posan felkavarta a magyar divat llvizt friss s nyitott szemllet-
vel. A nemzetkzi divatirnyzatoknak megfelel ni s fr ruhzat,
cipk, kiegsztk vrnak a Rday utcai showroomban.
1092 Budapest, Rday utca 9. E9
Telefon: +36 30 386-3484 / www.showroomr9.com
DESIGN TERMINL S HYBRIDART
Busz plyaudvarbl design fellegvr
Az Akvrium tszomszdsgban vekig rvlkodott a jelenleg
a hazai dizjnnak szakmai befogad teret biztost plet. Kil-
ltsok, rendezvnyek a divat s dizjn jegyben, nagyszabs
esemnyek helyszne. A Hybridart Design Shop&Cafe pedig az
plet utca szintjn tallhat; bartsgos, gyors kvzsra s
magyar tervezk knlatnak felmrsre alkalmas leginkbb.
Az intzmny nagyon j a vros dizjnszntern.
1051 Budapest, Erzsbet tr 13. D7
Telefon: +36 1 327-7200 / www.designterminal.hu
A Budapestinfo Pont Souvenir Shopokban is tallhatunk kincseket.
A szuvenrvadszat sorn ezt se hagyjuk ki!
48
4
PRINTA
Kv, szita, pl vagy festmny?
Kzssgi alkottr s kvz. A Printa kitalli nem aprztk el
misszijukat. Egyszerre mkdnek galriaknt, szitanyom mhely-
knt, zletknt s kvzknt. Kortrs hazai s nemzetkzi mv-
szek gyjthelye, ahol a fekett kistermelktl vsrolt kvbabbl
ksztik. Az egsz helyet barti, urbnus, atal, alter-pop lgkr tlti
meg, itt nem kell feszengeni, s tl komolyan venni magunkat.
1075 Budapest, Rumbach Sebestyn utca 10. E7
Telefon: +36 30 292-0329 / www.printa.hu
V

R
L

M
A
G
Y
A
R

T
E
R
V
E
Z

K

RETROCK DELUXE
Nyikorg parketta s magyar top tervezk
me a szalon, melybe belpve j szz vet visszareplnk az id-
ben. A 20. szzad elejt idz enterir ne tvesszen meg, mert
valjban a vros egyik legklabb helyn jrunk! Az antik dizjn
kontrasztot kpez a modernitssal, hiszen a hazai tervezk mun-
kssgnak legjavt kapjuk, legyen sz Anh Tuanrl vagy ppen
a USE Unusedrl.
1053 Budapest, Henszlmann Imre u. 1. E8
Telefon: +36 30 678-8430 / www.retrock.com/deluxe.htm
OURSTYLE BOUTUQUE
Hogy fr be tizenht tervez egy icipici boltba?
A Krolyi kert krnyke divatosodik. Errl ad tanbizonysgot az
Ourstyle Boutique is. Divatbloggal kezdtk, webshoppal, pop up
store-ral folytattk, mg vgl megnyitottk els lland boltju-
kat. Minsgi, vagny, elremutat, kort megelz szelekci a
magyar kortrs divatpalettrl.

1053 Budapest, Henszlmann Imre u. 3. E8
Telefon: +36 70 335-0793 / www.ourstyle.hu
4
51
V

R
L

P
I
A
C
O
K

ECSERI PIAC
Egy instant lenyomat a magyar rgisgpalettrl
Az Ecseri egy egsz ves mltidzs. A klvrosi piacon tle-
vltl a hasznlt ping-pong tn s a vasklyhn t homokoz
vdrig mindent megtallhatunk. Mint sok pesti piacra, ide is
szombaton reggel 7 s dl kztt rdemes kimenni. A legme-
nbb magyar belsptszek s dizjnerek els szm kincses-
bnyja.
1194 Budapest, Nagykrsi t 156. H10
Telefon: +36 30 365-5708 / www.ecseri.hu
LEHEL CSARNOK
Ezrt megri elhagyni a krutat
Az plet nmagban nem egy eszttikus ltvny, de a standok
knlata ellenslyozza mindezt. A Lehel tri piacon tallhatod a
vros egyik legminsgibb tradicionlis hs- s szezonlis zld-
sg-, gymlcs knlatt. Itt is beigazoldik a hres pesti tny,
hogy a vsrls vgn nincs jobb, mint a helyben slt sajtos-
tejfls lngos!
1134 Budapest, Vci t 7-9. E4
Telefon: +36 1 288-6887 / www.lehel-csarnok.hu
VSRCSARNOK
Kvlrl palota bellrl piac
A ltvnyos pletben a legfrissebb alapanyagokat verhetetlen
ron szerezhetjk be. A vrosiak elsszm clpontja a bal oldali
zletsor, de ha klnleges alapanyagokra vgyunk, a csarnok
tloldalt se hagyjuk ki. Vsrls vgn a legjobb a jl megrde-
melt hurkzs az emeleten, ahol a lacipecsenyz mellett folklr
kincsekre is vadszhatunk.
1093 Budapest, Vmhz krt 1-3. E9
Telefon: +36 1 366-3300 / www.piaconline.hu
50
4
RODODENDRON
Megzethet dizjn ktyk
A korts dizjn gyjthelye, a formk megszllottjainak Mek-
kja. kszerektl a lomographykon s paprtermkeken t a
malkotsokig terjed a vlasztk. Egyedlll mdon a gyere-
keknek is jut a jbl: nekik meseknyveket s jtkokat knlnak.
Valamifle elvarzsolt barlang ez, a dizjn szerelmesei hosszas
idtltssel szmolhatnak.
1052 Budapest, Semmelweis utca 19. E8
Telefon: +36 70 419-532 / www.rododendronart.com
V

R
L

D
E
S
I
G
N

T

R
G
Y
A
K
FORMA
Eldugott, szeretni val, csak-gy-ajndk bolt
Az a j a Formban, hogy nemcsak a trgyimdk fggsgt
elgti ki mindenfle ktykkel, melyek hazai s klfldi tervezk
kezei all kerlnek ki. Itt brmikor tallhatunk ajndkot akkor
is, ha nincs tletnk, mit vegynk szerettnknek szletsnap-
jra, vfordulra vagy csak gy. Kiegsztk, dsztrgyak, ha-
szontalan, de imdnival csecsebecsk minden mennyisgben.
1054 Budapest, Ferenciek tere 4. D8
Telefon: +36 1 266-5053 / www.forma.co.hu
INSITU
Dizjnszelekci az Astorinl
Kincsesbarlang, mely sallangmentesen csak dizjn vegyesbolt-
knt aposztroflja nmagt. Vlogatottabb termkknlatot
nyjt a tbbi hasonl zlethez kpest, ruhk, karrk, egyb
kiegsztk nagy vlasztkban megtallhatk. Az Astorinl
mkd zletet knnyen utunkba ejthetjk brmikor, ha a v-
rosban jrunk.
1053 Budapest, Mzeum krt. 7. E8
Telefon: +36 1 266-3080 / www.insitu.hu
5
53
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

Kezdsnek idelis lehet egy borbros
alapozs. Ebbl egszen szp reper-
tor van a vrosban. Vannak helyek,
ahol borszok vagy sommeliere-k vr-
nak, hogy elmondhassanak mindent
palackjaik beltartalmrl. Ha inkbb
csak a kettesben iszogatnnk gy,
hogy senki sem szl kzbe, keressk
a belvros legeldugottabb borozit!
Az sszelltsunkban minden meg-
tallhat a nagyvilgi bisztrkonyhs
brtl, a szakemberi, intim koktlb-
rig. Ezek a helyek tbbnyire htvgn
is csak jjel kettig tartanak nyitva,
ezrt, ha gy rezzk, korn van a
lefekvshez, vessk bele magunkat a
budapesti jszakba.
Kt vlasztsunk van. Vagy fogunk
egy taxit s elmegynk valamelyik kl-
vrosi klubba, vagy ha egy ilyen tra
tl komolynak tnne, rdemes tenni
egy krutat az jszakai negyedekben.
Ha trendibb helyeket keresnk, akkor
a Bazilika krnykt ajnljuk. Ha llek-
veszt, nagyvilgi italmrket, akkor a
Nagymez utct. Ha pedig a vilghr
budapesti romkocsmk vilgban s
romletben merlnnk el szveseb-
ben, akkor a VII. kerlet lesz a mi
helynk! Nyron persze minden ms.
Kinylnak a napernyk, jegesednek a
poharak, s minden szably felborul.
Ehhez mr nem is lesz szksgnk
idegenvezetsre.
Esttl reggelig egy vros jszakai lete j lenyomat
az ott lkrl, mert k alaktottk ki, rjuk szabtk.
A budapesti estk egyre hresebbek. Megindult
a kocsmaturizmus. Mr nem egy olyan klfldi csapat
stl jjelente a vrosban, akik kifejezetten a brok,
klubok, romkocsmk teljes bekebelezsrt utaztak tbb
szz kilomtert. Az ideltogatknak jl be kell osztaniuk
az estiket, hogy mindent kiprblhassanak.
BUDAPEST
ESTE
Esttl reggelig
H
I
V
A
T
A
L
O
S
5
55
5
RDAY UTCA S EGYETEM TR
Napernyk s szlftta vacsork
A Rday utct, br ez a vros legkultikusabb gasztro utcja, a frissen rkez ltogatk sokszor nem
talljk. Ksznhet ez a hossz vek ta hzd metrptkezsnek, ami eltakarja az arra stlk sze-
me ell. A Rday az egymst r napernyk utcja. Lass s gyors ttermekkel, klubokkal, kvzkkal,
dizjnboltokkal. A Klvin tr tloldala, az Egyetem tr, az elmlt pr vben kezdett fejldni a Belvros j
Futcja projekt keretben. A krnyken egyre tbb hangulatos teraszt tallunk, ahova rdemes lehet
belnnk. D8E9
A HETEDIK KERLET NYRON
Itt elveszni, de j!
A szrakoznegyed tavasztl a termszettel egytt teljesen megbolondul, s ez eltart egszen szig.
Kifejezetten ajnljuk a Grandio hostel kertjt, ami amellett, hogy ksz dzsungel nyron, a vros egyik leg-
nomabb hamburgert rejtegeti. A Kazinczy utcban jrva nem szabad kihagyni a Kleves Kert, a Mika
Tivadar Kert s Ellt Kert alkotta Bermuda-hromszget: egyms mell ptett kerti kocsmk jobbnl
jobb halakkal, taco-kkal, italokkal s trsasggal. F7
LISZT FERENC TR
A budapesti tterem tr
A Rday utchoz hasonlan rgi, j vendglt negyed. A vrosiak gy tartjk, hogy Budapest legjobb
kisugrzs tere. Az risi sfk tvben nem lesz knny a vlaszts az ttermek kzl. Este idelis
helyszn lesz egy minsgi italozsra, vagy nhny falat elfogyasztsra. E6
A DUNA MENTN
Duna-parti szrakozs szaktl dlig
Ha dlrl indulunk neki Budapestnek, akkor az els kihagyhatatlan lloms a Kopaszi gt. Itt a sportols
s piknikezs mellett ajnljuk kiprblsra az otthonos Fruskt s a trendibb Le Bistro-t. Az Erzsbet
hd budai lbnl pedig a mindig bulis Romkertet. A vros szaki feln a Rmai part igazi idutazs
hekkezkkel, srzkkel s lzenvel. A parton tallhat egysgek legatalabb tagja a Fellini Rmai,
ahol isteniek a limondk, a kolbszok, a csapolt belga srk s bicikliszerszmokban sincs hiny.
E12C1
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

S
Z

R
A
K
O
Z

N
E
G
Y
E
D
E
K
54
5
HAJGYRI SZIGET
A csillogs s parfmgz szigete
A Hajgyri Szigeten fejldtt ki az orszg legnagyobb s leg-
tbbek ltal ltogatott szezonfggetlen klubkomplexuma. A
terleten tallhat slgerzent jtsz retr diszk, fekete zens
RnB - hiphop klub, a legmodernebb elektronikus zenket felvo-
nultat br, valamint a partik utn mg nappal is nyitva tart
after hely. Tbb ezer ember is megfordul itt naponta.
Trkp: D1
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

S
Z

R
A
K
O
Z

N
E
G
Y
E
D
E
K
MARGITSZIGET
Az se baj, ha itt r a reggel
Hla az jjel-nappal zemel 6-os villamosnak, jszaka, mg
taxi nlkl is knnyen megkzelthet a sziget. Ami nappal a
sportrl, az egszsgrl, a csaldi piknikezsrl szl, jszaka fl-
ledt klubhelysznn alakul. Itt van a ChaChaCha s a Holdudvar.
Mg az elbbi kifejezetten jszakai hely, a msodik napkzben is
lettel teli. C5D1
ERZSBET TR
Az egy fre es mosoly szma itt a legtbb
Fben fetrengs, szomszd trsasgokkal ismerkeds park. Ez
az a helyszn, ahova minden bizonnyal brmilyen guide s trkp
hasznlata nlkl elkeverednk. A vros kzepn lv park, t s
klub a nyrestk sztrja. A fld felett a tba lgatott lbak a f-
szerep, a fld alatt viszont a vros egyik legnagyobb klubjban,
az Akvriumban mulatnak a atalok. A kt funkci jl megfr
egyms mellett-felett. D7
A Budapesti Nyri Fesztivl a Margitszigeti s a Vrosmajori szabadtri
sznpadain 100-nl is tbb programot knl! - www.szabadter.hu

5
57
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

B
O
R
B

R
O
K DOBLO BORBR
A borbr, ahol reggelit is kapsz, Dlutn fl 3-ig...
Elvarzsolt hely t mteres belmagassggal, tglafalakkal az
egykori zsid negyedben. Kzel 200 fajta bort, habzbort s
pezsgt tartanak, s termszetesen a plinka sem hinyzik a v-
lasztkbl. Az egyik program a turistknak dediklt Hungarian
Basic borkstol, t pohr borral s kt szendviccsel.
1075 Budapest, Dob utca 20. E7
Telefon: + 36 30 288-3782 / www.budapestwine.com
INNIO
Innio. Ennio. Elnio
Budapest egyik legjabb borbrja, a hely neve magyarul egy
szjtk: inni j. A tulajdonos szerencsre gy gondolja, hogy
enni is j, ezrt a bort ksr telekre is nagy hangslyt fekte-
tett. Az Innio tteremknt is megllja a helyt, mg osztriga
is van.
1051 Budapest, Oktber 6. utca 9. D7
Telefon: + 36 70 333-2162 / www.innio.hu
DIVINO
Tallkozz a borok ksztivel, kstolj s krdezz!
A DiVinoban feltrekv, atal borszok mutatkoznak be leg-
jobb palackjaikkal. Kthetente vltjk egymst, gy els kzbl
szerezhetsz informcikat a poharad tartalmrl, amit a Ba-
zilika eltti szkkt tvre knyklve is elfogyaszthatsz. A
sf pedig kifejezetten a boraikhoz alaktja az tlapot. 120-fle
magyar bor kerlt a vlasztkba, a kedvenceidet meg is vs-
rolhatod.
1051 Budapest, Szt. Istvn tr 3. D7
Telefon: + 36 30 231-1132 / www.divinoborbar.hu
56
5
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

B
O
R
B

R
O
K DROPSHOP
Egy pohr champagne napkzben, csak gy
Champagne- s borbr, ahol a naponta vltoz vlasztkban
tbb, mint 60 bor szerepel, a vilg legizgalmasabb borvidkeirl
s Magyarorszgrl. Ha mg nem vagy tl az els plinkn, ez a
hely idelis a beavatshoz. Az italok mell tapasokat, sonkkat,
sajtokat, bruschettkat knlnak.
1055 Budapest, Balassi Blint utca 27. D5
Telefon: + 36 30 345-3739 / www.dropshop.huco.hu
KEMPINSKI HOTEL CORVINUS
Vlassz bort iPadrl!
A Restaurant Giardino hrom konyhastlust kpvisel: a klasszikus
s a modern magyar konyha telei mellett mediterrn fogso-
kat is knl. Az j, interaktv borlapon mindent megtallhatunk
angolul a szlloda borairl, a Fashion Street-en tallhat terasz
pedig az egyik legvagnyabb boros hely a belvrosban.
1051 Budapest, Erzsbet tr 7-8. D7
Telefon: + 36 1 429-3777 / www.kempinski.com
CSENDES TRS
Hihetetlen, hogy milyen sok bor elfr ezen a kis helyen!
Apr borbr a Krolyi kert mellett, tkletes program, ha elr-
kezik a parkban a zrra. A hely mrethez kpest igen szles
a borknlat, 50-fle palack sorakozik a polcokon. Ha biztosra
mennnk, foglaljunk asztalt! Br a Csendes Trsban a legjobb a
park melletti terasz, tlen is le tudunk lni bent.
1053 Budapest, Magyar utca 18. E8
Telefon: + 36 20 325-8186
5
59
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

R
O
K SZATYOR BR S GALRIA
Ha szereted a szellsen zsfolt tereket
A Szatyor Br s Galria arra hivatott, hogy megcfolja a Budn
nincs let tvhitet. Szlssgesen eklektikus megjelensvel,
zletes, de pnztrcabart melegkonyhjval, kortrs killtte-
rvel idelis hely egy budai tra vgllomsnak vagy egy szom-
bat esti party alapoz helysznnek.
1111 Budapest, Bartk Bla t 36. D10
Telefon: + 36 1 279-0290 / www.szatyorbar.blog.hu
HARD ROCK CAF BUDAPEST
Ngyszintes Hard Rock palota
veknek el kellett telnie, hogy a Hard Rock lnc Magyarorszgra is
betegye a lbt, de megrte vrakozni. Budapesti helysznkknt a
Vrsmarty tr sarkn lv palott vlasztottk. Ngy szintes, ezer
ngyzetmteres klubot nyitottak, ahol a szoksos relikviagyjte-
mny mellett sznvonalas hazai eladkat s a vros (egyik) legjobb
hamburgert is megtallod.
1051 Budapest, Dek Ferenc utca 3-5. D7
Telefon: + 36 1 882-3430 / www.hardrock.com
BALDASZTIS GRAND
Fiatal, progresszv, romantikus s sznob
Hogy mit kpvisel a Baldasztis Grand? A mersz s valljuk
be sznob atal generci felnvst s betrst. Mindezt
trtnelmi helysznen, az Andrssy ton. jt, vagny enterir
s a magas minsg bisztronmia a sikerk titka. Nem egy
bulihelyszn, de bemelegteni, vagy vrosnzs kzben meg-
pihenni idelis hely.
1061 Budapest, Andrssy t 8. D7E7
Telefon: + 36 1 302-3691 / www.baldasztis.com
58
5
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

R
O
K FOURSEASON GRESHAM BR
A vros legfnyzbb brja
A br fnyzs no.1-ja titulust rszben a fenomenlis szecesszis
enterirnek ksznheti. Rszben a rendkvl elzkeny kiszolg-
lsnak, hatalmas italknlatnak s ehhez mrten igen magas
rainak. Ha nem erre szabott a pnztrcnk, egy tera valt ak-
kor is rdemes megkockztatni itt.
1051 Budapest, Szchenyi Istvn tr 5-6. D7
Telefon: + 36 1 268-6000 / www.fourseasons.com/budapest
BOUTIQ BR
Szexin flledt s kzvetlenl exkluzv
Hogy mirt vlasztottk be a vilg 100 legjobb koktlbrja kz?
Taln laza, micisapks, nyakkends, vrpro mixerei miatt. Taln
flledt, intim, zegzugos hangulata miatt. Mindegyik llts meg-
lln a helyt, de leginkbb mgis azzal rdemelte ki a cmet,
hogy tnyleg itt csinljk a vros legjobb koktljait.
1061 Budapest, Paulay Ede utca 5. D7E7
Telefon: + 36 30 229-1821 / www.boutiqbar.hu
MIKA TIVADAR MULAT
21. szzadi urbnus mulat
Ha egy pesti atal nekivg a vigalminegyednek, ezt a helyet
biztos, hogy rinteni fogja. Kt s fl szintes, hrom brpultos,
koncerttermes kocsmakomplexum. Nyron a szomszdos telken
a Mika Kertet is megnyitjk, ami htftl vasrnapig tele van
hedonista vroslakkkal.
1075 Budapest, Kazinczy utca 47. E7
Telefon: + 36 20 965-3007 / www.mikativadarmulato.hu
5
61
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

S
Z

R
A
K
O
Z

H
E
L
Y
E
K SYMBOL
budai gymnt, kzrthet szrakozs
El lehet benne tvedni. A Symbol tbb budai plet teljes t-
alaktsval lett rendezvny s koncertterem, tterem, kocsma,
koktlbr s mg rengeteg minden egyben. Fnyz megjelen-
se, autfgg lokalitsa s rfekvse megvlogatja a kzns-
gt. Tbbnyire zletemberek s magyar hressgek gyjthelye.
1036 Budapest, Bcsi t 56. B3C3
Telefon: + 36 1 333-5656 / www.symbolbudapest.hu
TKERT
A fesztelen divatszrakozs kirlya a pesti Sohoban
A vros legbulisabb klubja. A Bazilika krnykn egy magyar
Soho kezd kialakulni. Egymst rik a brok s ttermek, amelyek
legkeresettebbike az tkert. Pnteken, szombaton negyed rt
sorba kell llnod, hogy bejuss, de megri. A zene mindig tnco-
ls, s viszonylag korfggetlen a trsasg. Ha ott vagy, prbld
ki a bajszos reg r isteni, sttt szendvicseit!
1051 Budapest, Zrnyi utca 4. D7
Telefon: + 36 70 330-8652 / www.otkert.blogspot.com
CORVIN TET
Egy leleplezend klub a vros felett
Igazi flledt llekveszt. A klub a Blaha Lujza tri retr bevsrlkz-
pont tetejn van, amit tbbnyire 18 s 30 kzti atalok ltogatnak.
jszakai kifzdk mellett gyakorlatilag csak pr biztonsgi emberrl
kvetkeztethetsz a bejratra. A dj-k mellett sokszor zenekarok is fel-
lpnek. De az igazi feelinget a tavasztl szig nyitva tart, a vros
feletti lebegs rzst nyjt tetbr adja.
1085 Budapest, Blaha Lujza tr 1-2. F7
Telefon: + 36 20 772-2984 / www.corvinteto.com
60
5
FOGASHZ
Bicikli szerviz, killts, pizzaszelet, elektronikus zene
Bicikli szerviz, killttr, mterem komplexum, klub s kocs-
ma egyben. Elsre furcsnak tnhet, ksbb rjvnk, hogy a
multifunkcionalits szinte minden hazai romkocsma sajtoss-
ga. Heti ht nap buli, mozi, vsrok, sznhz s killtsok. Az
rfekvs barti, a bejratnl mg jszaka is tudsz pizzaszeletet
vsrolni.
1072 Budapest, Akcfa utca 51. E7
Telefon: + 36 20 800-8953 / www.fogashaz.hu
SZIMPLA KERT
A vros els romkocsmja
Tbb, mint tz ve nyitott a vros els romkocsmja, amelynek
azta lett egy kistestvre Berlinben is. Mind kzl ez a legdr-
gbb, de ez ne tntoritson el, hiszen a Szimpla ktelez ltniva-
l. Estnknt koncerteket s lmvettseket szerveznek. Kihagy-
hatatlan helyszn a kocsmatrsoknak, de ha helyi kedvenceket
is akarsz ltni, pr sr utn folytasd utad!
1075 Budapest, Kazinczy utca 14. E7
Telefon: + 36 20 261-8669 / www.szimpla.hu
INSTANT
Elvarzsolt erdnek lczott brhz
A pesti Broadwayen tallod a vros legmessebb romkocsmjt.
A szoksos hromszintes brhztalaktsos romkocsmakzhelyet
repl nyulakkal s vilgt szem baglyokkal dobjk fel. J hely
ismerkedsre s tncolsra. Kezd italnak prbld ki a pultos sr-
cok chupitojt az els brpultban!
1065 Budapest, Nagymez utca 38. E6
Telefon: + 36 1 311-0704 / www.instant.co.hu
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

R
O
M
K
O
C
S
M

K
5
63
B
U
D
A
P
E
S
T

E
S
T
E

S
Z

R
A
K
O
Z

H
E
L
Y
E
K
A38 HAJ
A legmenbb haj a Dunn
2012-ben a Lonely Planet kznsgszavazsn a vilg legjobb
brja cmet kapta. Lehetne brmi tbbet mondani rla? A Pet
hd tvben kikttt uszly hrom szintes lmnypark. A tetejn
a nyr estk szeles kissznpadt, a kzps szinten egy ttermet
s a haj orrban kialaktott brt, a gyomrban viszont a konti-
nens egyik legjobb koncerttermt tallod. Pldtlanul sznes s
minsgi repertort nyjt az v minden napjn.
1117 Budapest, Budai Als rakpart D7
Telefon: + 36 1 464-3940 / www.a38.hu
AKVRIUM
Koncertterem a t alatt
Az Akvrium tbb szempontbl is slger hely. Az egyik, hogy Budapest
kzepn tallhatjuk, az Erzsbet tr gyomrban. A msik, hogy a vilg
egyik legviccesebb koncertterme ez, ugyanis a nzk feje felett egy t
van, amitl csak egy vastag vegfal vlaszt el. Tlen-nyron, htftl
vasrnapig koncertek, dj-k s killtsok vrnak, barti rakon. Ha j-
szaka indulunk felfedez tra, ide biztos, hogy le fogunk tvedni.
1051 Budapest, Erzsbet tr 14. D7
Telefon: + 36 30 860-3368 / www.akvariumclub.hu
DOBOZ
Macskak rejtette malkots
Az utbbi vek egyik legnagyobb durransa volt a Doboz nyi-
tsa. Az ezer fs romkocsma deluxe a VII. kerlet egy kis, pe-
rifrikus utccskjban tallhat. Pnteken, szombaton a klub
eltti kgyz sorrl nem lesz nehz rtallnod. A kvlrl romos
brhznak tn plet bell egy malkots monumentlis fa-
szobrokkal, kt szeparlt tnctrrel s minsgi italknlattal.
1072 Budapest, Klauzl utca 10. E7
Telefon: + 36 20 299-7290 / www.doboz.me
3$/$7,186 675$1'
Kzp-Eurpban egyedlll
Surf Hullmlovas sport
Budapest (Margit-sziget)
Palatinus strand Hullm medence
jnius 20 augusztus 20-ig.
Surf program felntteknek
ingyenes surf gyerekeknek
www.surfer.hu
6
65
F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

A Cinetrip, illetve a Frdk jszakja a
atalok szmra is izgalmass teszik
ezeket a komoly mltra visszatekint
frdket, a bulik nfeledt szrakozsra
csbtanak a flledt jszakban. Akkor
is remek tlet a tizenegy budapesti
frd egyikre szavazni, ha szoros
a programtervnk. Budapest a vilg
egyetlen fvrosa, amely all ilyen j
minsg (21-76 C-os) termlvz tr
el. Frdink remek terepet knlnak
a helyiekkel val beszlgetsekhez,
esetleg egy sakkparti lejtszshoz is.
Az utazs, a vrosnzs sem tartozik
a passzv pihensi mdok kz, de ha
szeretnnk mg aktvabb tenni a na-
punkat, akkor is rdemes zig-vrig bu-
dapesti kikapcsoldst vlasztanunk,
akr tneszrl, akr ennl klnlege-
sebb sportolsi lehetsgekrl van sz.
A kvetkez fejezetben ilyen izgalmas
helysznekre hvjuk fel a gyelmet.
Budapest idelis frdvros annak is, aki imdja
a gygyvizeket s annak is, aki irtzik attl, hogy meleg
vzben ztassa magt. A fvros vilghr gygyvizes
medenci azrt is jelentenek lmnyt az ideltogatknak,
mert itt valdi memlkekben lubickolhatunk. Ezenkvl
a budapesti frdk kzl tbb knl extra lehetsgeket,
pldul klnbz szpsgkrkat, gzfrdt, szaunt,
masszzst vagy fesztett vztkr medenct.
Corinthia Hotel Budapest - Royal Spa.
FRDK,
SPORT
Eurpa frdvrosa
H
I
V
A
T
A
L
O
S
6
67
RAMADA AQUAWORLD
Kalandos, csaldos frdnap
Csszdzhatunk, tizenht medencben lubickolhatunk, hat szauna
szenszait lhetjk t itt, st frdzhetnk akr jszaka is. Az extr-
mebb vonal kedveli bvr-, illetve szrfoktatson is rszt vehetnek,
valamint a kalandparkot is kiprblhatjk. Gyerekekkel egy egsz na-
pot is megri rldoznunk, ugyanis csaldbart programjai egszen
pici babknak is knlnak lehetsgeket.
1044 Budapest, ves utca 16. F1
Telefon: + 36 1 231-3601 / www ramadaresortbudapest.hu
F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

T
E
R
M

L
F

R
D

S

W
E
L
L
N
E
S
S
RUDAS FRD
Frd fraknak!
Vagy mgsem? Csaknem tszz ves hely a Rudas, ami bell tkletesen
feljtott. Keddenknt csak ni ltogatkat fogadnak ebben az eredeti
trkfrdben, htvgn viszont koeduklt frdzsre nylik md, pn-
teken s szombaton erre csak este tz rtl hajnali ngyig van lehetsg.
Gz, 42 fokos meleg vz, hideg medence, majd a nyolcszg alak terml-
frd ilyen sorrendben haladjunk, a helyiek szoksai szerint.
1013 Budapest, Dbrentei tr 9. D8
Telefon: + 36 1 356-1010 / www.rudasbaths.com
ROYAL SPA
Fesztett vztkr kirlyi wellness
Klasszikus, eklektikus design teszi a Royal Spat egyedlllv a
szllodk gygyfrdi kztt. Pihentets, mi tbb, atalts a cl
a Royalban. Termszetesen a hivatalos gygyszat is szerepel a
szpsgkra, gzfrd, szauna s masszzs arzenl mellett. A
fesztett vztkr medence pedig az aktvabb vizes kikapcsol-
dsra vgyknak kedvez.
1073 Budapest, Erzsbet krt 43-49. E3F4
Telefon: + 36 1 479-4837 / www.corinthia.com/Budapest
Vigynk magunkkal trlkzt s papucsot!
A frdben ltalban nincs lehetsg ezek brlsre.
66
6
SZCHENYI FRD
Szabadtri vzisakkozs tlen-nyron
Npszersgt mreteinek, illetve a szolgltatsainak ksznheti.
A 20. szzad elejn, neobarokk stlusban plt Szchenyi a szmos
fedett s tlen is nyitott szabadtri medence, terml s wellness
rszleg, egszsggyi ellts, gygykezels s tnesz lehetsg
miatt akr egy teljes napot is megr, radsul egszen este 10 rig
nyitva tart. A tli hessben kihagyhatatlan lmny!
1046 Budapest, llatkerti krt. 11. G4
Telefon: + 36 1 363-3210 / www.szechenyibath.com
VELI BEJ FRD S LUKCS FRD
Frdj, mint a trkk!
Tbb szz ves mlt, egy forrsbl tpllkoz frd modern kntsben.
Mindkt hely virgzott mr a trk uralom idejn is, a Lukcsot a 19.
szzadban, a Veli Bejt viszont csak pr hnapja nyitottk jra. Szauna,
infraszauna, gzkabin, lmnyzuhany, csaldi flkk, slyfrd, Kneipp-
stl, jacuzzi s persze egy fesztett vztkr gygyvizes medence is
tallhat itt. A Lukcsban pedig kalcium-karbontos medence is van.
1023 Budapest, Frankel Le utca 25-29. B4C4
Telefon: + 36 1 326-1695 / www.lukacsbath.com
GELLRT FRD
Frdzni egy memlkben? Igen!
A 20. szzad eleje ta mkd szecesszis stlusban plt frdben
fr s ni termlfrdt, tbb fedett s egy nagy szabadtri hullm-
medenct tallunk. A pihentet frdzs mellett a komplexumban
gygykezelseket is ignybe lehet venni. A Gellrtben, a frdk ki-
rlynjben mg arra is lehetsgnk van, hogy a fafaragsokkal
dsztett, kabinos ltzkben lepihenjnk a nyugtat vz utn.
1118 Budapest, Kelenhegyi t 4. Trkp: D9
Telefon: + 36 1 466-6166 / www.gellertbath.com
F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

T
E
R
M

L
F

R
D

S

W
E
L
L
N
E
S
S
6
69
MARGITSZIGET
Itt fut a vros
A budapesti futk elszeretettel mrik szigetkrben az adott
edzettsgi llapotukat, olyannyira kedvelt a margitszigeti 5300
mter hossz plya. Aki egyszer fut vgig a rekortn svon, pon-
tosan egy nyolcad maratont teljest. Ha valaki inkbb a vzben
mozog szvesebben, annak sem kell elhagynia a szigetet, az els
magyar olimpikonunkrl elnevezett, Hajs Alfrd Sportuszoda
ugyanis - br nem minden idben - , de mindenki szmra nyitva
ll. C5D2

F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

E
X
T
R

M

K
A
L
A
N
D
O
K
ORCZY KALANDPARK
Erdei kalandplya a vros kzepn
Kapcsolj ki, csatolj be! szlt fel a fvros szvben, a m-
zeumi negyed tszomszdsgban fekv Orczy Kalandpark. Iz-
galmas kalandra hvnak a gyerekek s felnttek szmra hrom,
illetve ngy fokozat mszplyk, melyek csszplykkal is
kiegszlnek. A j hangulatrl s a biztonsgrl egyarnt gon-
doskodnak az ott dolgoz, tbb nyelven beszl plyamesterek.
Budapest, 1089, Orczy t 1. H9
Telefon: + 36 20 236-1214 / www.orczykalandpark.hu
FRIZBI A
BAZILIKA ELTT
A spontn rekreci
Frizbizni nem csak zld fben, fk kztt lehet. A Szent Istvn
Bazilika eltt pldul kellkppen tgas a tr egy j doblshoz.
Arra persze vigyzni kell, hogy a gyelmnket se a monu-
mentlis nevezetessg, se a tren thalad emberek ne
vonjk el a felnk tart frizbirl! D7
68
6
RMAI TENISZAKADMIA
Sportpalota a Rmain
A Rmai Parton tallhat az orszg egyik legrangosabb tenisz-
kzpontja, mely vek ta nemcsak a nemzetkzi s hazai lme-
znynek, hanem az amatr teniszezknek is helyet ad. Tz salak-
s egy szoft plya fogadja tlen-nyron nemcsak a teniszezket,
hanem hat plyn a fallabdzni vgykat is. Ezen tl egy 25m-es
uszoda, illetve wellness rszleg is rendelkezsre ll.
1039 Budapest, Kirlyok tja 105. C1
Telefon: + 36 1 240-9123 / www.rta.hu
F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

S
P
O
R
T

S

K
I
K
A
P
C
S
O
L

S
PANNONIA GOLF & COUNTRY CLUB
Golfozs Habsburg-mdra
Mriavlgyben, Budapest belvrostl krlbell 40 km-re ta-
llhat a Pannnia Golf Club. Az egykori Habsburg csaldi kria
krnyezete s a golfozsra megfelelen kialaktott plyk bizto-
stjk a kellemes kikapcsolds s a sportols szmra egyarnt
megfelel terepet. Az ide rkez golfosok rgtn beleszeretnek
az els osztly Greenekbe s Fairwayekbe.
8087 Alcstdoboz, Mriavlgy A11
Telefon: + 36 22 594-200 / www.golfclub.hu
PETNEHZY LOVASCENTRUM
Lovagolj ki Budapestrl!
Csodlatos krnyezetben hdolhatunk a lovagls rmeinek,
kezdknt s proknt egyarnt a Petnehzy Lovascentrumban.
Szabadban, mgis a vrosban a II. kerleti Huszrcsrda ezt
knlja az egszsges kikapcsolds hveinek.
1029 Budapest, Feketefej utca 2. A6
Telefon: + 36 20 987-3057 / www.petnehazy.hu
6
71
F

R
D

K
,

S
P
O
R
T

E
X
T
R

M

K
A
L
A
N
D
O
K OXYGEN WELLNESS NAPHEGY
Diploms sportoltats
Egy igazi tcsillagos edzterem, a vros tcsillagos krnykn.
Az Oxign Naphegyet azoknak talltk ki, akik tllpve a ha-
gyomnyos tnesztermek sznvonaln, exkluzv krnyezetben,
egyedlll httrszolgltatsokkal, professzionlis szemly-
zettel, szakrt orvosokkal, diploms trnerekkel szeretnnek
tallkozni, ha sportolsra, kikapcsoldsra vgynak.
1016 Budapest, Czak utca 2-4. C8
Telefon: + 36 1 799-0404 / www.naphegy.oxygenwellness.hu
AIRSOFT ARENA
Harcolj az letedrt!
Az Airsoft egy olyan sport, amelyben - a kicsit ismertebb paintballhoz
hasonlan - a rsztvevk lfegyver-utnzatokkal jtszanak, term-
szetesen nem fmbl kszlt golykat lvldzve. A tbb ezer
ngyzetmteres ltestmnyt gy terveztk meg, hogy mg a leg-
kpzettebb kommands szmra is komoly kihvsokat tartogasson.
Kzp-Kelet Eurpban nincs is ehhez foghat plya.
1165 Budapest, Arany Jnos utca 78. H7
Telefon: + 36 30 929-4799 / www.airsoftarena.hu
EXTRMSPORTOK BUDAPESTEN
Ilyen ez az Extrmpest
Replni, szguldozni, magasba mszni vgyunk? A 3000 m
2
-es
alapterleten fekv fedett-fttt SilverKart Szabadidkzpont
s gokart plya a sebessg szerelmeseit nygzi le. Falmszs-
hoz pedig pldul a Spider Club knl megfelel feltteleket.
s ha valami igazn tset prblnnk ki, akkor starepljnk
egyet a Budarsi Repltr ottjnak egyikn!
1165 Budapest, Arany Jnos utca 78. H7
Telefon: + 36 30 929-4799 / www.airsoftarena.hu
EXTRMSPORTOK BUDAPESTEEN
Ilyen ez az Extrmpest
3000 m Replni, szguldozni, magasba mszni vgyunk? A
2
-
didkzpo alapterleten fekv fedett-fttt SilverKart Szabad
Falmsz s gokart plya a sebessg szerelmeseit nygzi le.
felttelek hoz pedig pldul a Spider Club knl megfelel
tareplj s ha valami igazn tset prblnnk ki, akkor s
egyet a Budarsi Repltr ottjnak egyikn!