Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
P. 1
Shafilea Ahmed murder intestigation - covert recording from inside the Ahmed house

Shafilea Ahmed murder intestigation - covert recording from inside the Ahmed house

Ratings: (0)|Views: 1,525 |Likes:
Published by Echo Newsroom
Transcripts of police recordings from inside Iftikhar and Farzana Ahmed's house, as part of the investigation into Shafilea's murder
Transcripts of police recordings from inside Iftikhar and Farzana Ahmed's house, as part of the investigation into Shafilea's murder

More info:

Published by: Echo Newsroom on Aug 03, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/20/2014

pdf

text

original

 
 J P French
λ
ssociates
 _____________________________________________________________________________________________________________________________ 
 
by
J P French AssociatesForensic Speech & Acoustics Laboratory86 The MountYorkYO24 1ARTel: 01904 634821 Fax: 01904 634626E-mail: enquiries@jpfrench.com
 
 J P French Limited trading as J P French AssociatesRegistered in England and Wales, Registration No. 5095541Registered Office: 86 The Mount, York, YO24 1AR
 
ASB/4
In the Matter of
R -v- Ahmed & AhmedTranscript of Sections of Audio from Covert Recordings with Audio Fileand Real TimingsProduced on 11
th
April 2012Author: Ms Asfah Bhagdin
Prepared on the Instructions of
Cheshire ConstabularyMajor Investigation TeamWarrington Police StationArpleyWA1 1LQ
 
R-v- Ahmed & Ahmed - Transcript of Sections of Audio – ASB/4
1
Conventions of Transcription
M1 Male speaker 1M2 Male speaker 2F1 Female speaker 1F2 Female speaker 2MC Male childS Female child addressed as SaimaFC Female child either child addressed as Mehvish or RukishM Unidentified male speakerF Unidentified female speaker? Speaker unidentified or lower confidence in attribution
Why did I- 
Words spoken in PanjabiWhy did I- Words spoken in English(Yes) Lower level of confidence in words transcribed(Yes/no) Alternatives within lower confidence sectionYes/no Alternatives due to ambiguity in translationer- Hyphens denote incomplete or interrupted speechUnintelligible speech[Coughing] Description of non-verbal sounds or other information00:01:44/20:51:44 Audio file time/Real time
 
 
R-v- Ahmed & Ahmed - Transcript of Sections of Audio – ASB/4
2
Transcript of Sections of Audio from Covert RecordingsSection 1 - AG 1/Tape 1Tape commenced at 20:50 on 18/11/03 and ended at 00:15 on 19/11/03
00:01:44/20:51:44[Start section 1][The following section contains speech in the background from thetelevision]S
Mum, do you know what.
 F1
What? 
S
(Joyce) says … to search for d- again, erm the ones who came here before …
 F1
They came, (Rizwan) said they looked at every little thing again today.They looked at every little thing again today.
 FC
You know all my clothes that were in the bathroom*.
 F1
Yeah.
FC
They were there and … all.
 

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->