Vol.5 / No.2- Monday, November 3-9 , 2008
T
HE
V
OICE
W
EEKLY
N
EWS
r,fvrif;ygEk dh rIefhrsm;
YCDC
odrf;qnf;zsufqD;
&efukef? atmufwkdbm 30 &efukef? atmufwkdbm 30 &efukef? atmufwkdbm 30 &efukef? atmufwkdbm 30 &efukef? atmufwkdbm 30
&ef ukef NrdKUawmfpnfyifom,m e,fedrd wftwG if;&Sd aps;rsm;tm;vHk ;wGifa&mif;csaeaom r,fvrif;yg
EkdYrIefYrsm;uk d &S mazG odrf;qnf ;í zsuf qD;vsuf &S daMumif ; &efukefNrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwD (
YCDC
) Ouú| &efuk efNrdKUawmf0ef Ak dvfrSL;csKyfatmifodef;vif;u ajymMum;onf/ &efukefNrdKUawmftpnf;ta0;cef;rü atmufwkdbm 29 &ufaeY rGef;vGJykdif;wGif jynfwGif;owif; *sme,f rsm;ES if hawG UqH k pOf¤if ;u txuf ygtwk d if ; ajymMum;jcif ;jzpf NyD ; atmuf wk d bm vqef ; ykd if ;rS pí r,fvrif ;
ygEk dYrIefY 16 wefukd rD ;½I dUzsuf qD;cJ haMumif; ¤if;uqkd onf/
r,f vrif ;ygEk d YrI ef Yrsm;uk d&ef uk ef Nrd KUawmfpnf yifom,ma&;aumf rwDaps;rsm;XmerSOD ;pD ;í c½k d if av;ck wG if
tzGJ Uav;zG JUu vkd ufvHppfaq; odrf;qnf ;vsuf&Sdaomf vnf; tqkdyg Ek dYrI ef Y rsm;uk daps;uG uf twG if ; rawG U&S d &
aMumif ;
YCDC
aps;rsm;Xme XmerSL; OD;eD jrif hxHrS od &onf/
rD;½Id UzsufqD;cJh aom EkdYrI efY 16 wefrSm-
1. Dulace (Dumx)
?
2. Star (450 g)
e,l;ZD;vef?
3. Mandalar -Ran Milk - powder
?
4. Whole sweet Milk - powder
?
5. Rainbow (Milk - powder)
?
6. Endagrow (Milk - powder)
rmEkdifiHwGif arvqef;ydkif;u wkdufcwfcJhaom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; rmEkdifiHwGif arvqef;ydkif;u wkdufcwfcJhaom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; rmEkdifiHwGif arvqef;ydkif;u wkdufcwfcJhaom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; rmEkdifiHwGif arvqef;ydkif;u wkdufcwfcJhaom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; rmEkdifiHwGif arvqef;ydkif;u wkdufcwfcJhaom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; BuHKawGU&onfh avab;oifholrsm;udkulnD&ef b&mZD;EkdifiHrSvufa&G; pifabmvHk;orm; a[mif;rsm; BuHKawGU&onfh avab;oifholrsm;udkulnD&ef b&mZD;EkdifiHrSvufa&G; pifabmvHk;orm; a[mif;rsm; BuHKawGU&onfh avab;oifholrsm;udkulnD&ef b&mZD;EkdifiHrSvufa&G; pifabmvHk;orm; a[mif;rsm; BuHKawGU&onfh avab;oifholrsm;udkulnD&ef b&mZD;EkdifiHrSvufa&G; pifabmvHk;orm; a[mif;rsm; BuHKawGU&onfh avab;oifholrsm;udkulnD&ef b&mZD;EkdifiHrSvufa&G; pifabmvHk;orm; a[mif;rsm; yg0if onfh yg0ifonfh yg0if onfh yg0ifonfh yg0ifonfh
AME
uvyftoif;u jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;toif;ESifhem*pf&efyH kaiGabmvHk;yG J upm; uvyftoif;u jref rmhvufa&G ;pifabmvHk;orm;a[mif ;toif;ESifhem*pf&efyHkaiGabmvHk;yGJ upm;
uvyftoif;u jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;toif;ESifhem*pf&efyH kaiGabmvHk;yG J upm; uvyftoif;u jref rmhvufa&G ;pifabmvHk;orm;a[mif ;toif;ESifhem*pf&efyHkaiGabmvHk;yGJ upm;
uvyftoif;u jref rmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;toif;ESifhem*pf&efyHkaiGabmvHk;yG J upm;
&ef &efukefNrdKUawmfodkY atmufwdkbmv 25 &ufaeYwGifa&muf&Sd&m ,if;aeYwGifjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ &ef &efukefNrdKUawmfodkY atmufwdkbmv 25 &ufaeYwGifa&muf&Sd&m ,if;aeYwGifjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ &ef &efukefNrdKUawmfodkY atmufwdkbmv 25 &ufaeYwGifa&muf&Sd&m ,if;aeYwGifjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ &ef &efukefNrdKUawmfodkY atmufwdkbmv 25 &ufaeYwGifa&muf&Sd&m ,if;aeYwGifjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ &ef &efukefNrdKUawmfodkY atmufwdkbmv 25 &ufaeYwGifa&muf&Sd&m ,if;aeYwGifjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ w w w w w Gif b&mZD; Gif b&mZD; Gif b&mZD; Gif b&mZD; Gif b&mZD;
AME
toif;enf;jy toif;enf;jy toif;enf;jy toif;enf;jy toif;enf;jy
Ricardo Ximenes de Oliveiru
ESifh ESifh ESifh ESifh ESifh
The Voice Weekly
wdkY oD;oefY awGUqHkar;jref;r wdkY oD;oefY awGUqHkar;jref;r wdkY oD;oefY awGUqHkar;jref;r wdkY oD;oefY awGUqHkar;jref;r wdkY oD;oefY awGUqHkar;jref;r I I I I I rsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/ rsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/ rsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/ rsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/ rsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/
Voice:
'Dudka&mufvmwmeJY 'Dudka&mufvmwmeJY 'Dudka&mufvmwmeJY 'Dudka&mufvmwmeJY 'Dudka&mufvmwmeJY b,fvd b,fvd b,fvd b,fvd b,fvd k k k k k cHpm;rIrsKd;cH cHpm;rIrsKd;cH cHpm;rIrsKd;cH cHpm;rIrsKd;cH cHpm;rIrsKd;cH pm;&ygovJ/ pm;&ygovJ/ pm;&ygovJ/ pm;&ygovJ/ pm;&ygovJ/ jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiH udk yxrqHk;a&mufzl; udk yxrqHk;a&mufzl; udk yxrqHk;a&mufzl; udk yxrqHk;a&mufzl; udk yxrqHk;a&mufzl; wmvm;/ wmvm;/ wmvm;/ wmvm;/ wmvm;/
Ximenes:
uRefawmfwdkY'Dudk a&mufvmwm em*pfrkefwkdif;oifhol awGudkulnDEk difr,f h &ef yH kaiG awG &S m
ay;zd k Ya&muf vmwmyg/ em*pf rk ef wk d if ;
aMumif h ysuf pD ;qHk;½H I;rIawGtrsm;BuD;
BuHKawG U&wJhjref rmjynf oljynf om;
awGtwG uf t&rf;0rf;enf;ygw,f/ uRefawmfxkdif;udkawmh a&mufzl;yg w,f/ jref rmEkdifiH udka&mufzl ;wmu
'gyxrqH k;tBudrfyg/
Voice:
&efyHkaiGabmvHk;yGJ &efyHkaiGabmvHk;yGJ &efyHkaiGabmvHk;yGJ &efyHkaiGabmvHk;yGJ &efyHkaiGabmvHk;yGJ upm;zdkY abmvHk;orm;awGudk upm;zdkY abmvHk;orm;awGudk upm;zdkY abmvHk;orm;awGudk upm;zdkY abmvHk;orm;awGudk upm;zdkY abmvHk;orm;awGudk b,favmuftcsdefMumMumjyifqif b,favmuftcsdefMumMumjyifqif b,favmuftcsdefMumMumjyifqif b,favmuftcsdefMumMumjyifqif b,favmuftcsdefMumMumjyifqif avhusifhcJh&ygvJ/ avhusifhcJh&ygvJ/ avhusifhcJh&ygvJ/ avhusifhcJh&ygvJ/ avhusifhcJh&ygvJ/
Ximenes:
&uf aygif ;ES pf q,f yg/
Voice:
abmvHk;yGJu em*pf abmvHk;yGJu em*pf abmvHk;yGJu em*pf abmvHk;yGJu em*pf abmvHk;yGJu em*pf &efyHkaiGabmvHk;yGJqdkawmh jrefrm &efyHkaiGabmvHk;yGJqdkawmh jrefrm &efyHkaiGabmvHk;yGJqdkawmh jrefrm &efyHkaiGabmvHk;yGJqdkawmh jrefrm &efyHkaiGabmvHk;yGJqdkawmh jrefrm toif;eJY tEkdifupm;rSmvm;/ 'g toif;eJY tEkdifupm;rSmvm;/ 'g toif;eJY tEkdifupm;rSmvm;/ 'g toif;eJY tEkdifupm;rSmvm;/ 'g toif;eJY tEkdifupm;rSmvm;/ 'g rSr[kwf oa&upm;rSmvm;/ rSr[kwf oa&upm;rSmvm;/ rSr[kwf oa&upm;rSmvm;/ rSr[kwf oa&upm;rSmvm;/ rSr[kwf oa&upm;rSmvm;/
Ximenes:
tJ'gawmhajymvdkYr& ygbl;/ 'gayrJh EkdifiH wumabmvH k ;
tm;upm;avmurS m xd yfwef;t&nf taoG;&Sd wJh b&mZD;EkdifiH&J U abmvHk ;
ynmud k cif Asm;wd k Yjrif &rS myg/ b&mZD ;
toif ;&JUtaumif;qHk;ajcpGrf;udk jy rSmyg/
Voice:
aiGaMu;twGufu aiGaMu;twGufu aiGaMu;twGufu aiGaMu;twGufu aiGaMu;twGufu pm;cJ h wJ h yG J awG eJ Y tck upm;yG J u b,f vd k pm;cJ h wJ h yG J awG eJ Y tck upm;yG J u b,f vd k
pm;cJ h wJ h yG J awG eJ Y tck upm;yG J u b,f vd k pm;cJ h wJ h yG J awG eJ Y tck upm;yG J u b,f vd k
pm;cJ h wJ h yG J awG eJ Y tck upm;yG J u b,f vd k
uGmjcm;w,fvdkY cHpm;&yg ovJ/ uGmjcm;w,fvdkY cHpm;&yg ovJ/ uGmjcm;w,fvdkY cHpm;&yg ovJ/ uGmjcm;w,fvdkY cHpm;&yg ovJ/ uGmjcm;w,fvdkY cHpm;&yg ovJ/
Ximenes:
tckupm;r,fhyGJu 'k u© a&muf aeol awG ud kul nD az;rcsif
vd kY uRef awmf wd k Y[d k;ta0;BuD ;u vm
cJh wmyg/
Voice:
avab;oifholawG avab;oifholawG avab;oifholawG avab;oifholawG avab;oifholawG
]cifAsm;wd kh twGuftckuRefawmfwdk h 'Dud ka&mufaeNyDav}
b&mZD;vufa&G;pifabmvH k;orm;a[mif;rsm; yg0ifonf U
AME
uvyfenf;jyESifUawGY qH kjcif;
jrESif;at;?
MPN
? "mwfyHk- rd k;ausmfvGif
jref
udk wpfckckajymcsifygovm;/ udk wpfckckajymcsifygovm;/ udk wpfckckajymcsifygovm;/ udk wpfckckajymcsifygovm;/ udk wpfckckajymcsifygovm;/
Ximenes:
cif Asm;wd k YtwG uftck
uRef awmf wdk Y 'Dud ka&muf aeNyD av/
Voice:
'Dudkrvmcif xdkif;ud 'Dudkrvmcif xdkif;ud 'Dudkrvmcif xdkif;ud 'Dudkrvmcif xdkif;ud 'Dudkrvmcif xdkif;ud k k k k k 0ifcJhw,fqdk/ 0ifcJhw,fqdk/ 0ifcJhw,fqdk/ 0ifcJhw,fqdk/ 0ifcJhw,fqdk/
Ximenes:
[k wf ygw,f/ xk d if ;rS m
vnf ; xk dif ;vuf a&G ;pif a[mif;awG eJY
zGJUxm;wJhabmvHk;toif;eJY
Indoor
upm;cJhygw,f/ ig;*dk;? wpf*dk;eJY tEkdif&ygw,f/
Indoor
qdkwmu toif ;wpf oif ;ud kvl ck epf OD ;qDupm;
&wmyg/ jrESif;at;? jrESif;at;? jrESif;at;? jrESif;at;? jrESif;at;?
MPN
NEWS MAKEREXCLUSIVE INTERVIEW
Leave a Comment