Viaje al centro del estado de nuevo Len

was given to this community when erected into a village, but the denomination of Saint michael given upon its foundation in 1686 subsisted. A statue of the Archangel, with a drawn sword, presides the plaza in front of the municipal building, having displaced Benito jurez, whose bust occupied that same place. This county is more to the north, so the journey to the center of the state is a literal visit @ La Verne to the famous palmito caves, discovered in 1906 by don juan Gmez, who, as recounted by his son jacinto was gathering wood when he felt an air draft under his feet and decided to dig a bigger hole to investigate, having the good sense of leaving a friend standing guard on the outside.

TheAnastasio Bustamante name of then president

Parroquia de San Miguel.

l nombre del presidente Anastasio Bustamante se impuso a este pueblo cuando se erigi en Villa, pero igualmente pudo subsistir el de San miguel, en cuyo honor se bautiz a su fundacin en 1686. una estatua del Arcngel con la espada desenvainada preside en la plaza frente a la presidencia, habiendo literalmente desplazado al Lic. Benito jurez, cuyo busto ocupaba antes su lugar.

El municipio est ms bien al norte de nuevo Len, por lo que el viaje al centro es tambin literal en una visita a la Verne de sus famosas grutas de El palmito, descubiertas en 1906 por don juan Gmez, quien segn contaba su hijo jacinto andaba en la lea cuando sinti una rfaga de aire que le soplaba por los pies, y decidi agrandar el hoyo hasta poder penetrar a curiosear. LA QuIncEnA DE nARAnjO una de las expediciones ms prolongadas que se han hecho dentro de ellas fue comandada por el General naranjo despus de la guerra, quien a los quince das de viaje por el interior decidi prudentemente regresar a la superficie tras de percibir proveniente de abajo una luz muy intensa; ms intensa que la de cualquiera de sus lmparas. no se conoce to-

Ojo de agua de San Lorenzo.

SERGIO E. AVILS 53 www.nAcApA.cOm

bustamante, nl

cOAhuILA, ESpEjISmO pLEnO 54 www.nAcApA.cOm

A 500 meter well lit and guarded carbon-fiber rail guides the visitor thru the ancient galleries of the caves, enabling an immersion experience without the worries of steps or irregularities in the path. This is the only cave in Mxico with full access for the handicapped. The team of local guides, headed by Eduardo Daz Parra (in white): Elicema Guevara Villa, Esthela Guel Rodrguez, Dora Alicia Amaro Oranday, Martha Patricia Saldaa, Juan Antonio Saucedo. Below: Enrique Lpez, Sergio Felipe Cuevas, Cayetano Gmez, Rogelio Rangel and Flix Gonzlez Eufracio. Los gobiernos federal, estatal y municipal trabajaron en un corredor bien iluminado y protegido de fibra de carbn, con longitud de casi 500 metros, que gua al visitante por las antiguas galeras de la gruta, permitiendo una experiencia de inmersin sin preocuparse por escalones o irregularidades en el terreno. Esta es la nica gruta en Mxico con acceso total para discapacitados y personas de la tercera edad. Los recorridos son auxiliados por guas locales.
SERGIO E. AVILS 55 www.nAcApA.cOm

dava el fondo de las grutas. cABRITO En SALSA ni se conoce fondo tampoco para la hospitalidad de los lugareos o las bondades de la naturaleza, en un desierto donde abunda el agua y convierte al pueblo en el jardn de Nuevo Len. Su gastronoma es tambin impecable y destaca por supuesto el cabrito asado que cocina doa Leonila de Len en su restaurante y hotel Ancira que, nos cuenta su esposo don Felipe hernndez cruz, emula el nombre del otro y elegante hotel Ancira de monterrey. Tambin tenamos como chunga aqu un Ambassador, pero le fue mal y cerr sus puertas. De hecho, el Ambassador era ste pero cuando el otro

se acab a m me gust ms el nombre y lo tom... para el hotel que inici en la casa heredada de su abuelo, don Toms cruz, quien trabaj toda la vida con un patrn que se la regal en reconocimiento a su lealtad. El hotel tiene 32 habitaciones y los ms grandes lirios que pueda uno imaginar en su jardn.

FIFTEEn DAYS OF nARAnjO One of the longest expeditions inside the caves was commanded by Gral. naranjo after the war, and after fifteen days traveling in the interior prudently decided to go back after perceiving below a light, superior in intensity to any of the lamps they were carrying. The bottom of the caves has not been reached. cABRITO En SALSA nor has the end of local peoples hospitality been reached or the true richness of its natural beauty known, in a desert where water abounds and converts it in nuevo Leons garden. Its gastronomy is also impeccable and

bustamante, nl

cOAhuILA, ESpEjISmO pLEnO 56 www.nAcApA.cOm

DOS VIRGEnES La Virgen del Ocho y la Virgen de la cueva: La suerte quiso que desde hace casi ochenta aos doa mara concepcin Gmez Villegas tenga esta maravillosa pintura de la Virgen de Guadalupe que ahora exhibe en su estanquillo, donde cualquiera puede apreciarla sin siquiera tener que comprar algo (aunque es uno de los pocos lugares en el mundo donde se podra comulgar con un Gansito y una coca cola). Es una imagen milagrosa que concede cualquier peticin de inmediato, sostienen en el pueblo con gran fe, a todo aquel que pueda ver un nmero ocho plasmado en su vestimenta. (no se vale que le den pistas, ni que presuma de haberlo encontrado). En las grutas, una de las formaciones ha sido bautizada tambin como La Virgen. hay en ellas formaciones para todos los gustos y pareceres, desde la famosa cabeza de homero Simpson, araas y vestidos de quinceaeras formados caprichosamente por escurrimientos minerales al evaporarse el agua que los transporta por las entraas de la montaa es estalactitas y estalagmitas que, en nuestro deseo por antropomorfizarlo todo, vemos como figuras relacionadas

one of its staples is of course the roasted goat prepared by doa Leonila de Len at her restaurant and hotel Ancira that, as told by her husband don Felipe hernndez cruz, took the name from the fancy and elegant hotel Ancira in monterrey. A KISS callejn del beso gets its name not only for its popularity among lovers, but because trees touch themselves over the top, impeding the passage of light. Even though this is a specific place the phenomenon recreates

EL BESO El callejn del beso es llamado as no slo como paseo para los enamorados, sino porque los rboles se inclinan de manera tal que sus frondosas copas se tocan en la altura, cerrando completamente el paso a la luz. Aunque ste es un lugar especfico el fenmeno es comn en otras reas del pueblo. Adems, la plaza y sus calles lucen impecables gracias a un buen nmero de voluntariosos empleados municipales quienes trabajan en mantenimiento y limpieza.
SERGIO E. AVILS 57 www.nAcApA.cOm

con un entorno que nos resulta ms familiar. La diferencia entre una estalactita y una estalagmita es que la primera crece de arriba hacia abajo y la segunda de abajo hacia arriba. La diferencia etimolgica es ms sutil todava y viene siendo algo as como lo que gotea y lo que es goteado. por la gravedad, es ms fcil que los minerales se acumulen abajo, por lo que las estalagmitas crecen con mayor rapidez y alcanzan a su respectiva estalactita a una velocidad promedio de cinco milsimas de pulgada cada ao, hasta convertirse en columnas. BuSTAmARTE un ambiente as como el antes descrito es propicio para el desarrollo del arte. Y lo encuentra uno hasta en sitios tan improbables como la casa de un abogado; el notario pblico jos martnez Gonzlez; en la misma casa de sus abuelos bellamente restaurada y en su obra pictrica, como la bella serie de cdices plasmados en hojas secas de palma, o la intensa insistencia de las granadas, obra

pintada por su hija Vernica. pero tambin tiene Bustamante un taller de arte, la casa de Sebastin Xavier y Bertha castaeda, quienes trabajan en el arte, la promocin cultural, ecologa y turismo, que para ellos es la misma parte del todo. Sebastin investiga y honra con su obra a las etnias regionales, especialmente la tribu de los alazapas que viva por aqu, rescatando sus costumbres y tradiciones en mltiples folletos,

bustamante, nl

cOAhuILA, ESpEjISmO pLEnO 58 www.nAcApA.cOm

itself in other corners of town. The plaza and its streets are kept really spotless by an army of city employees working on maintenance and cleaning. TwO VIRGInS The Virgin of the Eight and the Virgin in the cave: luck had it that almost eighty years ago doa mara concepcin Gmez Villegas became the custodian of a marvelous painting of Virgen de Guadalupe, now in exhibition inside her corner store, where anyone can admire it without really having to buy anything. It is a miraculous painting conceding any petition, tradition holds, to all who can spot a number eight captured in her robe. Inside the cave, one of the formations has been named also as The Virgin. within the caves there are rock formations for all tastes and imaginations, from the famous head of homer Simpson and spiders to gowns formed by mineral deposits from the water sipping through the entrails of the mountain in stalactites and stalagmites that, in our desire to antropomophisize everything, we see as figures related to our familiar surroundings. BuSTAm-ART This kind of environment is conducing to the development of art. And in Bustamante one finds the finest examples of art, from the clean style of lawyer jos martnez Gonzlez or his daughter Vero, to the art workshop tended by Sebastin Xavier and Bertha castaeda, where they explore and invite to explore ethnicisism and alternative medicine, adopting the States flower, which they call nakawita, and promoting the knowledge of the alazapas, the tribe originally living here, through courses, field trips and summer camps.
SERGIO E. AVILS 61 www.nAcApA.cOm

cursos, conferencias y campamentos mientras que Bertha crea artesana en piedra y en madera adems de promover la herbolaria local, donde muestra marcada preferencia por la nakawita (Cordia boisieri), que ella propuso como flor del municipio pero fue adoptada para todo el estado de nuevo Len, y la global, representada en el fabuloso rbol del nim (Azadirachta indica), considerado en

India como la farmacia del pueblo por sus mltiples propiedades. como mltiples propiedades y vocaciones encuentra uno en el municipio de Bustamante, que apenas comenzamos a explorar en un fascinante viaje que implora un pronto retorno y un adentramiento mayor tanto a las grutas, como a la maravillosa identidad y hospitalidad de sus habitantes.