Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TROUVAY & CAUVIN (Matériel Divers Pétrole) - chap06

TROUVAY & CAUVIN (Matériel Divers Pétrole) - chap06

Ratings:

4.5

(2)
|Views: 1,169 |Likes:
Published by Mars76

More info:

Published by: Mars76 on Jan 13, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

1 2 3 4 5 6 7 8
SOMMAIRE
CONTENTS
TROUVAY & CAUVIN \u2013 PIPING EQUIPMENT 2001
PIPING EQUIPMENT 2001 \u2013 TROUVAY & CAUVIN
g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
general information..........................................536
vannes \u00e0 opercule monobloc
solid wedge gate valves...............................538
robinets \u00e0 soupape
globe valves...........................................................546
clapets de non-retour \u00e0 battant
swing check valves..........................................554
accessoires et
applications sp\u00e9cifiques
accessories and
special applications...........................................562
ABC
D
ROBINETTERIE
EN ACIER MOUL\u00c9
CAST STEEL VALVES
1 2 3 4 5 6 7 8
SOMMAIRE
CONTENTS
TROUVAY & CAUVIN \u2013 PIPING EQUIPMENT 2001
PIPING EQUIPMENT 2001 \u2013 TROUVAY & CAUVIN

30
77
103
154
204
230
383

4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7 4 \u00e0/to 7

537
536
pressions d\u2019\u00e9preuve
test pressures
Chaque robinetterie subira un test hydraulique.
The pressure test shall be made on each valve.
Dur\u00e9e des essais / Duration of required test
Temps mini \u2013 secondes / Mini test duration \u2013 seconds
Enveloppe /Shell
Clapet
Check valve
DN
NPS
Clapet
Check valve
Robinets
Other valves
Robinets
Other valves
\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 arri\u00e8re
Back seat
\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 /Closure
\ue000 50
65\u2013150
200\u2013300
\ue000 350
\ue0002
21/2\u20136
8\u201312
\ue00014

60
60
60
120

15
60
120
300

15 60 60 60

60
60
60
120

15
60
120
120

Essais de r\u00e9sistance du corps
Shell tests
bar
ISO PN
Class
Essais d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9
Seat tests
bar
Essais d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air
Seat air tests
bar
20

50
PN 68
100

150
250

150
300
400
600
800
900
1500

21,6
56,2
74,9
112,3
150,0
168,5
280,8

pressions et temp\u00e9ratures
de service
pressure-temperature
ratings
EN 10213-2
GP 280 GH
ASTM A 216 \u2013 WCB
ASME B 16.5 \u2013 1996 / ASME B 16.34 \u2013 1996
essais suivant / tests according to
API 598 \u2013 1996

19,6
19,2
17,7
15,8
14,0
12,1
10,2
8,4
7,4
6,5
5,6
4,7
3,7
2,8
1,9
1,3

ACIER FORG\u00c9 /FORGED STEEL
BS 1503
221 \u2013 490
ASTM A 105
NF BF 48
Class
ISO PN
Temp\u00e9rature
\u00b0 C (1)
150
20
300
50
400
PN 68
600
100
900
150
1500
250
Pression maximale de service (sans surpression), bar
Gage working pressure (non shock), bar
\u2013 29 \u00e0/to 38

50 100 150 200 250 300 350 375 400 425 450 475 500 525 540

51,1
50,1
46,4
45,2
43,8
41,7
38,7
37,0
36,5
34,5
28,8
20,0
13,5
8,8
5,2
3,3

68,1
66,8
61,8
60,3
58,4
55,6
51,6
49,3
48,6
46,0
38,3
26,7
18,1
11,7
6,9
4,3

102,1
100,2
92,8
90,5
87,6
83,4
77,5
73,9
72,9
69,0
57,5
40,1
27,1
17,6
10,4
6,5

153,2
150,2
139,1
135,7
131,5
125,2
116,2
110,9
109,4
103,5
86,3
60,1
40,6
26,4
15,5
9,8

255,3
250,4
231,9
226,1
219,1
208,6
193,7
184,8
182,3
172,5
143,8
100,2
67,7
44,0
25,9
16,3

ACIER AU CARBONE / CARBON STEEL
ACIER MOUL\u00c9 /CAST STEEL
(1) Utilisation prolong\u00e9e autoris\u00e9e mais non recommand\u00e9e \u00e0 temp\u00e9rature sup\u00e9rieure \u00e0 environ 425 \u00b0C. Ne pas utiliser au-
dessus de 540 \u00b0C.
Permissible but not recommended for prolonged use above about 425 \u00b0C. Not to be used over 540 \u00b0C.
ACIER AU CARBONE / CARBON STEEL
1 2 3 4 5 6 7 8
SOMMAIRE
CONTENTS
TROUVAY & CAUVIN \u2013 PIPING EQUIPMENT 2001
PIPING EQUIPMENT 2001 \u2013 TROUVAY & CAUVIN
539
A
solid wedge gate valves
list of materials
A217C5
A351CF8M
A351CF8M
A217C5
5 Cr \u2013
0,5 Mo (*)18 Cr \u2013 9 Ni
2 Mo (*)
A105
A105
Acier /Steel
A193B7
A193B8
A194-2H
A194Gr8
A193B7
A193B8
A182F5
Acier /Steel
\u2013
F316
\u2013
\u2013
A194-2H
\u2013
Inox\u2013graphite /
Stainless steel
\u2013 graphite
A194Gr8
\u2013
316
+ PTFE
13 % Cr
\u2013
Graphite
Graphite
13 % Cr

A182F316
A217C5
13 % Cr

13 % Cr
13 % Cr
13 % Cr
A105

AISI 416 SULF ou/or B 148-9a
A182F316
A182F316

A182F316
INTEGRAL
A182F316
A182F304

12
11
10
9
18
16
15
87
19
62
14
13
4
3
17
15
538
A
vannes \u00e0 opercule monobloc
nomenclature
A182F304
1
Acier
Steel
Carbone (*)
Carbon
Carbone (*)
Carbon
Carbone (*)
Carbon
3,5 Ni (*)
1,25 Cr \u2013
0,5 Mo
Corps /Body
A216WCB
A216WCB
13 % Cr
A216WCB
+ 13 % Cr
13 % Cr

13 % Cr 13 % Cr 13 % Cr

A105
AISI 416 SULF ou/or B 148-9a ou/or Ni-Resist\u00ae
A105
A105
Acier ou fonte ductile / Steel or ductile cast iron
A193B7
A320L7
A193B7
A194Gr4
A194-2H
A320L7
A193B7
A194-2H
A194Gr4
\u2013\u2013
A182F5
\u2013
A194-2H
\u2013
A194-2H
A193B7
Acier doux \u2013 Acier inox
Soft iron \u2013 Stainless steel
Inox \u2013 graphite / Stainless steel \u2013 graphite
Graphite \u00e2me inox
Graphite and stainless steel core
Acier doux / Soft ironAcier /Steel
2 anneaux en graphite tress\u00e9,
autres anneaux en graphite expans\u00e9
2 braided graphite rings,
other rings in expanded graphite
13 % Cr
A182F304
13 % Cr
13 % Cr
A182F304
13 % Cr
A182F304
Stellite
13 % Cr
Stellite
A216WCB
+ F304
A182F304

A182F304 A182F304 A182F304

A352LCB
+ 13 % Cr
13 % Cr

13 % Cr 13 % Cr 13 % Cr

A352LC3
+ Stellite
A182F304
+ Stellite

A182F304 A182F304 A182F304 A182F304

A217WC6
+ Stellite
Stellite

13 % Cr 13 % Cr 13 % Cr 13 % Cr

A 47 Gr 35018
A352LCB
A352LC3
A217WC6
A352LCB
A352LC3
A217WC6
Chapeau /Bonnet
Opercule
Solid wedge
Si\u00e8ges de corps
Body seats

Tige /Stem
Etanch\u00e9it\u00e9 arri\u00e8re / Back seat
Fouloir / Gland follower
Bride de fouloir / Gland flange
\u00c9crou de tige / Stem nut
\u00c9crou d'arcade / Yoke nut
Volant /Handwheel
\u00c9crou de volant / Handwheel nut
Tiges filet\u00e9es / Stud bolts
\u00c9crous /nuts
Tiges filet\u00e9es / Stud bolts
\u00c9crous /nuts

Joint de chapeau
Bonnet gasket
Graisseur /Lubricator
Garniture
Packing
Lanterne (sur demande)
Lantern ring (upon request)
Ondul\u00e9 /
corrugated
Spiral\u00e9 /
spiral wound
Plat /
flat
R.J.
\u00d8\ue000 6"
\u00d8 > 6"
*Sur demande : \u00e9quipement \u2013 A182F316 stellit\u00e9
\u2013 ou 13 % Cr stellit\u00e9
*Upon request : trim \u2013 A182F316 stellited
\u2013 or 13 % Cr stellited.
234
56789

10 11 12 13 14 15 16

17
18
19

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
JEO666 liked this
nunosobral liked this
Nantiya Wannakul liked this
thierneuffr liked this
raffrizal liked this
gastornis liked this
Liang Ma liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->