Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Enucleatus Als Rhetorischer t. t. Bei Cicero

Enucleatus Als Rhetorischer t. t. Bei Cicero

Ratings: (0)|Views: 2|Likes:
Published by Florencia Cp

More info:

Published by: Florencia Cp on Aug 08, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/11/2014

pdf

text

original

 
Enucleatus als rhetorischer t. t. bei CiceroAuthor(s): W. StegemannReviewed work(s):Source:
Glotta,
20. Bd., 3./4. H. (1932), pp. 183-186Published by:
Stable URL:
Accessed: 04/04/2012 10:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
.
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jspJSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG)
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extendaccess to
Glotta.
http://www.jstor.org
 
Enucleatusalsrhetorischer.1.beiCicero183
JEnucieatusals rhetorischer 1t. bei Cicero
Enucleatusnrhet. Sinneistvor Cicero nichtnachzuweisenundauchnachCicero selten.MitVerben wiedicere,disserere,disputarestehtes,wiemirdieLeitungdes Thés.Ling.Lat.freundlichstmitteilte,beiGellius,Augustinusu.a.,dochindemreintechnischenSinne,indemesbeiCic.indenrhet. Schriftenvoneiner der dreiStilarten,demtenuegen.die,gesagtwird,scheint essonstnichtvorzukommen.BeiQuintiliankommtesilberhauptnichtvor.Esgehortzuden1.1.,ftirdie wirindergriechischenRhetorik keinegenauentsprechendenWôrter haben.KrollzuCic.or.28tibersetztes mit,,ausdemEigepellt"underklart zu Brut. 115:enucleate onderSorgfaltimKleinen,lenxfixalàKQipi]çiàZemoçD. H.Dem.5.13.27.29,zuBrut. 30dxqi^swieder=sorgfâltig,abernichtgenial;bei or.91verweisterein-fach aufor.28,scheint alsodadieselbeBedeutunganzunehmen.MeinerMeinungnachliegenaberdreiBedeutungenvor,nichtnureine.Ehe wirdiesebesprechen,einWort tiber denunseremt.zugrundeliegenden Vergleich.Um welcheFruchthandelt essichdabei,undhandelt es sichumeinengutenKern,derdurchEntfernungderSchalefreigelegtwird,odereinenungeniefibaren,schlechtenKern,der beimGenufiderFrucht entferntwerdenmufi? Non.p.60 M.denktandieNuB,also aneinen niitzlichenKern,der durchEntfernen derSchalefreigelegtwird. Daswirddadurchgestiitzt,da8àsjitôç(tenuis)von Uticù abzuleitenist undeigentlichwenthulst"bedeutet;denne.gehôrtzuden t.t.destenuegen.die.und wirdauch beiGell.N.A.VI3,47direktmittenuisverbunden.Auchan dennucleusferri(Bltimner,Tech-nologieIV217f.)kann manerinnern,dereindreimalgeschmol-zenesundvondenSchlackengereinigtesEisen bedeutet.Inder TatpafitdieseErklârungdesNoniusganzgut.Aberesist doch zubeachten,daB dieGriechenbeixôxxoç(èxxoxxiÇo),èxnvQrjvlÇù))auptsâchlichaneineandere Fruchtdenken,andenGranatapfel,§od(§oià)ydessenKerneausdemweifien Fleischeentferntwerden mtissen.Dieser Kern istsprichwortlichgeworden:vgl.Corn.Gr.fr.Meineke V2(IndexJacobis)S.927s.v.§oâ:
tfôrjs&éaoai xôxxov èv%iàviÇoâç;(Herm.2,394[3]).-Diog.La.VI4(Krates)S.154,27Cob.:è'Àeye%âôvvaxovelvai àôiânxioxovei)Qéîv,âXX&O7i£QvÇoipdelxaloanqàviiva xôxxov eïvai.
Dieânvqrivoi §oalwarenja (vgl.Com.Gr.fr.VI,S.205s.v.
 
184W.StegemannânvQrjvoç)wegender KleinheitihrerKerne darumso beliebt.Ûbrigensmufite auch beimÔlpresseneinZerquetschenderOliven-kernesorgfàltigvermiedenwerden,,yossaenimconfractasorde-scunt"(Bliimner,Techn.1330).Lâfitsichnunzeigen-und dasgedenkeich zutun-,dafi auch beiAnnahme eines schlechtenKernes diedreiBedeutungenvon e.erklârbarsind,so ware wohleineBeeinflussungGicerosdurchgriechischenSprachgebrauchmoglich.1)Die ersteBedeutungist dievonGauseretS.169(Lalanguerhét. deGic,Paris1886)und Krolls. o.richtigerkannte=sauber,rein,sorgfàltigimKleinen.Non.p.60M.erklârtenu-cleatemitpurgate, exquisiteet sineasperitateautduritia.MitRechthatdaherGeigenmtiller,Quaest.Dionys.etc.diss.Lips.1908S. 29e.indiesemSinne unter dieperspicuitasundelegantiaverborumeingeordnet.Or.28ergibtsichdièseBedeutungschondurchdasSynonymeleganter,ebensoBrut.115durch dashinzugeftigte polite.EtwasschwierigerliegtdieSacheBrut.35:nihilsubtiliterdici(potuit),nihilpresse,nihilenucleate,quoieri possitaliquidlimatius.Merguet,Handlex.zuGic.S. 227 iibersetztes,,kurzundbttndig",wohlwegendesvorausgehendenpresse.Aberebensowenig,wiepressedasselbeist wiedasanersterStelle stehendesubtiliter,ste.dasselbewiepresse.Auchder andereGrund,denmanan-ftihrenkônnte,diedarauffolgendendreiAusdriickegrande,in-citatum,ornatum velverborumravitatevelsententiarumlsGegen-s&tze zu denersten dreiaufzufassen,ist nichtstichhaltig;dennincitatumz. B. istdochkeingenauerGegensatzzupresse,dasmufitefusumsein. Wennauchderquo-Satzaufailedrei Gliederzu beziehenist,glaubeichdoch,dafidase.aufdasfolgendelimatiusvorbereitet;ich wttrdealso subtiliteretwamitÀerncoç,pressemitxexoÀaOfiévoyçdernvxvûç,enucleatemitàxçipûçwieder-geben.DasBilddes vonder SchalesorgMtiggesâubertenNufi-kernespafitohne weitereszu dieserBedeutung,aber auchdasdesGranatapfels,ausdemdieschlechtenKerne entferntwerden.Denndas Fleisch desGranatapfelswurde obenmit demSchneeverglichen,istalsoweifi,und dasAevxôvcandidumistftir dastenue(enucleatum)en.die.charakteristisch.Und wieindiesemweifiemFleischemanchmaleinocctiqoçoxxoçist,sovertrâgtsichauchdasputidum(aauçôv, çoqtixôv,neçieçyop,xaxôÇr]Âov)ichtmit der sauberenKlarheit destenue,dasvonallemschwiilstigenSchmuckabsiehtundiiberhauptmit dem Schmucksehrsparsamist.DièseBedeutung,,schmucklos"hat unsert.,wiesichaus

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->