Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Angiographic Catheters Instructions For Use

Angiographic Catheters Instructions For Use

Ratings: (0)|Views: 4,352 |Likes:

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Merit Medical Systems on Aug 09, 2012
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/19/2013

pdf

text

original

 
ANGIOGRAPHIC CATHETERS
INSTRUCTIONS FOR USE
Description
:Angographc catheters aresngle-use,sterle,non-pyrogenc,dspos-ablentravascular catheters.
Indications
:Angographc catheters aredesgned to beused for delverngrad-opaquemeda to selected stes n thevascular system n conjuncton wth routnedagnostc procedures.Angographc catheters wth marker bands may also beusedfor anatomcal measurements.
Contraindications
:Noneknown.
Warnings
:
•TheImpress®angiographiccatheterwithhydrophiliccoatingshouldnot
beused n thecoronary arteres
•Angiographiccathetersaresingleuse.•Recommendedguidewiresize:Seetheindividualcatheterlabel.•Guidewireusehasbeenassociatedwithgreaterincidenceof 
thrombus formaton.
Precautions
:
•Donotuseifpackageisopenedordamaged.•Donotuseafterexpirationdate.•Donotautoclave.•Carefullyremovethecatheterfromthepackagebygraspingthehubandslowly
wthdrawngt from thepackage.
•Ifresistanceisfeltwhenremovingtheguidewirefromthecatheter,removethe
gudewreand catheter as a unt to prevent potental damageto thevessel wall.
•Flushalldevicesenteringabloodvesselwithsterileheparinizedsalineor
smlar sotonc soluton beforeuse.
•Forcatheterscontaininghydrophilicpolymercoatingonthedistalsurfaceofthe
catheter,thesurfaceofthedstal porton ofthecatheter must becompletely wetwth soluton to reman lubrcated.Proper cauton must betaken to wet thecatheter pror to and durnguse.
Adverse Events:
MeritMedicalAngiographicCathetersshouldbeusedbyphysiciansfamiliarwithpercutaneouscatheterintroduction.Complicationswhichmaybeassociatedwith
theuseofangographc catheters nclude,but arenot lmted to,thefollowng:
•Thrombusformation/emboli•Airembolism•Hematomaatthepuncturesite•Arterialwalldamage•Plaquedislodgement•Myocardialinfarction•Cardiacarrhythmias•Infection•Perforationofthevesselwall•Allergicreactiontocontrastmedia•Vascularocclusion•Vascularspasm•Strokeanddeath
DirectionsorUse:
1.AcoatedguidewireisrecommendedforusewithMeritAngiographicCatheters.2.Introducethecatheterintothebloodvesselusingvascularentrytechnique
ofchoce.
3.PIGTAILcatheters.Pigtailcathetersarettedwithastraightener.Itissplitfor
easy removal after thecatheter tps on thegudewre.
•Slidestraightenerforwarduntilpigtailisstraight.•Placecathetertiponguidewireandremovestraightenerbypullingonthe
straghtener tab.
4.MARKERBANDS.Anatomicalmeasurementaccuracyis±4%.Sterileandnon-pyrogenicinunopenedandundamagedinnerpackage.Storeina
cool dry place.
REUSE PRECAUTIONSTATEMENT
Forsinglepatientuseonly.Donotreuse,reprocessorresterilize.Reuse,reprocessingorresterilizationmaycompromisethestructuralintegrityofthedeviceand/orleadtodevicefailurewhich,inturn,mayresultinpatientinjury,illnessordeath.Reuse,reprocessingorresterilizationmayalsocreateariskof contaminationofthedeviceand/orcausepatientinfectionorcross-infection,
ncludng,but not lmted to,thetransmsson ofnfectous dsease(s) from one
patienttoanother.Contaminationofthedevicemayleadtoinjury,illnessordeathof 
thepatent.Manufacturer
MeritMedicalSystems,Inc.SouthJordan,Utah84095U.S.A.1-801-253-1600U.S.A.CustomerService1-800-356-3748AuthorizedRepresentativeMeritMedicalIrelandLtd,ParkmoreBusinessParkWest,Galway,IrelandEuropeanCustomerServicebyCountry:Belgium080072906;France0800916030;Germany08001820871;Ireland091703700;Neth.08000228184;U.K.0800973115490022002/01309/10FRENCHSIZE/TailleenFrench/DiametroesternoinFrench/GröBeinFrench/TamañoenFrench/Dimensãoem“French”/AfmetinginFrench/StorlekiFrench/Storrelseitommer/
M¤Á£ԘÛÂFrench
RECOM.PRESSURELIMIT/Pressionmaximalerecommandée/Limitepressionemassima/Empt.Drucklimit/Presiónmáximarecomendada/Pressãomaximarecomendada/Aanbevolenmaximaledruk/tryck 
-
gräns/Anbef.tryklimitipsi/
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔfiÚÈÔ›Â˘
RECOM.GUIDEWIRE/Guiderecommandé/Filoguidaconsigliato/Empf.Führungsdraht/GuiaRecomendada/FioGuiaRecomendado/Aanbevolenvoerdraqad/Rekommenderadledãre/Anbef.guidewire/
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÔ‰ËÁfiÛ‡ÚÌ·
CONTENTS/Contenu/Contenuto/Inhalt/Contenido/Conteúdo/Inhoud/Inneháll/Indhold/
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
SIDEHOLES/Perforationslaterals/Forilaterali/Seitenönungen/Oricioslaterals/Oricioslaterais/Zijgaten/Sidohál/Sidehuller/
¶Ï¢ÚÈΤ˜Ô¤˜
FLOWRATESandPRESSURES.FLOWRATESACHIEVEDAT10.4cP.INDIVIDUALRESULTSMAYVARY./Fluxetpressions.Fluxobtenusà10,4cP.Lesrésultatsindividualspeuventvarier./Velocitàdiussoopressioni.Velocitàdiussoraggiuntea10,4cP.Irisultatiindividu
-
alipotrebberovariare./FlussratenundDrücke.Flussratenerreichtbei10,4cP.EinzelneErgebnissekönnenvarijeren./Caudaldeujoypresión.Elcaudaldeujollegóelos10,4cP.Losresultadosindividu
-
alespuedenvarian./Velocidadesdeuxoepressõos.Velocidadesdeuxoobtidasa10,4cP.Osresultadosindividuaispodemvarian./Stromjingssnelheidendruk.Destromingssnelheidkornttotstandbij10,4cP.Afzonderlijkeresultatenkunnenverschillendzijn./Tillõdes
-
mattochtryck.Uppnatttillödesmattvid10,4cP.Individuellaresultatkanvariera./Gennemstromningshastighederogtryk.Gennemstromn
-
ingshastighederopnaetved10,4cP.Individuelleresultaterkanvariere./
∆·¯‡ÙËÙ˜ÚÔ‹˜Î·È ¶È¤ÛÂȘ. √È Ù·¯‡ÙËÙ˜ÚÔ‹˜¤Ê£·Û·ÓÛÙ· 10,4cP.√ÈÙ„¤˜Ô˘ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔο£Â¿ÙÔÌÔÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.
 
Caution:Federal(USA)lawrestrictsthisdevicetosalebyorontheorderofaphysician./Attention:Laloifédéraleaméricainelimitelaventedecetarticleàdesmédecinsousurordonnance./Attenzione:LaleggefederaledegliStatiUnitilimitalavenditadiquest’articoloaimediciodietroricettamedica./Achtung:DasBundesgesetzderUSAlimitiertdenVerkaufdiesesArtikelsanArzteodergegenRezept./Precaución:LaleyFederaldelosEstadosUnidosdeAmérica(EEUU)prohibelaventadeesteproductosinprescripciónmédica./Atencão:ALeiFederaldosEUArestringeavendadestedispositivoa,ousobaprescriçãodeummedico./Waarschuwing:dewetgevingvandeVerenigdeStatenbepaaltdatdeverkoopvanditapparaatuitsluitenddoorofopreceptvaneenartskangeschieden./Försiktighet:lUSAförbjuderfederalalagarattdennautrustningsäljsavläkareellerpåor
-
dinationavläkare./Vigtigt:FoderalemyndighederiUSAharbestemt,atdenneartikelkunmasaelgestillægerellerpårecept./
¶ƒ√™√Ã∏:∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ÓfiÌÔ˜ÂÈÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓÒÏËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙԢ›‰Ô˘˜ÌfiÓÔÛÂÈ·ÙÚÔ‡˜‹ ¤Ó·ÓÙÈ È·ÙÚÈ΋˜Û‡ÓÙ·Á‹˜.
SONDES ANGIOGRAPHIQUES
NOTICE D’EMPLOI
Description
:Lessondesangiographiquessontdessondesintravasculairesàusageunique,stériles,apyrogènesetjetables.
Indications
:Lessondesangiographiquessontconçuespourinjecterdesagentsradio-opaquesdanscertainssitesdusystèmevasculaireconjointementauxprocé
-
duresdediagnosticderoutine.Lessondesangiographiquesavecbandesrepèressontégalementemployéespourlaprisedemesuresanatomiques.
Contre-indications:
Aucunecontre-ndcaton connue.
Misesen garde :
•LasondeangiographiqueImpressàrevêtementhydrophilenedoitpasêtreutiliséedanslesartèrescoronaires.•Lessondesangiographiquessontàusageunique.•Tailledeguidesouplerecommandée:consulterl’étiquetteindividuellede
la sonde.
•L’utilisationduguidesoupleaétéassociéeàuneincidencesupérieurede
formaton dethrombus.
Précautionsd’emploi:
•Nepasutilisersil’emballageestouvertouendommagé.•Nepasutiliseraprèsladated’expiration.•Nepasautoclaver.•Retireravecprécautionlasondedesonemballageensaisissantl’embaseetenl’extrayantlentementdel’emballage.•Sil’onperçoitunerésistancequelconqueenretirantleguidesoupledelasonde,retirerensembleleguidesoupleetlasondepouréviterdeslésionspotentiellesàlaparoiduvaisseau.•Rincerabondammenttousdispositifsdestinésàentrerdanslesvaisseauxsanguinsavecunesolutionsalinehéparinéeouunesolutionisotoniquesimilaireavantl’emploi.•Danslecasdecathétersdontlasurfacedistalecomprendunrevêtementpolymèrehydrophile,pourquelasurfacedelapartiedistaleducathéterrestelubriée,elledoitêtreentièrementmouilléeparunesolution.Ilfautprendresoindemouillerlecathéteravantetpendantsonutilisation.
Efetsindésirables:
LessondesangiographiquesMeritMedicaldoiventêtreutiliséespardesmédecinsfamiliarisésavecl’introductionpercutanéedesondes.Lescompli
-
cationspouvantêtreassociéesàl’emploidessondesangiographiquesincluententre
autres les suvantes :
•Formationdethrombus/embolie•Emboliegazeuse•Hématomeaupointdeponction•Lésiondelaparoiartérielle•Déplacementdelaplaque•Infarctusdumyocarde•Arythmiecardiaque•Infection•Perforationdelaparoivasculaire•Réactionallergiqueàl’agentdecontraste•Occlusionvasculaire•Spasmevasculaire•Arrêtcardiaqueetdécès
Mode d’emploi:
1.L’utilisationd’unguidesoupleestrecommandéeaveclessondes
angographques Mert Medcal.
2.Introduirelasondedanslevaisseausanguinenemployantunetechniquedepénétrationvasculaireauchoix.3.SondesPIGTAIL(entire-bouchon).LessondesPigtailsontmuniesd’untendeur.Celui-ciestfendupourfaciliterleretraitunefoisquel’emboutdelasondeestplacésurleguidesouple.•Glisserletendeurversl’avantjusqu’àcequelasondePigtailsoitdroite.•Placerl’emboutdelasondesurleguidesoupleetretirerletendeurentirantsurl’ongletdutendeur.4.BANDESREPÈRES.Laprécisiondesmesuresanatomiqueestde±4%.Lecontenudel’emballagerestesterileetapyrogènes’ilesthermétiquementferméetintact.Apyrogène.Stockerdansunendroitsecelfrais.
MISE ENGARDE CONCERNANTLARÉUTILISATION
Àn’utiliserqu’uneseulefois.Nejamaisréutiliser,reconditionnerourestériliser.Laréutilisation,lereconditionnementoularestérilisationrisqued’altérerl’intégritéstructurelledudispositifet(ou)d’entraînerundysfonctionnementdudispositif 
susceptbledecauser uneblessure,unemaladeou la mort du patent.
Laréutilisation,lereconditionnementoularestérilisationposeégalementunrisquedecontaminationdudispositifet(ou)d’infectiondupatientoud’infectioncroisée,ycompris,maissanss’ylimiter,latransmissiondemaladie(s)infectieuse(s)entrepatients.Lacontaminationdudispositifpeutentraîner
uneblessure,unemaladeou la mort du patent.
CATETERI ANGIOGRAFICI
ISTRUZIONI PER L’USO
Descrizione
Icateteriangiogracisonocateteriintravascolarimonouso,sterili,
aprogen esmaltbl.
Indicazioni
Icateteriangiogracisonointesiperl’usoainidell’iniezionedimezzidicontrastoradiopachiinsitiselezionatidell’apparatovascolareinconcomitanzaconprocedurediagnostichediroutine.Icateteriangiogracidotatidifascettedimarca
-
turapossonoinoltreessereutilizzatipermisurazionianatomiche.
Controindicazioni
Nessuna nota.
Avvertenze
•IlcatetereangiogracoImpressconrivestimentoidrolononèdautilizzarsi
nellearterecoronarche.
•Icateteriangiogracisonomonouso.•Misuraconsigliatadelloguida:vederel’etichettadelsingolocatetere.•L’impiegodiliguidaèstatoassociatoadunamaggioreincidenzadiformazioneditrombi.
Precauzioni
•Nonutilizzareselaconfezioneèapertaodanneggiata.•Nonusaredopoladatadiscadenza.•Nonsterilizzareinautoclave.•Estrarreconcurailcateteredallaconfezioneaerrandoilmozzoedestraendololentamentedallaconfezione.•Nelcasoincuisidovesseavvertireresistenzadurantel’estrazionedelloguidadalcatetere,estrarreilloguidaunitamentealcatetereperprevenirepossibili
dann alla paretedel vaso sangugno.
•Primadell’usoirrigaretuttiidispositividaintrodurreneivasisanguigniconunasoluzionesalinaeparinizzatasterileoconunaanalogasoluzioneisotonica•Percatetericontenentiunrivestimentoconpolimeroidrolosullasuperciedistaledelcatetere,lasuperciedellapartedistaledelcateteredeveesserecompletamentebagnataconsoluzioneperchérimangalubricata.Occorreprestareparticolareattenzioneabagnareilcatetereprimaedurantel’uso.EventiavversiL’usodeicateteriangiograciMeritMedicalèriservatoapersonalemedicodotatodelledebitecompetenzerispettoall’introduzionepercutaneadicateteri.Fralepotenzialicomplicazioniassociateall’usodeicateteriangiogracisicitano,atitoloesemplicativomanonesaustivo,leseguenti:•Formazioneditrombi/emboli•Emboliagassosa•Ematomanelsitodipuntura•Lesioneacaricodelleparetidivasisanguigni•Distaccodiplacca•Infartomiocardico•Aritmiecardiache•Infezione•Perforazionedellaparetedivasisanguigni•Reazioneallergicaalmezzodicontrasto•Occlusionevascolare•Spasmovascolare•Ictusedecesso
Istruzioniperl’uso
1.ConicateteriangiograciMeritsiconsiglial’usodiunloguidarivestito.2.Inserireilcateterenelvasosanguignoutilizzandolatecnicadiaccessovascolaredielezione.3.CatetericonPIGTAIL.Icatetericonpigtailsonodotatidiraddrizzatore.Ilraddrizzatoresiseparaperagevolarnelarimozionequandolapuntadelcateteresitrovasulloguida.•Farescorrereilraddrizzatoreinavantinoaquandoilpigtailnonèraddrizzata.•Collocarelapuntadelcateteresulloguida,quindirimuovereilraddrizzatoretirandol’appositalinguetta.4.FASCETTEDIMARCATURA.Laprecisionedellemisurazionianatomicheè±4%.llprodottoèdaconsiderarsisterileselaconfezioneinternaresultachiusaedintatta.Apirogeno.Conservareinunluogofrescoedasciutto.
DICHIARAZIONE PRECAUZIONALE PERILRIUTILIZZO
Ilprodottoèesclusivamentemonouso:nonriutilizzare,rigenerarenéristerilizzareondenondanneggiarel’integritàstrutturalee/odeterminareilguastodeldispositivoche,asuavolta,puòprodurrelesioni,malattiaoildecessodelpaziente.Ilriutilizzo,larigenerazioneolaristerilizzazionepossonoinoltrecomportareilrischiodicontaminazionedeldispositivoe/oprovocareinfezionioinfezioniincrociatedelpazientenonché,atitoloesemplicativomanonesaustivo,favorirelatrasmissionedimalattieinfettivedaunpazienteall’altro.Lacontaminazionedeldispositivopuòindurregravilesioni,patologieoildecessodelpaziente.
ANGIOGRAPHIEKATHETER
GEBRAUCHSANWEISUNG
Beschreibung
:AngiographiekathetersindfürdeneinmaligenGebrauchbestimmte,sterile,pyrogenfreie,intravaskuläreEinwegkatheter.
Indikationen
:MitAngiographiekatheternwerdenimZusammenhangmitrou
-
tinemäßigenDiagnoseverfahrenstrahlenundurchlässigeMittelanausgewählteOrteimGefäßsystemabgegeben.AngiographiekathetermitMarkierungsringenwerdenaußerdemfüranatomischeMessungeneingesetzt.
Kontraindikationen:
Keinebekannt.
Warnhinweise:
•DerImpress-Angiographie-KathetermithydrophilerBeschichtungdarf nichtindenKoronararterieneingesetztwerden.•AngiographiekathetersindfürdeneinmaligenGebrauchbestimmt.•EmpfohleneFührungsdrahtgröße:SiehediejeweiligeKatheteraufschrift.•DerEinsatzvonFührungsdrähtenwurdemiteinerhöherenInzidenzvonThrombusbildungassoziiert.
Vorsichtshinweise:
•Nichtverwenden,wenndiePackunggeönetoderbeschädigtist.•NachdemVerfallsdatumnichtmehrverwenden.•Nichtautoklavieren.•DenKathetervorsichtigausderPackungnehmen,indemeranderNabegefasstundlangsamausderPackunggezogenwird.•WennbeimEntfernendesFührungsdrahtsausdemKatheterWiderstandzuspürenist,denFührungsdrahtunddenKatheteralseineEinheitherausnehmen,umeinemöglicheBeschädigungderGefäßwandzuverhindern.•AlleineinBlutgefäßeintretendenGerätevordemGebrauchmitsterilerheparinisierterKochsalzlösungoderodereinerähnlichenisotonischenLösungspülen.•BeiKatheternmithydrophilerPolymerbeschichtungaufderdistalenKatheteroberächemussdieseOberächedesKathetersvollkommenmitbenetztsein,umgleitfähigzubleiben.VorundwährenddesGebrauchsmussderKatheter
vorschtgbefeuchtet werden.
UnerwünschteEreignisse:DieAngiographiekathetervonMeritMedicaldürfennurvonÄrztenverwendetwerden,diemitderEinführungperkutanerKathetervertrautsind.ZudenbeimEinsatzvonAngiographiekatheternmöglichenKomplikationengehörenunteranderem:•Thrombusbildung/Embolie•Luftembolie•HämatormanderEinstichstelle•BeschädigungderArterienwand•Plaquelösung•Myokardinfarkt•Herzrhythmusstörungen•Infektionen•PerforationderGefäßwand•AllergischeReaktionaufdasKontrastmittel•Gefäßokklusion•Gefäßkramp•SchlaganfallundTod
Gebrauchsanweisung:
1.MitdemMerit-AngiographiekatheterwirddieVerwendungeinesbeschichtetenDrahtesempfohlen.2.DenKathetermiteinervaskulärenEinführungstechnikIhrerWahlindasBlutgefäßeinführen.3.SCHWEINESCHWANZ-(Pigtail-)Katheter.Schweineschwanz-(Pigtail-)kathetersindmiteinemBegradigerversehen.Dieseristgeteilt,damiterleichterentferntwerdenkann,sobaldsichdieKatheterspitzeaufdemFührungsdrahtbendet.•DenBegradigernachvornschieben,bisderSchweineschwanz-
(Pgtal-) katheter geradest.
•DieKatheterspitzeaufdenFührungsdrahtaufschiebenunddenBegradigerdurchZiehenanderBegradrigerlascheabnehmen.4.MARKIERUNGSRINGE.DieanatomischeMessgenauigkeitliegtbei±4%.Sterilundpyrogenfrei,solangelnnenverpackungungeönetundunbeschädigt.Kühl
und trocken lagern.
WARNHINWEIS ZURWIEDERVERWENDUNG
NurfürdenGebrauchaneinemPatienten.DasProduktdarfnichterneutverwendet,aufbereitetoderresterilisiertwerden.EineWiederverwendung,WiederaufbereitungoderResterilisationkanndiestrukturelleIntegritätderVorrichtungbeeinträchtigenund/oderzumVersagenderVorrichtungführen.DieskannwiederumzuVerletzun
-
gen,ErkrankungenoderzumToddesPatientenführen.EineWiederverwendung,WiederaufbereitungoderResterilisationkannaußerdemzurKontaminierungderVor
-
richtungund/oderzueinerInfektionoderKreuzinfektionvonPatientenführen,ein
-
schließlich,jedochnichtbeschränktaufdieÜbertragungvonInfektionskrankheiten
von enem
Patientenzumanderen.EineKontaminierungderVorrichtungkannzuVerletzungen,ErkrankungenoderzumToddesPatientenführen.
CATÉTERES ANGIOGRÁFICOS
INSTRUCCIONES DE USO
Descripción
:Loscatéteresangiográcossoncatéteresintravascularesdesechables,deunsolouso,estérilesyapirógenos.
Indicaciones
:Loscatéteresangiográcoshansidodiseñadosparausarseenlaadministracióndecontrasteradiopacoendeterminadospuntosdelsistemacar
-
diovascularcombinadoconprocedimientosdiagnósticosderutina.Loscatéteresangiográcosconbandasdereferenciatambiénpuedenutilizarseparaefectuarmedicionesanatómicas.
Contraindicaciones:
No seconocen.
Advertencias:
•Elcatéterangiográcodeimpresiónconrevestimientohidrofíliconosedebeutilizarenlasarteriascoronarias.•Loscatéteresangiográcossondeunsolouso.•Tamañorecomendadodelcableguía:consultelaetiquetadecadacatéter.•Elusodecableguíasehaasociadoconunamayorincidenciadeformación
detrombos.
Precauciones:
•Nolosutilicesielpaqueteestáabiertoodañado.•Nolosutilicedespuésdelafechadecaducidad.•Noesteriliceenautoclave.•Extraigaconcuidadoelcatéterdelenvasesujetándoloporelconectorysacándololentamentedelpaquete.•Siseencuentraalgunaresistenciaalextraerelcableguíadelcatéter,extraigaelcableguíayelcatéterjuntoscomounaunidadparaevitarcualquierposibledañodelaparedvascular.•Irriguetodoslosdispositivosquevayanaintroducirseenunvasosanguíneoconsuerosalinoheparinizadoounasoluciónisotónicasimilarantes
deusarlos.
•Encasodecatéteresconrecubrimientopoliméricohidróloenlasuperciedistaldelcatéter,lasuperciedelapartedistaldelcatéterdebeestarcompletamentehúmedaconsoluciónparamantenerselubricada.Sedebentomarlasprecaucionespertinentesparahumedecerelcatéterantesdeusarloydurante
su uso.
Acontecimientosadversos:LoscatéteresangiográcosdeMeritMedicaldeberánserutilizadospormédicosfamiliarizadosconlaintroducciónpercutáneadelcatéter.Lascomplicacionesquepuedenasociarseconelusodecatéteresangiográcosincluyen,
entreotras,las sguentes:
•Formacióndetrombos/émbolos•Emboliagaseosa•Hematomaenellugardelapunción•Dañodelaparedarterial•Desplazamientodelaplaca•Infartodemiocardio•Arritmiascardíacas•Infección•Perforacióndelaparedvascular•Reacciónalérgicaalmediodecontraste•Oclusiónvascular•Espasmovascular•Ictusymuerte
Indicacionesde uso:
1.SerecomiendausaruncableguíarevestidoconloscatéteresangiográcosMerit.2.Introduzcaelcatéterenelvasosanguíneousandolatécnicadeintroducciónvasculardesuelección.3.CatéteresPIGTAIL.Loscatéterespigtailvanequipadosconunenderezador.Sedivideparapoderretirarlofácilmenteunavezqueelextremodelcatéterseencuentrasobreelcableguía.•Desplaceelenderezadorhaciadelantehastaqueelpigtailestéderecho.•Sitúeelextremodelcatétersobreelcableguíayextraigaelenderezadortirandodelapestañadeesteúltimo.4.BANDASDEREFERENCIA.Laprecisióndelasmedidasanatómicasesde±4%.Noutilizarsielenvaseindividualnoestáintegro.Sielenvaseexteriorestádañado,revisercuidadosamenteelenvaseindividual.Conservarenunlugarfrescoyseco.
CONSIDERACIONES SOBRE REUTILIZACIÓN
Paraunsolouso.Nodebereutilizarse,reprocesarsenireesterilizarse.Lareutilización,elreprocesamientoolareestirilizaciónpodríanponerenpeligrolaintegridadestructuraldeldispositivoyprovocarfalloseneldispositivo,locualpodríaocasionarlesiones,enfermedadesolamuertedelpaciente.Lareutilización,elreprocesamientoolareestirilizacióntambiénpodríanplantearriesgosdecontaminacióndeldisposi
-
tivoyocasionarinfecciónoinfeccionescruzadasenelpaciente,incluyendoentreotrasposibilidadeslatransmisióndeenfermedadescontagiosasdeunpacienteaotro.Lacontaminacióndeldispositivopodríaproducirlesiones,enfermedadesola
muerteen el pacente.
RXonly
FRENCHITALIANGERMANSPANISH

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->