Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
21Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TOLSTOI, Lev - Sonata Kreutzer (v1.0)

TOLSTOI, Lev - Sonata Kreutzer (v1.0)

Ratings: (0)|Views: 1,176 |Likes:
Published by leucoabstractia

More info:

Published by: leucoabstractia on Aug 09, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/25/2014

pdf

text

original

 
1
 
L. N. TOLSTOISONATA KREUTZER
Traducere:
GH. NICOLAU
Dar Eu v spun c orişicine se uit la o
ă ă ă
 femeie ca s-o pofteasc, a şi preacurvit cu ea
ă
 în inima lui”.(Matei, V, 28).Ucenicii Lui i-au zis: Dac astfel s
ă ă
 lucrul cu brbatul şi nevasta lui, nu este de
ă
 folos s se însoare” 
ă
El le-a rspuns: Nu toi pot primi
ă ţ 
 cuvântul acesta, ci numai aceia crora le este
ă
 dat.Fiindc sunt fameni care s
ă
-au nscut aşa
ă
 chiar din ntecele maicii lor; sunt alii care
 ţ 
 au fost fcui fameni de oameni; şi mai sun
ă ţ 
 alii care singuri s
 ţ 
-au fcut fameni pentru
ă
 împria cerurilor. Cine poate s primeasc
ă ăţ ă ă
 lucrul acesta s
ă
-l primeasc” 
ă
Matei XIX, 10, 11, 12).
1
Era pe la începutul primverii. Ne aflam de dou zile pe
ă ă
 drum. La fiecare staie cei care cltoreau pe distane mic
ţ ă ă ţ
imereu intrau în vagon sau ieşeau. Trei cltori veneau ca şi
ă ă
 
2
 
mine de la locul de unde pornise trenul: o doamn nu prea
ă
 tânr şi destul de urât, tras la fa, cu igara în gura, în
ă ă ă ă ţă ţ
 cap cu o cciuli şi îmbrcat cu un palton de croial mai
ă ţă ă ă ă
 mult brbteasc. Alturi, tovarşul ei, un brbat de vreo
ă ă ă ă ă ă
 patruzeci de ani, foarte vorbre, având în jurul lui o mulime
ă ţ ţ
 de obiecte de voiaj nou-noue. Stând mai retras, se afla un
ţ
 domn ale crui mişcri dovedeau nervozitate. Era de statur
ă ă ă
 mijlocie, arta înc în puterea vârstei şi prul lui cre prea
ă ă ă ţ ă
  încrunit înainte de vreme. Ochii aveau o neobişnuit
ă ţ ă
 sclipire şi treceau mereu cu repeziciune de la un obiect laaltul. Purta un palton uzat, dar de croial elegant, cu guler
ă ă
 de astrahan şi o cciul înalt din aceeaşi blan. Când se
ă ă ă ă
 descheia, se zrea de sub palton o hain şi o cmaş cu
ă ă ă ă
 custuri rusti. Şi mai avea ceva ciudat: din nd în când
ă
 scotea nişte sunete stranii, ca o tuse sau ca un început derâs întrerupt.În tot timpul drumului se ferise vdit s lege vreo
ă ă
 cunoştin. Dac încerca cineva s intre în vorb cu dânsul,
ţă ă ă ă
 rspundea scurt şi sec; citea, fuma uindu
ă
-se pe fereastr,
ă
  îşi sorbea ceaiul, ori se îndeletnicea cu merindele pe care lescotea dintr-un sac vechi.Aveam totuşi impresia c singurtatea îl apsa şi de
ă ă ă
 teva ori am vrut s intru în vorb cu el, dar de fiecare dat
ă ă ă
 când privirile noastre se întâlneau – ceea ce se întâmpla des,deoarece şedeam fa în fa,
ţă ţă
– întorcea capul şi începea s
ă
 citeasc sau se uita pe fereastr.
ă ă
A doua zi pe înserate, cu prilejul opririi într-o gar mare
ă
 domnul cel nervos coborî s
ă
-şi aduc ap fiart pentru ceai.
ă ă ă
 Iar domnul cu obiectele nou-noue, un avocat dup cum am
ţ ă
 aflat mai târziu, se duse s bea ceaiul în gar, împreun cu
ă ă ă
 vecina lui de banc, doamna care fuma şi purta palton croit
ă
 brbteşte.
ă ă
În lipsa lor, au intrat în vagon, câiva cltori noi, printre
ţ ă ă
 care şi un btrân înalt, cu barba ras şi cu faa brzdat de
ă ă ţ ă ă
 zbârcituri, probabil un negustor înfşurat într
ă
-o şub de dihor
ă
 
3

Activity (21)

You've already reviewed this. Edit your review.
Balaioara Tudor liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Ale Sia liked this
Ale Sia liked this
daniluz8888706 liked this
Andrian liked this
Geanina Freaku liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->