Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
38010608-Voljeni-moj-lažljivac

38010608-Voljeni-moj-lažljivac

Ratings: (0)|Views: 58 |Likes:
Published by druidess3

More info:

Published by: druidess3 on Aug 13, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/21/2012

pdf

text

original

 
SARA & EPHRAIM KISHON - VOLJENI MOJ LAŽLJIVACPREDGOVOR KOJI NIJE BEZUVJETNO ZA MUŠKARCEDakako da je sve počelo na kupalištu. Ephraim naime tvrdi da je to jedino pravo mjesto zaupoznavanje budućih žena. Uostalom, i Adam je Evu upoznao potpuno golu. Već je tada u rajuzapočelo nadmetanje između muškaraca i žena, u kojem se radi samo o goloj istini, što se s muškogstajališta krije ispod sasvim tijesnog kupaćeg kostima.Tada, na onom kupalištu, moj muž nije još imao potrebno iskustvo i mislio je da je ljubav to većašto je žena manja. Međutim, tijekom vremena mijenja se ukus pa je tako bilo i s mojim Ephraimom.On je svrnuo pogled s mojih neznatnih 155 centimetara na visinu od 180, pa mu se i ono što je tamovidio neobično svidjelo. Ja sam pak, unatoč svim njegovim pogledima u stranu, ostala njegova malasuptropska biljka iz Liliputa i "najbolja od svih žena", kako me on u mnogim svojim pričamaobjektivno naziva.Dakako da sam se isprva upinjala iz petnih žila da se doimljem višom nego što jesam, pa sam nosilai najviše pete što se mogu nositi. Isprva, kako rekoh. Onda sam digla ruke od toga. Stoga nije ničudo da me moj dobri muž i dan-danas zove "Mala".VOLJENI MOJ LAŽLJIVACIstini za volju, od visokih peta odustala sam jedino zbog bolova u stopalima, pa sam, kao i mnoge
 
moje supatnice, vrlo brzo, točnije dva sata nakon vjenčanja, bacila te cipelice do vraga. I tako samostala pri svojoj bogomdanoj visini, u parteru ženskog svijeta. Tu sam potražila ravnopravnekolegice i, gle, uskoro sam ih našla. Nebrojene dame, hvala Bogu, udišu zrak na istoj visini kao i ja.Danas se taj problem, kao i mnogi drugi, uspješno rješava neviđenim napretkom znanosti. To unajmanju ruku vrijedi za sljedeću generaciju. Vrijeme se pokazalo milosrdnim spram slabijeg spola- žene su sve više a muškarci sve deblji. Nego, da se vratimo na početak. Sjećam se tog prvog povijesnog rendesa na bazenu kao da je bilo jučer. Eph-raim mi je pristupio praćen zvonjavom iz nebeskih sfera. Da, bilo je to kao u kakvom kfilmu, nije se doduše u pozadini čula svirka violina, ali sam zvona dobro čula.Ephraim je tada bio vrlo vitak, vrlo plav i vrlo, vrlo stidljiv. Danas je od svega toga ostala samostidljivost, ali čak ni ona nije uvijek vidljiva...U izraelskom "macho" društvu djelovao je Ephraim na mene kao biće s drugog planeta, kaoegzotična biljka iz staklenika. A hebrejski je jezik s njegovih usta zvučao poput mađarske rapsodije.Ali sve to nije bilo bitno. Ja sam se oduvijek identificirala sa Scarlett O'Hara iz filma Zameo ihvjetar, koja je, kao što je poznato, dala prednost plavokosom Ashlevu pred glavnim junakom togepohalnog filma, ClarkomPREDGOVOR KOJI NIJE BEZUVJETNO ZA MUŠKARCEGableom, i to usprkos činjenici što je Gable bio slobodan a Ashlev oženjen. Ephraim me odmah podsjetio na onog skromnog mladog Mađara Laszla Horvatha koji je igrao ulogu Ashleva i koji je,doduše bez Ephraimova akcenta, pod imenom Leslie Howard osvojio najprije Engleze, a onda icijeli svijet. Na kupalištu su dakle zvonila zvona i ja sam već na prvi pogled podlegla čarima svoga budućeg, baš kao što je to bilo predviđeno prema scenariju srcedrapateljnog filma u cinemascopu.U svom prvom razgovoru, kojem je kao slikovita kulisa poslužila pješčana plaža u Tel Avivu,uvjeravali smo uglas jedno drugo kako nas neodoljivo privlači plivanje, kako je upravo plivanjenajzdraviji od svih sportova, pogotovo kad je hladno. (Zaboravila sam spomenuti da se našhistorijski susret zbio usred zime.) Stoga je sutradan kupalište, zbog vrlo neugodna nevremena, bilo potpuno pusto. Nigdje ni žive duše osim Leslieja i mene. Potpuno sami, suprotstavili smo se, uuzornom sportskom duhu, prirodnim silama. Međutim, naše prave pokretačke motive prozreo je čak i čuvar plaže, koji je bio jedini svjedok sudbonosnog događaja. A kako se vrijeme nije bitnomijenjalo sve do kraja te zime, koja nam je grijala srca, ostali smo i dalje sami na kupalištu. Bio jeto klasični trokut, Leslie, ja i čuvar plaže u zimskom periodu.Malo-pomalo sam se navikla na činjenicu da je Ephraim drukčiji od muškaraca koje sam do tada poznavala. Kao pravoj "Sabri" rođenoj u Palestini, u meni jeVOLJENI MOJ LAŽLJIVACrastao divlji nagon da ga zaštitim od neprijateljskog okruženja. Nije dugo trebalo da se on potpuno iisključivo osloni na mene. Ja sam postala njegov "prljavi Har-ry", njegov tjelesni čuvar, postala samštit neizrecivo blagog i stidljivog Leslieja s njegovim jedva čujnim glasom.Dotle je sve bilo u najboljem redu. Stvari su se odvijale na najbolji mogući način, samo što je mojizabranik, Ephraim, imao vrlo mnogo skrupula zbog neugodnih iskustava iz prvog braka. Neprestano me uvjeravao da je brak beznadno propala institucija i da se nikad više ne bi usudio još jednom okušati sreću. Najdraži mu je komentar glasio: "U braku je na kraju svjetla uvijek tunel..." Nije stoga čudo što, uz ovakve duhovite protubračne proklamacije, prvo razdoblje naše ljubavi nije protjecalo baš u romantičnom ozračju. Za mene je to, međutim, bio pravi izazov. Ja sam svoj plavokosi plijen držala na nišanu i pratila ga u stopu, strpljivo i budno, kao agent CIA-e, sve do onevelike scene koja bi i Callasici služila na čast, kad sam zaglušnim argumentima dovela svoga bračnog muflona do oltara.Ephraim se naime u međuvremenu teška srca razveo od svoje tihe supruge Austrijanke, a nije imao još pojma što sve može jedna prava "Sabra" postići svrhovitim histeričnim napadajem, što jezapravo njezina dobro u-vježbana specijalnost. Jer meni je tada bilo jasno: sad ili nikad! Što se togatiče, ja mislim da u tome ne zaostajem
 
PREDGOVOR KOJI NIJE BEZUVJETNO ZA MUŠKARCEza svojim sunarodnjakinjama, ali da sam u tom orijentalnom ispadu nadmašila samu sebe. Bijaše to- čak i za Ephraima - nezaboravan doživljaj, koji je naglo smanjio njegovu averziju prema bračnimkatastrofama. Možda je njemu bilo stalo samo do toga da ne ogluši, ali zar to išta mijenja na stvari?Ja sam se pak u tom času zahvalno prisjetila svoga djetinjstva provedenog u burnom i bučnomroditeljskom domu, što je tek u ovom sudbonosnom ispadu urodilo plodom.Mojoj je pobjedi znatno pridonijelo i to što sam Eph-raimu svečano nešto obećala, a to je da možeslobodno otići kad god želi i kamo god želi ako oboje procijenimo da nam brak nije uspješan isretan. Ja sam to, doduše, više teoretski shvatila, ali me on i dan-danas, nakon 37 godina provedenihsa mnom u braku, katkad priupita napol u šali, a napol u zbilji: "Pa zar je naš brak već pravovaljan?"Svakoj će ženi biti jasno kakvog sam bračnog muflona ukrotila kad navedem nekoliko zlatnih citataiz riznice svoga kućnog satiričara, što su popraćeni nadobudnim geslom: "Tajna jednog sretnog braka".Tako, recimo, moj voljeni muž konstatira:"Oko 85 posto svih brakova prilično su grozni, 11 posto su nepodnošljivi ali dobri. Tri posto sutako-tako, a jedan posto nije se još konačno odlučio.""Život je u braku prilično mukotrpan zbog jednolične svakodnevnice i otrovnog bockanja" - tvrdistruč-VOLJENI MOJ LAŽLJIVACnjak Ephraim i ne pita samo sebe: "Zašto zapravo postoje samo ručnici na kojima piše ONA i ON?"I sam odgovara odmah na svoje pitanje:"Oboje partnera mogu steći prijeko potrebnu autonomiju jedino planskim i sveobuhvatnimrazdvajanjem elementarnih životnih sfera."Možda stvarno ima nešto u tome. Stoga predlažem da se na sljedeći način postigne željeno idealnostanje za moga voljenog muža, sustavno, korak po korak:Raspre o televizijskom programu i večernja borba za daljinski upravljač mogu se jednom zauvijek dokrajčiti nabavom još jednog televizora.Ratovanju oko novina koje se čitaju za doručkom može se stati na kraj pretplatom na dva primjerkasvih novina, na kojima će pisati ONA i ON.Moj recept za uspješan brak prelazi zatim postupno na nova područja i uspijeva, zahvaljujući brižnoisplaniranoj strategiji, poput otrovnih gljiva poslije kiše:- dva radio-aparata- dva telefona- dvije spavaće sobe- dva grada- dva kontinenta- dvoje djece.Što se nas dvoje tiče, stvar je uspjela. I možda se doista baš u tom jednostavnom štosu krije tajnanašeg sretnog braka na kojem nam mnogi zavide.PREDGOVOR KOJI NIJE BEZUVJETNO ZA MUŠKARCEUzgred budi rečeno, onome tko me kani tužiti sudu zbog plagijata, odmah drage volje priznajem daovi moji genijalni prijedlozi potječu, naravno, iz jedne satire moga muža. Uostalom, svi ionakokradu njegove ideje. Zašto bih ja bila jedina iznimka?Kad sam nakanila pisati o svom mužu, morala sam nakon mnogo godina ponovo pročitati njegoveknjige. Ephraim ionako uvijek tvrdi da ja uopće ne poznajem njegova djela.I doista sam pomnim proučavanjem njegovih priča iznova otkrila svoga muža i prisjetila se svoje prvobitne zadaće kao njegove zagovornice. Odjednom me spopala želja da od svih njegovih djelasastavim jednu novu zbirku koju će čitatelji rado pročitati.Kako sam školovana pijanistica, znam da je za njegov uspjeh bitna dramaturgija koncertne večeri. Na Julliar-dovoj akademiji u New Yorku naučila sam da izbor djela, njihova dužina, izmjenjivanje

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->