13-8-2012

pmrsufESm 8
xyfw;kd vmonfh Development Stakeholder
,cktcg Ekid if rH sm;\zGUH NzKd ;rIudk t"dupGr;f aqmifEidk fonfh Stakeholder t"du Player rsm;tjzpf Ekid if aH wmf
u
d u@ (Private Sector)? jynforl sm;(Public)?tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
tpk;d & (Government)? yk*v
H umtpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm; (INGOs)ESifh tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm; (IOs)wkyYd if
rsm; (NGOs)? Ekid if w
jzpfonf[k owfrw
S v
f mcJMh uonf/ okjYd zpfyg urmEh idk if rH sm;\ zGUH NzKd ;rItawGUtMuHKt& vGecf o
hJ nfq
h ,fpEk pS t
f enf;i,f
twGi;f Ekid if rH sm;\zGUH NzKd ;rIudk pGr;f aqmifEidk Mf uolrsm;xJwiG f tpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm; (Non Governmental
H ;dk wufvmcJyh gonf/ azmfjyyg Stakeholder rsm;tm;vk;H zGUH NzdK;rI
Organization) [laom Stakeholder wpfrsK;d xyfrw
vkyif ef;rsm;ukd wufnv
D ufnD yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf o
S mvQif Ekid if \
H zHUG NzdK;rIrmS t&Sed jf zihv
f sijf refpmG wk;d wufvmrnfrmS
{ueftrSeyf if jzpfygonf/

usi;f ycJo
h nfh zGUH NzKd ;wk;d wufa&; ykrd x
dk ad &mufpmG jyKjyifajymif;vJBuKd ;yrf;aqmif
&Guaf &;qkid &f m vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwBu;D rS
vrf;Terf rI sm; jyKcyhJ gonf/
vuf&w
dS ;dk wufvmonfh Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHrh sm;ukd xda&mufpmG tok;H jyKEidk af &;twGuf rMumrDu tzGUJ tpnf;
I E&m; (Mechanism) wpf&yfukd xlaxmifcyhJ gonf/ Ekid if aH wmforwrS Ou|tjzpf
(Institution) ESihf pDrcH eYcf rJG ,
aqmif&u
G o
f nfh Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHph rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwD udk 2012 ckEpS f ZGev
f 13 &ufaeYwiG f zGUJ pnf;cJNh y;D
jzpfygonf/ yk(H 1)t& tqkyd gtzGUJ atmufwiG f Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyhH pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;aumfrwD ESihf trsK;d om;
S x
f m;onfh zGUH NzdK;rI&nfreS ;f
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tMuHay;aumifpD &Syd gonf/ Ekid if jH cm;tultnD taxmuftyHrh sm;ukd csrw
csurf sm;? jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;ESit
hf nD OD;pm;ay;u@rsm;ESihf OD;pm;ay;e,fajrrsm; a&G;cs,o
f wfrw
S af qmif&u
G f
h wkid ;f tvSL&Sif tzGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf nf;
oGm;&ef &nf&,
G zf UJG pnf;cJjh cif; jzpfonf/ xkjYd yif yk(H 2) ESihf yk(H 3)wGif azmfjyxm;onft
EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;tm; rdrdwkdYvkdtyfcsufESifh eD;uyfpGm ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tjyeftvSe,
f kMH unfrrI sm; wnfaqmufomG ;Murnfjzpfygonf/
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;tm;rdrdwdkYvdktyfcsuEf iS n
hf Ed iId ;f jcif; (Matching between Needs & Grant/Aids)

cifcsi;f wGi;f

Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHrh sm;tm; rdrw

d v
Ykd t
kd yfcsuEf iS n
hf Ed iId ;f jcif;rSm vGepf mG yif ta&;ygaom tpdwt
f ydik ;f
f Et& vSL'gef;jcif;jzpfaom
wpf&yf jzpfygonf/ ,cifu Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHrh sm;onf tvSL&Si\
f pdwq
f nf;aumif;? tvSL&Sirf sm;ESihf Edik if aH wmftpd;k &tMum;wGif
aMumifh (donor driven) jzpf tvSL&Sirf sm;tMum;wGiv
vnf;aumif; aygif;pnf;nEd iId ;f aqmif&u
G rf I tm;enf;cJ&h onf/ okjYd zpfyg tvSL&Sif\pdwfqEt&vSL'gef;aomtvSLESifh
k q
f idk n
f Ed idI ;f
rdrw
d EkYd kid if \
H rl0g't&vdktyfcsurf sm; (Donor driven to recipient country's policy initiatives) ESihf wdu
yHk(1)
wkd;wufvmonfh NGOs rsm;\ tcef;u@
H iG f vkyaf qmif
urmay:wGif NGOs rsm;\ tcef;u@rSm wpfaeYwjcm; BuD;xGm;vsu&f ydS gonf/ u@aygif;pkw
csut
f rsK;d rsK;d jzihf axmufyahH qmif&u
G af y;Ekid o
f nfudk avhvmawGU&S&d ayonf/ Oyrm-ynma&;? use;f rma&;? trsK;d
f ed ;f odr;f a&; ponfjzihf
orD;a&;&m? enf;ynmjyefyY mG ;a&;? tajccHtaqmufttkrH sm;wk;d wufa&;? ywf0ef;usix
u@rsm;pGmwGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ tpk;d &\zGUH NzKd ;rIaqmif&u
G cf surf sm;onf b@maiGtygt0if tueft
Y owf
d yfaeonfh uGuv
f yfrsm;ukd yHyh ;kd jznfq
h nf;ay;vsu&f ydS gonf/
rsm;pGmESifh aqmif&u
G af e&onfjzpf NGO rsm;taejzihf vkt
okjYd zpfyg NGO rsm;onf zGUH NzKd ;rIwiG f yl;aygif;yg0ifonfh Development Partner rsm; jzpfyg\/ pma&;oltaejzihf
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f em*pfrek w
f idk ;f wku
d cf wfcphJ Ofu tjrefq;Hk jyefvnfaumif;rGeaf p&ef xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif NGO
rsm;\ yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;ukd rSwrf w
S &f &av;pm;pGmtodtrSwjf yKvydk gonf/ rdrw
d EYdk idk if w
H iG f apwemESifh vlraI &;
t&if;tES;D (Social Capital) rsm; xGe;f um;rI&adS eonfudk trsK;d om;a&;pku
d v
f uPm (National Character) wpf&yftjzpf
xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef vkt
d yfygonf/

yHk(3)
rdrw
d \
Ykd vdktyfcsuu
f kd owfrw
S pf rD u
H ed ;f a&;qGu
J m tqkyd g pDru
H ed ;f rsm;wGif 0ifa&mufyyHh kd;aqmif&u
G &f ef vdktyfvsu&f ydS g
onf/
yg&DaMunmcsufESifhtnD (According to Paris Declaration)
jrefrmEdik if \
H xda&mufaomtultnD (Aid effectiveness) jzpfapa&;[lonfq
h Eoabmw&m;onf tjynfjynfqkid &f m
oabmw&m;jzpfonfh yg&DaMunmcsuEf iS v
hf nf; udkun
f rD &I adS eygonf/ tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzifv
h nf;
if;wdv
Yk LS 'gef;onfh zGUH NzKd ;rItultnDonf oufqidk &f mEkid if rH sm;\ zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csurf sm;udk atmifjrifpmG xda&mufpmG
taxmuftuljyKEidk af &;twGuf tajctae (conditionality)? pGr;f &nfwnfaqmufrI (Capacity Building)?
h @wdt
Yk ay:rlwnf
yg&D
aumif;rGeo
f nft
h yk cf sKyrf w
I ;dk wufa&; (Improving Good Governance) ponfu
k ef mapcJNh y;D jzpfygonf/ yH(k 4)wGif azmfjy
aMunmcsuf (Paris Declaration on Aid Effectiveness) udk jy|mef;vdu
xm;onft
h wdik ;f tqkyd g yg&DaMunmcsuw
f iG f atmufygtwdik ;f pnf;rsO;f (5)rsK;d yg0ifygonfd EYkd iS hf
- zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;onf tultnD taxmuftyHhrsm;tm; rdrw
d \
Ykd zGUH NzKd ;rIr0l g'rsm;? r[mAsL[mt& rdrw
oufqidk o
f nf[ck ,
H al qmif&u
G &f ef/ (Ownership)
- zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;\ zGUH NzKd ;rIO;D pm;ay; r[mAsL[mrsm;t& OD;pm;ay; ckid rf mpGm &yfwnfaqmif&u
G &f ef/ (AlignyHk(2)
NGOs rsm;\

rdrw
d EYdk idk if o
H nf zGUH NzKd ;rItwGuf vkt
d yfcsurf sm; rs
qif;&JrEI eI ;f rSm 2011 ckEpS w
f iG f 26 &mckid Ef eI ;f &Scd yhJ gon
Nird ;f csr;f a&;&,lNy;D onfh wkid ;f &if;om;rsm;ESihf wpfzufEidk if o
H
twGuf tultnDrsm;pGmvnf; vkt
d yfO;D rnfjzpfygonf/ 201
taejzifh wpfO;D ustultnD (Per Capita Aid) rSm tar
tenf;qk;H &&So
d nfh Ekid if rH sm;xJwiG f wpfEkid if jH zpfygonf/ vmt
78 &&SdygaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
okaYd omf tcsKUd aom NGO ESihf INGOs rsm;onf pkpka
60 &mckdifEIef;tMum;om okH;pGJonfukd avhvmawGU&Sd&ygon
p&dwrf sm;ESio
hf mukeo
f mG ;onfukd awGU&&dS ygonf/ tultnDt
tjyeftvSew
f m0ef,rl rI &Sb
d J yg&DaMunmcsuyf g tcsurf sm;ESiv
tm;jzifh trnfrazmfvadk omtzGUJ tpnf;wpfcrk S rdrw
d EYdk idk
taMumif;jy tar&duefa':vmwpfoef;ausmt
f m; tjcm;a
jzpfygonf/
okjYd zpfyg rdrw
d kEYd kid if o
H nf ESpaf ygif;rsm;pGm zGUH NzdK;rIt
BudK;yrf;&yfwnfc&hJ onfh Ekid if w
H pfEikd if H jzpfygonf/ ,cktcsed
rsm;\ ydwq
f kYd rIrsm; &Si;f vif;pGm z,f&mS ;ay;jcif;r&Sad o;yg/
(Human Development)twGuf taMumif;jy xda&mu

ment)

- tvSL&Sirf sm;tcsi;f csi;f pDrcH surf sm;rxyfapa&;? ukeu

f sp&dwrf sm; rrsm;jym;apa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;&ef/
(Harmonization)

pGr;f yum;ukd tm;uk;d ,kMH unfvykd gonf

- tultnD\&v'fxGufay:apa&;twGuf oufqkdifolrsm;tm;vHk; csOf;uyfpDrHaqmif&Guf&ef/ (Managing

NGOs rsm; xlaxmifjcif;ukd EkdifiHawmftpkd;&rS jynfolvlxktm; tultnDay;Ekdifonfh toif;tzGJUrsm;tjzpf

vnf;aumif;? zGHUNzdK;rItoD;tyGifhukd vlxkwpf&yfvkH; cHpm;&&SdapEkdifonfh vlxktajcjyKzGHUNzdK;rIukd yHhykd;ulnDEkdifonfh
toif;tzGUJ rsm;tjzpfvnf;aumif; tm;ay;vsu&f ydS gonf/ NGOs rsm;taejzifh wnfqpJ nf;rsO;f pnf;urf;? Oya'rsm;ESihf
tnD av;pm;vku
d ef m toif;tzGUJ rw
S yf kw
H ifjcif;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;jzifv
h nf;aumif;? toif;tzGUJ \ &nf&,
G cf su?f
d oday;NyD; yGiv
hf if;xifompGmjzifh
&nfreS ;f csu?f aqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;yg tpk;d &tygt0if jynforl sm;tm;vk;H ukt
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af pvkyd gonf/
rdrw
d EYdk idk if \
H tpk;d &opfvufxufwiG f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; tcsK;d usrQwpGm zGUH NzKd ;wk;d wufap
a&; (Balance and proportionate development among States and Regions)? jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk &&Scd pH m;
Ekid rf nfh vlr-I pD;yGm;e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; (Inclusive growth for entire population) ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh csrw
S v
f yk u
f ikd af qmif&u
G f
h nf;ay;aeolrsm;tjzpf NGOs
vsu&f &dS m yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf vkt
d yfaeonfu
h u
G v
f yfrsm;ukd yHyh k;d jznfq
rsm;\pGr;f yum;ukd tm;uk;d ,kMH unfvykd gonf/
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;ukd xda&mufpGm pDrHtokH;jyKEkdifa&; (Aid Effectiveness Management)

rdrw
d EYdk idk if w
H iG f tpk;d &opfvufxuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh Ekid if jH cm;qufqaH &;
f nfhtzGUJ tpnf;rsm;xHrS EkdifiHjcm;
wk;d wufaumif;rGev
f mcJNh y;D tvSL&SiEf idk if rH sm;ESihf tjynfjynfqidk &f mtpk;d &r[kwo
tultnDtaxmuftyHrh sm;onfh ,cifuxufpmvQif wk;d wufpmG pD;0ifvsu&f adS eayonf/
dk m;xm;vkyaf qmifco
hJ nfh
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmfb@maiGwpfcw
k nf;tay: rScD t
tpOftvmrS Ekid if w
H umtultnDtaxmuftyH?h acs;aiGEiS hf jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd &,ltok;H jyK
G o
f mG ;&ef arv 11 &ufaeYwiG f
u@tvku
d ?f a'otvku
d f vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u

13-8 (08+09).pmd

- vlaerIb0t&nftaoG; ydrk w
kd ;kd wufap&ef xda&m
&ef/ (Mutual accountability)
okjYd zpfyg 2011 ckEpS f 'DZifbmvwGif awmifu&dk
ship for Effective Development Cooperation" urmE
h
(Inclusive Partnership) twGuf xdyo
f ;D nDvmcHwpf&y
Agenda for Action twki
d ;f tvSL&Sizf UGH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;ESihf t
vku
d ef m&ef aqG;aEG;twnfjyKcMhJ uonf/ okdYjzpfyg jynfw
tultnDvufco
H nfh Ekid if rH sm;taeESihf yg&DaMunmcsuEf iS t
hf
tok;H cscaH wmhrjzpfvkyd g

for results)

Ekid if jH cm;rStultnD&,laqmif&u
G af ejcif;rsK;d tm; pma&;oltaejz
rjzpfapvkyd g/ okjYd zpfyg ,cktcsed o
f nf zGUH NzdK;rI\tajccHum
tnD xda&mufaom zGUH NzdK;rItultnDrsm;jzpfapa&;twGuf tw
twlwuGaqmif&u
G Mf uygpk/Yd (Let's work together for a

yHk(4)

8/13/2012, 3:42 AM

zGUH NzKd ;rIprD u

H ed ;f rsm;\ b@maiG&&SEd ikd rf ZI mpfjrpfrsm;
vnf;aumif;? jynforl sm;\ pkaygif;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I vSL'gef;rIr
tjynfjynfqidk &f mtpk;d &r[kwo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;\uln
rsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrrI sm;wkjYd zpfygo
tvGeaf emufusaeNyD jzpfjcif;aMumifh &&SEd ikd o
f nfo
h ,HZmwrsm;
csrw
S x
f m;onfh rl0g'yef;wkid rf sm;? &nfreS ;f csurf sm;ukd atmi
&Syd gonf/ ,cktcsed o
f nf rdrw
d k\
Yd uk,
d u
f sK;d ESihf pdw0f ifpm;r
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfozG,f aqmif&Guf&rnfhtcsde

13-8-2012

pmrsufESm 9

ajrwpf{u toHk;csrIay:rlwnf rnfrQtusKd;tjrwf&rnfudkwGufcsuf

rnfonfrU sKd;pdu
k &f rnfukd a'oESiu
Uf u
kd n
f pD mG a&G;cs,fpu
kd yf sKd;

if;wGi;f

umrDu tzGUJ tpnf;

rwrS Ou|tjzpf
aeYwiG f zGUJ pnf;cJNh y;D
rwD ESihf trsK;d om;
onfh zGUH NzdK;rI&nfreS ;f
owfrw
S af qmif&u
G f
tpnf;rsm;ESiv
hf nf;
oGm;rnfjzpfonf/
& Grant/Aids)

aom tpdwt
f ydik ;f
vL'gef;jcif;jzpfaom
mftpd;k &tMum;wGif
L'gef;aomtvSLESifh
ESihf wdu
k q
f idk n
f Ed idI ;f

&ef vdktyfvsu&f ydS g

tjynfjynfqkid &f m
rsm;taejzifv
h nf;
rifpmG xda&mufpmG
pacity Building)?
wnf
yg&D
yH(k 4)wGif azmfjy

- vlaerIb0t&nftaoG; ydrk w
kd ;kd wufap&ef xda&muf tjyeftvSef wm0ef,rl t
I jynft
h 0jzifh aqmif&u
G f
&ef/ (Mutual accountability)
okjYd zpfyg 2011 ckEpS f 'DZifbmvwGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if b
H q
l efNrKd U usi;f ycJo
h nfh "Busan Partnerh idk if rH sm; xda&mufaomzHUG NzKd ;rI twlwuGy;l aygif;yg0ifrI
ship for Effective Development Cooperation" urmE
(Inclusive Partnership) twGuf xdyo
f ;D nDvmcHwpf&yfusi;f ycJNh y;D yg&DaMunmcsuyf gpnf;rsO;f rsm;ESihf Accra
d ;f tvSL&Sizf UGH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;ESihf tultnDtaxmuftyh&H ,lonfh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;tm;vH;k rS
Agenda for Action twki
vku
d ef m&ef aqG;aEG;twnfjyKcMhJ uonf/ okdYjzpfyg jynfwiG ;f ESihf tjynfjynfqkid &f mtpdk;&r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;?
tultnDvufco
H nfh Ekid if rH sm;taeESihf yg&DaMunmcsuEf iS t
hf nD vku
d yf gaqmif&u
G &f ef vdktyfygonf/
tok;H cscaH wmhrjzpfvkyd g
rdrw
d EYdk idk if o
H nf zGUH NzKd ;rItwGuf vkt
d yfcsurf sm; rsm;jym;vGe;f vSygonf/ wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmtm;jzifh
qif;&JrEI eI ;f rSm 2011 ckEpS w
f iG f 26 &mckid Ef eI ;f &Scd yhJ gonf/ ,ckqv
dk Qif Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf (Peace process) t&
Nird ;f csr;f a&;&,lNy;D onfh wkid ;f &if;om;rsm;ESihf wpfzufEidk if o
H Ydk a&TUajymif;aexkid &f mrS jyefvnfa&muf&v
dS mrnfo
h rl sm;
H ;kH twkid ;f twm
twGuf tultnDrsm;pGmvnf; vkt
d yfO;D rnfjzpfygonf/ 2011-12 ckEpS f tcsut
f vufrsm;t& wpfEikd if v
taejzifh wpfO;D ustultnD (Per Capita Aid) rSm tar&duefa':vm 11 'or 98&SNd yD; urmay:wGif tultnD
tenf;qk;H &&So
d nfh Ekid if rH sm;xJwiG f wpfEkid if jH zpfygonf/ vmtkEd kid if o
H nfyifvQif wpfO;D ustultnD tar&duefa':vm
78 &&SdygaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
d nfh tultnDtaxmuftyHh\ 30 &mckdifEIef;ESifh
okaYd omf tcsKUd aom NGO ESihf INGOs rsm;onf pkpkaygif;&&So
60 &mckdifEIef;tMum;om okH;pGJonfukd avhvmawGU&Sd&ygonf/ useftultnDyrmPrSm if;wkdY\ tkyfcsKyfaxmufyrhH I
hf if;xifomjrifomrI?
p&dwrf sm;ESio
hf mukeo
f mG ;onfukd awGU&&dS ygonf/ tultnDtaxmuftyHrh sm;ESihf pyfvsO;f yGiv
tjyeftvSefwm0ef,rl rI &Sb
d J yg&DaMunmcsuyf g tcsurf sm;ESiv
hf nf; nDw
G rf rI &Sad Mumif; avhvmawGU&adS e&ygonf/ Oyrm
d EYdk idk if \
H oifwef;om; vlwpf&mausmt
f m; oifwef;ay;&ef
tm;jzifh trnfrazmfvadk omtzGUJ tpnf;wpfcrk S rdrw
taMumif;jy tar&duefa':vmwpfoef;ausmt
f m; tjcm;a'oqkid &f m tzGUJ tpnf;wpfcrk S xkw,
f rl nfh tpDtpOfrsK;d
jzpfygonf/
d kEYd kid if o
H nf ESpaf ygif;rsm;pGm zGUH NzdK;rItultnDrsm;? w&m;0ifzUHG NzdK;rItultnD acs;aiGrsm;r&&Scd b
hJ J
okjYd zpfyg rdrw
Y wfxm;onfh taemufEidk if H
BudK;yrf;&yfwnfc&hJ onfh Ekid if w
H pfEikd if H jzpfygonf/ ,cktcsed x
f v
d nf; rdrw
d EYkd ikd if Htay: uefo
rsm;\ ydwq
f kYd rIrsm; &Si;f vif;pGm z,f&mS ;ay;jcif;r&Sad o;yg/ rdrw
d EYkd ikd if zH UHG NzdK;rItwGu?f rdrw
d jYkd ynforl sm;\ vlom;zGUH NzKd ;rI
(Human Development)twGuf taMumif;jy xda&mufpmG ulnp
D rG ;f aqmifay;jcif;r&Sb
d J ta,mifjyvIy&f mS ;rIrsK;d jzifh

aejynfawmf Mo*kwf 12
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f idI o
f nf ,aeYeeH uf 7 em&DcJG
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
ivdu
k q
f nfa&aomufpepf ud;k &Gm
oajyuke;f &Sd awmifoyl nmay; {u
500 pdu
k u
f iG ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D
yGijfh zLNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;rS
q&m q&mrckepfO;D ? wwd,ESpf
ausmif;om; ausmif;ol 115 OD; pkpk
aygif; 122 OD;wdt
Yk m; awGUqH
k
Edik if aH wmftwGuf t"duoD;ESt
H r,f
qefpyg;ESihf pm;oHk;qDoD;ESHaeMum?
ajryJEiS fh 0ifaiG&oD;ESH (Cash Crop)
rsm;jzpfonhpf m;zdak csmifo;D ESH [if;oD;
[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHpu
kd cf if;rsm;
udk
pHerlemjyawmifoyl nmay;
pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf avhvma&; ausmif;
om; ausmif;olrsm;onf &Sif;vif;
aqmif rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm;
udk acwfrpD ufu&d ,
d mjzihf tqihq
f ihf
rsKd;oefYpifaerI? xkyfydk;aerI? tyif
aygufprf;oyfjcif;ESifh pyg;tajcmufcH
pufrsm;udk Munhf aI vhvmMuonf/
qufvuf wpfqufwpfpyf
wnf; ykvo
J ,
G b
f mprmwDpyfrsK;d pyg;

15 {u oufwrf; 92&ufom;wGif
tESrH sm;pHn
k pD mG xGu&f adS erIukd Munhf I
avhvmMu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvIdifESihf
wm0ef&SdolwdkYu
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&D&DaX;
ESifh q&m q&mrrsm;tm; ykvo
J ,
G f
bmprmwD pyg;rsK;d aph pkpak ygif;
10 uDvdkudk prf;oyfpdkufysKd;Edkif&ef
vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf awmifoyl nmay;
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH
pdu
k cf if; 0ifaiG&? wGuaf jcudu
k f zH?k
ocGm;arT;? z&J? ikwf? [if;Eke,f?
uefpeG ;f ? udu
k v
f ef? qvwf? Edu
k Okd ?
H;k ywD? zl;pm;ajymif;rsm;ESifh txGuf
EIe;f aumif; Muo
H ;D ESrH sm; pHn
k pD mG pdu
k yf sK;d
xm;&Srd rI sm;udk Munhf aI vhvmMu
onf/
xdrk w
S pfqihf tdE,
d aeMumpyfrsK;d
pdu
k cf if; 10 {uodaYk &muf&MdS uNy;D 65
&ufom;oufwrf;&Sd aeMumyifrsm;
tyGirfh sm;pHn
k
D &ihrf n
S ahf tmifjrifae
rIEiS fh ykvo
J ,
G q
f efarT;pyg; wpfquf
wpfpyfwnf; 10 {updu
k cf if;\ pyg;
ESrH sm; atmifjrifjzpfxeG ;f aerIwu
Ykd kd
vnf;aumif;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D
ukef;&Gm ivdkufqnfa&aomuf
vufwaH jrmif; trSw(f 1)&Sd K.M.A
ukrP
\
D qDxu
G o
f ;D ESt
H r,f txl;

tm;vH;k udk tBu;D pm;wl;azmfrrI sm; wd;k jri ahf qmif&u

G Nf y;D owKpifrsm; xkwv
f yk f
jynfyodw
Yk ifyaYkd &mif;csonftxd owKoefpY ifpufrkH sm; wnfaqmuf
qifw
h uf BuKd ;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;onf
jynfy vkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif; enf;ynmESit
hf &if;tES;D rsm;&,lNy;D tvsif
tjrefqHk; jyKjyifwdk;jrifhvkyfaqmif&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;? 0efBuD;Xmeu
vdt
k yfonfrsm;udk ndE ifdI ;f ay;jcif;? yHyh ;kd ay;jcif;wdYk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
rEav;wGif jzpfxeG ;f vsu&f o
dS nfh ausmufprd ;f tacsmxnfjyKvyk o
f nfh vkyif ef;
udv
k nf; yd
k t&nftaoG;jri hf tacsmxnfrsm;xkwEf idk af tmif aps;uGucf ikd rf m
atmif BuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif;ESihf jyKjyifay;&ef? jyifqif&ef? jznfq
h nf;ay;&ef
vdt
k yfonfrsm;udk aqG;aEG;tMujH yKMu&efjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfBu;D wHceG f rJqEe,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;armifudk? rdk;ukwfrJqEe,ftrSwf(2)rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;jrifah tmif? csr;f at;ompHrq
J Ee,f trSw(f 1)rS wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwmausmv
f ?S a&Tvyk if ef;&Sirf sm;? owKw;l azmf
a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;u owKu@zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;? jynfywifyrYkd I t&nftaoG;jri w
hf ifa&;ESihf aps;uGux
f ;kd azmuf
a&;qdik &f mrsm;udk 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf

12

oHviG jf rpfa&onf ,aeYreG ;f vJG 12 em&Dct

GJ csed w
f ikd ;f xGmcsut
f &
bm;tHNrKd UwGif 871 pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &draf &rSwt
f xuf
121 pifwrD w
D m (av;aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&onf
aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf 750 pifwrD w
D mtxuf
wGif qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;
Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

if&u
G &f ef/ (Align-

if;0ef;yl;aygif;&ef/

&ef/ (Managing

Ekid if jH cm;rStultnD&,laqmif&u
G af ejcif;rsK;d tm; pma&;oltaejzifh uefu
Y u
G v
f ykd gonf/ rdrw
d jYkd ynforl sm;tm; tok;H cscaH wmh
rjzpfapvkyd g/ okjYd zpfyg ,cktcsed o
f nf zGUH NzdK;rI\tajccHumvrsm; (Development Foundation Period) jzpfonfEiS h f
tnD xda&mufaom zGUH NzdK;rItultnDrsm;jzpfapa&;twGuf twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfygonf/
twlwuGaqmif&u
G Mf uygpk/Yd (Let's work together for aid effectiveness!)
zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;\ b@maiG&&SEd ikd rf ZI mpfjrpfrsm; (Sources of Finance) trsK;d rsK;d &SNd y;D yk*v
u
d u@rS
vnf;aumif;? jynforl sm;\ pkaygif;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I vSL'gef;rIrsm;rSvnf;aumif;? tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
f nfh tzGUJ tpnf;
tjynfjynfqidk &f mtpk;d &r[kwo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;\ulnaD xmufyrhH rI sm;? a'owGi;f tpk;d &r[kwo
rsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrrI sm;wkjYd zpfygonf/ rdrw
d EYkd ikd if o
H nf tjcm;Ekid if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu zGUH NzdK;rI
tvGeaf emufusaeNyD jzpfjcif;aMumifh &&SEd ikd o
f nfo
h ,HZmwrsm;ukd xdxad &mufa&muf pGr;f aqmif&nfjynf0h pGm ok;H pGjJ cif;jzifh
G Ef kid &f ef vkt
d yfvsuf
csrw
S x
f m;onfh rl0g'yef;wkid rf sm;? &nfreS ;f csurf sm;ukd atmifjrifap&ef twlwuGy;l aygif;aqmif&u
&Syd gonf/ ,cktcsed o
f nf rdrw
d k\
Yd uk,
d u
f sK;d ESihf pdw0f ifpm;rIrsm;tm; a&SUwef;rwifbJ Ekid if aH wmf\ zGUH NzdK;wk;d wufrt
I m;
/
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfozG,f aqmif&Guf&rnfhtcsdefjzpfygaMumif; wkdufwGef;ajymMum;vkdygonf/

13-8 (08+09).pmd

rsm;NyD;
EdkifiHwumaps;uGuf
aps;aumif;r&jcif;? aps;tESrd cf &H jcif;
wdaYk Mumifh tajccHrv
l pwifxw
k v
f yk f
onfh awmiforl sm; xdcu
kd rf t
I ay:
tp-tv,f-tqH;k dik ;f yif;ulnaD y;
&rnf jzpfaMumif;/
qefpyg;tjyif aeMum? ajryJ
paom oD;ESrH sm;udk awmiforl sm;
tusK;d &Spd mG odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf
rsm; xkwv
f yk
f aps;uGu0f ifatmif
xkwv
f yk Ef ikd jf cif;jzifh ESppf Ofpm;tke;f qD
rS tar&duefa':vmoef; 200 rS
oef; 300
ukeu
f so;kH pGaJ erIukd
oufomapa&; qDxGufoD;ESHrsm;
wd;k csUJ pdu
k yf sK;d a&; taumiftxnf
azmf&rnf jzpfaMumif;/
ajro,HZmw? a&o,HZmwESihf
vkyt
f m;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jynfph kH
<u,f0aom Edik if aH wmf\ v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk wpf&moD
NyD;wdkif; wpf&moDydkrdkt&Sdefjrifhwif
aqmif&u
G jf cif;jzifh vufawGUEdik if aH wmf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tajccHukd wpfEikd if H
vH;k xifomjrifom&Sad tmif rdrw
d Ykd
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif 0efxrf;rsm;tae
jzifh tpGrf;ukefBudK;pm;tm;xkwf
aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;jzifh
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS

jrpfa&BuD;rI owday;csuf

L[mt& rdrw
d EYkd iS hf

txGuw
f ;kd rd;k ajryJrsK;d oefrY sK;d yGm; 10
{u pdu
k cf if;ESifh ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
{u 100 pdu
k u
f iG ;f wdu
Yk kd vnf;
aumif;? ivdkufqnfa&aomuf
vufwHajrmif;trSwf(4) qnfa&
aomufpepf&Sd ysOf;rem;NrdKUe,f
r,fZvDuek ;f uGi;f tvsiv
f akd us;&Gm
\ ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; wpfuiG ;f
wpfqufwnf; {u 440 pdu
k u
f iG ;f \
40 &ufom;oufwrf;&Sd ykvo
J ,
G f
pyfrsKd;pyg;pdkufcif;udk vnf;aumif;
Munhf aI vhvmMuonf/
,if;odaYk vhvmpOf jynfaxmifpk
0efBu;D u avhvma&;tzGUJ rsm;tm;
rSmMum;&mwGif ajrwpf{u toH;k csrI
ay:rlwnf rnfrQtusKd;tjrwf&
rnfuw
kd u
G cf suNf y;D rnfonfrh sK;d pdu
k &f
rnfudk a'oESifhudkufnDpGma&G;cs,f
pdu
k yf sK;d &rnfjzpfaMumif;? qefpyg;
oD;ESt
H ajccHpu
kd yf sK;d onfah wmiforl sm;
0ifaiGq;kH H;I ae&onfh t"dutcsuf
rSm &dwo
f rd ;f csed v
f eG ef nf;ynmudk
vdkufemEdkifjcif;r&Sd &dwfodrf;csdef
wpf{u 10 wif;cefY tavtvGihf
jzpfay:ae&jcif;? &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
umvwGif pyg;t&nftaoG; pepf
wus rxde;f odr;f Edik jf cif;? qeft&nf
taoG;edru
hf s
aps;ESrd cf &H jcif;?
qefpufrsm;acwfrrD tusK;d taMu

ynmay;a[majym
yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUe,fwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
todynmay;a[majymyGJudk Zlvkdif 27 &ufu a&uif;NrdKU ykP&dyf"rmkH
usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; rsKd;GefYu vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&; todynmay;a[majympOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

8/13/2012, 3:42 AM

jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG 'kw,
d &JcsKyf &JrLS ;csKyfaZmf0if; &JcsKyfwcH eG pf ku
d 'f kid ;f
trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJwGif yxrqk&
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU(trsKd;orD;)toif;tm; wHcGefpdkuf
'dkif;qkBuD; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if &H wJ yfzUJG &JcsKywf cH eG pf udk 'f idk ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG
AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyw
f cH eG pf u
dk f
'kid ;f trsK;d om;? trsK;d orD;abmfvaD bm
NyKd iyf AJG v
dk v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;
tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrKd Ue,f&dS aygif;avmif;tm;upm;cef;r
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm &JcsKyfwHcGefpkduf'kdif;
trsK;d om;? trsK;d orD;Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;
,SOfNydKifupm;Mu&m trsKd;orD;
abmfvaD bmAkv
d v
f yk pJG OfwiG f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG toif;u
rauG;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG toif;
tm; ok;H yGjJ ywfjzifh vnf;aumif;?
trsK;d om;abmfvaD bm Akv
d v
f yk pJG Of
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
toif;u trSwf(2)&Jwyf&if;rsm;
uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL;k;H toif;tm; ok;H yG-J
wpfyjJG zifv
h nf;aumif; tEkid &f &So
d nf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;ukdusif;y&m NydKifyGJyGJpOf wpf
avQmuf taumif;qkH;trsKd;om;?
trsK;d orD; yifah xmifq?k ku
d cf w
k q
f ?k
ydwq
f q
Ydk &k tm;upm;orm;rsm;? yl;wGJ
wwd,qk& trsKd;om;toif;rsm;
jzpfMuonfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXme
csKyftoif;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUtoif;? yl;wGJwwd,qk&

trsKd;orD;toif;rsm; jzpfMuonfh
rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG toif;
ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG toif;
wkt
Yd m;vnf;aumif;? 'kw,
d qk&&SMd u
f J
onfh trSw(f 2)&Jwyf&if;rsm; uGyu
rI tzGUJ rSL;k;H (trsK;d om;)toif;ESihf
rauG;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG (trsK;d
orD;)toif;? yxrqk&&SMd uonfh
rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG (trsK;d
om;)toif;ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&JwyfzGJU (trsKd;orD;)toif;wkdYtm;
vnf;aumif; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk wpfO;D csi;f qkrsm;ESihf
aiGom;qkrsm;ukad y;tyfcs;D jri Mhfuonf/
d
,if;aemuf &JcsKyu
f ,
dk pf m; 'kw,
&JcsKyf &JrLS ;csKyaf Zmf0if;u yxrqk&&Sd
Muonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
(trsK;d orD;)toif;ESihf rEav;wkid ;f
a'oBuD;&JwyfzGJU(trsKd;om;)toif;
wkt
Yd m;
wHceG pf u
dk 'f idk ;f qkBu;D rsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tBurd (f 40)ajrmuftjzpf Mo*kwf
3 &ufrS 12 &uftxd usi;f ycJo
h nfh
tqkyd g&JcsKyf wHceG pf u
dk 'f idk ;f abmfvD
abmNydKifyGJwGif wkdif;a'oBuD;ESifh
J yfzUJG
jynfe,ftoD;oD;rS NyKd iyf 0JG if&w
(trsK;d om;)toif; 19 oif;ESihf (trsK;d
orD;)toif;ckepfoif; 0ifa&muf,OS NfyKdif
cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)