.

, :

;
, ,
. ,
, .
.

, , .
.
(
),

, .
,
, , .
,
( )
!

.
, .
. :
, '
' . .
. , . ,
' . ,
, (. . 290)
. .
. ' ,
. ; .
, , . :
, . , . '
, . , , .
; !... (. . 291)

. '
' . .
. .
.
,
. , , .

- 196 -

 ,
(. . 309)
' .
, , . , ,
, ,
. , . ,
, .
, , . .
, . , .
. '
' .
(. . 312)
, , .
, , .
, ' , ;
. , .
, , : . : ...
, ' .
; ' ;
' , .
, ' , '
, (. . 313)
; ; 0
. ! ' ,
, o .
; ,
, , ,
,
.
, ,
. , . , .
. , , .
, ... (.
. 314-5)

. ' .
. , ,
:
- . ,
.
.
:
- , , ,
, , ,
... .., .. , , , .
: ... ; ;
; ;...
, ...
- 197 -

 15. , .
. . , :
- . .
:
- ! ' .
, ,
. . ,
. , .
.
, , ... ' .
, .
, , , , !. ;
... (. . 395-6)
:
:
. ,
, ,
, .
.

, '

.

, , , ,
,
.
() : .
.
, .
.
, ,
, , ,
, .. : ,
, .
;.
, .
,
.
, :
. . :
" "; .
1977, ,
( ) : "
, ".
, , :
, .
- 198 -

 , .
, ,
.
,
.
.
.

.
. ,
. :
.
. '
. :
,
. :
.

.
, , ,
,
.
,
, . : ,
.
.
,
,
.
,
.
. .
.
,
(
, . )

: ,
, ,

( )
(
) ,
, !
( )
:

. . 14.
,
. . 6.
- 199 -

 :
1:

,
. -
- !
. , ,
, ,
, .
+ + +
,
,
...
. , ....
+ + +
,
. ,
.
+ + +
, , ,
.
+ + +

o,
, , ,
!
, , , ,
!
( )2

1
2

, .
- 1998, . 330.
- 200 -

 1:
(10/4/1912 - 2/12/1998)

1.
:
, ,
:
, ! ,
:

, .

. (. 155)
'
, : ,
, ! , , , .
:
, ,
.
,
.
. (. 156)
,
. , ' :
, : , ,
;
; ,
. (. 157)
. ' .
: !
. !
, , . (. 157)
,
: .
, . ,
. (. 157)
. : ,
! , ,
, ,
, , , ,
,
. .
,
! (. 169)
1

, . .
, .

- 201 -

2.
() :
- , , ;
:
- ;
! ,
. (. 165)
,
. :
! 10 -11 32:
, ,
,
. :
, , .
! .
! (. 169)
: ,
; :
. ,
. . !
!. (. 184)
. : ,
!. (. 181)
: ,
; : . (.
184) - , ,
, .-.
. ,
.
: ,
!. (. 184)

- 202 -

 (1866-1949):

, ,
....

:
: . ,
....
, ,
.
. .
.
:
,
. .
.
. .
. .
. . , !

,
! ,
. ,
, ,
, ...
....
, ,
.
.
. :
...
! . :
,
.
, ,
.
...
.

.
:
... :
( -
- , -),

, .

, :
. ,
.
... ,
. ' , :
.
, ' , ,
.
- 203 -


:
, ,
, , .
, ,
() . .
: '
, .
.
, , :
.
.
, . .
.
.
. .
, ,
.
, ,
, . , ,
.
, ,
,
.
.
.
.
:
, , ,
, . '
.
, , , , . :
,
.

...
,
. ,
. :
. '

. , , ,
, ,
' .
, .
.
. .
,
.
... : .
, ...
, '
...
.
( , )

- 204 -

 2 , :
,
() , .

,
,
.

:
( ) ,
,
. , ,
. ( et t plrwma tn `Agwn, j mhkti somnou `Agou, nqrwpthj j

crsimoj Qe suntelesqsetai. Lgei gr ka Paloj, ti ok dikoj Qej, pifrwn

kat tn nqrpwn tn rgn ato. TLG 4138 076 )

, .
, ( )
,
,
,
,
, !:

'Enteqen ( -) mn ka o prj Ellhnaj gnej ka

nkai, tan presbtera pofanwmen t mtera tn par' kenoij nteqen mn
ka
prj 'Ioudaouj podexeij polla per tj lhqeaj esn prj ' I o u d a o u j
toj
qlouj ka talaiprouj, o di tn tn crnwn gnoian t
m g i s t o n s f l m a s f l h s a n . E gr kousan to patrircou lgontoj Ok kleyei
rcwn x 'Ioda, od gomenoj k tn mhrn ato, wj n lqV pkeitai ka e
paretrhsan met' kribeaj toj tj parousaj kairoj, ok mellon, kpesntej to Cristo, t
'AnticrstJ peripptein kaqper on ka atj atoj Cristj toto anittmenoj epen, ti
'Eg lqon n t nmati to Patrj mou, ka ok dxasq me n lloj lqV n t nmati t
dJ, kenon lyesqe. Edej pson parptwma p tj tn crnwn ggonen gnoaj;
( j t profhtikn htn Ka gneto to niauto, o pqanen 'Ozaj basilej TLG 2062 498)

- 205 -