PROFESSIONAL

The POWER in Outdoor Power

12 0

CATALOGO PRODOTTI PROFESSIONALI

Gentile Utilizzatore e Rivenditore, con la pubblicazione di questo nuovo catalogo delle macchine ed accessori ad alte prestazioni prodotti da Maruyama, ci auguriamo di poterVi fornire un servizio ancora pi utile e dettagliato per la corretta scelta dei modelli adatti alle Vostre pi particolari esigenze. Vi preghiamo altres di notare che: Tutti i prezzi riportati in questo catalogo tecnico illustrativo sono indicativi e non vincolanti, consigliati dal Distributore, espressi in Euro e comprendenti di IVA al 21%. Qualora laliquota IVA imposta per legge dovesse variare i prezzi varieranno automaticamente per conseguenza. In caso di dubbi e/o controversie circa la validit dei prezzi fa VHPSUH IHGH LO /LVWLQR 3UH]]L XIFLDOH HGLWR GD 6DEUH ,WDOD 6UO H scaricabile gratuitamente dal sito internet www.sabreitalia.com. I prezzi possono variare senza preavviso. Nellazione di continuo e costante miglioramento delle speciFKH H QHOOD JDPPD GHL SURGRWWL FKH 0DUX\DPD 0IJFR ,QF H 6DEUH ,WDOLD 6UO SHUVHJXRQR TXRWLGLDQDPHQWH GDWL WHFQLFL H SUHVWD]LRQDOL GLPHQVLRQL IRWRJUDH GLVHJQL VFKHPL WDEHOOH H JUDFL SRVVRQR YDULDUH VHQ]D SUHDYYLVR H QRQ VRQR YLQFRODQWL vietata la riproduzione totale e/o parziale di questo catalogo senza averne ricevuta preventivamente autorizzazione scritta GD 6DEUH ,WDOLD 6UO Dalla pubblicazione di questo catalogo, le versioni precedenti non hanno pi alcuna validit.

Importatore e Distributore Esclusivo per lItalia:

,QGLUL]]R 9LD 6SLQj    ,VROD 9LFHQWLQD 9,  ,WDOLD 7HOHIRQR   UD  )D[   Mail: info@sabreitalia.com - Web: www.sabreitalia.com

Indice

Motoseghe Decespugliatori Decespugliatori spalleggiati Multicutter Tagliasiepi Tagliasiepi prolungati Soffiatori Atomizzatori Irroratori Mototrivelle Solforatori & spargigranuli Motopompe Verricelli Transporter DATI TECNICI Promozionali

2 4 14 15 18 24 26 28 30 32 34 36 37 40 44 48

Motoseghe

/HJJHUH H SRWHQWL 6RQR TXHVWL JOL DJJHWWLYL FKH PHJOLR TXDOLFDQR OH DIGDELOL PRWRVHJKH 0DUX\DPD 0&9 FKH VRQR VWDWH SURJHWtate appositamente per soddisfare la crescente esigenza sia dei manutentori professionisti che dei privati esigenti: poter disporre di una macchina in grado di svolgere con rapidit ma comodamente e agilmente sia la potatura in tree climbing o da piattaforma aerea sia il taglio di medie quantit di legname a casa. 6ROR OH PRWRVHJKH 0&9 VDQQR VRGGLsfare queste opposte necessit.

Regolazione Pompa
Per una maggiore comodit la vite di regolazione della SRPSD ROLR q VWDWD SRVL]LRnata sopra

Tensione della Catena

La tensione della catena avviene tirando la leva del freno di sicurezza dopo DYHU DOOHQWDWR LO GDGR VVDJJLR barra

Avviamento Facilitato MARMITTA

Marmitta smontabile per una pi rapida manutenzione e realiz]DWD LQ DFFLDLR LQR[ 6XOOD QXRYD 0&976 q GL VHULH ODYYLDPHQWR facilitato utilissimo nelle operazioni di Tree Climbing

FILTRO ARIA
,O OWUR GHOODULD q LQ SDQQR ODYDELOH ad elevato spessore. La sua forma non permette errori nel rimontarlo

Carburatore
Carburatore Walbro per avviamenti fulminei e perfetta carburazione ad ogni regime

)LOWUR $ULD H Carburatore sono separati dallimpugnatura. In caso di caduta, si annulla il rischio di rottura del collettore aspirazione

Motoseghe
Motosega Da potatura

Mcv3100ts

Cilindrata (cc)
30,1

Potenza Max Barra Guida Passo Catena Avviamento Dimensioni (*) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (mm/pollici) (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 1,04 (1,4/9500) 254/10 3/8 LP SI 270x235x195h 0,24 3,1 2020428 444,10

Motosega da Potatura carving

Mcv3100tsc

Cilindrata (cc)
30,1

Potenza Max Barra Guida Passo Catena Avviamento Dimensioni (*) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (mm/pollici) (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 1,04 (1,4/9500) 254/10 1/4 SI 270x235x195h 0,24 3,1 2020429 497,40

Novita

Motosega Da abbattimento

Mcv3100s

Cilindrata (cc)
30,1

Potenza Max Barra Guida Passo Catena Avviamento Dimensioni (*) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (mm/pollici) (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 1,04 (1,4/9500) 355/14 3/8 LP SI 425x240x230h 0,24 3,3 2020420 488,90

(*) Lunghezza senza Barra.

Decespugliatori
0DUX\DPD q ULFRUVD DOOH WHFQRORJLH SL avanzate per sviluppare i suoi motori 2 tempi, che risultano cos essere i pi leggeri e i pi robusti. I decespugliatori Maruyama sono dotati di un manubrio ergonomico in lega di alluminio. ,O JUXSSR IUL]LRQH q GRWDWR GL DPPRUtizzatori per ridurre le vibrazioni sia ad alta che a bassa frequenza e cos diminuire sensibilmente lo stress di utilizzo.

Filtri aria :
Maruyama utilizza solo )LOWUL $ULD GL HOHYDWR VSHV sore e ad elevata densit per una maggiore garanzia di durata del motore.

Il Sistema

di Avviamento Facilitato di Maruyama.

Non mai stato cos semplice avviare un motore a 2 tempi. Con il rivoluzionario sistema di Avviamento Facilitato non dovrete pi lottare con la compressione del motore, al contrario lo avvierete con facilit. Praticamente senza il minimo sforzo. Uno strappo gentile alla manopola davviamento e un intelligente meccanismo tradurr il vostro semplice gesto in potenza avviando il motore. cos semplice! Il sistema di avviamento facilitato riassume tutte le migliori caratteristiche di un avviamento elettrico: veloce e facile ma senza inconvenienti di pesi aggiuntivi e costose e complicate componenti. Un sistema facile e logico. Il concetto semplice: massimizzare lutilizzo e minimizzare le soste, massimizzare la semplicit e minimizzare gli sforzi. 'RSR WXWWR SHUFKp GRYUHEEH HVVHUH SL GLIFLOH GHO QHFHVVDULR" /LQQRYD]LRQH QHO WDJOLR LO GHVLJQ a vantaggio dellutilizzatore, il sistema di avviamento facilitato. Maruyama rende tutto pi semplice.

LAvviamento Facilitato Maruyama e lAvviamento Facilitato, sono sistemi di avviamento assistito disponibili su molti modelli Maruyama. I sistemi offerti possono variare a seconda del modello
Avviamento Facilitato : un sistema assistito che avvia il motore tirando la manopola avviamento (come avviene col tradizionale sistema di avviamento) ma richiesto solo 1/3 dello sforzo rispetto al convenzionale.

M a d e i n J A PA N

Decespugliatori

Maruyama, il PROFESSIONALE
MOTORI 2-TEMPI
I Motori Maruyama sono un punto di riferimento nel mondo dei 2 tempi professionali. Forti, potenti e ideati per lavorare a lungo stagione dopo stagione. Questi motori sono il risultato di un alto impegno e sono il frutto di una comprovata esperienza nel tecnologico settore dei 2 tempi. Hanno un ottimo rendimento, unelevata potenza e sono molto pratici. Ogni motore un modello di straordinaria qualit, caratteristica che contraddistingue tutti i nostri prodotti e la nostra reputazione.

CARBURATORE WALBRO WYK

Permette di avviare la macchina al minimo. Il sistema di iniezione del FDUEXUDQWH UHQGH VXSHUXD OD YDOYROD dellaria e il bulbo primer interno rende lavviamento pi facile e veloce.

SERBATOIO BENZINA MAGGIORATO

Il serbatoio traslucido e permette quindi di rilevare facilmente il livello di carburante. La sua capacit fra le maggiori dellintera produzione mondiale.

PISTONE CON DOPPIA FASCIA ELASTICA

Due fasce elastiche sul pistone offrono una maggior tenuta con conseguenti migliori rendimenti e maggior potenza.

BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO INCLINATO

Permette di rabboccare il serbatoio senza dover piegare la macchina sul lato cos si evitano anti ecologiche fuoriuscite di carburante.

MARMITTA SCOMPONIBILE
Lacciaio inox e lalluminio sono resistenti alla corrosione e garantiscono unottima dissipazione del calore. Il corpo marmitta diviso in due sezioni facilita la rimozione dei depositi carboniosi e riduce la rumorosit del motore.

TAPPO BENZINA E SERBATOIO SIGILLATI

,O VHUEDWRLR QRQ VDWD WUDPLWH LO VXR WDSSR PD DWWUDYHUVR XQR VSHFLFR condotto, azzerando di fatto ogni problema di perdite e fuoriuscite.

CAVO CANDELA SMONTABILE

Se danneggiato, si evita la costosa sostituzione della bobina semplicemente sostituendo solo il cavo.

BIELLE E ALBERO MOTORE IN ACCIAIO AL CROMO MOLIBDENO

Pi leggero e durevole del tradizionale acciaio al carbonio.

CILINDRO CILINDRO FACILE DA SMONTARE L E DA SMONTARE

Il corpo cilindro pu essere facilmente rimosso per controllare pistone e albero motore semplicemente svitando 5 viti e rimuovendo 2 tubi benzina.

CANDELA CANDELA DI QUALITA` SUPERIORE

La candela NGK con elettrodo di massa a V, facilit lavviamento e riduce laccumulo di depositi carboniosi sulla candela, sul pistone e sul cilindro.

CILINDRO CROMATO
Il cilindro, in alluminio con riporto interno in cromo, ha una maggiore durata e prestazioni eccellenti.

CUSCINETTI A SFERA AD ALTA VELOCITA`/ CUSCINETTI A RULLI CON GABBIETTA

Due cuscinetti a sfera ad alta velocit sostengono lalbero motore alle due estremit. Due cuscinetti a rulli con gabbietta, sono montati ad entrambe le estremit della biella.

/D POTENZA delle Macchine da Giardino

Decespugliatori
Copricampana frizione in Alluminio pressofuso :
Il robusto copricampana frizione in alluminio SUHVVRIXVR q PROWR SL UHVLVWHQWH GL TXHOOR LQ SODVWLFD usato su molti modelli concorrenti. Il copricampana q VVDWR DO PRWRUH FRQ YLWL D WHVWD HVDJRQDOH QRQ YLWL DXWROHWWDQWL QHOOD SODVWLFD 7DOH FRQJXUD]LRQH FRQferisce una maggiore robustezza, durata e resistenza al calore generato da motore e frizione.

Sistema antivibrante a DOPPIO EFFETTO :

Il nostro doppio sistema antivibrante unico nel suo genere, agisce sulle vibrazioni sia di bassa che di alta frequenza. Questo sistema riduce le vibrazioni del motore del doppio rispetto ai modelli concorrenti.

Asta Esterna IN LEGA DALLUMINIO:

Le aste esterne Maruyama sono prodotte con precisione utilizzando una lega leggera aeronautica in allumino che conferisce rigidit e robustezza ma estrema leggerezza. I cinque resistenti e ben dimensionati cuscinetti in bronzo riducono le vibrazioni e le perdite di potenza.

ALBERO DI TRASMISSIONE INTERNO AD ELEVATE PRESTAZIONI :

Gli alberi di trasmissione sono prodotti con le tecniche ingegneristiche pi innovative, con i materiali migliori e con la massima precisione. 6RQR UHDOL]]DWL LQ WRQGLQR GDFFLDLR WUDODWR GD  R  PP GL GLDPHWUR H OXFLGDWL D VSHFFKLR SHU una rotazione senza attriti anche ad altissima YHORFLWj 6RQR GXUHYROL JDUDQWLWL D YLWD VXSHriori in tutto. Ecco perch le aste Maruyama sono veramente straordinarie.

Doppio cuscinetto a sfera :

Doppi cuscinetti a sfera supportano la campana frizione, ne riducono le vibrazioni e quindi lusura della campana stessa.

Cuscinetti Di supporto albero:

&LQTXH FXVFLQHWWL DXWROXEULcanti e ammortizzati su boccole in gomma, sorreggono completamente lalbero interno per un PLJOLRU H SL XLGR IXQ]LRQDmento ed una maggior integrit strutturale.

Campana frizione filettata :

La campana frizione delle nostre PDFFKLQH q FDOHWWDWD DOODVWD LQWHUQD WUDPLWH XQD OHWWDWXUD 6L HYLWD FRVu lusura tipica delle comuni aste con calettatura tramite millerighe.

Decespugliatori
Impugnatura a manubrio :
Ergonomica con bracci asimmetrici SHU XQD FRUUHWWD SRVWXUD q UHDOL]]DWD L robusta lega aeronautica di alluminio.

Impugnatura :
A D Centrale con morbido rivestimento per una accresciuta comodit duso.

Parasassi :
Ampi ma non ingombranti e molto, molto robusti.

COPPIA CONICA CON 4 CUSCINETTI :

La coppia conica contiene ingranaggi elicoiGDOL UDIQDWL UHDOL]]DWL in acciaio al cromomoELOGHQR VXSSRUWDWL GD  cuscinetti a sfera. Questo sistema produce pochissime vibrazioni, assorbe meglio gli urti, e garantisce lunghissima durata rispetto ai modelli con ingranaggi in acciaio al carbonio.

EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE
Spallaccio
Robusto ma morbido e confortevole proprio come lo desideri tu.

Disco
La dotazione della serie BC, include un robusto disco in acFLDLR 6.6 D  GHQWL ideale per lo sfalcio di erba ed erbacce.

Testina
Di serie su tutti i modelli BC e MX una testina semiautomatica tipo batti e vai, FKH UHQGH DJHYROH RJQL ODYRUR GL ULQLtura e sfalcio.

Decespugliatori
Rigidi - a 2 tempi
Decespugliatore

mx21

Novita
Cilindrata (cc)
19,8

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,51 (0,70/7000) a D Centrale NO 1765x355x320h 0,60 4,2 2020017 324,30

Decespugliatore

mx24

Novita
Cilindrata (cc)
22,5

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,58 (0,80/7000) a D Centrale NO 1765x355x320h 0,60 4,4 2020021 392,10

Decespugliatore

bc2300rs

Cilindrata (cc)
22,5

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,58 (0,80/7000) a D Centrale SI 1750x350x240h 0,45 4,6 2020023 418,70

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

Decespugliatori
Rigidi - a 2 tempi
Decespugliatore

mx27

Novita
Cilindrata (cc)
25,4

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,74 (1,00/7000) a D Centrale NO 1765x355x325h 0,60 4,7 2020028 474,40

Decespugliatore

mx33

Novita
Cilindrata (cc)
31,8

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,88 (1,20/6500) a D Centrale NO 1765x355x320h 1,00 5,4 2020036 551,80

Decespugliatore

BC320RS

Cilindrata (cc)
31,8

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,88 (1,20/6500) a D Centrale SI 1745x360x240h 1,00 5,5 2020033 599,00

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

Decespugliatori
Rigidi - a 2 tempi
Decespugliatore

BC320RS-HEO

Cilindrata (cc)
31,8

Potenza Max kw (hp/rpm) 0,88 (1,2/6500)

Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. Facilitato (mm) Ergonomica SI 1755X700X350h 1,00 5,9 2020035 637,70

Decespugliatore

BC5020RS

Cilindrata (cc)
49,9

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,91 (2,60/7500) a D Centrale SI 1830x350x250h 1,00 8,0 2020051 796,20

Decespugliatore

BC5020RS-HEO

Cilindrata (cc)
49,9

10

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,91 (2,60/7500) Ergonomica SI 1840x750x450h 1,00 8,3 2020054 836,20

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

Decespugliatori

il futuro
Tutte le nuove classi dei motori ecologici Maruyama CER adottano la nostra esclusiva ma semplice tecnologia HERE. Diversamente dalla maggior parte delle tecnologie di controllo delle emissioni, il sistema +(5( IXQ]LRQD LQ PRGR HIFLHQWH LQ TXDOVLDVL SRVL]LRQH GHOODFFHOHUDWRUH H DG RJQL UHJLPH GL URWD]LRQH del motore, dal minimo al massimo. Ma ancora meglio, il sistema HERE migliora il funzionamento dei PRWRUL &(5 IRUQHQGR PDJJLRUH SRWHQ]D LQ UDSSRUWR DO SHVR H DO FRQVXPR GL FDUEXUDQWH FKH q VHQVLELOmente inferiore rispetto ad un tradizionale motore a due tempi.
7UDYDVL GL WUDVIHULPHQWR PLVFHOD JDV &LOLQGUR FRQ SODFFDWXUD LQ FURPR SHU XQD SL OXQJD GXUDWD Filtro dellaria a bassa rumorosit H ULGRWWD ULVRQDQ]D Pistone ad alta HIFLHQ]D FRQ QXRYR SUROR , WUDYDVL GL ULFLUFROR VRQR OD FKLDYH GHO sistema brevettato HERE per ottenere ridotte emissioni Albero motore GL SUHFLVLRQH Basamento motore lavoUDWR GD DFFRSSLDWR SHU XQD SUHFLVLRQH RWWLPDOH 7UDYDVL GL ULFLUFROR Alette di raffreddamento estese per un raffredGDPHQWR HIFLHQWH LQ RJQL VLWXD]LRQH FOLPDWLFD &RPSRQHQWL GL DOWD TXDOLWj LQFOXVD OD ULYROX]LRQDULD DFFHQVLRQH GLJLWDOH :DOEUR FKH UHJROD DXWRPDWLFDPHQWH L WHPSL GL DQWLFLSR SHU RWWHQHUH DL OLYHOOL GL SUHVWD]LRQL RWWLPDOL *UDQGH VLOHQ]LDWRUH LQ DFFLDLR LQR[ FRQ SDVVDJJLR GL VFDULFR LVRODWR SHU XQ IXQ]LRQDPHQWR SL VLOHQ]LRVR 0RGHOOL 0DUX\DPD FF
Gas di Scarico

Ridotto dell89%

,QFUHGLELOH HIFLHQ]D QHL FRQVXPL FLUFD LO  GL risparmio rispetto ai motori a  WHPSL WUDGL]LRQDOL
Gas di Scarico

/D WHFQRORJLD +(5( FRQVHQWH GL QRQ GRYHU XWLOL]]DUH OD PDUPLWWD FDWDOLWLFD

Ridotto del %

Aspirazione
La miscela aria/benzina q DVSLUDWD QHO carter motore per effetto del movimento del pistone verso lalto del cilindro.

Fase di Ricircolo
Il travaso di ricircolo si apre quando LO SLVWRQH q DO punto morto superiore. I gas di scaULFR LQ SUHVVLRQH XLVFRQR verso la luce di aspirazione attraverso il travaso di ricircolo.

Trasferimento
Una piccola parte dei gas di scarico crea una barriera tra la miscela fresca ed i gas combusti. La miscela fresca aria/carbuUDQWH q GL FRPEXVWLRQH GDO movimento di discesa spinta nella camera del pistone.

Consumo di Carburante >O K@

Ridotto del %

Potenza Massima >KS@

Aumentata del %

Compressione
La miscela viene compressa.

Accensione
La miscela viene accesa ed inizia la discesa del pistone.

Scarico
I gas combusti fuoriescono dalla camera di combustione attraverso la luce di scarico.
COPPIA MASSIMA >1P@

Aumentata del 16%

11

Decespugliatori
Rigidi - ECOLOGICI STAGE II
Decespugliatore

BC2321RS
TE R N E NV IN EO TE R N E NV IN EO TE R N E NV IN EO

Novita
Cilindrata (cc)
22,5

NM PETT I O EN IRS

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,58 (0,80/7500) a D Centrale SI 1760x320x220h 0,60 5,5 2020024 447,70

CR LPEO T OA

Decespugliatore

BC2621RS

Novita
Cilindrata (cc)
25,4

NM PETT I O EN IRS

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,74 (1,00/7500) a D Centrale SI 1750x320x225h 0,60 5,6 2020029 509,50

Decespugliatore

BC3021RS
NM PETT I O EN IRS

Cilindrata (cc)
30,1

12

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,97 (1,32/7500) a D Centrale SI 1760x350x240h 0,60 5,8 2020030 601,40

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

DM AI AERBT L I NS DM AI AERBT L I NS DM AI AERBT L I NS

CR LPEO T OA CR LPEO T OA

Decespugliatori
Rigidi - ECOLOGICI STAGE II
DM AI AERBT L I NS
TE R N E NV IN EO

NM PETT I O EN IRS

Cilindrata (cc)
30,1
NM PETT I O EN IRS

CR LPEO T OA

Decespugliatore

BC3021RS-HEO

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 0,97 (1,32/7500) Ergonomica SI 1780x730x465h 0,60 6,4 2020031 640,10

CR LPEO T OA

Cilindrata (cc)
41,5
NM PETT I O EN IRS

Cilindrata (cc)
41,5

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

DM AI AERBT L I NS

TE R N E NV IN EO

DM AI AERBT L I NS

TE R N E NV IN EO

Decespugliatore

bc4321rs

Novita
Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,54 (2,09/7500) a D Centrale SI 1840x320x270h 1,00 8,0 2020044 735,70

CR LPEO T OA

Decespugliatore

bc4321rs-HEO

Novita
Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,54 (2,09/7500) Ergonomica SI 1860x730x480h 1,00 8,3 2020048 775,70

13

Decespugliatori
Spalleggiati - a 2 tempi
Sistema antivibrante

Decespugliatore

bkc5020rs

Cilindrata (cc)
49,9

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,91 (2,60/7500) a D Centrale SI 2700x400x600h 1,00 11,2 2020251 883,30

Spalleggiati - ECOLOGICI STAGE II

Decespugliatore

bkc4321rs

Novita
TE R N E NV IN EO

NM PETT I O EN IRS

Cilindrata (cc)
41,5

14

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (*) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato (mm) 1,54 (2,09/7500) a D Centrale SI 2700x400x600h 1,00 11,2 2020245 856,70

(*) Lunghezza senza Testina o Disco.

DM AI AERBT L I NS DM AI AERBT L I NS

TE R N E NV IN EO

NM PETT I O EN IRS

CR LPEO T OA CR LPEO T OA

Multicutter
,O 0XOWLFXWWHU 0DUX\DPD q OD VFHOWD perfetta per chi deve acquistare un nuovo decespugliatore ma gi sa che presto avr necessit di nuovi attrezzi. Indubbia inoltre la comodit di poterlo facilmente riporre nel baule della propria auto per trasportarlo ovunque facilmente, comodamente ed in sicurezza. Molto funzionale anche per i neo giardinieri e manutentori che con una spesa pi contenuta, riescono ad acquistare un parco PDFFKLQH FRPSOHWR HG HIFDFH SHU RJQL lavoro.

Decespugliatore

MC2600RS

Novita
Cilindrata (cc)
25,4

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato 0,74 (1,00/7000) a D Centrale SI 1025x320x225h 0,60 4,7 2020725 393,30

Decespugliatore

MC321RS

Cilindrata (cc)
31,8

Potenza Max Serbatoio Peso a Impugnatura Avviamento Dimensioni (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. kw (hp/rpm) Facilitato 0,88 (1,20/6500) a D Centrale SI 1040x320x240h 1,00 4,8 2020735 513,10

15

Multicutter
Maruyama offre unampia variet di accessori per ogni tipo di lavoro. Il nostro sistema di accoppiamento, unico nel suo JHQHUH q FRVWLWXLWR GD XQ SRPHOOR GL EORFFDJJLR H GD XQ IHUPR SRWHWH FRVu FDPELDUH gli accessori velocemente, facilmente, in tutta sicurezza e senza lausilio di attrezzi. /D YDULHWj H OD YHUVDWLOLWj DVVLHPH DOODYYLDPHQWR IDFLOLWDWR 5(9(56( 67$57  ID del Multicutter la scelta ideale per il vostro lavoro.

Accessori

48

SET DECESPUGLIATORE

(132) 84

ASTA TRASMISSIONE

SET TAGLIASIEPE REGOLABILE

mC-S
,O 6HW 'HFHVSXJOLDWRUH 0&6 q FDUDWWHUL]]DWR GD XQDVWD LQterna in robusto acciaio e da unaltrettanta valida coppia conica.

mC-HTS
,O 6HW 7DJOLDVLHSH UHJRODELOH 0&+76 q LQFOLQDELOH GL  H ha una lama a doppio pettine GD  PP D GRSSLR PRYLmento reciproco con dentatuUD SDVVR  PP
Asta (mm)
24 x 745

Asta (mm)
24 x 745

Peso (kg)
1,0

Codice
2020740

Prezzo IVA incl.

130,70

Peso (kg)
2,2

Codice
2020742

Prezzo IVA incl.

505,80

48 (132)

ASTA TRASMISSIONE

SET TAGLIASIEPE REGOLABILE

SET POTATORE MOTOSEGA

84

mC-HTSL
,O 6HW 7DJOLDVLHSH UHJRODELOH 0&+76/ q LQFOLQDELOH GL  e ha una lama a doppio pettine GD  PP D GRSSLR PRYLmento reciproco con dentatuUD SDVVR  PP
Asta (mm)
24 x 745

mC-PX
,O 6HW 3RWDWRUH 0&3; q IRUQLWR FRQ %DUUD GD  PP H &DWHQD  /3 &RPSOHWR GL pompa olio.

Peso (kg)
2,6

Codice
2020744

Prezzo IVA incl.

543,30

Asta (mm)
24 x 175

Peso (kg)
2,1

Codice
2020745

Prezzo IVA incl.

367,90

SET POTATORE MOTOSEGA

SET POTATORE MOTOSEGA

mC-PS
,O 6HW 3RWDWRUH 0&36 q IRUQLWR FRQ %DUUD GD  PP H &DWHQD  /3 &RPSOHWR GL pompa olio.

mC-PL
,O 6HW 3RWDWRUH 0&3; q IRUQLWR FRQ %DUUD GD  PP H &DWHQD  /3 &RPSOHWR GL pompa olio.

Asta (mm)
24 x 745

Peso (kg)
2,3

Codice
2020746

Prezzo IVA incl.

388,50

Asta (mm)
24 x 1525

Peso (kg)
2,5

Codice
2020747

Prezzo IVA incl.

407,80

16

Multicutter
ACCESSORI
SET asta di prolunga SET bordatore/ rifinitore

Per potatore mC-P

/(VWHQVLRQH SHU LO 6HW 3RWDWRUH MC-P, permette di aggiungeUH  PP DOOD OXQJKH]]D GL ogni accessorio.

mC-e
,O 6HW %RUGDWRUH 0&( KD XQD ODPD UHVLVWHQWH GD  PP GL diametro, un design che permette una buona visuale e una semplice regolazione della profondit di lavoro.
Asta (mm)
24 x 843

Asta (mm)
24 x 515

Peso (kg)
0,5

Codice
2020760

Prezzo IVA incl.

104,10

Peso Codice Prezzo IVA incl. (kg) 2,0 2020748 192,40

SET Zappetta

mC-T
,O 6HW =DSSHWWD 0&7 q FDUDWWHUL]]DWR GD  IUHVH  PP D  coltelli cadauna e da una coppia conica assai resistente. Ideale SHU ORUWR H OH DLXROH GL RUL
Asta (mm)
24 x 720

Peso (kg)
3,0

Codice
2020750

Prezzo IVA incl.

480,40

Novita

SET RECIPROCATORE LANDSCAPE

mC-LB
Questo accessorio con le sue due lame accoppiate e controrotanti permette di tagliare perfettamente in modo netto come una forbice erba alta o bassa e piccoli arbusti senza proiettare alcun detrito, e senza vibrazioni aggiuntive. laccessorio ideale per i PDQXWHQWRUL FKH ODYRUDQR OXQJR VWUDGH H YLDOL WUDIFDWL
Asta (mm)
24 x 750

Peso (kg)
2,5

Codice
2020752

Prezzo IVA incl.

582,10

17

TAGLIASIEPI

I tagliasiepi Maruyama sono vere macchine Professionali, da cima a fondo! 5REXVWL HG DIGDELOL KDQQR RWWLPD SRtenza e rendimenti ma grande equilibrio. La lunghezza delle lame, la potenza e lo stile del motore, il perfetto rapporto di riduzione dellimbiellaggio incontrano sempre le richieste dei pi esigenti manutentori Professionisti. Queste macchine sono un vero portento.

Il Vantaggio della Longevit Maruyama

Bielle
1.Le bielle Maruyama sono spesse il doppio rispetto a quelle della concorrenza e sono pi robuste e in acciaio di qualit pi elevata. 2.Maruyama utilizza cuscinetti a rulli che garantiscono attrito inferiore, un minor surriscaldamento e un miglior trasferimento della potenza richiesta. /H ELHOOH 0DUX\DPD VRQR WUDWWDWH FKLPLFDPHQWH SHU ULWDUdarne lossidazione.
Altri Costruttori Maruyama

Frizioni
1.Le frizioni Maruyama sono prodotte in acciaio sinterizzato con rivestimento in EUD QHL SXQWL GL XVXUD SHU ridurre il surriscaldamento e prolungarne la durata. 2.Le frizioni Maruyama sono pi larghe per un miglior trasferimento della potenza alle lame. , QRVWUL ULYHVWLPHQWL LQ EUD SURWHJJRQR IUL]LRQL H FDPSDne da eccessiva e precoce usura.
Altri Costruttori Maruyama

Il Sistema di Avviamento Facilitato riassume tutte le migliori caratteristiche di un avviamento elettrico: veloce e facile ma senza linconveniente di avere peso aggiuntivo, costi e componenti complicate.

Ingranaggi
1.Lingranaggio principale Maruyama ha una circonferenza maggiore e un maggior spessore per poter meglio trasferire la potenza alle lame e prolungarne la durata. 2.Le nostre cammes sono accoppiate a pressione allingranaggio principale, anzich saldate, per prolungarne la durata.
Altri Costruttori Maruyama

18

Tagliasiepi
Motori le :
Leggeri, alti rendimenti e basse vibrazioni. I motori a 2 tempi LE Maruyama sono appositamente costruiti e sviluppati per i nostri tagliasiepi.

Sistema antivibrante :
6LVWHPD DQWLYLEUDQWH D PROOH contrapposte, studiato per consentire un utilizzo prolungato senza controindicazioni.

Lame :
Le lame in acciaio cromato sono DIODWH LQ PRGR RWWLPDOH VX WXWWH H  OH VXSHUFL WDJOLHQWL SHU XQ taglio netto, pulito e senza sbavature.

Impugnatura girevole :
/LPSXJQDWXUD UHJRODELOH VX  SRVL]LRQL GLVSRQLELOH VXOO+7'5 rende rapido e facile anche il taglio verticale e dangolo. LimSXJQDWXUD UXRWD GL  FRQ SRVVLELOLWj GL EORFFDUOD LQ  GLYHUVH SRVL]LRQL D  una dallaltra. Questo UHQGH DVVDL HVVLELOH langolo di taglio.

Tasto di sblocco : Carter ingranaggi :

La professionalit e la qualit si vedono dallinterno. Anche questo particolare mostra cos la sua precisione di costruzione e lavorazione. Notare le nervature di irrobustimento in prossimit della sede del cuscinetto di supporto ingranaggio di azionamento delle lame. Grande e facile da impugnare, per sbloccare limpugnatura.

19

Tagliasiepi
Tagliasiepe

mx55

Novita
Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 550 30 2,3 NO 980x245x230h 0,50 4,7 2020301 463,50

Tagliasiepe

ht2350d-rX

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 30 2,3 NO 1015x245x230h 0,40 4,6 2020310 513,10

Tagliasiepe

ht2350ds-rX

20

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 30 2,3 SI 1015x245x230h 0,40 4,6 2020312 559,10

Tagliasiepi
Tagliasiepe

HT236DSV-R

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 30 2,5 SI 1030x240x215h 0,40 5,2 2020316 634,10

Tagliasiepe

HT230

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine singolo 750 35 2,5 NO 1045x280x270h 0,50 5,3 2020320 705,50

Tagliasiepe

HT230P

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine singolo 750 35 2,5 NO 1045x280x270h 0,50 5,5 2020325 720,00

21

Tagliasiepi
Tagliasiepe

HT230D

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 35 2,5 NO 1025x240x205h 0,50 5,1 2020340 624,40

Tagliasiepe

HT230D-R

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 35 2,5 NO 1030x240x230h 0,50 5,2 2020345 654,70

Tagliasiepe

HT230DS-R

22

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 600 35 2,5 SI 1030x240x230h 0,50 5,3 2020347 687,30

Tagliasiepi
Tagliasiepe

HT230DL-R

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 750 35 2,5 NO 1170x240x225h 0,50 5,4 2020330 720,00

Tagliasiepe

HT230DLS-R

Cilindrata Potenza Max Lunghezza Passo denti Spessore Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo Tipo lama (cc) kw (hp/rpm) lama (mm) (mm) lama (mm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,58 (0,80/7000) Pettine doppio 750 35 2,5 SI 1170x245x230h 0,50 5,5 2020332 751,50

23

Tagliasiepi

Prolungati

Appositamente progettati e customizzati per i giardinieri professionisti che hanno la necessit di un utilizzo prolungato per giorni e giorni di duro lavoro. Ma Maruyama non ha mancato di rendere queste macchine ugualmente leggere pur nella loro proverbiale robustezza.

Copricampana frizione in alluminio pressofuso :

Il robusto copricampana frizione in alluminio pressofuso q PROWR SL UHVLVWHQWH GL TXHOlo in plastica usato su molti moGHOOL FRQFRUUHQWL ,O FRSULFDPSDQD q VVDWR DO PRWRUH FRQ YLWL D WHVWD HVDJRQDOH QRQ YLWL DXWROHWWDQWL QHOOD SODVWLFD 7DOH FRQJXUD]LRQH FRQIHULVFH XQD maggiore robustezza, durata e resistenza al calore generato da motore e frizione.

Impugnatura : L Lama :
La Lama a doppio pettine con doppe pio movimento pi reciproco. A D Centrale con morbido rivestimento per una accresciuta comodit duso.

Filtri aria : Cuscinetti di Supporto albero : ero

Cinque cuscinetti autoOXEULFDQWL H ammortizzati su boccole in gomma, sorreggono completamente lalbero interno per un miglior H SL XLGR IXQ]LRQDPHQWR HG XQD maggior integrit strutturale. Maruyama utilizza VROR OWUL DULD GL elevato spessore e ad elevata densit per una maggiore garanzia di durata del motore.
48 (132) 84 ASTA TRASMISSIONE

Regolazione Inclinazione :
/D ODPD q LQFOLQDELOH GL  GD  D 

24

Tagliasiepi
Ad asta prolungata

Tagliasiepe

aht235ds

Cilindrata (cc)
22,5

Tipo Lunghezza Passo denti Lunghezza Spessore Regolazione Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo lama lama (mm) (mm) asta (mm) lama (mm) Lama (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. Pettine 0,58 (0,80/7000) doppio 400 35 770 2,3 132 1505x325x225h 0,55 5,4 2020370 960,80

Potenza Max kw (hp/rpm)

Tagliasiepe

aht235ds24

Cilindrata (cc)
22,5

Tipo Lunghezza Passo denti Lunghezza Spessore Regolazione Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo lama lama (mm) (mm) asta (mm) lama (mm) Lama (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. Pettine 0,58 (0,80/7000) doppio 600 35 770 2,3 132 1715x325x225h 0,55 6,0 2020372 1.008,00

Potenza Max kw (hp/rpm)

Tagliasie Tagliasiepe

aht235dl24

Cilindrata (cc)
22,5

Tipo Lunghezza Passo denti Lunghezza Spessore Regolazione Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo lama lama (mm) (mm) asta (mm) lama (mm) Lama (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. Pettine 0,58 (0,80/7000) doppio 600 35 1479 2,3 132 2440x325x225h 0,55 6,2 2020378 1.039,40

Potenza Max kw (hp/rpm)

25

Soffiatori

Portatili ECOLOGICI STAGE II

Leggero, molto leggero, ma potente, molto potente. SHUFLz LO VRIDWRUH LGHDOH VLD SHU L PDQXWHQWRUL SURIHVVLRnisti che per lhobbista esigente. 0LJOLRU UHQGLPHQWR OLYHOOR GL UXPRURVLWj H OHJJHUH]]D ,O GHVLJQ LQQRYDWLYR VL WUDGXFH LQ PDJJLRUH HIFLHQ]D 'LVSRQLELOH FRPH RSWLRQDO LO VHW GL aspirazione e triturazione.

bl3110
Cilindrata (cc)
30,1

Potenza Max Volume Max kw (hp/rpm) Aria 0,97 (1,32/7500) 13,0 m/min

Velocit Max Aria 72,1 m/s

Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) NO 930x255x370h 0,60 4,3

KIT ASPIRATORE

Soffiatore /aspiratore Portatile

DM AI AERBT L I NS
TE R N E NV IN EO

NM PETT I O EN IRS

blv3110
Ventola : Progettata e realizzata con gli stessi criteri del PRGHOOR %/ professionale

6ROR SHU %/  FRG  3UH]]R ,9$ LQFO 

Set Aspirazione / Triturazione

)RUQLWR FRQ XQD UHVLVWHQWH ODPD LQ acciaio per la triturazione e riduzione del volume delle foglie Maniglia Inferiore : Consente luso ottiPDOH GHO VRIDWRUH come aspiratore

Cilindro BL3110 : Costruito in duralluminio con riporto di cromo duro, gi conforme Euro2

Chiocciola : In resina antiurto caricata per robustezza assoluta e grande leggerezza

Cilindrata (cc)
30,1

26

Potenza Max Volume Max Velocit Max Avviamento Dimensioni (mm) Serbatoio Peso a kw (hp/rpm) Aria Aria Facilitato Carburante (l) secco (kg) Codice Prezzo IVA incl. 0,97 (1,32/7500) 13,0 m/min 72,1 m/s NO 1800x600x375h 0,60 4,8 2020535 461,10

DM AI AERBT L I NS

TE R N E NV IN EO

Soffiatore Portatile

NM PETT I O EN IRS

CR LPEO T OA

Codice
2020530

Prezzo IVA incl.

410,20

CR LPEO T OA

Soffiatori
Spalleggiato
Il modello a zaino ergonomico rende il lavoro pi confortevole e semplice. )DFLOH GD WUDVSRUWDUH H LQGRVVDUH JUD]LH alla grande impugnatura posizionata in modo ottimale. , VRIDWRUL VSDOOHJJLDWL 0DUX\DPD VRQR eccellenti in termini di rendimento, rumorosit e leggerezza. 6RQR IRUQLWL GL XQ HIFDFH OWUR DULD H GL ammortizzatori in gomma anti-vibranti che isolano lo zaino dal gruppo motorechiocciola. ,O WXER GL PDQGDWD q EHQ GLPHQVLRQDWR LQ modo da ottimizzare il volume daria. ,O GHVLJQ LQQRYDWLYR VL WUDGXFH LQ PDJJLRU UHQGLPHQWR HG HIFLHQ]D

con
o
C o mod

trollo d

accelerat ell
ore

Zaino Ergonomico
Antivibrante con cuscino ad elevata ventilazione per un eccellente confort

Ventola
Realizzata in materiale sintetico ad altissima resiVWHQ]D H SURJHWWDWD FRQ L SL VRVWLFDWL PRGHOOL PDWHPDWLFL GL XLGRGLQDPLFD

Soffiatore Spalleggiato

bl8200sp
Cilindrata Potenza Max Volume Max (cc) kw (hp/rpm) Aria 64,7 2,90 (3,94/5500) 20,3 m/min Velocit Max Aria 90,7 m/s Avviamento Facilitato NO Serbatoio Peso a Dimensioni (mm) Carburante (l) secco (kg) 1630x485x475h 2,00 9,4 Codice
2020582

Prezzo IVA incl.

883,30

27

Atomizzatori

*UDQGH HIFLHQ]D FRQ XQD nebulizzazione perfetta del prodotto grazie alla centenaria esperienza di Maruyama nella progettazione di questa tipologia di macchine. Anni di ricerca hanno consentito di acquisire e sviluppare la PLJOLRUH WHFQRORJLD PRQGLDOH QHOOD JHVWLRQH GHL XLGL Il risultato sono macchine che non temono confronti prestazionali verso nessun altro produttore. , QXRYL 1HEXOL]]DWRUL 6ROIRUDWRUL 0DUX\DPD KDQQR prestazioni eccezionali. Elevata potenza a basso livello di rumorosit, design compatto e grande equilibrio per facilitarne lutilizzo.

Confort
Ammortizzatori in gomma isolano il motore dallo zaino per un utilizzo confortevole anche se prolungato

Volume
/D YHUVLRQH 0''; ha serbatoio per i liquidi da cospargere di capacit PDJJLRUDWD EHQ  OLWUL

DISTANZA RAGGIUNTA DAL PRODOTTO CHIMICO

3m OLTRE!!
LIQUIDO

Serbatoio
Ampia bocca di immissione GHL OLTXLGL FRPSOHWD GL XQ Otrante removibile per una pi agevole pulizia dellinterno del serbatoio

Comandi
3m OLTRE!!
Mentre con la mano destra potete regolare volume e velocit dellaria, con la mano sinistra si pu regolare la quantit del prodotto da erogare

(NUOVO ATOMIZZATORE) Portata prodotto chimico (Liquido) Confronta con il mod. tradizionale (MD150DX) 11m (verticale) / 14m (orizzontale)

Ugello
Lugello in posizione avanzata crea un perfetto effetto VenWXUL SHU XQD QHEXOL]]D]LRQH QH HG XQLIRUPH

28

Atomizzatori
Spalleggiati

Atomizzatore

md180dx

Cilindrata Potenza Max Serbatoio Volume Volume Max Distanza Max Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo (cc) kw (hp/rpm) Prodotto (l) Max Aria di Scarico Raggiungibile (m) (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 64,7 2,90 (3,94/5500) 13,0 20 m/min 3,8 l/min 14 orizz. - 11 vert 1550x600x600h 2,00 11,2 2020918 1.200,40

Atomizzatore

md180dx-30

Cilindrata Potenza Max Serbatoio Volume Volume Max Distanza Max Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo (cc) kw (hp/rpm) Prodotto (l) Max Aria di Scarico Raggiungibile (m) (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 64,7 2,90 (3,94/5500) 30,2 20 m/min 3,8 l/min 14 orizz. - 11 vert 1550x600x720h 2,00 11,7 2020930 1.242,70

29

Irroratori

Pompa A pistoni Originale maruyama

/D SRPSD D SLVWRQL FRQ VWUXWWXUD D XVVR continuo fa la sua prima apparizione nel  4XHVWR VLVWHPD FRQVHQWH GL VWDELOL]]DUH OD SRUWDWD GHL XLGL VLD D EDVVR FKH DG elevato numero di giri. Ci aiuta anche il motore a sfruttare meglio la sua potenza per far funzionare la pompa.

I motori a 2 tempi Maruyama hanno accensione elettronica e carburatore Walbro per avviamenti facili. Inoltre fasce elastiche robuste e di alta qualit, cilindri con riporto di cromo, alberi motore in acciaio al cromo molibdeno. Il copri motore in resina di elevata qualit, facile da rimuovere per una rapida manutenzione.

Movimento del Pistone

Fermo Guarnizione Valvola di Scarico Biella Disco Guarnizione Pistone

Aspirazione
Quando il pistone si sposta indietro, crea uno spazio tra il disco e la guarnizione del pistone che cos si riempie dacqua.

Scarico
Quando il pistone si muove in avanti, spingendo il disco verso la guarnizione si riduce questo spazio. Poich poi la biella si muover ulteriormente, spinger ODFTXD QR D IDUOD XVFLUH GDOOD YDOYROD GL VFDULFR 8QR GHL PDJJLRUL YDQWDJJL GL questo sistema consiste nel fatto che lacqua si muover sempre nella stessa direzione evitando ogni attrito o perdita di forza di ingresso.

30

Irroratori
A batteria
Irroratore

msb151

Tempo di ricarica Batteria 150 min

Pressione Max (kg/cm)

0,5 / 1,0

Serbatoio Prodotto (l) 15

Portata
1,5 l/min

Dimensioni (mm)
250x370x480h

Peso a secco (kg)

5,2

Codice
2020651

Prezzo IVA incl. 845,80

Questo lirroratore a zaino pi avanzato nel mondo. stato progettato per un utilizzo confortevole. Come produttore di mooduttore tori a 2 tempi e pompe per vari decenni, abbiamo ottenuto un mo SHUIHWWR ELODQFLDPHQWR HG HIFLHQ]D GHOOLQVLHPH H

Spalleggiato

Irroratore

Carrellino
Telaio in Alluminio con ruote per un agevole trasporto su ogni terreno 6ROR SHU 06'63 FRG  3UH]]R ,9$ LQFO 

ms073d-sp

Cilindrata Potenza Max Serbatoio Pressione Max Portata Avviamento Dimensioni Serbatoio Peso a Prezzo (cc) kw (hp/rpm) Prodotto (l) (kg/cm) Facilitato (mm) Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 22,5 0,59 (0,80/7000) 25 10 - 25 - 37 bar 7,1 l/min SI 380x465x635h 0,90 8,6 2020673 1.119,30

Avviamento
)DFLOH DYYLDPHQWR GHO PRWRUH FRQ XQD manopola in posizione ergonomica

Filtro Serbatoio
Langolo di inclinazione del VHUEDWRLR q YDULDELOH H VHJXH il movimento delloperatore )LOWUR D  ODPH FKH agevolano lo scuotimento del liquido in modo da mantenerlo sempre ben miscelato

31

Mototrivelle

/HJJHUH HG DIGDELOL Le mototrivelle Maruyama consentono di eseguire IRUL QHO WHUUHQR QR DO GLDPHWUR GL  FP SHU  FP H oltre di profondit utilizzando le apposite prolunghe. Il gruppo riduttore ha ingranaggi ortogonali a vite senza QH LQ EURQ]R LQ EDJQR GROLR FKH LQ FDVR GL LQFHSSDmento della coclea nel terreno, permette alloperatore di sbloccarla agendo direttamente sulle impugnature della macchina senza dovere utilizzare nessun utensile aggiuntivo. quindi adatta anche per lutilizzo in terreni sassosi per la plantumazione di piante, siepi e vigneti o per realizzare palizzate e recinti.

I motori a 2 tempi Maruyama hanno accensione elettronica e carburatore Walbro per avviamenti facili. Inoltre fasce elastiche robuste e di alta qualit, cilindri con riporto di cromo, alberi motore in acciaio al cromo molibdeno. Il copri motore in resina di elevata qualit, facile da rimuovere per una rapida manutenzione.

Coltello
Per trivella Prezzo IVA inc.  FRG  FRG  FRG  FRG  FRG  FRG  SHU 7ULYHOOD  PP SHU 7ULYHOOD  PP SHU 7ULYHOOD  PP SHU 7ULYHOOD  PP SHU 7ULYHOOD  PP SHU 7ULYHOOD  PP

Puntale
3HU WULYHOOD  [  PP LQ acciaio verniciato a polveri, DWWDFFR  PP

Prolunga
Per trivella  PP LQ acciaio verniciato a polveri, attacco  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

Mozzo riduttore Adattatore

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

32

MOTOTRIVELLE

Antivibranti
,O PDQXEULR q LVRODWR GDO motore tramite molteplici antivibranti, in modo da poter garantire alloperatore minor affaticamento

Mototrivella

mag500rs
Leva Gas/Acceleratore
Veramente ergonomica e comoda perch rivestita in morbida gomma che garantisce anche presa perfetta e massima sicurezza duso

Riduttore Con ingranaggi ortogonali permette, ruotando il manubrio, un facile sbloccaggio della coclea qualora si dovesse inceppare nel terreno. Carter in duralluminio ed ingranaggi in bagno dolio per un funzionamento prolungato senza inconvenienti

Cilindrata (cc)
49,9

Potenza Max Trivella Avviamento kw (hp/rpm) adattabile (mm) Facilitato 1,91 (2,60/7500) 40 ~ 200 SI

Dimensioni (mm) 575x385x360h

Serbatoio Carburante (l) 1,00

Peso a secco (kg) (senza trivella) 10,4

Codice
2021050

Prezzo IVA incl.

1.119,30

Trivella
,Q DFFLDLR YHUQLFLDWR D SROYHUL DWWDFFR  PP

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

[ PP FRG  Prezzo IVA inc. 

33

Solforatori & Spargigranuli

I serbatoi di entrambi i modelli garantiscono uneccezionale robustezza e resistenza agli agenti chimici ed alla corrosione.

Fino a 5,5 m di raggio di diffusione ...

,O PRGHOOR 0* q XQ VROIRUDWRUH che durante il funzionamento sofD ODULD SURGRWWD DO VXR LQWHUQR GD una ventola ad azionamento manuale assieme al prodotto contenuto nel serbatoio. Viene fornito di serie con tre diversi ugelli per svariate applicazioni. ,O PRGHOOR 0* q LQYHFH XQR VSDU gigranuli centrifugo che disperde il prodotto per effetto della forza cenWULIXJD VHQ]D VRIDUH DULD Entrambe sono ideali per la distribuzione di una grande variet di prodotti granulari ed in polvere quali fertilizzanti, concimi, sementi, sale da cucina asciutto deghiacciante. Una pratica tracolla di sospensione rende inoltre il lavoro agevole ed estremamente pi rapido.

Serbatoio
Ampia imboccatura di immissione dei prodotti. $OOLQWHUQR q SUHVHQWH XQ agitatore

Ugelli Sostegno
Cinghia di sostegno a tracolla Vari tipi di ugelli per ogni esigenza di lavoro

Volume
La quantit di prodotto da erogare pu essere regolata in modo preciso

Regolazione
Regolazione a manopola della quantit di prodotto da erogare. Raggi di distribuzione regolabile in funzione della velocit di azionamento della manovella

Serbatoio
Imboccatura ampia per introdurre il prodotto con facilit. Anche questo PRGHOOR q IRUQLWR GL DJLWDWRUH DOOD base del serbatoio

34

Solforatori & spargigranuli

Manuali

Spargigranuli

mg10

Prodotto
Granuli Concime, Sementi e Sale

Velocit rotazione Serbatoio (giri/min) Prodotto (l) 100 11,3

Volume ProDimensioni Peso a dotto (l/min) (mm) secco (kg) 0 - 2,315 237x280x435h 1,6

Codice
2020810

Prezzo IVA incl. 128,30

Solforatore

mg51

Prodotto
Polveri, Semi e Granuli

Serbatoio Prodotto (l/kg) 4,5 / 2,5

Volume Prodotto (l/min) 0 - 0,417

Dimensioni (mm)
250x250x350h

Peso a secco (kg) 2,8

Codice
2020851

Prezzo IVA incl. 222,70

35

Motopompe

A 2 tempi

0DUX\DPD q EHQ ULQRPDWD LQ WXWWR il mondo anche per la produzione di ottime motopompe per il travaso di acque pulite. Tutte sono costruite con materiali e componenti di altissima qualit come ad esempio giranti in pressofusione e premistoppa isolanti in silicone al carburo per una resistenza eccezionale allusura. ,O PRGHOOR 03 FRQ ERFFKHWWRQL GL DVSLUD]LRQH H PDQGDWD GD  q OHJJHULVVLPR ma robusto, duraturo e potente come solo una motopompa professionale sa essere.

TELAIO GIRANTE
/D JLUDQWH q LQ duralluminio pressofuso, resistente e duratura con premistoppa ceramico. Pressofusione del corpo perfetta, priva di sbavature ed estremamente robusta

FERITOIE
Doppie feritoie di mandata dellacqua sulla chiocciola segno di alta porWDWD HG HIFLHQ]D

Bocchettone
I bocchettoni di aspirazione e mandata sono in fusione di alOXPLQLR FRQ OHWWDWXUD JDV GD 

MOTOPOMPA

GIRANTE
Anche il gruppo pompa q GL SURGX]LRQH RULJLQDle Maruyama ovvero di qualit

MP2523

Cilindrata Potenza Max (cc) kw (hp/rpm) 22,5 1,90 (2,74/7500)

Portata Max Mandata/Aspira- Avviamento Dimensioni (mm) Serbatoio Peso a Prezzo (l/min) zione (mm) Facilitato Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 110 25 NO 320x230x310h 0,60 4,7 2021210 378,80

36

Verricelli
&RQ 3&: DYHWH ULVROWR tutti i vostri problemi di traino. Assemblato con le migliori componenti GHO PHUFDWR WLUD QR D ROWUH  NJ FRQ SXOHJJLD GL ULQYLR VHQ]D IDWLFD per la distanza che volete e senza interruzioni. Infatti la fune dopo essere stata recuperata dal cabestano, viene espulsa accanto alla macchina senza quindi necessit di ingombranti bobine e con risparmio di peso. &RQ VROL  NJ VFDUVL GL PDVVD H FRQ la massima autonomia garantita dal motore 2 tempi Maruyama a bassi FRQVXPL H UXPRURVLWj q IDFLOH WUDsportarlo ovunque con poca fatica. quindi lattrezzo indispensabile per lavori forestali, caccia, salvataggi, diporto, rimessaggio, traini di emergenza e mille altri impieghi.

Verricello

pcw5000-ne500

Novita
Cilindrata (cc)
49,9

Potenza Max Portata (kg) kw (hp/rpm) 1,91 (2,60/7500) 1100

Avviamento Facilitato SI

Dimensioni Serbatoio Peso a (mm) Carburante (l) secco (kg) 425x370x335h 1,00 14,7

Codice
3045001

Prezzo IVA incl.

1.870,70

37

Verricelli
Accessori
PCA1262 piastra ancoraggio stabile Fune Poliestere A Doppio Intreccio
 [  P FRG  3UH]]R ,9$ LQF  [ P FRG  3UH]]R ,9$ LQF  [ P FRG  3UH]]R ,9$ LQF  Oscillante adatta per attacco con tubo TXDGUR  PP

FRG   3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1263 piastra Ancoraggio a pali

Ad attacco quadro a pali o DOEHUL GD  D  PP completa di cinghia di DJJDQFLR GD  PP [  P Da utilizzare con 3&$ R 3&$

PCA1261 piastra Ancoraggio semplice

Adatta per lutilizzo con gancio traino VIHULFR  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1274 carrucola singola di rinvio Cono - slitta

In materiale antiurto, indispensabile per il traino di tronchi senza avere inceppamenti. 6LQJROD FRQ DQJH URWDQWL LQ DFFLDLR LQR[ per apertura rapida e puleggia LQ DOOXPLQLR  PP FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1273 carrucola doppia di rinvio

'RSSLD FRQ DQJH URWDQWL LQ DFFLDLR LQR[ SHU apertura rapida e 2 pulegge in alluminio  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

38

Verricelli
Accessori
PCA1100 Cabestano
Di diametro maggiorato D  PP SHU XQD maggiore velocit di recupero della fune.

PCA1256 sacca per raccolta Fune

Con tracolla per il trasporto e la raccolta della fune. &RQWLHQH QR D  P GL IXQH  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1271 carrucola autobloccante

3HU VDOYDWDJJL ,Q DOOXPLQLR FRQ DQJH URWDQWL  SXOHJJLD  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1272 carrucola doppia autobloccante

Per salvataggi. Doppia in alluminio con DQJH URWDQWL  SXOHJJH  PP &DULFR URWWXUD  NQ 3RUWDWD SHVR  NJ FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

Moschettone a delta en362

In acciaio ad alta resistenza con doppia chiusura a vite 12 mm, lunghezza  PP

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1282 gancio bloccaggio catena

Gancio accorciatore GD  PP FRQ IHUPR GL sicurezza e catena.

PCA1295 set catena con gancio e fusello

Catena di aggancio  PP [  P FRQ gancio a C e fusello in acciaio. Per un facile, veloce e sicuro aggancio dei tronchi. FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

PCA1372 FUNE DI AGGANCIO CON FUSELLO

HPPE fune di aggancio  PP [ 2,1 mm con asta in acciaio.  NJ 0%6 FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

39

Transporter

Macchine dalla portata elevata ma molto, molto maneggevoli e compatte. Lo stato dellarte fra lintera produzione mondiale. La gamma di portate YDULD GDL  DJOL ROWUH  NJ 1RQ WURYHUHWH PDFFKLQH SL DGDWWH HG DIGDELOL SHU OH YRstre pi diverse necessit sia professionali che del tempo libero. $IGDELOL SHUFKp XWLOL]]DQR FLQJROL FRQ WHOH H tasselli interni in acciaio, robusti gruppi trasmissione giapponesi multivelocit con freni di stazionamento a tamburo integrati, telai monoblocco in acciai ad alta ed altissima resistenza interamente saldati, rulli in acciaio e ruote motrici di rinvio e di trazione in ghisa sferoidale, potenti e rinomati motori giapponesi a bassissime emissioni sia gassose che acustiche, comandi morbidissimi, pratici ed intuitivi, rulli centrali guida-cingoli snodati e basculanti per ammortizzare meglio gibbosit e affossamenti del terreno e rendere la guida pi sicura e comoda e perci pi agile.

Rulli Centrali
Robusti rulli basculanti permettono di affrontare i terreni pi sconnessi senza scossoni e sussulti alloperatore, al carico ed alla macchina stessa

Rullo in Ghisa
6ROR 0DUX\DPD KD LO rullo anteriore a doppio bordo e realizzato in ghisa per una maggiore robustezza ed una migliore distribuzione degli urti e delle forze su tutta la larghezza del cingolo

Sollevamento
Tutte le macchine hanno cassone ribaltabile: manualmente per i PRGHOOL ;* H ;* FRQ impianto idraulico nel modello ;*

Ruota Motrice
Anche la ruota motrice ha doppia corona e magJLRUH VXSHUFLH GL DSSRJJLR GHL GHQWL VXO FLQJROR per ripartire meglio la forza di trazione su tutta la sua larghezza

40

TRANSPORTER
Potete cercare quanto volete ma una macchina con le caratteristiche WHFQLFKH DQFKH VROR ORQWDQDPHQWH VLPLOL QHOOD FODVVH GHO QXRYR ;* deve ancora essere realizzata. Cambio a due velocit avanti e due retro, motore HONDA a bassissime emissioni sia gassose che sonore, comandi morbidissimi anche dopo anni di intenso utilizzo, rulli centrali basculanti per superare al meglio gibbosit e affossamenti del terreno e rendere la guida pi sicura e comoda. Ancora? Trasmissione posteriore ma avanzata per un perfetto bilanciamento, sponde estensibili, manubrio smontabile. $QFRUD" 6FRSULWHOR 9RL

Sponde Sovrapponibili
Come Optional a pagamento, si SRVVRQR PRQWDUH GHOOH 6SRQGH SHU il trasporto di materiali sfusi

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

TRANSPORTER

xG250

Novita
Motore
Honda GX120

Potenza Max Marce Portata Ribaltamento Dimensioni (mm) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (Avanti/Retro) Max (kg) Cassone Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 2,9 (4,00/3600) 2/2 300 Manuale 1660x640x1070h 2,5 141 2021325 3.875,70

Cassone Dumper
6XO SLDQDOH SXz HVVHUH PRQWDWR XQ cassone tipo dumper per il trasporto di materiali liquidi o sfusi

Comandi
/;* PRQWD XQ FDPELR FRQ GXH marce avanti e due retro, per affrontare con sicurezza ogni pendio

Spondine
Le sponde laterali ed anteriore posVRQR HVVHUH VODWH SHU DFFRJOLHUH perfettamente casse e cassette

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

41

TRANSPORTER
Macchina dalla portata elevata ma molto, molto maneggevole. Lo stato GHOODUWH QHOOD JDPPD GL SRUWDWD GHL  NJ 1RQ WURYHUHWH PDFFKLQD SL DGDWWD DOOH 9V QHFHVVLWj SHUFKp VROR LO QXRYR ;* PRQWD XQ UREXVWLVVLPR cambio a due velocit avanti e due retro con ingranaggi in bagno dolio, un potente motore HONDA a bassissime emissioni sia gassose che sonore, comandi morbidi, pratici ed ergonomici con leva della trazione azionabile da entrambe le mani, rulli centrali basculanti per ammortizzare meglio gibbosit e affossamenti del terreno e rendere la guida pi sicura e comoda. ( LQ SL WUDVPLVVLRQH PHFFDQLFD DG DOWD HIFLHQ]D SRVWHULRUH DYDQ]DWD XQ SHUIHWWR bilanciamento su qualsiasi pendio sia salendo che scendendo, sponde a bloccaggio e sbloccaggio rapido.

TRANSPORTER

xG300

Novita
Motore
Honda GX120

Potenza Max Marce Portata Ribaltamento Dimensioni (mm) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (Avanti/Retro) Max (kg) Cassone Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. 2,9 (4,00/3600) 2/2 350 Manuale 1690x640x1100h 2,5 153 2021332 4.646,40

Cassone Manubrio
Con la leva della trazione ad arco comoda per essere azionata indifferentemente con le due mani

Sponde
Le sponde in acciaio sono regolabili in estensione e facilmente bloccabili tramite quattro pomoli

6XOOR ;* SXz HVVHUH PRQWDWR anche in un secondo tempo un cassone dumper di elevata capienza

FRG  3UH]]R ,9$ LQF 

42

TRANSPORTER
A Maruyama non bastava eccellere nella gamma dei transporter piccoli e cos ha sviluppato anche il miglior transporter di fascia medio-alta. ,QIDWWL O;* q OXQLFD PDFFKLQD VXO PHUFDWR FRQ SRUWDWD GL  NJ HG un vano di carico davvero enorme. Potrete trasportare i carichi pi impegnativi pur conservando una manovrabilit eccezionale grazie soprattutto ai rulli centrali basculanti ed al cambio con ben quattro marce avanti ridotte per avanzare alla iper OHQWD YHORFLWj GL VROL  NPK Niente potr arrestarVi!

TRANSPORTER

XG500

Potenza Max Marce Portata Ribaltamento Dimensioni (mm) Serbatoio Peso a Prezzo kw (hp/rpm) (Avanti/Retro) Max (kg) Cassone Carburante (l) secco (kg) Codice IVA incl. Kawasaki FE170G 4,1 (5,50/3200) 4/2 600 Idraulico 1945x1005x1145h 3,4 278 2021362 10.055,10 Motore

Comandi
Perfettamente a portata di mano, permettono un controllo facile, preciso ed accurato di tutte le funzioni ed azionaPHQWR 6RQR FRVWUXLWL FRQ FXUD H ULPDUranno morbidi e precisi per molti anni

Olio Sponde
Possono essere abbattute o rimosse completamente per consentire lappoggio con un muletto di un pallet La pompa dellolio per il ribaltamento LGUDXOLFR GHO FDVVRQH q LQWHJUDWD GL un serbatoio traslucido per un rapido controllo del livello dellolio e protetta da una barra in acciaio contro gli urti

43

Dati tecnici
Motoseghe
Modello Modello Cilindrata Motore (cc) Barra (pollici) Reverse Start 2 Potenza Massima kw (hp/rpm) Sistema Accensione Passo catena (pollici) 3/8 3/8 3/8 Serbatoio Olio ( ) Serbatoio Carburante ( ) Livello Vibrazioni (m/s) Impugnatura Ant. / Sinistra 0,18 0,18 0,18 0,24 0,24 0,24 4,6 4,6 4,9 Post. / Destra 4,6 4,6 4,9 Potenza Sonora Garantita db(A) LWA 109 109 109 Peso a secco (kg)

MCV3100TS MCV3100TSC MCV3100S

MC31 MC31 MC31

30,1 30,1 30,1

10 10 14

Q Q Q

1,04(1,4/9500) 1,04(1,4/9500) 1,04(1,4/9500)

C.D.I. C.D.I. C.D.I.

3,1 3,1 3,3

Decespugliatori
Tipo Impugnatura Modello Modello Cilindrata Motore (cc) Potenza Reverse Massima Start 2 kw (hp/rpm) Asta Rigida Ergonom. Assimetr. Tipo Carburatore Sistema Serbatoio AccenCarburante ( ) sione Primer Asta Interna Diametro (mm) 7 7 7 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8 8 8 Rapporto Riduzione Tipo Singola Livello Vibrazioni Potenza (m/s) con Disco Sonora Peso a Impugnatura Garantita secco (kg) db(A) Ant. / Post. / LWA Sinistra Destra 2,3 4,1 5,6 6,3 4,7 4,7 4,1 4,8 4,8 5,5 5,3 4,3 4,1 4,7 4,8 4,8 3,8 2,8 3,1 4,6 6,3 6,0 6,0 5,1 6,6 4,6 4,8 4,4 3,4 5,1 6,3 4,4 4,6 2,0 110 112 112 112 112 112 112 115 115 108 111 111 111 115 115 116 115 4,2 4,4 4,6 4,7 5,4 5,5 5,9 8,0 8,3 5,5 5,6 5,8 6,4 8,0 8,3 11,2 11,2

MX21 MX24 BC2300RS MX27 MX33 BC320RS BC320RS-HEO BC5020RS BC5020RS-HEO BC2321RS BC2621RS BC3021RS BC3021RS-HEO BC4321RS BC4321RS-HEO BKC5020RS BKC4321RS

EE200 EE230 EE230 EE260 AE320 AE320 AE320 NE500 NE500 CER230 CER260 CER300 CER300 CER420 CER420 NE500 CER420

19,8 22,5 22,5 25,4 31,8 31,8 31,8 49,9 49,9 22,5 25,4 30,1 30,1 41,5 41,5 49,9 41,5

0,51(0,7/7000) 0,58(0,8/7000) 0,58(0,8/7500) 0,74(1.00/7000) 0,88(1,20/6500) 0,88(1,20/6500) 0,88(1,20/6500) 1,91(2,60/7500) 1,91(2,60/7500) 0,58(0,80/7500) 0,74(1,00/7500) 0,97(1,32/7500) 0,97(1,32/7500) 1,54(2,09/7500) 1,54(2,09/7500) 1,91(2,60/7500) 1,54(2,09/7500) Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

0,60 0,60 0,45 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,60 0,60 0,60 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I.

Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida Asta Rigida

1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,29 1 : 1,29 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,46 1 : 1,29 1 : 1,29 1 : 1,29 1 : 1,29

Asta Rigida Asta C.D.I. Rigida e Flessibile Asta C.D.I. Rigida e Flessibile

MULTI CUTTER
Tipo Impugnatura Modello Modello Cilindrata Motore (cc) Potenza Massima kw (hp/rpm) Reverse Start 2 Asta Rigida Singola Ergonom. Assimetr. Tipo Carburatore Serbatoio Sistema Pompa Carburante Accensione () Adescamento Q Q 0,60 1,00 T.C.I. T.C.I. Asta Interna Diametro (mm) 8 7 Rapporto Riduzione Tipo Asta Rigida Asta Rigida Livello Vibrazioni Potenza (m/s) con Disco Sonora Peso a Impugnatura Garantita secco (kg) db(A) Ant. / Post. / LWA Sinistra Destra 6,8 6,7 6,8 6,9 112 112 4,7 4,8

MC2600RS MC321RS

EE260 AE320

25,4 31,8

0,74(1,00/7000) 0,88(1,20/6500)

Q Q

Q Q

Diaframma Diaframma

1 : 1,33 1 : 1,33

Modello

Accessori Set Decespugliatore Set Tagliasiepe regolabile

Dimensioni (mm) 850 x 355 x 230 1325 x 155 x 90

Rapporto Riduzione 1 : 1,33 1 : 40

Altri Testina Tagliabordi: Solo per il modello con filo di nylon Lama di Taglio Lunghezza/Passo: 450/30 mm, Diametro Max di Taglio: 5,0 mm, Spessore Lama: 2,0 mm, Inclinazione Regolabile: 180 gradi. Lunghezza 1330 mm (disteso) / 840 mm (richiuso)

Peso a secco (kg) 1,0 2,2

MC-S MC-HTS

44

Dati tecnici
MULTI CUTTER
Modello Accessori Set Tagliasiepe regolabile Set Potatore motosega Set Potatore motosega Set Potatore motosega Asta di Prolunga per MC-P Set Bordatore Rifinitore Set Zappetta Set Reciprocatore Landscape Dimensioni (mm) 1530 x 150 x 95 445 x 104 x 73 1090 x 120 x 120 1795 x 104 x 73 550 x 85 x 60 950 x 190 x 220 880 x 160 x 245 950 x 230 x 130 Rapporto Riduzione 1 : 40 1 : 1,06 1 : 1,47 1 : 1,06 1 : 1,33 1 : 49 Lama superiore 1 : 18,87 Lama inferiore 1 : 13,45 Altri Lama di Taglio Lunghezza/Passo: 660/30 mm, Diametro Max di Taglio: 5,0 mm, Spessore Lama: 2,0 mm, Inclinazione Regolabile: 180 gradi. Lunghezza 1540 mm (disteso) / 900 mm (richiuso) Fornito con Barra da 250 mm, e Catena con Passo 3/8 LP Fornito con Barra da 10, e Catena con Passo 3/8 LP, Sistema di Lubrificazione: Automatico Fornito con Barra da 10, e Catena con Passo 3/8 LP Impugnatura ergonomica Lama di Taglio Lunghezza/Altezza: 195/50 mm Diametro Lame: 220 mm - Larghezza Coltivatore: 160 mm Diametro Lama 230 mm Peso a secco (kg) 2,6 2,1 2,3 2,5 0,5 2,0 3,0 2,5

MC-HTSL MC-PX MC-PS MC-PL Prolunga MC-E MC-T MC-LB

Tagliasiepi
Modello Modello Cilindrata Motore (cc) Lama Tipo Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Pettine singolo Pettine singolo Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Lunghezza (mm) 550 600 600 600 750 750 600 600 600 750 750 Passo (mm) 30 30 30 30 35 35 35 35 35 35 35 Reverse Tipo Primer Spessore Start 2 Carburatore (mm) 2,3 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Q Q Q Q Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Diaframma Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Livello Vibrazioni Potenza Blocco Sistema Impu- Rapporto (m/s) Impugnatura Sonora Leva Accengnatura RiduzioGarantita AcceleraAnt. / Post. / db(A) sione Girevole ne tore Sinistra Destra LWA T.C.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 1:4 9,0 10,0 10,0 4,0 10,0 10,0 9,0 11,0 11,0 8,0 8,0 11,0 11,0 11,0 7,0 9,0 9,0 11,0 14,0 14,0 12,0 12,0 107 108 108 108 107 107 106 106 106 106 106 Peso a secco (kg) 4,7 4,6 4,6 5,2 5,3 5,5 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5

MX55 HT2350D-RX HT2350DS-RX HT236DSV-R HT230 HT230P HT230D HT230D-R HT230DS-R HT230DL-R HT230DLS-R

LE230 HE230 HE230 HE230 LE230 LE230 LE230 LE230 LE230 LE230 LE230

22,5 22,5 22,5 22.5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

Tagliasiepi AD ASTA PROLUNGATA

Modello Modello Motore Lama Tipo Pettine doppio Pettine doppio Pettine doppio Lunghezza Passo (mm) (mm) 400 600 600 35 35 35 Regolazione Spessore Inclinazione Lama (mm) 132 gradi 132 gradi 132 gradi 2,3 2,3 2,3 Carburatore Tipo Diaframma Diaframma Diaframma Potenza Blocco Lunghezza Livello Vibrazioni (m/s) Impugnatura Sonora Peso a Sistema Leva Rapporto Asta Garantita secco Esterna Ant. / Post. / Pompa ade- Accensione Accelera- Riduzione db(A) (kg) tore (mm) scamento Sinistra Destra LWA Q Q Q T.C.I. T.C.I. T.C.I. Q Q Q 1:4 1:4 1:4 770 770 1497 6,1 6,1 6,6 7,9 7,2 7,9 106 106 106 5,4 6,0 6,2

AHT235DS AHT235DS24 AHT235DL24

BE230 BE230 BE230

SOFFIATORI
Modello Modello Motore CER300 CER300 TK65 Tipo Pompa adescam. Carburatore Q Q Q Sistema Accensione C.D.I. C.D.I. C.D.I. Filtro Aria Q Q Q Dispositivo Antivibrante Serbatoio ( ) Q Q Q Volume Aria Velocit Aria Livello Vibrazioni Potenza Sonora Garantita db(A) LWA 108 108 108 Peso a Secco (kg) 4,3 4,8 9,4

BL3110 BLV3110 BL8200SP

a Mano a Mano Spalleggiato

13,0 m/min 13,0 m/min 20,3 m/min

72,1 m/sec 72,1 m/sec 90,7 m/sec

13,0 13,0 1,35

45

Dati tecnici
Atomizzatori
Modello Modello Motore Kawasaki TK65 Kawasaki TK65 Cilindrata Serbatoio Volume Massimo Volume Massimo Aria (m/min) dUscita (cc) Prodotto ( ) 64,7 64,7 13 30 20 20 3,8 /min 3,8 /min Altezza Distribuzione Massima (m) 11 11 Distanza Distribuzione Massima (m) 14 14 Livello Vibrazioni (m/s) 1,35 1,35 Potenza Sonora Garantita db(A) LWA 74,7 74,7 Peso a secco (kg) 11,2 11,7

MD180DX MD180DX-30

Irroratori
Modello Modello Motore DC a Batteria Cilindrata Volt Ah 12 5.0 Volume Aspirazione ( /min) 1,5 Pressione Massima (kgf/cm) 10,0 Durata Batteria (ore) 1 ad alta pressione 2 a bassa pressione Fusibile 10 A Serbatoio Prodotto ( ) 15 Tempo di Ricarica Batteria (min) 150 Peso a Secco (kg) 5,2

MSB151

Modello

Modello Motore BE230P

Cilindrata 22,5 cc

Volume Aspirazione ( /min) 7,1

Pressione Massima (kgf/cm) 10 - 25 - 37

Distanza Irrorazione (m) 1,20

Lunghezza Lancia (mm) 940

Lunghezza Tubo (mm) 1160

Serbatoio Prodotto ( ) 25

Peso a Secco (kg) 8,8

MS073D-SP

Mototrivelle
Modello Modello Cilindrata Motore (cc) Trivella (mm) 40 ~ 200 Adattabile Lunghezza (mm) Albero duscita (mm) 20 Livello Vibrazioni (m/s) Reverse Start 2 Serbatoio Carburante ( ) Rapporto Riduzione Impugnatura Sinistra Q 1 45 : 1 9,1 Destra 14,8 Potenza Sonora Garantita db(A) LWA 112 Peso a secco (Senza Trivella) (kg) 10,4

MAG500RS

NE500

49,9

Accessori

Diametro (mm) 35 35 - Attacco 25 80 100 120 150 180 200 Trivella 80 Trivella 100 Trivella 120 Trivella 150 Trivella 180 Trivella 200 Attacco 20

Lunghezza (mm) 50,7 130 800 800 800 800 800 800 22,5 x 40 40 x 40 44 x 40 55 x 40 74 x 40 73 x 40 140 x 40

Spessore (mm) 8 8 8 8 8 8 7 Adattatore per Trivella da 20 a 25 mm Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri, Per Trivella. In Acciaio verniciato a polveri,

Altri

Peso a secco (kg) 0,59 1,586 3,95 4,55 4,50 5,60 6,25 6,65 0,045 0,066 0,068 0,098 0,134 0,132 0,314

Mozzo Riduttore Prolunga Trivella Trivella Trivella Trivella Trivella Trivella Coltello Coltello Coltello Coltello Coltello Coltello Puntale Filettato

Per tutte le Trivelle. In Acciaio verniciato a polveri.

Solforatori & spargigranuli

Modello Descrizione Materiale Velocit di rotazione (giri/min) 100 100 Serbatoio Prodotto ( ) 11,3 4,5 Volume Prodotto ( /min) 0 - 2,315 0 - 0,417 Pezzi per confezione 4 4 Peso a secco (kg) 1,6 2,8

MG10 MG51

Spargigranuli Solforatore

Adatto per cospargere concime in granuli, sementi e sale Adatto per cospargere polveri, semi e granuli

46

Dati tecnici
Motopompe
Modello Modello Motore Cilindrata (cc) Bocchettoni Mandata (mm) 25 Aspirazione (mm) 25 Portata Massima ( /min) 110 Reverse Start 2 Serbatoio Carburante () 0,60 Prevalenza Totale Massima (m) 36 Potenza Sonora Garantita db(A) LWA Peso a secco (kg)

MP2523

EE230

22,5

NO

102

4,7

Verricelli
Modello Modello Cilindrata Potenza Massima Motore (cc) kw (hp/rpm) NE500 49,9 1,91 (2,60/7500) Reverse Serbatoio Start 2 Carburante ( ) Q 1,00 Fune (mm) Poliestere da 10 a 16 Tamburo (mm) 57 (85 optional) Velocit Massima Velocit alla Coppia Potenza Sonora Peso a Fune (m/min) Massima (m/min) Garantita db(A) LWA secco (kg) 12 (18) 7,6 (11,0) 116 14,7

PCW5000-NE500

Transporter
Pendenza Massima Superabile (/%) Modello Modello Motore Honda GX120 Honda GX120 Kawasaki FE170G A Vuoto In Salita In Discesa 25 / 55 25 / 55 Carico In Salita 20 / 44 200 kg 20 / 44 350 kg 25 / 55 25 / 55 15 / 33 15 / 33 15 / 33 In Discesa 15 / 33 Velocit Max (km/h) Avanti 1 a = 2,1 2 a = 4,1 1 a = 2,1 2 a = 4,1 1 a = 1,3 2 a = 2,5 3 a = 2,9 4 a = 5,5 Retro 1 a = 2,5 2 a = 3,0 1 a = 2,5 2 a = 3,0 1 a = 1,1 2 a = 2,3 170 x 28 x 72 170 x 28 x 72 Cingoli Lunghezza Contatto Cingolo (mm) 650 650 Dimensioni Interne Cassone (con sponde estese) (mm) Livello Vibrazioni Dx 1,12 Sx 1,07 Dx 1,12 Sx 1,07 Dx 0,88 200 x 39 x 72 765 1200 x 900 x 210h Sx 0,93 99 278 Potenza Peso a Sonora Secco Garantita (kg) db(A) LWA 96,4 96,4 141 153

XG250 XG300 XG500

25 / 55 25 / 55

150 kg

925 (1125) x 530 (850) x 210h 950 (1130) x 530 (850) x 170h

Motori
Modello Cilindrata (cc) Dimensioni Alesaggio per Corsa (mm) Lunghezza Larghezza (mm) (mm) 34 x 28 38 x 28 32 x 28 32 x 28 32 x 28 34 x 28 37 x 28 40 x 33 30 x 28 32 x 28 34 x 28 65 x 50 60 x 42 32 x 28 32 x 28 34 x 28 37 x 28 37 x 28 40 x 33 43,9 x 33 48,5 x 35 175 179 143 159 170 175 175 199 180 180 168 300 305 152 142 153 153 262 199 199 153 223 229 205 212 233 242 242 273 205 205 218 354 346 201 199 230 235 237 261 261 346 Altezza (mm) 231 242 226 221 225 230 230 261 218 218 227 370 329 219 215 226 235 214 273 273 261 Potenza Massima (kw/rpm) 0,74/7000 0,88/6500 0,66/7000 0,59/7000 0,58/7500 0,81/7500 0,97/7500 1,54/7500 0,51/7000 0,58/7000 0,74/7000 4,20/1800 2,90/3600 0,58/7000 0,58/7000 0,74/7000 0,82/7000 1,04/9500 1,70/8000 1,91/7500 2,90/5500 Potenza Massima (hp/rpm) 1,00/7000 1,20/6500 0,80/7000 0,80/7000 0,80/7500 1,10/7500 1,32/7500 2,09/7500 0,70/7000 0,80/7000 1,00/7000 5,58/1800 4,00/3600 0,80/7000 0,80/7000 1,00/7000 1,10/7000 1,40/9500 2,29/8000 2,60/7500 3,94/5500 Coppia Serbatoio Massima Carburante (N-m/rpm) () 1,08/5000 1,37/5000 0,93/5000 0,99/6000 0,93/5000 1,15/5000 1,47/5000 2,45/5000 0,83/5000 0,93/5000 1,08/5000 9,90/2800 7,30/2500 0,93/5000 0,93/5000 1,08/5000 1,27/5000 1,37/5000 2,45/5000 2,74/5000 4,50/5000 0,80 1,00 0,90 0,90 0,45 0,60 0,60 1,00 0,60 0,60 0,60 3,40 2,00 0,40 0,50 0,70 0,80 0,24 1,00 1,00 2,00 Consumo Specifico (gr/kW-hr) 680 650 670 630 480 480 380 410 748 670 680 435 420 748 748 680 650 517 544 517 355 Sistema Accensione T.C.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. T.C.I. T.C.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. T.C.I. T.C.I. T.C.I. C.D.I. T.C.I. T.C.I. C.D.I. Candela Diametro Peso a Frizione secco (kg) (mm) 56 56 56 56 56 56 78 54 54 54 54 54 56 56 55 78 78 NO 2,80 3,00 2,10 2,40 2,90 3,00 3,00 4,20 2,10 2,20 2,40 17,50 13,10 2,00 2,10 2,45 2,55 3,10 3,95 3,95 4,20

AE260 AE320 BE230 BE230P CER230 CER260 CER300 CER420 EE200 EE230 EE260 FE170G GX120 HE230 LE230 LE260 LE300 MCV NE420 NE500 TK65

25,4 31,8 22,5 22,5 22,5 25,4 30,1 41,5 19,8 22,5 25,4 171 118 22,5 22,5 25,4 30,2 30,1 41,5 49,9 64,7

NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BP6HS NGK BPR6ES NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR7A-9

47

Promozionali
Pannelli

Grande
In alluminio, con scritte in altorilievo. 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

Piccolo
In alluminio, con scritte in altorilievo. 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

Penne

custom
$ VIHUD IXVWR LQ PRUELGD JRPPD QLWXUH cromate. &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

luxor
$ VIHUD IXVWR LQ JRPPD QLWXUH WUDVSDrenti. &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

Poster
04
6WDPSDWR VX FDUWD SDWLQDWD 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

05a
6WDPSDWR VX FDUWD SDWLQDWD 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

02
6WDPSDWR VX FDUWD SDWLQDWD 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

05b
6WDPSDWR VX FDUWD SDWLQDWD 0LVXUD [ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

05

48

6WDPSDWR VX FDUWD SDWLQDWD  0LVXUD [ PP &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

Promozionali
Espositori Adesivi

Piccolo
,Q 39& VWDPSDWR 0LVXUD [ PP &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

Grande
,Q 39& VWDPSDWR 0LVXUD [ PP &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

Targhette

DISPLAY
In metallo verniciato con ganci. 0LVXUD [[ PP &RG  3UH]]R ,9$ LQF 

Prezzi
In cartoncino con scritte stampate. 0LVXUD [ PP &RG 3UHVVR T  &RG 0DFFKLQD (VHPSLR SHU %&56 &RG 7 3UH]]R ,9$ LQF 

BANNER Abbigliamento

Nero
,Q 39& VWDPSDWR FRQ RFFKLHOOL SHU LO VVDJJLR 0LVXUD [ PP &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

Gamma STILIZZATA
,Q 39& VWDPSDWR FRQ RFFKLHOOL SHU LO VVDJJLR 0LVXUD [ PP &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

Pile nero maruyama

In Pile con cerniera e tasche. 0LVXUH GD VSHFLFDUH 6 0 / H ;/ &RG   3UH]]R ,9$ LQF 

49

Importatore e Distributore Esclusivo per lItalia:

SABRE ITALIA S.R.L. 9LD 6SLQj    ,VROD 9LFHQWLQD 9,  ,7$/,$ 7(/()212    )$;   6,72 KWWSZZZVDEUHLWDOLDFRP (0$,/ LQIR#VDEUHLWDOLDFRP

Timbro Rivenditore