El laberinto de la identidad : la dispora latinoamericana y recomposicin de las Amricas

(Seminario : Les migrations Amrique latine - Europe: Quels dfis pour lanalyse et les politiques ? ) Alberto A. Zalles* Pour conclure, je voudrias ajouter que les Etats-Unies m'ont fort bien traite, qu'ils m'ont permis d'tre moi-mme ou toute autre version de moi mme que j'ai envie d'inventer Isabel Allende, Mon pays rinvent.

Introduccin
La Amrica latina vive un profundo proceso de recomposicin geo-poltica y de su espacio econmico que le impide proyectar su integracin macroregional. Distintas investigaciones y reflexiones, hoy en da, evidencian una desaparicin de los similitudes externas de los pases latinoamericanos (Rouqui 1988: 425), observan la desarticulacin de la integracin continental y el surgimiento de reagrupamientos regionales (Chalumeau 1997: 57) y analizan la aparicin de fenmenos sociales propios a la evolucin endgena continental y a la globalizacin y que disean las nuevas tendencias de su desarrollo y de sus conflictos (Delich 2004: 30). Esas condiciones han modificado por lo tanto el imaginario que los actores y los observadores tienen de la Amrica latina e influyen asimismo sobre el rediseo de la identidad del Continente. En ese contexto, la emigracin se aade como un nuevo fenmeno sociodemogrfico y como un factor que juega de manera determinante en la construccin de las autorepresentaciones y en la proyeccin de los procesos culturales e ideolgicos que se encuentran a la base de la formacin de las identidades y de las mentalidades. La emigracin, asimismo, en las condiciones en las cuales hoy se realiza, funge como un un factor de desarrollo ad-hoc, como un elemento de gran influencia sobre las sociedades desde donde se origina. Las remesas han probado ser una importante fuente de ingresos para los pases expulsores y la rentabilidad que produce la comunicacin beneficia a los dos polos entre los cuales se efectan los flujos humanos (Orozco 2006). Nadie puede dudar hoy en da que la emigracin ha creado su propia economa. En lo que se refiere a las migraciones Amrica latina-Europa es necesario decir que es un fenmeno reciente y una problemtica en construccin y que carece de una visin terica global;
* Alberto A. Zalles, socilogo, investigador y consultor independiente, especialista en anlisis socio-poltico de la Amrica Latina. Colabora regularmente con la Revista Nueva Sociedad, Buenos Aires y publicaciones especializadas en la Amrica latina.
1

pues, en Europa, el impacto del hecho mismo no interesa como el generado por la inmigracin proveniente de otras regiones del mundo, especialmente del Africa y las que tienen que ver con poblaciones de origen musulmn1. Sin embargo, es interesante mostrar que la emigracin a Europa juega un rol importante para la comprensin de la recomposicin geopoltica e imaginaria de la Amrica latina, ya que, como explicaremos luego, los latinoamericanos desarrollan diferentes formas adaptativas, segn su pas de procedencia y su reivindicacin y su grado de adscripcin al mundo Occidental. En tal sentido, nosotros pretendemos desencantar las ideas que se construyen acerca de la supuesta existencia de una identidad latinoamericana y los estereotipos y pre-conceptos que la alimentan. Pues, para nosotros, el fenmeno de la migracin, de la existencia de una dispora 2, permite, a las ciencias sociales, observar la diversidad de las adaptaciones culturales, de la circulacin de valores y del uso de las autorepresentaciones que producen los actores sociales concretos y que les sirve para desenvolverse en contextos ajenos a los de su origen e incluso influir sobre aquellos. Para establecer referentes empricos a nuestra argumentacin hemos recurrido a la estadstica producida por la OCDE, que se basa en fuentes primarias y censos oficiales3. Esos datos nos permitirn esencialmente describir el volumen actual del flujo migratorio y proveer pistas para estratificar y diferenciar la poblacin estudiada. Inclumos tambin en nuestras apreciaciones todas las informaciones directas que hemos obtenidos de los migrantes con los que hemos tenido contacto. La proposicin que intentamos resolver es la siguiente : Los procesos de integracin nunca funcionaron de manera continua y estable en la Amrica latina, como consecuencia, en la actualidad no existe un sistema de integracin eficaz, lo cual est induciendo al mantenimiento de sentimientos nacionalistas y localistas en la poltica y en la cultura. Por otra parte, el fortalecimiento de los movimientos tnicos, especialmente en los pases donde la poblacin indgena es considerable o mayoritaria (Bolivia, Per, Ecuador, Guatemala, Mxico), ha descubierto la imagen real de esas
1 Las consideraciones sobre la inmigracin son diversas, veamos por ejemplo la crtica que ofrece Guy Spitales (2005: 478) : Frileuse, l'Europe l'est peut-tre avant tout dans sa politique d'immigration. Sur ce plan, c'est l'arrive des clandestins qui retient d'abord l'attention de par son aspect spectaculaire. Ainsi le dbarquement de milliers d'Africains en Sicile et surtout dans l'le italienne de Lampedusa, plus proche des ctes libynnes, a-t-il t amplement mdiatis. (...) Mais il importe aussi ne pas toujours cder la mme psychose. Sur les 2,6 millions d'trangers rsidanst en Italie en 2004, soit 4,6 % de la population totale, 23,5 % viennen d'afrique, alors que 48 % sont d'origine europenne, Roumains et Albanais constituant les deux plus importantes communauts dans la pninsule." 2 Haciendo mencin a W. Safran, Beauchesne (1993 : 96) define a la dispora como una relacin triangular que una comunidad extranjera mantiene con su pas de origen y el pas donde se ha establecido. 3 La fuente estadstica de la OCDE (Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico) se encuentra en: <http://www.oecd.org/document/21/0,2340,fr_2825_494553_29173973_1_1_1_1,00.html>.
2

sociedades y obliga a considerarlas como esenciales dentro la diversidad cultural que poseen las Amricas. Sin embargo, como paradoja de la diversidad y de la heterogenidad que presenta hoy la Amrica latina y como consecuencia y resultado de la emigracin, una identidad latinoamericana ests siendo inventada al exterior del Continente. Dicho de otra manera, la formacin de un sentimiento comunitario y de una identidad comn se est formando lejos de la Amrica latina, en los Estados Unidos, donde tiene la consistencia de una ideologa funcional a la integracin de los inmigrantes dentro la sociedad receptora. Ser hispano significa participar de una movimiento social que bajo la parafernalia de una identidad cultural comn reivindica el derecho a la ciudadana. Las ltimas protestas realizadas este ao 2006 en contra las nuevas leyes migratorias muestran elocuentemente la cohesin reivindicativa de los hispanos . De su parte, el Estado oficialmente emplea ese trmino para distinguir social y culturalmente a los nuevos inmigrantes, diferencindolos del cosmos anglosajon que, asimismo, se atribuye como la esencia de la sociedad y de las tradiciones estadounidenses (Todd 2002: 132; Huntington 2005: 39). La hispanidad sirve entonces para definir a una poblacin que hoy constituye la primera minora tnica de ese pas. En Europa, los latinos entraron en escena con los exiliados polticos que escapaban a las dictaduras militares, durante los aos setenta y ochenta, y la denominacin, que denotaba su origen geogrfico y cultural de procedencia, se asociaba ntimamente a la idea cultivada por la izquierda latinoamericana que prometa una utopa social y de unidad poltica continental. Esa herencia de convergencia identitaria hoy pretende ser asumida por los migrantes econmicos que continan a fluir en el Europa, pero no constituye, por el momento, una idea fuerza que realmente los cohesione en la perspectiva de la accin colectiva. Entonces, lo latino es una significacin que solamente sirve, en Europa, para distinguir el origen geogrfico y cultural de una poblacin inmigrante; la categora est desprovista de todo contenido poltico reivindicativo y no denota bien la unidad de valores de los individuos provienientes de la Amrica latina. En todo caso, a nivel de la accin social, la supuesta cohesin y la existencia de una comunidad latinoamericana fue eficaz para captar la solidaridad y fuentes de financiamiento para los proyectos de desarrollo o para promocionar actividades culturales : festivales de cine, de msica o literarias. De parte de las instituciones oficiales y de los pases de la UE, los latinos no son reconocidos como actores y el hombre de la calle no los percibe como una sola comunidad. Es as que, los pases miembros de la Unin, nunca consideraron la migracin proveniente de la Amrica latina como un fenmeno que pueda impactar demogrficamente en sus sociedades; salvo Espaa, "la madre patria", donde el tema comienza a ser considerado con seriedad, debido al impacto real de la presencia masiva de los latinomericanos y su influencia dentro el mercado

laboral. En sntesis, el latinoamericanismo parece cerrar su ciclo como proyecto integrador e identitario endgeno y ms bien, en el contexto de la globalizacin, parece ser reinventado, esta vez desde el exterior, desde Estados Unidos o desde Europa, a travs la poblacin emigrada. Ahora bien, para comprender las migraciones de Amrica latina hacia Europa es necesario poner en consideracin tres aspectos: Primero, la historia de las migraciones de Europa hacia Amrica latina; en segundo lugar, la evolucin del aspecto demogrfico que ha convertido a la Amrica latina de pas receptor en pas expulsor; y, tercero, las dinmicas de migracin al interior de la Amrica latina. El anlisis de esos tres aspectos permitir construir el modelo especfico del fenmeno migracional de America latina hacia Europa. En fin, la supuesta homogeneidad latinoamericana es engaosa, no solamente para el sentido comn sino para la sociologa que a veces se deja traicionar por esa imagen que presenta la Amrica latina donde la comunidad lingstica y el mestizaje cultural, impregnado por los valores profundos de Occidente, barnizan la unidad continental. Para concluir la introduccin, digamos que la migracin de los latinoamericanos hacia Europa constituye un fenmeno social cuyo anlisis requiere un imprescindible ejercicio comparativo con la situacin que presenta la presencia de los hispanos en Estados Unidos.

Breve sntesis de los procesos migracionales de la America Latina

La emigracin transcontinental, entendida como un movimiento masivo de poblaciones, es reciente, si se observan los procesos demogrficos de la Amrica Latina. Podemos establecer claramente que ella comienza en la dcada de los aos setenta y est inducida principalmente por los conflictos polticos internos, por las dictaduras militares que se generalizan en casi todo el Continente; luego la migracin adquiere un impulso expansivo en los aos ochenta, esta vez como consecuencia de la depresin econmica4; y cobra su auge a fines de los aos noventa, como resultado de los programas de reajuste estructural que fueron aplicados en casi todos los pases y que no produjeron una reactivacin inmediata de las economas. Es innegable tambin que la emigracin, a fines de siglo, se ha visto amplificada como efecto de la revolucin de los medios de comunicacin y de la globalizacin, factores que han dinamizado las redes sobre los cuales se asientan hoy las relaciones y la movilidad de los seres humanos. Por otro lado, se puede puntualizar que las condiciones estructurales e ideolgicas para la
4 La crisis econmica de manera general se debi al endeudamiento externo, el desgaste de la organizacin y de la tecnologa industrial y a la pobreza rural, en pases donde la economa campesina es significativa.
4

realizacin de la emigracin, hasta los aos ochenta, estaban virtualmente adormecidas. Primero, por el supuesto de que los pases necesitaban grandes reservas de mano de obra para desarrollarse y crear sus mercados internos. Segundo, porque los Estados enarbolaban una poltica de fomento de la inmigracin extranjera, con el propsito de poblar sus bastos territorios o atraer inversiones modernizadoras. En otras palabras, la Amrica latina fue un continente de inmigracin y si bien nunca fue considerada al mismo ttulo que Estados Unidos, Canad o Australia, ella acogi permanentemente inmigrantes provenientes de europea y, en menor grado, aquellos de origen asitico, rabe o judo (Delich 2004: 69). De otra lado, es necesario destacar, en la historia de la migracin, el dinmico movimiento de poblaciones que se dio al interior del continente todo lo largo del siglo XX, periodo caracterizado por la consolidacin urbana y la industrializacin. En tal sentido, en esta etapa, los latinoamericanos incorporan a su conducta social los hbitos y valores de la cultura de la emigracin que es propia a las sociedades contemporneas : accin voluntaria para desplazarse con el objetivo de adquirir trabajo, mejores condiciones de vida y bienestar. Las migraciones internas se realizan entonces hacia los polos de atraccin que se constituyen alrededor de los pases aventajados industrialmente : Argentina, Brasil, Mxico y Venezuela5 fueron polos que captaron masas de trabajadores venidos de sus pases circundantes. Adems, a la bsqueda de puestos de empleo en las ciudades y los centros industriales, debe aadirse el peregrinaje de la mano de obra temporal hacia las grandes plantaciones existentes en el entorno capitalista moderno. Un caso especial de la problemtica es el movimiento migracional de mexicanos a los Estados Unidos, el cual es temprano (Gonzles 2000) y ha producido una una extensa literatura sociolgica. Sin embargo, es importante hacer notar que los Estados Unidos atrajo a los latinoamericanos ya desde principios del siglo XX, especialmente a los trabajadores provenientes de Centro Amrica y del Caribe, los cuales pasaron discretamente en las estadsticas, donde destacaba la poblacin proveniente de Europa, y fueron clasificados simplemente como mexicanos por el hecho de provenir del Sur. Otro aspecto importante para comprender la dinmica de las migraciones en Amrica latina es el flujo de Europeos que fue continuo a los largo del siglo XX y para quienes la Amrica latina no deja de ser atractiva y hasta utpica (Stols, 1998 : 242). Para ilustrar nuestra idea, mostremos la
5 Si bien los tres primeros pases en cuestin tienen una amplia historiografa sobre la inmigracin, el caso de Venezuela es discreto, en ese propsito nosotros recordamos lo siguiente: "Les dernires vagues migratoires sont lies au ptrole. A l'issue de la seconde Guerre mondiale, des Europens, Italiens, espagnols et Portugais dans leur grande majorit, viennen qu Venezuela. cette immigration s'tablit essentiellement entre 1945 et 1961 et elle atteint 550 000 personnes environ. Elle est relaye, a partir de 1961, par une immigration provenant des pays pauvres de la priphrie vnzulienne, Colombie, Equateur, Brsil, rpublique Dominicaine et Petites Antilles." (Pouyllau 1992: 165)
5

situacin en Mxico donde los extranjeros de origen latinoamericano hacen la cifra de 71280 personas mientras que el conjunto de Europeos constituyen 41730 personas.

La migracin a Europa : puntos de referencia empricos

La situacin que presenta el fenmeno de la migracin de los latinoamericanos a Europa lo presentamos a partir de las estadsticas sistematizadas por el OCDE. Estas se refieren naturalmente a la poblacin que ha ingresado de manera legal en Europa; por lo tanto, la poblacin ilegal es puesta entre parntesis para consideraciones cuantitativas que hacemos. Por otro lado, para realizar nuestro anlisis hemos retenido dos variables : 1) La procedencia, que la desagregamos en cuatro categoras : pases con tradicin de inmigracin europea, pases andinos, al cual aadimos Paraguay (en funcin de su componente indgena), pases centroamericanos y del Caribe y Mxico6 (lo aislamos del conjunto en consideracin a las condiciones especiales de su desarrollo actual). 2) El nivel educativo de los inmigrantes, que adems, con fines comparativos, es complementada con datos correspondientes a Estados Unidos, Canad y Mxico. Asimismo, mostraremos las situaciones particulares que presentan Mxico, Argentina y Chile que parecen disear de manera especial ciertos fenmenos ligados al intercambio de poblaciones y a la reversin migratoria7. En lo que se refiere a la primera variable empecemos diciendo que, a partir del corte heurstico introducido, son los ciudadanos del grupo de pases Andinos los que en mayor nmero llegan a Europa. Destacndose como pas receptor Espaa, seguido por Italia y Francia. En cuanto a los pases con tradicin migratoria europea, los argentinos se concentran en Espaa e Italia, al contrario los brasileros se distribuyen de manera ms proporcional a travs los pases europeos citados, aunque Portugal destaca como el lugar de preferencia para su asentamiento. En cuanto a los pases centroamericanos y del Caribe ellos representan en su conjunto una poblacin menos numerosa, esa su situacin puede explicarse por el hecho que los ciudadanos de estos pases prefieren dirigirse hacia Estados Unidos, Canad y Mxico, como puede percibirse a la ayuda de nuestro cuadro N 1. Sin embargo, de este ltimo grupo de pases, son los cubanos y los dominicanos los que se distinguen como emigrantes a Europa. La mayora de los cubanos son refugiados polticos; los dominicanos corresponden ms bien a lo que se puede llamar como
6 La particularidad de Mxico la argumentamos en virtud al grado de su desarrollo econmico ( su adscripcin al ALENA) y, para nuestros propsitos, por que constituye un centro de atraccin migratoria para los latinoamericanos. 7 Entrecomillamos el trmino reversin migratoria para quedar prudentes; sin embargo que el trmino ha sido ya sugerido dentro de la problemtica por Javier P. Grossutti cuando analiza la migracin de loa argentinos a Italia (2005: 97).
6

refugiados econmicos. Ahora bien, si nos concentramos en la situacin de los pases andinos y el Paraguay vemos el siguiente panorama: Los dos pases que proveen mayor nmero de personas son Colombia y el Ecuador, seguidos por Per y Venezuela. El caso de Colombia se explica por la violencia crnica que vive el pas a causa de una perversa situacin poltica aderezada por el narcotrfico. En cuanto al Per, la migracin alcanzo niveles de gran dimensin en los aos ochenta a causa de la violencia poltica que se agrav por el quiebre de la economa nacional. Respecto a los ecuatorianos y los venezolanos estos fueron obligados a dejar el pas a causa de la crisis econmica, particularmente insostenible en los aos noventa. Ahora bien, el caso del Ecuador merece un anlisis particular, debido a que es un pequeo pas con una poblacin mucho menor que Colombia, Per o Venezuela, pero que es uno de los principales proveedores de migrantes en Europa. Cmo se explica este caso particular? La respuesta la han dado los estudios que se realizaron sobre esta poblacin y coinciden en que son dos los factores que generaron el boom : la crisis econmica y las condiciones flexibles de la legislacin que presentaba Espaa para acogerlos y posibilitarles una puerta de acceso fcil a Europa (Gomez 2001). En nuestra interpretacin, tomando en cuenta los procesos de las migraciones internas en Amrica latina, podemos aadir que la sociedad ecuatoriana, en las ltimas dcadas, se ha visto estructural y coyunturalmente segregada de la dinmica interna a la que hacemos alusin. Asilados de los polos de atraccin migratorios ms prximos y bloqueada por la situacin de violencia existente en Per y Colombia los ecuatorianos no tienen otra alternativa que emigrar a los Estados Unidos o a Europa. Los ecuatorianos no tienen la suerte de los bolivianos y paraguayos que, siendo insignificantes en cantidad en Europa, contribuyen de manera significativa como mano de obra extranjera barata en Sao Paulo, Ro de Janeiro o Buenos Aires. Entre los pases de tradicin migratoria europea, la presencia de los argentinos en Europa puede aprehenderse como un fenmeno de reversin migratoria, el cual tienen que ver tambin con la formacin de la sociedad moderna argentina y con los procesos de asimilacin e integracin de los europeos en ella. Aqu cabe las siguientes preguntas : Quines son los argentinos que emigran a Europa, cmo se integran en el mercado laboral, qu estrategias para lograr residencia emplean? Es muy pertinente sealar que el Censo nacional en Argentina de 2001 registra entre sus resultados una poblacin de 432 349 europeos de los cuales el 91,18 % son personas que se encuentra en la franja de edad 55-65, es decir conservan aun su nacionalidad de origen. Esta poblacin quizs tenga que ver en reversin migratoria de la que hablamos y sin duda disea la viva realidad de los procesos demogrficos y de los intercambios poblacionales. Por su parte, el brasileos presenta un cuadro similar al de los argentinos, circunstancia que provoca el mismo tipo de preguntas que plantemos

previamente. Sin embargo, los brasileos ofrecen una reparticin equilibrada a travs de los diferentes pases, lo que permitira suponer que existe una relacin entre esta distribucin y la pluralidad de orgenes europeos que presenta la sociedad brasilera. Es curioso percibir que en pases que apenas atraen a los otros latinoamericanos, como Austria, Suiza o Grecia, los brasileros llevan, de lejos, ventaja en nmero a los extranjeros provenientes de Amrica latina. Chile, a su turno, muestra una imagen excepcional, pues de haber constituido un pas expulsor hoy, en virtud de su crecimiento econmico e estabilidad institucional, parece encaminarse dentro de un modelo de reversin migratoria o ms bien de equilibrio en su saldo migratorio. Los chilenos han decado en su presencia en Europa y su nmero es inferior al volumen que presentan cada uno de los pases andinos. Y si nos retornamos hacia la realidad chilena, podemos decir que por primera vez ese pas se muestra atractivo a la migracin procedente de los pases vecinos. Chile parece demostrar que solamente el desarrollo econmico, el bienestar social y la estabilidad institucional son las condiciones que pueden detener a los seres humanos en los pases del Sur. Dicho sea de paso, es pertinente hacer notar que, en periodo intercensal 1992-2002: la inmigracin internacional habra sido ms importante que emigracin, configurndose para este decenio, un nuevo escenario sobre las migraciones internacionales en Chile (INE-Chile, s. d.: 21). La ltima dcada se establecieron en Chile alrededor de 125000 personas provenientes de Amrica latina (INE-Chile, 2003: 18). Advertir tambin que en el Censo 2002 se han registrado en Chile 31727 europeos. Retornando sobre la cuestin que nos interesa, dems esta decir que los chilenos fueron una poblacin latinoamericana pionera en Europa, exiliada luego del golpe de Pinochet. Ellos tienen una destacada comunidad en Suecia y, contrastando con el carcter insular y aislacionista que muestra la sociedad y el Estado chileno respecto a la integracin en latinoamerica, los chilenos en Europa fueron los abanderados de la causa latinoamericana. Un hecho que manifiesta el potencial y deseo de integracin ciudadana de estos latinoamericanos es que han ocupado el primer puesto en la score de participacin de los extranjeros en Suecia ( Bck et al. 1993 :125). El Uruguay puede considerarse como un caso atpico, en referencia al comportamiento demogrfico que produjo la sociedad y que es homlogo al europeo; es decir, muestra una transicin demogrfica caracterizada por una tendencia de crecimiento cero que tiene como consecuencia el envejecimiento de su poblacin. Sin embargo, como en el resto del cono Sur, la dictadura militar de los aos setenta contribuyo a despoblar el pas obligando a los uruguayos a emigrar hacia Europa y lo Estados Unidos. En cuanto a la situacin mexicana ella es totalmente sui generis o quizs manifiesta que este pas definitivamente pertenece al grupo de los pases industrializados. Advirtiendo, casi
8

innecesariamente, que la mayor parte de la poblacin mexicana que deja su pas se dirige a los Estados Unidos, es bueno hacer notar que entre Mxico y la Unin Europea existe un intercambio equivalente de poblaciones; es decir 42592 europeos viven y trabajan en Mxico contra 46438 mexicanos que estn registrados en los pases de la Unin europea. Ya tomando el contexto concreto de Espaa, se ve que all se han instalado 20949 mexicanos; mientras que los espaoles en Mxico registran el nmero de 21114 individuos. Ahora veamos rpidamente la realidad a nivel del nivel de educacin (Cuadro N 2). Partamos del caso mexicano, y anotemos que otro aspecto de las equivalencias de la relacin Mxico-Europa (Cuadros N 3 y 4), es que los mexicanos que llegan a Europa se distinguen porque mayoritariamente poseen educacin superior, eso permite suponer que esta poblacin se establece en el viejo continente ya sea para realizar estudios o porque compite dentro un mercado laboral que demanda recursos humanos suficientemente calificados. Y, para completar la dinmica de la relacin, digamos que de los europeos expatriados en Mxico un 52,4 % tienen educacin superior, un 26,6 % educacin media y un 20,9 % solo educacin bsica. Por ltimo si realizamos recorrido sinttico por el cuadro N 2 podemos concluir que los migrantes latinoamericanos presentan el siguiente perfil educativo: un 23,83 % posee educacin universitaria, un 28,71 % a alcanzado un nivel medio y un 47, 46 % tiene educacin bsica. Un aspecto interesante es constatar que es Gran Bretaa el pas que aprovecha substancialmente de los latinoamericanos mejor formados, los cuales representan el 45,59 % de los individuos de ese origen que se asientan all, proporcin que no se encuentra en ninguno de los otros pases que atraen a los latinoamericanos. A la inversa, los pases donde se concentran los latinoamericanos con menos nivel de educacin son Espaa e Italia. Un otro elemento a observarse es que la distribucin en la estratificacin por nivel educativo, que en Europa se da de manera espontnea, coincide con el que se forma a travs de un procedimiento dirigido y selectivo de seleccin, para lo cual es interesante comparar los datos que presenta Francia con los del Canad.

El modelo migratorio latinoamericanos

Las migraciones de Amrica latina hacia Europa estn condicionadas por cuatro aspectos: Primero, por la intensa historia de los intercambios culturales y poblacionales con Europa; segundo, por la evolucin del aspecto demogrfico que ha convertido a la Amrica latina de pas receptor en pas expulsor; tercero, por las dinmicas de migracin al interior de la Amrica latina; y cuarto, por la heterogeneidad cultural y por los singulares procesos de formacin de las sociedades locales. El anlisis de esos cuatro aspectos permiten poner los pilares para la construir el modelo especifico de

las migraciones de Amrica latina hacia Europa; es decir, posibilitan describir un sistema cuyas rasgos son los siguientes : 1) Existencia de polos modernos de atraccin migratoria que regulan las migraciones a nivel global y producen una cultura de emigracin. Las migraciones internas en Amrica latina, como en el resto del mundo desarrollado, se han fundado sobre la demanda de mano de obra trabajadora susceptibles de ser empleados en la industria. Junto a esa demanda se crean los empleos en el sector de los servicios que estn ligados al crecimiento urbano. Argentina, Brasil, Mxico y Venezuela cumplen con esa caractersticas; sin embargo, a diferencia de Europa, la estructura agraria de esos pases, y de Amrica latina en general, combina una produccin de estilo moderno con el empleo de mano de obra intensiva temporal y itinerante que funge coyuntural mente como reserva de mano de obra para la industria. Ese modelo se desarroll de manera constante hasta finales de los aos setenta, cuando, entre otros factores, el colapso de los proyectos de desarrollo por sustitucin de importaciones provoca una crisis en el conjunto de las economa latinoamericanas. A la crisis se sucede un disfuncionamiento social que produce las condiciones para la emigracin. Sin embargo los polos de atraccin, a excepcin de Venezuela, y especialmente Mxico y Brasil, no dejan de constituirse en tales y, al contrario, se rehabilitan gracias a la disposicin de una mano de obra barata y existente en cantidad suficiente como para remplazar a su propia clase obrera y crear nuevos hbitos en una nueva clase obrera cuya caracterstica debe ser la flexibilidad y la docilidad vis--vis de los derechos laborales y sindicales. En tal sentido, mientras que Brasil y Argentina induce a sus ciudadanos a la emigracin, por otro lado son capaces de prometer amnista para legalizar a los inmigrantes que provienen de los pases vecinos para integrase en las nuevas industrias8. Los polos de atraccin migratoria cumplen dos funciones : histricamente constituyen son vlvulas de regulacin de los flujos migratorios entre las sociedades metrpolis capitalistas y las sociedades no industrializadas; adems estimulan la generalizacin de la cultura de la migracin en las masas de trabajadores. No es una sorpresa encontrar obreros bolivianos en Espaa o mujeres que realizan trabajo domestico cuya primera experiencia migratoria la hayan realizado en Buenos Aires. Dicho de otra manera, los ciudadanos de los pequeos pases, caracterizados por su menor desarrollo econmico, tienen como alternativa de migracin los polos capitalistas internos. Otro hecho para argumentar sobre el rol regulador que cumplen los polos migratorios es la cuestin de la migracin de los Ecuatorianos, que ya la tratamos anteriormente.
8 En todo el periodo, el flujo de bolivianos a la Argentina ha sido constante. Los bolivianos que hasta los aos setenta eran empleados en la construccin y en las plantaciones, a partir de los ochenta, se incorporan a la industria de la confeccin y las nuevas industrias tipo maquiladoras. En el Brasil acontece lo mismo, especialmente en Sao Paulo.
10

2) Reversin de lo flujos y equilibrios de intercambio de volumen de las poblaciones. La Amrica latina en consideracin a su historia moderna, donde se cuenta la inmigracin de los europeos como uno de sus captulos importantes, produce la emergencia de un fenmeno de reversin migracional, es decir un cambio en la direccin del flujo migratorio de una generacin a otra. De otra parte, la reversin del flujo es posible en virtud de dos elementos: primero, la permanencia de conexin, o la reactivacin de los contactos culturales con el lugar de origen, como es el caso de los muchos argentinos que reivindican volver a Europa; segundo, el mejoramiento de las condiciones de desarrollo econmico y social en el lugar de origen, esa puede ser la percepcin de los latinoamericanos de origen europeo que retornan o de la poblacin chilena que ahora prefiere quedarse en su pas9. 3) La ilegalidad concebida como etapa transitoria. Si nos referimos a la existencia de una cultura de migracin como un modo de pensar y actuar para adaptarse, podemos decir un punto fundamental sobre el cual se basa el ethos de los latinoamericanos es que ellos consideran la ilegalidad como un proceso transitorio, el cual puede ser sobrepasado con el mrito del trabajo. Nos explicamos. Los Estados Unidos han sido el pas por excelencia donde migran los latinoamericanos; all, a excepcin de los cubanos que gozaron un estatus preferencial de refugiados, el immigrante ilegal es potencialmente regularizable es decir capaz de devenir un da ciudadano con plenos derechos. De la misma manera, tanto en el Brasil, en la Argentina, en Venezuela o en Mexico, la condicin de la ilegalidad es circunstancial y una amnista, hasta ahora, siempre fue posible 10. Esas realidades, y quizs la ausencia de una poltica de inmigracin europea, alimentan la esperanzas por las amnistas y las regularizaciones. Los latinoamericanos, nos dice un conocedor del caso, intentan su suerte en la ilegalidad sin ni siquiera hacerse conocer como refugiados (Faux 1993: 250). 4) La concentracin de latinoamericanos en Espaa e Portugal se explica por la doble va de la utilizacin efectiva del capital cultura (origen lingstico) y social (reactivacin de redes familiares, especialmente en personas con origen europeo) y de la utilizacin de las convenciones migratorias reciprocas que han sido bastante flexibles en Espaa y Portugal. Espaa en adecuacin a su adhesin a la Unin Europea est en camino de restringir las facilidades para los viajeros provenientes de Amrica latina. 5) Multiplicidad de modos de integracin y adaptacin. Conducta diferencial de adaptacin
9 Un dato interesante a notar, segn informacin de la OCDE, es que Mexico registra 343597 extranjeros de nacionalidad estadounidense en su territorio: doble nacionalidad? retorno a suelo mexicano luego de adquirir una otra nacionalidad? Una respuesta a esas preguntas podra ayudar a construir la idea de la reversin migratoria. 10 En la historia de la inmigracin en la Argentina se constata que la amnista para los inmigrantes de los pases limtrofes tiene una constancia cclica que se repite cada diez aos (Zalles 2002).
11

y relacin con el pas de procedencia. Solo el desarrollo de la investigacin en ciencias sociales, sobre el tema, nos permitir una comprensin cabal de las diferentes estrategias y modos de integracin de los latinoamericanos en Europa. Asimismo, la introduccin que hicimos de las dos variables dejan suponer la existencia de una estratificacin social compleja de los migrantes que adems se deriva de estado de desarrollo y de la composicin cultural del pas del cual provienen los migrantes. No es un misterio que los argentinos ofrezcan sus servicios en sectores tcnicos calificados o que los brasileros puedan ingresar a trabajar como obreros de la construccin. 6) El modelo de la familia existente en Amrica latina permite a las mujeres asistir de manera independiente al mercado de trabajo y competir en nichos laborales solo disponibles para mujeres que pueden demostrar una autonoma respecto del conjugue o su familia; as se explica el rol pionero que cumplen las mujeres en el proceso de migracin o la feminizacin de la migracin que incumbe a regiones y pases especficos de la Amrica latina.

La emigracin y la construccin de la identidad

La Amrica latina nunca pudo construir una identidad comn, sencillamente porque nunca produjo su integracin. La integracin poltica, como el proyecto bolivariano de la Gran Colombia fracaso tempranamente y otros intentos confederativos como el centroamericano corrieron el mismo rumbo. Amrica latina, a pesar de una poseer una suerte de unidad cultural articulada alrededor de la comunidad lingstica, de la afinidad entre el portugus y el espaol, de un pasado colonial comn y sobre todo de espritu moderno ligado al origen de sus repblicas, permanece desarticulada politicamente. La historia y percepcin del proceso de formacin de una identidad comn latinoamericana puede dar lugar a un largo debate, intil para los fines de nuestro trabajo; lo que nosotros pretendemos es explicar el fenmeno de la emigracin que toca a los latinoamericanos y como este influye en la recomposicin que viven la Amricas. En ese contexto se evidencia que una identidad es un elemento ideolgico que se inventa y se construye, que es producto de la dialectica social y sirve, como la cultura, para la socializacin. En tal sentido, lo paradjico de la historia reciente de Amrica latina es que la identidad convergente surge a partir y como consecuencia de la extraversin de sus poblaciones, de una cultura de xodo que ha creado una dispora en los Estados Unidos. Es de esa manera que se habla de los "hispanos" y quienes se autorepresentan como tales parecen defender una sola identidad; oficialmente el trmino es empleado se emplea ese termino para distinguir y situar a una poblacin que reivindica un lugar especfico dentro la sociedad. Entonces, la fuerte cohesin identitaria de los

12

hispanos es fruto de las condiciones de exilio, pero sobretodo de las condiciones polticas, sociales y culturales de la sociedad receptora. Un paso fundamental en la invencin de lo hispano fue la emergencia de una lite poltica y econmica latina y, junto con ella, la reivindicacin de la ciudadana americana. En otras palabras, los hispanos no son un grupo pasivo polticamente, constituyen un grupo de presin y poco a poco una masa crtica de votantes que pueden influir fuertemente en el rumbo de la vida de los Estados donde ellos tienen gran concentracin. Sin duda la nutrida presencia de latinoamericanos en los Estados Unidos son la condicin de base para el surgimiento de un programa comn; sin embargo, el surgimiento de la comunidad de intereses y autorepresentaciones son el resultado de los procesos de integracin que se desarrollan de una generacin a otra (Portes y Rumbaut 2001). Otro aspecto de la construccin de la identidad son las condiciones intelectuales y culturales existentes en Estados Unidos que de manera institucional han promovido un voluminoso y nutrido difusin de la obra y trabajo de artistas e intelectuales latinoamericanos. El espaol es un vehculo cultural importante en los Estados Unidos. Por otro lado, las universidades y centros de investigacin social dedicados a la Amrica latina tienen una fluida relacin con los principales centros culturales y cientficos latinoamericanos. Ahora bien, si volvemos a considerar la identidad latinoamericana dentro del marco de las migraciones hacia Europa, esta aparece a fines de los aos sesenta y est impregnada del voluntarismo latinoamericanista de los exilados; hoy, sin embargo, parece que existen elementos a favor de una divergencia de intereses. En todo caso, los migrantes econmicos dirn la ultima palabra sobre la cuestin; aunque es necesario decir que la poblacin latinoamericana no tiene gran significacin estadstica en relacin al volumen de la poblacin extranjera asentada en Europa y proveniente de otros reas geogrficas. El impacto demogrfico, cultural o poltico no es global, salvo en Espaa o Italia podrn constituirse en una comunidad extranjera; aunque particularmente en Espaa es probable que, a la larga, pueda surgir un tipo de mestizaje integrador. En resumen, si quiere hablarse de un proceso de construccin de la identidad latinoamericana en Europa, este atraviesa dos periodos : el primero corresponde a la presencia de una identidad basada en una nostalgia utopista que predicaba la solidaridad entre los pueblos y una lucha poltica heroica; el segundo, corresponde a la generacin de los inmigrantes econmicos y se basa en una presentacin culturalista y folclrica del mundo latinoamericano y desprovista de accin poltica colectiva. Por otro lado, los latinoamericanos de origen europeo (principalmente argentinos), estn interesados a mostrar sus valores forjados en un Extremo Occidente, para ser reconocidos como ciudadanos en este lado del Atlntico.
13

Por ltimo, ninguna comparacin que toquen los valores culturales (la moral) debe hacerse entre las poblaciones migrantes provenientes de la Amrica latina y las poblaciones provenientes de otros continentes; en todo caso, en el marco de las preocupaciones que tiene la Unin Europea para encuadrar la inmigracin, los latinoamericanistas deben abogar un trato de justicia y equidad para las poblaciones provenientes del frica, especialmente del frica subsahariana. Ms que vigilar las costas del Atlntico nor-africano y el mediterrneo, la Unin y la comunidad internacional deben realizar polticas efectivas de desarrollo en aquellas regiones.

Bibliografa
Bck, Henry et al. (1993). La participation lectorale des immigrs en Sude En : Le Cour grandmison, Olivier (edit.). Les trangers dans la cit. Paris : La Dcouverte. Pp 121-131. Beauchesne, Marie-Nol (1993). "Compte rendu : Les trangers dans la ville". Critique rgionale. Cahiers de sociologie et d'Economie Rgionales, N 19, pp 91-103. Chalumeau, Jean-Luc (1997). L'heure des regroupements rgionaux En : Couffignal, Georges (edit.). Amrique latine, tournant de sicle. Paris : La Dcouverte, 57-67. Checa Olmos, Juan Carlos y Arjona Garrido, Angeles (2005). Anlisis comparativo de las migraciones de retorno desde Blgica y Argentina hacia Andaluca (Espaa). Estudios Migratorios Latinoamericanos, Ao 19, 56, 65-93. Delich, Francisco (2004). Repensar Amrica latina. Buenos Aires: Gedisa. Faux, Jean Marie (1993). Rfugies et nouvelles migrations. Bruxelles, IET. Gmez Ciriano, Emilio. (2001) Ecuatorianos en Espaa: historia de una inmigracin reciente Ecuador Debate, N54 <http://www.dlh.lahora.com.ec/paginas/debate/paginas/debate364.htm>. Gonzales, Juan (2000). Harvest of Empire. A History of latinos in America. New York : Penguin Books. Grossutti, Javier P. (2005). De Argentina al Friuli, Italia (1989-1994) Un caso de migracin de retorno? Estudios Migratorios Latinoamericanos, Ao 19, 56, 97-120. Huntington, Samuel P. (2005). Who are We? America's Great Debate. London: Free Press. Instituto Nacional de Estadsticas de Chile (2003). Censo 2002. Sntesis de resultados. Santiago INE. Instituto Nacional de Estadsticas de Chile - Cepal: (s. d.) Chile :proyecciones y estimaciones de Poblacin 1950-2050. Santiago, INE. OCDE (2006). Perspectives des migrations internationales. Paris, SOPEMI. Orozco, Manuel (2006). Immigration, remittances and development: responding to regional dynamics. (Paper presented before the Committee on International Relations). Washingtong : InterAmerican Dialogue. Portes, Alejandro (ed.) (1995). The Sociology of Immigration. Essays on Networks, Ethnicity, and Entrepreneurship. New York, Russell Sage Foundation. Portes, Alejandro y Rumbaut, Rubn G. (2001). Legacies. The Story of Tha Immigrant Second Genertion. Los Angeles : University of California Press Russell Sage Fondation. Portes, Alejandro (2002) La sociologa en el hemisferio. Hacia una nueva agenda conceptual.
14

Nueva Sociedad, 178, 126-144. Rouqui, Alain (1998) . Amrique Latine. Introduction l'Extrme-Occident. Paris : Du Seuil. Sauvy, Alfred (2000). La viellesse des nations. France : Gallimard. Spitales, Guy (2003) L'improbable quilibre.Bruxelles : Luc Pire. Spitales, Guy (2005). La triple insurrection islamiste. Paris: Luc Pire Fayard. Stols, Eddy (1998). Utopies, mirages et fivres latino-amricains En : Anne Morelli (coord.) Les migres belges. Bruxelles, Evo-histoire, 241-258. Todd, Emmanuel (1999). La diversit du monde. Famille et modernit. Paris, Seuil. Todd, Emmanuel (2002). Apr l'empire. Essai sur la dcomposition du systme americain. Paris : Gallimard. Zalles, Alberto (2002) Sociedad, 178, 89-103. El enjambramiento cultural de los bolivianos en Argentina. Nueva

15