Sbado, 28 de julio de 2012

AYMAR ISINAKA (VESTIMENTA DE LOS AYMARAS)

Elias Reynaldo Ajata Rivera elias_two7@hotmail.com

Chacha isimpi warmi isimpi (Nayraqatat ujata) Vestimenta de hombre y mujer (vista frontal)

Chuspa

(No hay traduccin en espaol)

Chala Chalina

Punchu Poncho

Jisqhalla (No hay traduccin en espaol)

Pullira Pollera

Manta Manta

Manqhancha Enagua

Chacha Lluchu Gorro de hombre

Warmi Lluchu Gorro de mujer

Qaspa, kachucha Gorra

Awayu Aguayo

Tari (No hay traduccin en espaol)

Jasuti Chicote

Chacha Wiskhu Abarca de hombre

Warmi Wiskhu Abarca de mujer

Warmi Chutuqu Sombrero de mujer

Chacha Chutuqu Sombrero de hombre

Ripusu
(En aymara no existe la r inicial, esta palabra es posiblemente la refonemizacin de algn trmino del espaol. Tambin es probable que en alguna regin se conserve an el nombre original)

OTRAS PRENDAS DE VESTIR Pantaluna (pantaln) P'ullqu (medias de beb) Istalla (sin traduccin en espaol), prenda parecida al tari, pero de mayor tamao. Saku (paletn) Allmilla (sin traduccin en espaol), en la actualidad, casi ya no se usa Wak'a (faja) k'irua (paales hechos de tela) k'ana tullma, tullma (cordn para trenzar el cabello) Chumpa (chompa)