ESCALAPB 2% 5% 10% 20%
100% ESCALACOR
Produto: EST_SUPL1 - INFORMATICA - 8 - 25/08/08
%HermesFileInfo:L-8:20080825:
L8 LINK
ENTREVISTA
DERRICK KERCKHOVE, pesquisador da Universidade de Toronto
‘Nuncaescapamos
danossarelação
comatecnologia’
Futuro
: JULIANA ROCHA
Derrick de Kerckhove, consi-
derado um dos mais criativos
pesquisadores em comunica-
ção digital, chegou sorridente
para a entrevista com o Link.
Em visita ao País para o lança-
mento do livro Do público para
as Redes, organizado pelo pro-
fessor Massimo di Felice, da
Universidade de São Paulo, o
canadense trazia nas mãos um
MacBook Air e um iPhone, de-
vidamente protegido por um
Fim? ‘Por que quando
algo novo aparece,
achamos que irá des-
truir o que está aí?’
capa de silicone azul para evi-
tar riscos no frágil corpo de
alumínio. “Sou um grande fã
da Apple, embora não de Ste-
ve Jobs. É semelhante à rela-
ção que nutro pelos Estados
Unidos: eu gosto da América,
mas não do presidente George
Bush”, divertiu-se. O autor de
A Pele da Cultura, Connected In-
telligence e Global Village (os
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60%
SEGUNDA-FEIRA, 25 DE AGOSTO DE 2008
O ESTADO DE S.PAULO
dois últimos ainda sem tradu-
ção em português) se mostrou
um otimista quanto aos desdo-
bramentos das relações inter-
nacionais e falou sobre a inte-
gração entre o ser humano e
as máquinas e sobre a evolu-
ção da comunicação e das for-
mas de governo.
A internet ainda é anglófona?
O inglês não é mais a língua do-
minante, mas ainda desempe-
nha e continuará desempe-
nhando um papel forte nas co-
municações internacionais.
Uma crítica comum à comunica-
ção online é a de que favorece o
empobrecimento do vocabulário
pelo uso de gírias, abreviaturas e
grafias alternativas. A internet nos
faz mais estúpidos no falar?
No filme Blade Runner – O Ca-
çador de Andróides, de 1982, há
uma língua estranha que supos-
tamente seria o inglês do futu-
ro ou, ao menos, o falado em
Los Angeles. Sempre me recor-
do disso quando perguntado so-
bre as mudanças na língua.
Acredito que exista uma previ-
são acertada ali, mas não a es-
tenderia para o nível global.
Acredito que o inglês, que é a
língua internacional e pela qual
se estabelecem as pontes trans-
culturais, ficará mais aberto a
contribuições externas no
70% COR
meio digital. Mas continuará es-
tável na mídia e na publicida-
de. Eu não diria que a internet
tem um influência majoritária
nas distorções de um idioma.
Qual seria, então, a influência
maior da rede sobre os idiomas?
Tem um papel protetor, mes-
mo das línguas mortas. Não
acredito que irá lapidar a for-
ma como nos comunicamos na
direção de um espanglês (fu-
são de espanhol com inglês) ou
outra variação destas. Por que
sempre que algo novo aparece
insistimos em pensar que irá
destruir o que já estava aí? A
mídia entra em pânico: “Ó
céus, a língua irá morrer, os
jornais irão morrer”. Qual é?!
O sr. acha que a integração homem-
máquina tem crescido ao ponto de
nos levar a uma era onde o homem
não mais controla a máquina, mas
é apenas outro ponto na rede?
Nos anos 60, era moda dizer
que os seres humanos eram os
brinquedos sexuais das máqui-
nas. Não éramos responsáveis
pelas atividades executadas,
mas pobres vítimas da técnica.
É o reverso desta idéia de que
estamos no comando. Mas, na
verdade, não faz sentido pen-
sarmos a oposição máquina e
não-máquina. Nossos corpos,
nossas mãos, nosso cérebro
L8 -
BOA!– Ele acha que a internet mudará a política: ‘Nunca tantos desonestos coordenaram a vida social’
nunca escaparam da relação
com a tecnologia.
Como devemos pensar a interrela-
ção homem e máquina?
A questão contemporânea é se
existem evidências de uma in-
tegração maior e mais profun-
da, com cada célula se comuni-
cando com cada outra célula vi-
va ou elétrica no sistema. O
que podemos dizer é que esta-
mos vivendo a transição da
era das mentes e grupos políti-
cos isolados para a era das
mentes interconectadas e gru-
pos globais, onde cada rede po-
de agir e competir por espaço.
Quais as influências dessa multipli-
cidade de vozes para a política?
■■■ Regiãoorientalafricanaéaúnicaisoladadascomunicações
eseráaúltimafronteirarumoaummundointeiroconectado
Último elo de fibra ótica
será encaixado na África
DESERTO DIGITAL - Estrada corta o deserto do Kalahari, em Botswana, um dos países sem cabos
Inclusão digital
: XAN RICE
THE GUARDIAN
Elessão as artériasdo mundo
moderno. Estendendo-se por
dezenas de milhares de quilô-
metros sobre o leito oceâni-
co, a vasta teia de cabos inter-
continentais submarinos
trouxe a possibilidade de
acessoàinternetbaratodeal-
ta velocidade e de chamadas
telefônicas nítidas de longa
distânciaparatodasasprinci-
pais partes do mundo.
Com exceção de uma.
A África Oriental continua
a ser a única costa habitada e
degrandesproporçõesexcluí-
da da rede global de fibras óti-
cas. Mas isso está prestes a
mudar.Emoutubro,asprimei-
ras seções de um novo cabo
submarinodequase15milqui-
lômetros serão carregadas
num navio e então estendidas
soboOceano Índico.O mundo
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
A explosão das comunicações
deixa às claras a deterioração
do sistema político. Nunca vi-
mos tantos desonestos coorde-
nando a vida social. Para aten-
der ao ambiente atual, penso
que seria mais adequado um
governo sob demanda.
O que é e como funcionaria um go-
verno sob demanda?
Eu não me considero um pen-
sador de esquerda e nem es-
tou dizendo que a internet
substituirá o governo. O que
proponho, na realidade, é ape-
nas uma maneira de sobrevi-
ver mais adequada ao nosso
tempo. A municipalidade conti-
nuaria nos moldes como já é.
Acredito que os impostos per-
inteiro estará, enfim, conectado.
Hoje, moradores do oriente
africano dependem inteiramen-
tedecarasconexõesvia satélitee
pagam algumas das taxas mais
pesadas para acessar a internet
outelefonar.Asuniversidadeslo-
cais recebem uma cobrança até
50 vezes maior pelo acesso à in-
ternetdoqueauniversidadeame-
ricana típica, tornando a pesqui-
sa online lenta ou impossível.
Passado ou presente?
Lá só há conexão
discada via satélite,
muito cara e lenta
“Imagine ter todos os estu-
dantesdeOxfordtentandoaces-
sar a internet através de uma
única conexão doméstica britâ-
nica”, disse Calestous Juma, um
professor queniano que chefia o
Projeto de Ciência, Tecnologia e
Globalização da Universidade
Harvard. “É assim que as coisas
são para a maioria dos estudan-
95% 98% 100%
DIVULGAÇÃO
manceriam para que fosse
mantida a infraestrutura de
tráfego e serviços públicos.
Mas a esfera federal só seria
composta em momentos de cri-
se e teria de ser transparente.
Talvez sob a forma de consul-
tores, que poderiam ou não re-
ceber salários, e surgiriam
quando houvesse conflito en-
tre os municípios. Seria quase
como ter o telefone vermelho
de volta.
Há algum exemplo já existente
que se assemelhe a esse governo
sob demanda?
O que vemos na União Euro-
péia hoje, que é um sistema
maduro, é uma fórmula bastan-
te interessante.
DIVULGAÇÃO
tes na África.”
O cabo Seacom de 322 milhões
de libras, pertencente em sua
maior parte a investidores africa-
nos, vai se estender para o norte a
partir da África do Sul, passando
por Moçambique, Madagáscar,
TanzâniaeQuêniaantesdesedivi-
dir para chegar à rede internacio-
nal na França e na Índia.
Comprevisãodeiníciodofun-
cionamento para junho de 2009,
ele será seguido de perto por
mais dois cabos da espessura de
um dedo, incluindo o ambicioso
Sistema de Cabos Submarinos
da África Oriental (EASSy), que
irá conectar 21 países na metade
oriental da África uns aos outros
e ao resto do mundo.
“Pela primeira vez as pessoas
naregiãoterãoumarampadeem-
barque para a estrada da inter-
net mundial”, diz Alan Mauldin,
da TeleGeography, uma firma
americana de telecomunicações.
“Avelocidadecomqueoconheci-
mento se move na África atual-
menteéde10quilômetrosporho-
ra. Agora, chegarão na velocida-
de da luz”, afirma Juma. ●