Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Glossary: Paints and Varnishes / EN-CS

Glossary: Paints and Varnishes / EN-CS

Ratings: (0)|Views: 352|Likes:
Published by Lucie Butcher
This is an English-Czech glossary of terms related to paints and varnishes, based on ISO 12944.
This is an English-Czech glossary of terms related to paints and varnishes, based on ISO 12944.

More info:

Published by: Lucie Butcher on Aug 21, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

10/15/2013

 
 
Paints & Varnishes
 (glossary, ISO 12944, US English)
English
Česky
 
abrasion resistance
odolnost proti otěru
 abrasive blast cleaning
čištění pomocí abrazivního tryskání
 acrylic polymers (AY) akrylátové polymeryadhesion
 přilnavost
 air pollutant látka
znečišťující ovzduší
 air-borne contaminant
látka znečišťující ovzduší
 alkyd resin
alkydová pryskyřice
 anticorrosive pigments antikorozní pigmentyapplication by roller
nanášení válečkem
 aroma-free bezaromátovýbinder pojivoblistering
 puchýřkování
 brush
štětec
 chalk 
křídovatět
 chalking
křídovatění
 chemical properties chemické vlastnostichemical resistance
odolnost vůči chemickému poškození
 chlorinated rubber (CR)
chlorovaná pryž
 classification of environments
klasifikace prostředí
 coating n
átěr 
 color retention and stability zachování a stabilita barvycorrosion protection antikorozní ochranacorrosion stress
korozní zátěž
 corrosivity category kategorie korozivní agresivitycoverage kryvostcracking praskání curing tvrzení customize u
 pravit podle přání zákazníka
 dry film suchá vrstvadry film thickness (DFT)
tloušťka suché vrstvy
 dry matter content
obsah sušiny
 durability
životnost
 durability grade
kategorie životnosti
 epoxy ester epoxyesterová
 
 
English
Česky
 
expected durability
očekáv
aná
životnost
 fading blednutí ferrous mica
železitá slída
 film thickness
tloušťka vrstvy
 final surface finish finální povrchová úpravafinishing coat vrchní emailflaking odlupování flexibility elasticitaformulation
složení
 galvanized steel galvanizovaná ocelglaze lazurovací lak gloss retention zachování leskuhardener
tužidlo
 health and safety hazards
zdravotní a bezpečností rizika
 intermediate coat mezivrstvalow or zero VOC content nízký nebo nulový obsah VOClow VOC paint barva s nízkým obsahem VOCmechanical properties mechanické vlastnostimechanical resistance
odolnost vůči mechanickému poškození
 microfine pigments mikrojemný pigmentmoisture from the air vlhkost ze vzduchumulticoat vícevrstvýnew structure nová konstrukcenumber of coats
 počet nátěrů
 overcoat
 přetřít
 overcoatable
 přetíratelná
paint manufacturer výrobce barevpaint system
nátěrový systém
 paints and varnishes
nátěrové hmoty
 physical properties fyzikální vlastnostipigment pigmentpolyurethane resin
 polyuretanová pryskyřice
 pre-fabrication primer
základní barva používaná během skladování a přepravy
 primer základní barva
 
 
English
Česky
 
priming coat základní barvaquick-drying rychleschnoucí refined resin
zušlechtěná pryskyřice
 roller
váleček 
 rusting korodování self-priming paint samozákladující barvasemi-gloss pololesk(lý)semi-matte polomat(ný)single component
 jednosložkový
 solvent evaporation
odpaření rozpouštědla
 solvent-free
 bez obsahu rozpouštědla
 spray-applied
nastříkaná
 spraying equipment
stříkací zařízení
 steel structure ocelová konstrukcesurface povrchsurface preparation
 příprava povrchu
surface pretreatment grade
stupeň předúpravy povrchu
 thinner
ředidlo
 thixotropy tixotropietinted tónovanýtopcoat vrchní email / vrchní vrstvatwo-component
dvousložkový
 urethane alkyd uretan-alkydovávolatile organic compound (VOC)
těkavé organické látky
 water exposure namáhání vodouwater-borne
vodouředitelná
 waterproofing
hydroizolační (barva)
 wetting properties
smáčiv
é vlastnostizinc coated pozinkovanýzinc dust
zinkový prášek 
 zinc phosphate pigment zinkofosfátový pigmentzinc-rich primer
základní nátěr s vysokým obsahem zinku
 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->