Paints & Varnishes

(glossary, ISO 12944, US English)

English abrasion resistance abrasive blast cleaning acrylic polymers (AY) adhesion air pollutant air-borne contaminant alkyd resin anticorrosive pigments application by roller aroma-free binder blistering brush chalk chalking chemical properties chemical resistance chlorinated rubber (CR) classification of environments coating color retention and stability corrosion protection corrosion stress corrosivity category coverage cracking curing customize dry film dry film thickness (DFT) dry matter content durability durability grade epoxy ester esky odolnost proti otru itn pomoc abrazivnho tryskn akryltov polymery pilnavost ltka zneiujc ovzdu ltka zneiujc ovzdu alkydov pryskyice antikorozn pigmenty nanen vlekem bezaromtov pojivo puchkovn ttec kdovatt kdovatn chemick vlastnosti odolnost vi chemickmu pokozen chlorovan pry klasifikace prosted ntr zachovn a stabilita barvy antikorozn ochrana korozn zt kategorie korozivn agresivity kryvost praskn tvrzen upravit podle pn zkaznka such vrstva tlouka such vrstvy obsah suiny ivotnost kategorie ivotnosti epoxyesterov

English expected durability fading ferrous mica film thickness final surface finish finishing coat flaking flexibility formulation galvanized steel glaze gloss retention hardener health and safety hazards intermediate coat low or zero VOC content low VOC paint mechanical properties mechanical resistance microfine pigments moisture from the air multicoat new structure number of coats overcoat overcoatable paint manufacturer paint system paints and varnishes physical properties pigment polyurethane resin pre-fabrication primer primer

esky oekvan ivotnost blednut elezit slda tlouka vrstvy finln povrchov prava vrchn email odlupovn elasticita sloen galvanizovan ocel lazurovac lak zachovn lesku tuidlo zdravotn a bezpenost rizika mezivrstva nzk nebo nulov obsah VOC barva s nzkm obsahem VOC mechanick vlastnosti odolnost vi mechanickmu pokozen mikrojemn pigment vlhkost ze vzduchu vcevrstv nov konstrukce poet ntr pett petrateln vrobce barev ntrov systm ntrov hmoty fyzikln vlastnosti pigment polyuretanov pryskyice zkladn barva pouvan bhem skladovn a pepravy zkladn barva

English priming coat quick-drying refined resin roller rusting self-priming paint semi-gloss semi-matte single component solvent evaporation solvent-free spray-applied spraying equipment steel structure surface surface preparation surface pretreatment grade thinner thixotropy tinted topcoat two-component urethane alkyd volatile organic compound (VOC) water exposure water-borne waterproofing wetting properties zinc coated zinc dust zinc phosphate pigment zinc-rich primer

esky zkladn barva rychleschnouc zulechtn pryskyice vleek korodovn samozkladujc barva pololesk(l) polomat(n) jednoslokov odpaen rozpoutdla bez obsahu rozpoutdla nastkan stkac zazen ocelov konstrukce povrch pprava povrchu stupe pedpravy povrchu edidlo tixotropie tnovan vrchn email / vrchn vrstva dvouslokov uretan-alkydov tkav organick ltky namhn vodou vodouediteln hydroizolan (barva) smiv vlastnosti pozinkovan zinkov prek zinkofosftov pigment zkladn ntr s vysokm obsahem zinku

English
atmospheric corrosive categories C1 very low C2 low C3 medium C4 high C5 - I very high (industrial) C5 - M very high (marine) durability ranges low medium high 2-5 years 5-15 years more than 15 years

esky
kategorie korozn agresivity C1 velmi nzk C2 nzk C3 stedn C4 vysok C5 - I velmi vysok (prmyslov) C5 - M velmi vysok (pmosk) kategorie ivotnosti nzk stedn vysok 25 let 515 let nad 15 let