KellyTractor 2012 Catalog Espanol

Calidad En
Equipos De
Construccin
Sirviendo a la
industria desde
1933
Ventas 305-592-0556 Fax 305-463-6063
Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066
www.kellytractor.com
Estimado cliente de
Kelly Tractor Co.:
s, equipos de
s elevadoras, gra
la
til
rre
ca
s,
ra
do
cava
go de equipos
agrcolas, retroex
s, nuestro catlo
m
ho
Desde tractores
uc
m
y
es
til
port
s destacados
mientas de trabajo
los fabricantes m
de
perforacin, herra
s
no
gu
al
de
s
na
variedad de mqui
exhibe una amplia
del mundo.
ola abarca 79
construccin y agrc
la
de
s
do
ca
er
m
s
n lo
es, respaldados
Kelly Tractor Co. co
a precios razonabl
s
El compromiso de
po
ui
eq
es
or
ej
m
los
n la comunidad
nuestros clientes
es comenzaron co
en
g
aos de brindar a
or
s
tro
es
Nu
s.
dore
tualidad tenemos
nte red de distribui
a tienda y en la ac
er
por nuestra excele
im
pr
tra
es
nu
n
co
ado el mercado
Clewston, Florida,
mbin hemos apoy
Ta
.
agrcola en 1933 en
on
ist
ew
Cl
y
rs
ye
de equipamiento
a exclusiva en Ft. M
clientes soluciones
s
una divisin agrcol
tro
es
nu
a
r
da
in
br
del sur de Florida al
able y eficiente.
de la construccin
ndo de manera rent
na
io
nc
fu
os
ci
go
ne
ner sus
integral para mante
producto son
de asistencia del
ivo
us
cl
ex
po
ui
eq
un
s sectores de la
iento de calidad y
sos de respaldar lo
llo
Si bien el equipam
gu
or
os
m
ta
es
n
ra profesional en
Tractor Co., tambi
nsiderar una carre
co
tradiciones de Kelly
a
s
ne
ve
j
s
lo
ra
ricultura al impulsa
construccin y ag
estas reas.
sabemos que su
andas del futuro,
m
de
s
la
r
ce
fa
tis
sa
mos diseado
nemos atentos a
n eso en mente, he
Co
Si bien nos mante
y.
ho
e
rs
ce
ha
fuente nica para
el trabajo que debe
proporcionar una
mayor prioridad es
e:
nt
rta
po
im
n
isi
reducir el tiempo
cumplir con una m
r la productividad,
este catlogo para
lsa
pu
im
ra
pa
a
sit
alizarse.
rramientas que nece
ectos que deben re
oy
los equipos y las he
pr
s
lo
de
s
ivo
at
er
cortar los costos op
de inactividad y re
ito.
uipados para el x
pre bien eq
Estamos aqu, siem
te,
Saluda atentamen
Nicholas D. Kelly
utivo
Vicepresidente Ejec
Calidad en la que puede confiar
Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066
Linea de productos
A TEREX COMPANY
ndice
ndice
PRODUCTOS DE CONSTRUCIN
PERFORADORAS
WACKER
IMT
Planchas vibratorias,
unidireccionales.................................2
Planchas reversibles/vibro
apisonadores.....................................3
Rodillos y volquetes..........................4
Vibradores internos de alta frecuencia
Ejes flexibles/cabezales
vibratorios..........................................5
Atadora de Armaduras de
refuerzo/Cortadora de
Armaduras de refuerzo......................6
Vibradores externos..........................7
Vibradores internos...........................8
Regla hmeda...................................9
Llanas..............................................10
Martillos, mazos y sierras................11
Torres de iluminacin/
lmparas redondas..........................12
Generadores porttiles....................13
Generadores mviles......................14
Bombas...........................................15
TORRES DE ILUMINACIN
PROGRESS SOLAR
SOLUTIONS
ACCESORIOS AGRCOLAS
GRAS
LAND PRIDE
LINK-BELT
Gras hidrulicas/para terrenos
irregulares
Gras de oruga con pluma........ 23-24
CARRETILLAS ELEVADORAS
CAT
Equipos usados...............................25
Asistencia de producto/repuestos...26
Piezas usadas.................................27
Carretillas elevadoras CAT ...... 28-29
NISSAN
Elevadores elctricos, carretillas con
conductor, Elevadores de horquilla,
carretilla para pasillos estrechos /
Montacargas............................. 32-33
HARLO
Elevadores de horquilla...................34
JUNGHEINRICH
Productos industriales.....................35
TORO
NAVIGATOR
Cargadores utilitarios compactos...53
Elevadores de horquilla montados

sobre orugas...................................37
SULLAIR
Compresores porttiles...................16
Herramientas neumticas...............17
SULLIVAN PALATEK
Compactadores y martillos
Excavadoras y mazos
Perforadores y percutores...............18
Tractores agrcolas......................... 41
Equipos de perforacin.................. 28
Torres de iluminacin solar..............60
CARGADORES UTILITARIOS
CHALLENGER
GENIE
Elevadores, plumas, elevadores
de tijeras......................................... 30
JLG
Plataformas de trabajo areo......... 31
Desbrozadoras/arados, rastrillos/
|cortadoras de csped
Cortadoras de csped flexibles,
vehculos utilitarios todo terreno........ 42
SCHULTE
Cortador giratorio/roca
Cosechadora/recolector de rocas.... 43
ABI
Equipos de riego.............................44
ROME
Arados............................................ 45
INGENIERA FORESTAL
MARDEN INDUSTRIES INC.
Desmalezadoras y desbrozadoras
Renovadores de pasturas
Implementos forestales............. 46-47
SUPERTRAK, INC.
Tractores forestales.........................48
REMOLQUES
INTERSTATE
Remolques......................................49
TOWMASTER
Remolques......................................50
BELSHE
Remolques......................................51
TRAIL KING
Remolques......................................52
KOLBERG/PIONEER
KELLY TRACTOR
Trituradoras y cribadoras................19
Elevadores de horquillas usados.....38
CAT
TRACTORES AGRCOLAS
.................................................. 54-57
MAULDIN
Productos de pavimentacin
compacta........................................20
BROCE BROOM
Barrederas.......................................21
MASSEY FERGUSON
Tractores agrcolas.................... 39-40
INFORMACIN PARA
PEDIDOS A KELLY
.................................................. 58-59
Asfalto unidireccional
VP 1340W
Las planchas vibratorias han establecido el estndar de la industria para la

compactacin de arena, gravilla y ridos triturados, adems de asfalto fro y
caliente, en reas confinadas. Estas planchas vibratorias son ideales para el
relleno de zanjas, preparacin de la loza de base, bordillos y canaletas. Las
placas Wacker pueden compactar cargas de 10 a 40 pulgadas (25 a 100 cm)
de tierra.
Wacker Neuson Asphalt Compactors
Modelo
Peso oper.
Kg (lb)
62 (137)
VP 1135A
VP 1340
74 (163)
VP 1340A
74 (163)
VP 1550A
83 (184)
VP 2050
103 (230)
VP 2050A
103 (230)
VP 2050Y
114 (250)
WP 1540
86 (190)
WP 1540A
84 (185)
WP 1550
88 (194)
WP 1550A
86 (190)
Tamao de la placa Fuerza Cent.

base mm (in)
(lb)
350x521
2,470
25
588x400
2,925
(23 x 16)
588x400
2,925
(23 x 15.5)
588x500
3,375
(23 x 20)
588x500
4,500
(23 x 20)
588x500
4,500
(23 x 20)
588x500
4,500
(23 x 20)
588x400
3,375
(23 x 15.5)
585x400
3,375
(23 x 15.5)
585x500
3,375
(23 x 19.5)
585x500
3,375
(23 x 19.5)
Frequencia Velocidad
de VPM
(pies/min)
5,800
85
Frabricante
del motor
Honda
5,800
75
Wacker
5,800
75
Honda
5,800
67
Honda
5,800
80
Wacker
5,800
80
Honda
5,800
80
Yanmar
6,000
100
Wacker
6,000
85
Honda
6,000
100
Wacker
6,000
100
Honda
Planchas vibratorias
PLANCHAS VIBRATORIAS:
PLANCHAS VIBRATORIAS: Suelo unidireccional

Wacker Neuson Asphalt Compactors
Modelo
Peso oper.
Kg (lb)
(142)
VP 1135AW
65
VP 1340AW
76 (168)
VP 1340W
76 (168)
VP 1550AW
86 (109)
VP 1550AW
86 (109)
VP 1550W
86 (109)
VP 2050AW
106 (233)
VP 2050W
106 (233)
WP 1540AW
86 (109)
WP 1540AW
86 (109)
WP 1540W
86 (190)
WP 1550AW
88 (194)
WP 1550W
88 (194)
Tamao de la placa
base mm (in)
350x521
(14 x 21)
588x400
(23 x 15.5)
588x400
(23 x 16)
588x500
(23 x 16)
588x500
(23 x 16)
588x500
(23 x 20)
588x500
(23 x 20)
588x500
(23 x 20)
585x400
(23 x 15.5)
585x400
(23 x 15.5)
585x400
(23 x 15.5)
585x500
(23 x 19.5)
585x500
(23 x 19.5)
Fuerza Cent.
(lb)
2,470
Frequencia
de VPM
5,800
Velocidad
(pies/min)
95
Fabricante
del motor
Honda
2,925
5,800
84
Honda
2,925
5,800
84
Wacker
3,375
5,800
75
Honda
3,375
5,800
75
Honda
3,375
5,800
75
Wacker
4,500
5,800
80
Honda
4,500
5,800
88
Wacker
3,375
6,000
85
Honda
3,375
6,000
85
Honda
3,375
6,000
100
Wacker
3,375
6,000
100
Honda
3,375
6,000
113.7
Wacker
Planchas Vibratorias Reversibles / Apisonadores
PLANCHAS VIBRATORIAS REVERSIBLES

Las planchas vibratorias reversibles son ideales para la compactacin en reas confinadas de suelos
granulares y mixtos, tales como zanjas para servicios pblicos y a lo largo de autopistas, represas, reas
de estacionamiento, aeropuertos, construccin de puentes, plataformas de vas frreas, muros y estribos.
Wacker Reversible Vibratory plates

Modelo
BPU 2540
Peso oper.
Kg (lb)
140 (309)
Ancho de la placa
(in)
28.9 x 15.8
CV
2.0
Fuerza Cent.
(lb)
5,625
BPU 2540A
140
(309)
28.9 x 15.8
5.5
5,625
5,400
Honda
BPU 3050
166
(366)
28.9 x 19.7
9.0
6,750
5,400
Wacker
BPU 3050A
166
(366)
28.9 x 19.7
9.0
6,750
5,400
Honda
BPU 3750A
240
(529.1)
19.7 x 27.7
8.0
8,318
90 (VPM)
Honda
BPU 4045A
322
(710)
17.7 x 35.4
8.0
8,992
69 (VPM)
Honda
BPU 5545A
324
(714.3)
17.7 x 35.4
7.2
12,365
4140 (VPM)
Honda
DPU 100-70
719
(1585)
28.2
13.7
22,031
3,360 (VPM)
Kohler *
Frecuencia de vibracin
(pie/min) o VPM
5,400
Fabricante
del motor
Wacker
DPU 130
1,185 (2,613))
47.2
21.5
29,225
3,480 (VPM)
Kohler *
DPU 3050H
175
19.7
6.8
6,750
90 (VPM)
Hatz *
DPU 3750H
247 (544.5)
19.7 x 27.7
7.2
8,318
90 (VPM)
Hatz *
DPU 4545He
405 (892.9)
17.7 x 35.4
9.4
10,116
69 (VPM)
Hatz *
DPU 5545He
415 (915)
17.7 x 35.4
9.4
12,365
69 (VPM)
Hatz *
(385.8)
DPU 6055
461 (1,016)
22.1
14.1
13,600
4,140 (VPM)
Hatz *
DPU 6555He
476 (1049.4)
21.7 x 35.4
12.9
14,613
69 (VPM)
Hatz *
DPU 7060F
588 (1296)
31.5
14.8
13,600
4,140 (VPM)
Hatz *
BPU 3545A
* Diesel
VIBRO APISONADORES
Los vibro apisonadores son ideales para la compactacin de suelos cohesivos, granulares y mixtos
alrededor de cimientos, columnas, rellenos de zanjas y cualquier lugar donde se necesite compactacin.
Estos apisonadores combinan una pisada de zapata grande con compactacin de alto impacto de hasta
25 (71 cm). Son ideales para utilizar en la construccin de edificios, autopistas y carreteras, proyectos de
ingeniera civil y obras de servicios pblicos.
Modelo
Modelo
Modelo
Peso
Peso
Peso
Ancho
Ancho
de deAncho
deCV
Impactos/
CV
1 Impactos/
min
1 min
Impactos/
1 min
Modelo
Modelo
Modelo
Peso Peso
Peso
Ancho
deAncho
Ancho
deCV
deCV Impactos/
CV
Impactos/
CV
1 min
Impactos/
1 min
FT2/h
1 minFT2/h
oper.
oper.
kg
kg
(lb)(lb)
oper.
kg
zapata
(lb)
zapata
(in)(in)
zapata
azapata
4,400
(in)
a 4,400
rpmrpm
a 4,400
rpm
oper.
oper.
kg (lb)
kg
oper.
(lb)
kg (lb)
zapata
(in)
(in)
a 4,400
arpm
4,400
zapata
(in)
arpm
4,400
rpm
BSBS
50-2
59
50-2
(129)
10
(129)
x (129)
13.3
x10
13.3
2.22.2 2.2 2.2 2.2
50-2
59
10
x10
13.3
715
715 715 7157157151,274 1,274
BS BS
50-2
59 59(129)
10 x10
13.3
BS 50-2
59(129)
(129)
x 13.3
BS
50-2
59
x 13.3
2.2
Fabricante
Fabricante
del motor
del motor
WackerWacker
BSBS
50-2i
58
50-2i
(129)
9.8
(129)
x(129)
13.3
x 13.3
2.22.2 2.2
50-2i
58
(129)
9.8
x9.8
13.3
BS BS
50-2i
58 58
(129)
9.8 9.8
x 13.3
BS 50-2i
58
(129)
x 13.3
BS
50-2i
58
9.8
x 13.3
700
700 700 7007007001,710 1,710
2.2 2.2
2.2
WackerWacker
BSBS
50-4s
58
50-4s
(129)
(129)
11 x
13.3
x11
13.3
3.23.2 3.2
50-4s
58
(129)
11
x11
13.3
BS BS
50-4s
58 58
(129)
11 x11
13.3
BS 50-4s
58
(129)
x 13.3
BS
50-4s
58
(129)
x 13.3
660
660 660 6606606601,428 1,428
3.2 3.2
3.2
WackerWacker
BSBS
60-2i
64
60-2i
(141)
(141)
11 x
13.5
x11
13.5
2.42.4 2.4
60-2i
64
(141)
11
x11
13.5
BS BS
60-2i
64 64
(141)
11 x11
13.5
BS 60-2i
64
(141)
x 13.5
BS
60-2i
64
(141)
x 13.5
700
700 700 7007007001,763 1,763
2.4 2.4
2.4
WackerWacker
BSBS
60-4s
70
60-4s
(154)
(154)
11 x
13.3
x11
13.3
3.23.2 3.2
60-4s
70
(154)
11
x11
13.3
BS BS
60-4s
70 70
(154)
11 x11
13.3
BS 60-4s
70
(154)
x 13.3
BS
60-4s
70
(154)
x 13.3
660
660 660 6606606601,416 1,416
3.2 3.2
3.2
WackerWacker
BSBS
60-4s
71
60-4s
(156)
(156)
11 x
13.5
x11
13.5
3.23.2 3.2
60-4s
71
(156)
11
x11
13.5
BS BS
60-4s
71 71
(156)
11 x11
13.5
BS 60-4s
71
(156)
x 13.5
BS
60-4s
71
(156)
x 13.5
660
660 660 6606606601,416 1,416
3.2 3.2
3.2
WackerWacker
BSBS
70-2i
74
70-2i
(164)
(164)
13 (164)
x 13.5
x13
13.5
2.72.7 2.7
70-2i
74
(164)
13
x13
13.5
BS BS
70-2i
74 74
(164)
13 x13
13.5
BS 70-2i
74 (164)
x 13.5
BS
70-2i
74
x 13.5
650
650 650 6506506501,884 1,884
2.7 2.7
2.7
WackerWacker
DSDS
70*70*
70*83
(183)
(183)
13 (183)
x 13.45
x13
13.45
4.14.1 4.1
13
x13
13.45
DS DS
70*83
83 83
(183)
13 x13
13.45
DS 70*
83 (183)
x 13.45
DS
70*(183)
83
x 13.45
670
670 670 6706706701,598 1,598
4.1 4.1
4.1
YanmarYanmar
* Diesel Rammer
* - Apisonador
* - Apisonador
* Disel
- Apisonador
Disel
* -Disel
Apisonador
Disel
* - Apisonador
* -Disel
Apisonador
Disel
DPU 7060RC
BS 50-2
RODILLOS VIBRATORIOS
HIDROSTATICOS
Rodillos con estacin para el operador: ofrecen un sistema
de impulsin hidrosttico articulado, mxima maniobrabilidad y
gran altura libre sobre el suelo. El modelo RD 12A-90 incluye
alimentacin disel con ahorro de combustible, funcionamiento
de dos velocidades y un sistema de roco de agua para el asfalto.
Modelo
Modelo
RD 12-90
RD 12-90
RD 12A-90
RD 12A-90
RD 16-100
RD 16-100
RD 16-90
RD 16-90
RD 27-100
RD 27-100
RD 27-120
RD 27-120
Peso
Peso
oper.
oper. Ancho
Ancho
del del
CV CV
Fuerza
Fuerza
cent.
cent.
Kg Kg
(lb) (lb) tambor
tambor
mmmm
(in) (in)
(lb) (lb)
11301130
(2,491)
(2,491) 900 900
(35.4)
(35.4)
20.520.5
@ @
3,400
3,400
36003600
rpmrpm
11301130
(2,491)
(2,491) 900 900
(35.4)
(35.4)
20.320.3
@ @
3,400
3,400
36003600
rpmrpm
15201520
(3,351)
(3,351) 1,000
1,000
(39.4)
(39.4)
22.522.5
@ @
3,400
3,400
28502850
rpmrpm
14851485
(3,274)
(3,274) 900 900
(35.4)
(35.4)
22.522.5
@ @
3,400
3,400
28502850
rpmrpm
2,617
2,617
(5,700)
(5,700) 10001000
(40)(40)
32.732.7
@ @
7,688
7,688
28002800
rpmrpm
2,824
2,824
(6,226)
(6,226) 12001200
(47)(47)
32.732.7
@ @
9,330
9,330
28002800
rpmrpm
Frequencia
Frequencia Ft2/hFt2/h
de VPM
de VPM
4,200
4,200
84,281
84,281
Fabricante
Fabricante
del motor
del motor
RobinRobin
4,200
4,200
84,281
84,281
Honda
Honda
4,200
4,200
100,100
100,100
Kohler
Kohler
*
4,200
4,200
90,094
90,094
Kohler
Kohler
*
3,960
3,960
107,639
107,639
Perkins
Perkins
*
3,960
3,960
129,167
129,167
Perkins
Perkins
*
RD 27
* Diesel
La funcionalidad y ergonoma
brinda comodidad y alta
productividad para el operador.
Este volquete de tamao mediano cuenta con capacidad de
carga til de tonelada mtrica, manipulacin de materiales tipo
giratoria elctrica y transmisin hidrosttica permanente en
las cuatro ruedas como componente estndar. El sistema de
transmisin hidrosttica ofrece controles fciles de usar, lo que
elimina la necesidad de hacer cambios de marcha. El volquete
con ruedas Wacker Neuson ofrece rendimiento superior y el
sistema de transmisin brinda torsin automticamente en el
momento y lugar que se necesita.
Modelo
1001
1501
3001
6001
CV
23.1 Yanmar
23.1 Yanmar
35 Yanmar
84 Perkins
Velocidad de
desplazamiento (mph)
0-10
0-10
0-21
0-27
Rodillos vibratorios / volquetes
RD 12A-90
Carga util
(lbs)
2,204
3,306
6,613
13,228
Ejes flexibles / vibradores internos / cabezales de vibrador
UNIDADES DE ALIMENTACIN
ELCTRICA DE 115 V PARA
VIBRADORES INTERNOS MODULARES
Consolidacin econmica de concreto para cada necesidad
El sistema HMS de alimentacin elctrica es sumamente verstil.
Estos vibradores internos modulares de eje flexible y alta frecuencia
pueden adaptarse a cualquier tipo de aplicacin. Los cabezales y
ejes pueden combinarse fcilmente e intercambiarse rpidamente
para adaptarse al equipo correcto para el trabajo. Los cabezales
hbridos nicos ofrecen un movimiento y una consolidacin ptima
del concreto. Los sistemas HMS de WACKER brindan rendimiento
confiable y concreto de calidad.
Modelo
Fuente de alimentacin
Potencia (CV)
Voltage (V)
Amperaje nominal (A)
Frequencia (Hz)
Velocidad sin carga (rpm)
Longitud del cable (in)
Tipo de enchufle
Tamao general (largo x ancho x alto)
Peso (lb)
Tamao de envo (in)
Peso de envo (lb)
M1000
M2000
M3000
Motor elctrico universal

1.3
115
9
50-60
15,500
24
120V, 15A grounded, std blade
13.75 x 6.25 x 8
12
17 x 7 x 10
14

2.3
115
15
50-60
17,500
24
13.75 x 6.25 x 8
13
17 x 7 x 10
15.5

3.1
115.0
20.0
50-60
16,500.0
24
13.75 x 3.25 x 8
18
17 x 7 x10
20
H25
CABEZALES VIBRATORIOS
Cabezales vibratorios
Dimetro (in)
Longitud (in)
Peso (lb)
Peso de envo (in)
Tipo de eje flexible
H 25A
1
15
2.6
2.6
SM-E
H25S
1
11.7
1.8
2.1
SM-E
H35A
1.4
15.9
4.4
4.4
SM-S
H35
1 3/8
16.2
4.6
5
SM-S
H45A
1.8
15.4
6.8
6.8
SM-S
H45S
1 3/4
12
6.2
6.6
SM-S
H50HA
2
15.6
7.9
7.9
SM-S
H65
2 1/2
15.3
15
15.4
SM-S
EJES FLEXIBLES PARA VIBRADORES

INTERNOS MODULARES
Modelo
Modelo
Longitud (Pies) Longitud (Pies)
Peso (lb)
Peso (lb)
M2000
SM OS
1.5
2.9
SM SM
1E OS SM 2E
SM 1E SM 3SSM 2ESM 4ESM 3SSM 5SSM 4ESM 7SSM 5SSM 9S
3 1.5
6.5 3
10 6.5 13
10 16.5 13 23 16.5 30
3.3 2.9
5.5 3.3
13 5.5 10
13 20.5 10 28.4 20.5 33.3
Model
SSM1-E SM2-E
SM4-E
SM0-S
SM1-S
SM2-S
SM3-S
SM4-S
SM5-S
SM7-S
SM9-S
M1000
H25
M2000
M3000
M1000
H35
M2000
M3000
H45
H55
H65
M2000
M3000
M1000
M1000
M2000
M3000
Combinacin aceptable
No recomendada
No usar
ATADORA DE ARMADURAS DF 16
La unin de cables siempre ha sido una tarea agotadora y que consume tiempo...
hasta ahora. Ahora es posible realizar hasta 1.000 nudos por hora con la nueva unidad
de atadora de armaduras automtico de Wacker Neuson y de forma continua durante
periodos prolongados. La atadora de cables no solo aumenta la velocidad de trabajo
en comparacin con los mtodos convencionales de unir varillas con alicates. Tambin
mejora la productividad gracias a la excelente ergonoma de la unidad. El operador puede
trabajar en una postura recta y cmoda, y la tensin, sobre todo en la mueca y los dedos,
se reduce notablemente. Para el uso del DF 16 se necesitan bridas para cables.
elo Modelo
Modelo Largo
Largo
x Ancho
xLargo
Ancho
Largo
x Ancho
x Ancho
Peso
Peso Peso Peso
Bandeja
BandejaBandeja
Material
Material
Bandeja
de unin
de unin
x Alto x Alto x Alto lb (kg)
x Alto
lb (kg) lb (kg)lb (kg)
de cables
de cables
or
e varillas
de
Atador
varillas
Atador
DF
de varillas
DFde34.8
varillas
DF
copper
coated
wire
34.8
x 4.7xDF
x4.7
34.8
6.5x 6.5
x34.8
4.7 xx6.5
4.7 4.9
x 6.5
(2.2)
4.9 (2.2)4.9 (2.2)
4.9
77 ties
(2.2)
77 ties
per per
strip
77 ties
copper
strip
77
per
ties
coated
strip
per
strip
wire
Velocidad
Velocidad
de unin
de unin
(nudos
(nudos
porpor
hora
hora
1,000
1,000
CORTADORA DE ARMADURAS:
corte de varillas sencillo y eficiente.
La serie de cortadoras de armaduras Wacker Neuson ofrece un corte y pliegue
sencillo y eficiente de barras de acero reforzado. El costo por corte es menor
cuando se utiliza un equipo elctrico-hidrulico en comparacin con el uso de
tcnicas de corte alternativas y adems el operador no est expuesto a ruidos
o a chispas que salen despedidas. Rebar Equipment
Model
Tamao del equipo
Peso operativo
Estas cortadoras de armaduras
(lbs)
(Largo x Ancho x Alto)
RCE-16
16.5 x 8.5 x 4.3
15.7
ofrecen cortes limpios y rpidos
RCE-20
16.5 x 9.1 x 4.3
22.0
para aplicaciones con diferentes
RCE-25
18.7 x 9.3 x 5.5
30.4
RCP-12
20.1 x 9.8 x 7.1
14.8
dimetros de varillas, lo cual
RCP-16
20.5 x 4.7 x 5.1
20.1
brinda versatilidad y alta
RCP-20
15.2 x 9.4 x 7.1
30.2
RCP-25
15.9 x 9.8 x 6.7
30.6
productividad en cualquier obra.
RCP-32
22.0 x 132. x 7.1
59.5
RCP 20
Fuerza de corte
hidrulico (tons)
11
14
31
7
10
30
40
50
Atadoras de Armaduras de refuerzo/Cortadora de Armaduras de refuerzo
CUADRO DE COMPATIBILIDAD
Vibradores externos
VIBRADORES EXTERNOS DE ENCOFRADO DE 6000 RPM

Vibrador de concreto para superficies expuestas (6000 1/min)
Este vibrador de concreto es difcil de igualar cuando se
trata de superficies de calidad o diseos especiales.
El rendimiento del AR debe observarse para creerse.
Especficamente diseado para brindar concreto visible de
calidad, este vibrador no solo ofrece superficies ptimas,
sino que tambin logra una compactacin sobresaliente
dentro del mismo elemento de construccin. Su bajo peso y
tamao compacto lo hacen ideal para todo tipo de diseos
de construccin especiales. Su potente motor tambin
mantiene el rango de velocidad predeterminado, incluso en
las condiciones de trabajo ms difciles.
AR 36/6/042
AR 54/6/042
Compactacin, mullido, agitacin y desplazamiento de

material. Especficamente diseado para una alta produccin
en entornos adversos. Nuestros vibradores externos
tambin estn disponibles para diferentes velocidades y
para la mayora de los estndares de suministro elctrico
internacionales.
Modelo
AR 36/6/042
AR 52/6/042
AR 54/6/042
AR 75/6/042
Peso
(lbs)
12.1
43.21
29.5
57.32
Fuerza centrifuga
(lbs)
487.8
1,848
1,848
2,707
AR 75/6/042
Rango de
velocidad (rpm)
6,000
6,000
6,000
6,000
Potencia kW
0.4
1.2
1.2
2.0
Voltage Corriente
42
42
42
42
(Amperios)
9
21.5
21.5
32
VIBRADORES EXTERNOS DE 3600 RPM

VIBRADORES EXTERNOS NEUMTICOS DE ENCOFRADO AR
Estos vibradores ofrecen vibracin continua sin corriente elctrica. La serie AR de vibradores neumticos
externos ofrece vibracin continua para aplicaciones ininterrumpidas. Poseen durabilidad gracias a su
diseo resistente y simple. Mnimos requisitos de mantenimiento y vida til prolongada. Son la primera
opcin cuando no hay electricidad disponible.
Modelo
AR 36
AR 54/3/415
AR 75/3,6,760
Peso
(lbs)
14.6
34.6
64.6
Fuerza centrifuga
(lbs)
564.3
1,313
2,684
Rango de
velocidad (rpm)
3,600
3,000
3,600
Voltage
corriente
Potencia
kW Voltage corriente
(Amperios)
(Amperios)
3.5 3.5
0.4 115 115
1.6 1.6
0.9 415 415
230/460 4.2/2.14.2/2.1
1.4230/460
IREN 57
Nada puede contra estos vibradores internos con inversores

integrados, ya que la velocidad del motor permanece constante,
independientemente de las propiedades del concreto recin
mezclado. El resultado: un trabajo uniforme y bien hecho. Adems,
demuestran su valor con el dimetro de compactacin mximo y
un rendimiento de compactacin superior. El IRFUN desactiva tan
rpido (menos de 2 ms) las corrientes elctricas que pudieran surgir
y poner en peligro al operador, que la seguridad no se ve afectada.
Y tambin son a prueba de cortocircuitos.
Vibradores internos de alta frecuencia potentes y confiables con
un motor integrado en el cabezal del vibrador. La estructura se ha
diseado especialmente para la vibracin profesional del concreto
fresco, sobre todo para el concreto con consistencia de las clases
F2 (consistencia plstica) y F3 (consistencia estndar). Este tipo
de equipo es ideal para las aplicaciones en obras de ingeniera
de construccin y civil, y para cualquier tarea que exija una
compactacin econmica y rentable.
IREN 38
Vibradores Internos y Externos
VIBRADORES INTERNOS ELCTRICOS
VIBRADORES INTERNOS ELCTRICOS

Estos productos ofrecen vibracin continua sin corriente elctrica. La vida til prolongada
y la potencia operativa a largo plazo de los vibradores externos WACKER son indiscutibles.
Ofrece mximo rendimiento en las aplicaciones ms extremas con funcionamiento
continuo. Las bobinas a prueba de vibraciones y resistentes al calor en el motor elctrico,
adems de los cojinetes especiales para trabajo pesado, brindan durabilidad y no necesitan
mucho mantenimiento.
delo Largo
Modelo
Largo
x Ancho
x Largo
Anchox Ancho
Largo
Pesox (lbs)
Peso
Ancho(lbs)
Peso Vibraciones
(lbs) Peso
Vibraciones
(lbs)
(rpm)
Vibraciones
(rpm)
Vibraciones
(rpm)(lbs)(lbs)
(rpm)
Fuerza
Fuerza
Centrifuga
Fuerza
Fuerza
Centrifuga
Centrifuga
(lbs)
Centrifuga
(lbs)
Motor Motor
Motor
Motor
Peso operativa
PesoPeso
operativa
Peso
operativa
operativa
Consumo
Consumo
de
Consumo
Consumo
airede aire
dede
aire
aire
x Alto
x Altox Alto x Alto
pies 3/min
piespies
3/min
pies
3/min
3/min
6.4
7.56.4
x 5.5
x 7.5
R 6/2 6.4
PAR
6/2xx 5.5
x 7.5 x 6.4
5.5 x 13.9
7.5 x 13.9
5.5
13.9
17,000
13.917,000
17,000
1,349
1,349
AireAire
comprimido
1,34917,000
1,349
Aire comprimido
Aire
comprimido
comprimido87
87 8787
32.3 32.332.3
32.3
R 10/2 6.4
6.4
7.56.4
x 5.5
PAR
x 7.5
10/2
xx 5.5
x 7.5 x 6.4
5.5 x 15.9
7.5 x 15.9
5.5
15.9
16,500
15.916,500
16,500
2,248
2,248
AireAire
comprimido
2,24816,500
2,248
Aire comprimido
Aire
comprimido
comprimido87
87 8787
38.9 38.938.9
38.9
R 27/2 7.1
7.1
9.57.1
x 8.5
PAR
x 9.5
27/2
xx 8.5
x 9.5 x 7.1
8.5 x 33.7
9.5 x 33.7
8.5
33.7
16,000
33.716,000
16,000
6,070
6,070
AireAire
comprimido
6,07016,000
6,070
Aire comprimido
Aire
comprimido
comprimido87
87 8787
55.8 55.855.8
55.8
R 45/2 7.1
PAR
7.1
45/2
9.57.1
x 8.5
x 9.5 x 7.1
8.5 x 36.4
9.5 x 36.4
8.5
36.4
36.48,500
8,500
x 9.5
xx 8.5
8,500
10,116
10,116
10,116
AireAire
comprimido
Aire
comprimido
comprimido87
87 8787
58.6
10,1168,500
Aire comprimido
58.6 58.658.6
Reglas Hmedas
REGLAS HMEDAS
Las reglas hmedas ofrecen un rendimiento confiable y comodidad para el operador.
REGLAS HMEDAS
Seccin de
potencia
P 31A
P 35A
Desplazamiento
cm3
31
35.8
Modelos de
hoja
SB 14F
SB 6F
SBW 10F
SBW 12F
SBW 14F
SBW 15M
SBW 16F
SBW 20M
SBW 4F
SBW 6F
SBW 8F
Largo x Ancho
x Alto
168 x 4.9 x 3.5
72 x 4.9 x 3.5
120 x 6.5 x 3.5
144 x 6.5 x 3.5
168 x 6.5 x 3.5
59 x 6.5 x 3.5
192 x 6.5 x 3.5
79 x 6.5 x 3.5
48 x 6.5 x 3.5
72 x 6.5 x 3.5
96 x 6.5 x 3.5
Seccin de
potencia
P 31A
P 35A
Desplazamiento
cm3
31
35.8
CV
Peso
(lbs)
34
34
1.5
1.3
Peso
28.5
11.4
19.2
25.1
29.3
10.1
33.5
13.5
8.4
11.9
15.3
CV
1.5
1.3
Peso
(lbs)
34
34
Modelos de
Largo x Ancho
Peso
hoja
x Alto
Ventas: 305-592-0556
Fax 305-463-6063
Piezas: 305-592-7763
Fax: 305-463-6066
SB 14F
168 x 4.9 x 3.5
28.5
SB 6F
72 x 4.9 x 3.5
11.4
SBW 10F
120 x 6.5 x 3.5
19.2
Las llanas motorizadas con conductor a pie incorporan las siguientes caractersticas para agilizar la
finalizacin de proyectos y mantener el tiempo productivo: amplio rango de control de pendiente de 0-15
que puede ajustarse durante el funcionamiento del equipo; polea de embrague centrfugo que se ajusta
automticamente para el estiramiento de la correa; y control de la inclinacin de la hoja y los componentes
motrices que poseen tratamiento trmico y son resistentes a la oxidacin para brindar una vida til
ms prolongada.
Llanas
ALISADORA DE CONDUCCIN MANUAL DE VELOCIDAD VARIABLE
Inclinacin
Modelo
Modelo
Modelo
Modelo
pesopeso
oper.
Modelo
peso
oper.peso
oper.
Di.
oper.
Di.
depeso
lade
Di.
la
oper.
de
Di.
No.
lade
de
No.
lahojas
Di.
deNo.
hojas
dede
No.
lahojas
deRango
hojas
No.
Rango
de
deRango
hojas
de Rango
de deRango de
(grados)
(lb) (lb) (lb) llana
(lb) llana
(in) (in)
llana
(lb) llana
(in) (in) llana (in) velocidad
velocidad
velocidad
(rpm)velocidad
(rpm)(rpm)
velocidad
(rpm)
(rpm)
0-15 90-141
CT 24-4A
CT 24-4A
CT 24-4A
CT 24-4A CT 24-4A
160 160 160 16024 2416024 24 4
424 4
4 90-141
90-141
4 90-141
90-141
0-30 60-125
CT 36-5A
CT 36-5A
CT 36-5A
CT 36-5A CT 36-5A
183 183 183 18336 3618336 36 4
436 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 60-125
CT 36-6
CT 36-6
CT 36-6
CT 36-6 CT 36-6
183 183 183 18336 3618336 36 4
436 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 60-125
CT 36-8A
CT 36-8A
CT 36-8A
CT 36-8A CT 36-8A
208 208 208 20836 3620836 36 4
436 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 25-200
CT 36-8A-V
CT 36-8A-V
CT 36-8A-V
CT 36-8A-V
CT 36-8A-V
208 208 208 20836 3620836 36 4
436 4
4 25-200
25-200
4 25-200
25-200
0-30 60-125
CT 36-9
CT 36-9
CT 36-9
CT 36-9 CT 36-9
199 199 199 19936 3619936 36 4
436 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 25-200
CT 36-9-V
CT 36-9-V
CT 36-9-V
CT 36-9-VCT 36-9-V
199 199 199 19936 3619936 36 4
436 4
4 25-200
25-200
4 25-200
25-200
0-30 60-125
CT 48-11A
CT 48-11A
CT 48-11A
CT 48-11ACT 48-11A
250 250 250 25048 4825048 48 4
448 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 25-200
CT 48-13A-V
CT 48-13A-V
CT 48-13A-V
CT 48-13A-V
CT 48-13A-V
268 268 268 26848 4826848 48 4
448 4
4 25-200
25-200
4 25-200
25-200
0-30 60-125
CT 48-8A
CT 48-8A
CT 48-8A
CT 48-8A CT 48-8A
234 234 234 23448 4823448 48 4
448 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
0-30 60-125
CT 48-9
CT 48-9
CT 48-9
CT 48-9 CT 48-9
227 227 227 22748 4822748 48 4
448 4
4 60-125
60-125
4 60-125
60-125
CT 48-13A-V
VP 2050
ALISADORAS DOBLES DE
ALTA VELOCIDAD
Mquina verstil para un acabado de alta calidad
Las llanas motorizadas con conductor sentado de Wacker
fciles de operar ofrecen flotacin y acabado altamente
productivos para amplias superficies de concreto y pisos
sper lisos. Adems, un embrague variable nico ofrece
torsin y rango de velocidad acordes a las condiciones del
concreto sin necesidad de realizar ajustes mecnicos.
Model
lModelModel ModelPesoPeso
oper.
Pesooper.
oper.
Peso oper.
Peso
Diametro
Diametro
oper.
Diametro
deDiametro
de
de CV
Diametro
de CV
CV deCV
Numero
Numero
Numero
CV
de Numero
de
de Rango
Numero
de de de
(lb) (lb) la llana
(lb)la
velocidad
hojas
(rpm)
(lb) (lb)
lallana
(in)
llana
la(in)
(in)
llana la
(in)llana (in) hojashojas
hojas hojas
CRT
CRT36-24A
36-24A
CRT 36-24A
830 830
36-24A
CRT 36-24A
830 830
830
36 36
36
3620.5 20.5
20.5
36 20.5 8 20.588
8 25-165
8
CRT
CRT36-25
36-25
CRT 36-25
835 835
36-25
CRT 36-25835 835
835
36 36
36
3625.0 25.0
25.0
36 25.0 8 25.088
8 25-165
8
CRT
CRT36-26A
36-26A
CRT 36-26A
830 830
36-26A
CRT 36-26A
830 830
830
36 36
36
3622.2 22.2
22.2
36 22.2 8 22.288
8 25-165
8
CRT
CRT48-31V
48-31V
CRT 48-31V
1240 1240 1240
48-31V
CRT 48-31V
1240 1240
48 48
48
4831.0 31.0
31.0
48 31.0 8 31.088
8 25-165
8
CRT
CRT48-34V
48-34V
CRT 48-34V
1240 1240 1240
48-34V
CRT 48-34V
1240 1240
48 48
48
4834.0 34.0
34.0
48 34.0 1034.0
10
10
10 25-165
10
CRT
CRT48-35L
48-35L
CRT 48-35L
1340 1340 1340
48-35L
CRT 48-35L
1340 1340
48 48
48
4839.0 39.0
39.0
48 39.0 1039.0
10
10
10 25-165
10
CRT
CRT48-35L-PS
48-35L-PS
CRT 48-35L-PS
1420 1420 1420
48-35L-PS
CRT 48-35L-PS
1420 1420
48 48
48
4835.0 35.0
35.0
48 35.0 1035.0
10
10
10 25-165
10
CRT
CRT48-35V
48-35V
CRT 48-35V
CRT 48-35V
1130 1130 1130
48
4835.0 35.0
35.0
48 35.0 1035.0
10
10
10 25-165
10
48-35V
1130 1130
48 48
CRT 48
inclinacin
(grados)
0-25
0-25
0-25
0-25
0-25
0-25
0-25
0-25
10
Martillos, Mazos y Sierras
MARTILLOS DEMOLEDORES ELECTRICOS GIRATORIOS

Y MARTILLOS-PERFORADORES
Wacker ofrece una amplia seleccin de martillos, mazos y martillos-perforadores, que incluye unidades de
alimentacin elctrica y con gasolina. Estas herramientas livianas estn diseadas para romper materiales
como concreto, ladrillo, asfalto, piedra y suelo congelado.
Modelo
Peso oper.
(lb)
Martillos giratorios/para demolicin
EHB 7 M
16.1
EHB 11 BL
24.3
EHB 11 BLM
25.8
EHB 11 BLS
25.4
CV
Impactos/Min
Rpm de
perforacin
Tamao del mango

Hex x long (in)
1.7
1.6
1.6
1.6
2,200-2,850
1,300-2,150
1,300-2,150
1,300-2,150
450
140-225
140-225
140-225
SDS-max
hex 0.75 x 3.25
SDS-max
hex 0.75 x 3.25
Mazos
EH 65/120V
EH 75/240V
EH 27 Low Vib
EH 9BL
EH 9BL Magic
BH 65*
3.4
3.4
2.4
1.6
1.6
2.3
1275
1,275
1,000
1,300-2,150
1,300-2,150
1,250
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
hex 1.1 x 6.0

hex 1.1 x 6.0
hex 1 - 1/8 x 6
hex 0.75 x 3.25
hex 0.75 x 3.25
hex 1.1 x 6.0
57.3
57.3
58.5
22.1
22.1
57.0
*-Modelo de gas
EH 6
EH 9
CORTADORAS MANUALES A GASOLINA

Corte vigas, forjado de ladrillos, bordillos, juntas de expansin, aberturas de
concreto o asfalto, varillas y vigas de acero con la serie BTS de sierras porttiles.
Las aplicaciones de servicios municipales incluyen el corte de varillas de acero
y losetas, y son ideales para las tareas de rescate o extincin de incendios.
BTS 1035
Modelo
BTS 1030L3
BTS 1035L3
BTS 1140L3
BTS 630
BTS 635
BTS 635s
BTS 930L3
BTS 935L3
Peso oper.
(lb)
22.0
22.5
23.4
24.0
24.5
24.9
22.0
22.5
CV
5.7
5.7
6.1
5.8
5.8
5.8
4.5
4.5
Profundidad de
corte (in)
3.8
4.8
5.8
4.0
5.0
5.0
3.8
4.8
Velocidad de
La hoja (rpm)
4,300
4,300
3,750
4,240
4,250
4,240
4,300
4,300
Tamao del
eje
0.8
1.0
1.0
0.8
1.0
1.0
0.8
1.0
CORTADORAS DE PISOS
Estas sierras para piso ofrecen 2 en 1: la caracterstica de profundidad de corte infinitamente
ajustable, junto con el exclusivo sistema de corte automtico. Este mecanismo especial
permite al operador quitar la hoja del corte sin esfuerzo y el sistema de corte automtico
recuerda la profundidad de corte predeterminada exacta. Gracias a esto, la profundidad de
corte no necesita volver a ajustarse al bajar la hoja una vez ms en la unin. Esto ayuda a
llevar a cabo aplicaciones de corte de manera ms rpida, ms precisa y ms cmoda.
Modelo
BFS 1318 AB
BFS 1318 AS
BFS 1350 AL
BFS 1350 ALS
BFS 2020 AS
BFS 614 AB
BFS 914 AB
BFS 914 B
11
Peso oper.
(lb)
207.0
310.0
300.0
337.0
392.0
135.7
192.0
183.0
CV
13.0
13
13
13
20
4.8
9
9
Profundidad
de corte (in)
6.5
6.6
7.4
7.4
7.6
4.9
5.0
5.0
Velocidad de
la hoja (rpm)
2,200
2,200
2,200
2,200
2,380
2,890.5
2,200
2,200
BFS 1350 ALS
Tamao del
eje
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Las torres de iluminacin montadas sobre remolques estn diseadas para

que las pueda instalar una sola persona y para el funcionamiento en obras de
construccin, comerciales e industriales, y aplicaciones en las que se necesite
una iluminacin confiable.
Modelo
LTN 6C
LTN 6C-P
LTN 6K
LTN 6L
LTN 6L-P
LTN 8K
LTW 20Z1
LTW 6K
LTW 8K
Motor
Caterpillar
Caterpillar
Kubota
Kohler
Kohler
Kubota
Isuzu
Kubota
Kubota
Peso oper.
(lb)
1,753
1,753
1,772
1,642
1,693
1,820
3,179
2,724
2,764
Cobertura-acres
focos 0.5 pie vela
12,960
12,960
12,960
12,960
12,960
12,960
12,960
12,960
12,960
Generador
kW
11.4
11.4
9.8
10.0
10.0
11.5
25.6
9.8
11.5
Cantidad de
Luces
4
4
4
4
4
4
4
4
4
n
ible co
Dispon AT
C
Diesel
LOS GLOBOS DE ILUMINACIN OFRECEN PTIMAS

CONDICIONES DE TRABAJO SIN RESPLANDOR.
Los globos de iluminacin de Wacker Neuson ofrecen un diseo
compacto que brinda una claridad ptima sin resplandor. Ideales para
la iluminacin de obras en general, tareas en carretera, iluminacin
interior/exterior de vaciados de concreto y alquiler para fiestas. Las
lmparas redondas poseen una estructura simple y resistente que
permite utilizarlas prcticamente en cualquier sitio donde se necesite
una fuente de iluminacin confiable. Un paquete potente y confiable
para iluminar su obra.
LBA1
delo
Modelo
LB1
A1
LBA 1
Dimensiones
Dimensiones
de la
de
Altura
la mxima
Altura
delmximaPeso
del operativo
Peso
Flujo operativo
luminoso
Flujo luminoso
lampara(in)
redondatripode
(in) m (pies)
tripode m (pies) kg (lbs)
kgIm
(lbs) Im
lampara redonda
99000(93.6)
Im
99000
Im
1727 (68)1727 (68)
4.9 (2.2) 4.9 (2.2) 42.5 (93.6)
42.5
1727 (68)1727 (68)
2883 (113.5)
2883 (113.5)
900 (35.4)900 (35.4)
NA
NANA
NA 28.4 (62.6)
28.4
99000(62.6)
99000
Im
Im
900 (35.4)900 (35.4)
600 (23.6)600 (23.6)
Voltage
Voltage
120
120
120
120
Torres de iluminacin / Globos de Iluminacin
TORRES DE ILUMINACIN MONTADAS SOBRE REMOLQUES
12
Generadores Porttiles
GENERADORES PORTTILES
Los generadores de alto rendimiento estn diseados para las aplicaciones de construccin, industriales,
comerciales, domsticas y agrcolas elctricas.
Caractersticas y ventajas:
Amortiguador sper silencioso
El interruptor de alimentacin de 120/240 V brinda una potencia total de 120 V o compartida de ambos
receptculos de 120 V y 240 V (G 3,7 A y G/GS 5,6 A nicamente)
Marco compacto liviano para trabajo pesado
Argolla de suspensin integral para gancho de 3
Disyuntor magntico
Interruptor para fallas de conexin a tierra (GFI) de grado superior
Motores de vlvula superior con descompresin automtica y encendido electrnico sin mantenimiento
Apagado automtico por bajo aceite
GP 2500
GP 5600
Modelo
ModeloModeloPeso oper.
Peso oper.
Peso Vatios
oper. Vatios Vatios
SalidaSalida
de CASalida
de CA de CA Hz
(lb) (lb)
(lb)
Max/Cont
Max/Cont
Max/Cont
Voltios-amperios
Voltios-amperios
Voltios-amperios
GP 2500A
GP 2500A
GP 2500A 98
98 2,500/2,200
98 2,500/2,200
2,500/2,200
120V/19A
120V/19A
120V/19A 60
GP 2600
GP 2600
GP 2600 105 105 2,600/2,250
105 2,600/2,250
2,600/2,250
120V/19A
120V/19A
120V/19A 60
GP 3800
GP 3800
GP 3800 160 160 3,800/3,400
160 3,800/3,400
3,800/3,400
120/240V
120/240V
28/14A
120/240V
28/14A28/14A60
GP 4000
GP 4000
GP 4000 152 152 4,000/3,600
152 4,000/3,600
4,000/3,600
120/240V
120/240V
30/15A
120/240V
30/15A30/15A60
GP 5600A
GP 5600A
GP 5600A 186 186 5,600/5,000
186 5,600/5,000
5,600/5,000
120/240V
120/240V
42/21A
120/240V
42/21A42/21A60
GP 6600A
GP 6600A
GP 6600A 192 192 6,600/6,000
192 6,600/6,000
6,600/6,000
120/240V
120/240V
50/25A
120/240V
50/25A50/25A60
GPS 5600A
GPS 5600A
GPS 5600A201 201 5,600/5,000
201 5,600/5,000
5,600/5,000
120/240V
120/240V
42/21A
120/240V
42/21A42/21A60
GPS 6600A
GPS 6600A
GPS 6600A
206.5 206.5 206.5
6,600/6,000
6,600/6,000
6,600/6,000
120/240V
120/240V
50/25A
120/240V
50/25A50/25A60
GPS 9700
GPS 9700
GPS 9700 218 218 9,700/9,300
218 9,700/9,300
9,700/9,300
120/240V
120/240V
77.5/38.5A
120/240V
77.5/38.5A
77.5/38.5A
60
13
GPS 9700
Hz
CV
Hz
60 4.8
60
60 5.7
60
60 7.1
60
60 9.0
60
60 9.5
60
60 11.0
60
60 9.5
60
60 11.0
60
60 18.0
60
Fabricante
del motor
Honda
Wacker
Honda
Wacker
Honda
Honda
Honda
Honda
Vanguard
Los generadores para trabajo pesado de remolque compactos y montados sobre calzos estn diseados para
brindar potencia porttil monofsica y trifsica para aplicaciones de construccin, comerciales e industriales.
Caractersticas y ventajas:
Recinto bloqueable con atenuacin de ruidos
Panel de control con medidor digital LCD
Tablero de control CA
Regulacin de voltaje de estado slido
Interruptor selector de voltaje de tres posiciones
Generador sin escobillas
Varias salidas convenientes con disyuntores
Tomas terminales de compresin para
cableado directo
Generadores Mviles
GENERADORES MVILES
Inicio remoto automtico
G 70
Amortiguador sper silencioso

Apagado automtico del motor
Motor disel confiable refrigerado con lquido
Tanque de combustible de alta capacidad
Remolque para carretera totalmente equipado
Refrigerante externo/drenajes de aceite
Montado en remolque
Modelo Modelo Peso oper.

Peso
(lb)oper.
sin (lb)Potencia
sin
Potencia
primariaprimaria
remolque/remolque kW/kva kW/kva
remolque/remolque
G 14
G 14
1,603/N/A
1,603/N/A
13.5/13.513.5/13.5
G 25
G 25
2,332/2,802
2,332/2,802
G 50
G 50
3,157/4,642
3,157/4,642
G 70
G 70
4,069/4,949
4,069/4,949
G 100
G 100
6,137/7,507
6,137/7,507
G 120
G 120
6,795/N/A
6,795/N/A
G 150
G 150
8,402/9,882
8,402/9,882
G 160
G 160
7,071/N/A
7,071/N/A
G 180
G 180
8,313/9,793
8,313/9,793
G 240
G 240
6,714/10,914
6,714/10,914
Salida de
Salida de CV CV CV
HZ
voltaje CA
voltaje CA
120/240 120/240
V
V24.3 24.3 24.3
60
19.5/24.419.5/24.41 - 120, 139,

1 - 120,
208,139,
220,208,
240,220,
277
35.4
240,
V 35.4
27735.4
V 60
3 - 208, 220,
3 - 208,
277,220,
440,277,
480V
440, 480V
38/48 38/48 1 - 120, 139,
1 - 120,
208,139,
220,208,
240,220,
277
67.0
240,
V 67.0
27767.0
V 60
3 - 208, 220,
3 - 208,
277,220,
440,277,
480V
440, 480V
58/72 58/72 1 - 120, 139,
1 - 120,
208,139,
220,208,
240,220,
277
99.0
240,
V 99.0
27799.0
V 60
3 - 208, 220,
3 - 208,
277,220,
440,277,
480V
440, 480V
80/100 80/100 1 - 120, 139,
1 - 120,
208,139,
220,208,
240,220,
277
133.0
240,
V 133.0
277133.0
V 60
3 - 208, 220,
3 - 208,
277,220,
440,277,
480V
440, 480V
96/120 96/120
1 - 120/240V
1 - 120/240V
158 158 158
60
3 - 208/480
3 - 208/480
V
V
121/151 121/151 1 - 120, 127,
1 - 120,
139,127,
240,139,
254,240,
277
197.0
254,
V 197.0
277197.0
V60.0
3 - 208, 220,
3 - 208,
240,220,
416,240,
440,416,
480440,
V 480 V
128/160 128/160
1 - 120/240V
1 - 120/240V
220.0 220.0220.0
60.0
3 - 208/480V
3 - 208/480V
143/179 143/179 1 - 120, 127,
1 - 120,
139,127,
240,139,
254,240,
277
237.0
254,
V 237.0
277237.0
V60.0
3 - 208, 220,
3 - 208,
240,220,
416,240,
440,416,
480440,
V 480 V
191/238 191/238 1 - 120, 127,
1 - 120,
139,127,
240,139,
254,240,
277
315.0
254,
V 315.0
277315.0
V60.0
3 - 208, 220,
3 - 208,
240,220,
416,240,
440,416,
480440,
V 480 V
HZ HZFabricante
Fabricante
Fabricante
del motor
del motor
del motor
60 60 Kubota
Kubota
Kubota
60 60
IsuzuIsuzu
Isuzu
60 60John John
Deere
John
Deere
Deere
60 60John John
Deere
John
Deere
Deere
60 60John John
Deere
John
Deere
Deere
60 60John John
Deere
John
Deere
Deere
60.0 60.0
John John
Deere
John
Deere
Deere
60.0 60.0
John John
Deere
John
Deere
Deere
60.0 60.0
John John
Deere
John
Deere
Deere
60.0 60.0
John John
Deere
John
Deere
Deere
14
Bombas
BOMBAS DE BARRIDO CENTRFUGAS

Para agua con residuos y slidos de hasta 2 pulgadas, utilice la serie PT de bombas de desperdicios
centrfugas alimentadas con disel o gasolina.
BOMBAS DE DESAGE CENTRFUGAS

Estas bombas se ceban automticamente para facilitar el funcionamiento. Son
capaces de manejar agua limpia y tambin agua con contenido de slidos de hasta
1/4 pulgada de dimetro.
BOMBAS A DIAFRAGMA
Las bombas de desage a diafragma PD se utilizan para el agua limpia y tambin para
el agua que contiene residuos o slidos de hasta 1,75 pulgadas de dimetro. Estas
bombas son ideales para aplicaciones de lodos, lechada y filtracin.
Model o
Peso oper.
(lbs)
Bombas de desperdicios
PT 2
109
PT 2A
96
PT 2H
131
PT 3
140
PT 3A
149
PT 3H
169
PTS 4V
360
PT 6LS
1,870
Bombas de desage
PG 2
53
PG 2A
53
PG 3
69
PG 3A
69
Bombas de diafragma
PDT 2A
114
PDT 2
131
PDI 3A
140
PDT 3
140
PDT 3A
140
Tamao de
succin (in)
Cap. Mx.
(gpm)
CV
2.0
2.0
2.0
3.0
2.0
1.5
4.0
2.0
210
153
153
321
321
311
705
1300
5.7
4.8
4.6
9.0
7.1
6.8
16.0
31.8
106
106
106
95.6
95.6
96.3
106
100
25
25
25
25
25
25
25
25
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
158
159
256
264
4.3
3.5
5.7
4.8
98
98
101
98
26
25
26
25
0.25
0.25
0.25
0.25
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
50
50
88
88
88
3.5
4.3
3.5
4.3
3.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1.25
0.375
0.375
0.375
0.375
PT 2
Altura mx elevacin Tamao de

(ft)
de succin los solidos (in)
PG 3
PDT 3
BOMBAS SUMERGIBLES ELCTRICAS

Las bombas sumergibles porttiles
Altura
mx
Modelo
Modelo
Modelo
ModeloModelo
Peso
Peso
oper.
Peso
oper.
Peso
oper.
oper.
Peso
Diametro
oper.
Diametro
Diametro
de
Diametro
de Diametro
dede Capde
Cap
Max.Max.
Cap
Cap
Max.
Max.
Cap
CV Max.
CV CVVoltage
CV Voltage
CVVoltage
Voltage
Voltage
(ft)
(lb) (lb) (lb)
(lb)
descarga
(in)
(in)descarga
(in)(gpm)
(lb) descarga
descarga
descarga
(in)
(in) (gpm)
(gpm)
(gpm) (gpm)
ligeras de Wacker se utilizan para
PS 2PS
500
PS
2 500
2 500
2PS
500
PS 2 500 21 21 2121
21 2.0 2.0 2.02.0
2.0 62 62 6262 2/3622/3 2/32/3
230 230
2/3 230
23039.5230
desagotar agua limpia oPS 2con
PS
2PS
750
PS
2 750
2 750
750
PS 2 750 35 35 3535
35 2.0 2.0 2.02.0
2.0 73 73 7373 1 731
1 1220 220
1 220
220 60220
59
2PS
800
PS
2 800
2 800
PS 2PS
800
PS 2 800 29 29 2929
29 2.0 2.0 2.02.0
2.0 82 82 8282 1 821
1220/230
1 220/230
1220/230
220/230
220/230
residuos o slidos de hasta
1/4
PSA
2 500
PSA
2 500
2 PSA
500 2 500
PSAPSA
2 500
22 22 2222
2262.462.4 62.4
62.4 62.4 62 62 6262 2/3622/3 2/32/3
230 230
2/3 230
23039.5230
59
PSA2
800
PSA2
800
800
PSA2
800PSA2
PSA2 80030 30 3030
30 2.0 2.0 2.02.0
2.0 82 82 8282 1.01
82
1.01 1.01
1.01
220/330
220/330
1.01
220/330
220/330
220/330
pulgadas de dimetro.
PS 3 1500
15
2PS
1503
PS
2 21503
1503
PS 2PS1503
PS 2 1503
71 71
2PS
2203
PS
2 2203
2 2203
PS 2PS
2203
PS 2 2203
71 71
2PS
3703
PS
2 3703
2 3703
PS 2PS
3703
PS 2 3703
121 121
PST3
750
PST3
750
750
PST3
750PST3
PST3 75042 42
3PS
1500
PS
3 1500
3 1500
PS 3PS
1500
PS 3 1500
64 64
3PS
1503
PS
3 1503
3 1503
PS 3PS
1503
PS 3 1503
64 64
PSW3
PSW3
1500
PSW3
1500
1500 1500
PSW3
1500
PSW3
72 72
3PS
2200
PS
3 2200
3 2200
PS 3PS
2200
PS 3 2200
64 64
3PS
2203
PS
3 2203
3 2203
PS 3PS
2203
PS 3 2203
71 71
3PS
3703
PS
3 3703
3 3703
PS 3PS
3703
PS 3 3703
121 121
3PS
5503
PS
3 5503
3 5503
PS 3PS
5503
PS 3 5503
146 146
4PS
11003HH
PS
4 11003HH
4 11003HH
PS 4PS
11003HH
PS 4 11003HH
287 287
4PS
5503
PS
4 5503
4 5503
PS 4PS
5503
PS 4 5503
146 146
4PS
7503HH
PS
4 7503HH
4 7503HH
PS 4 7503HH
PS 4PS
7503HH
205 205
7171
7171
121
121
4242
6464
6464
7272
6464
7171
121
121
146
146
287
287
146
146
205
205
71 2.0
71 2.0
1212.0
42 3.2
64 3.0
64 3.0
72 3.2
64 3.0
71 3.0
1213.0
1463.0
2874.0
1464.0
2054.0
2.0
2.0
2.0
3.2
3.0
3.0
3.2
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
2.02.0
2.02.0
2.02.0
3.23.2
3.03.0
3.03.0
3.23.2
3.03.0
3.03.0
3.03.0
3.03.0
4.04.0
4.04.0
4.04.0
2.0
2.0
2.0
3.2
3.0
3.0
3.2
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
132 132
132 132
143 143
60 60
111 111
180 180
111 111
130 130
203 203
219 219
260 260
377 377
428 428
349 349
132
132 31323
3 3220 220
3 220
220100220
132
132 31323
3 3220 220
3 220
220100220
143
143 51435
5 5220 220
5 220
220115220
62
6060 1.01
60
1.01 1.01
1.01
220/230
220/230
1.01
220/230
220/230
220/230
111
111 21112
2 2220 220
2 220
220 69220
180
180 21802
2 2220 220
2 220
220 47220
68.9
111
111 2.01
111
2.01 2.01
2.01
220/230
220/230
2.01
220/230
220/230
220/230
130
130 31303
3 3220 220
3 220
220 85220
203
203 32033
3 3220 220
3 220
220 67220
219
219 52195
5 5220 220
5 220
220102220
260
260 7.5
260
7.5 7.57.5
220 220
7.5 220
220125220
377
377 15377
15 1515220 220
15 220
220167220
428
428 7.5
428
7.5 7.57.5
220 220
7.5 220
220 79220
349
349 10349
10 1010440 440
10 440
440137440
Ahorrando energa y protegiendo el medioambiente

Torres solares - SLT 600, SLT 800 y SLT 1200 (porttiles)
Las torres Progress Solar (SLT 600, 800 y 1200) son sistemas de iluminacin mviles y resistentes que brindan
luz blanca brillante de alta intensidad a demanda, en el lugar y el momento que la necesita. El sistema es duradero
y est fabricado para brindar un buen rendimiento, y est equipado con mdulos de energa solar de alta
calidad, reflectores LED de estado slido y bateras de ciclo profundo de vida til prolongada que no necesitan
mantenimiento. La torre de iluminacin es totalmente regulable de 12 a 30 pies de altura y puede inclinarse hacia
arriba y hacia abajo, y girarse 360 grados. Los reflectores LED de estado slido brindan una potente iluminacin
con bajo consumo de energa, poseen encendido/apagado automtico sin parpadeos y son sumamente confiables
y resistentes a las vibraciones y roturas.

No producen ruidos ni olor a combustible

No necesita combustible disel
El motor no necesita mantenimiento
No exige cambios frecuentes de bombillas
No utiliza combustibles fsiles (dixido de carbono)
Ideal para:

Eventos especiales
Campings y espacios de recreacin
Campos de golf
Obras de construccin
Seguridad y emergencia
Aeropuertos
Recuperacin ante tormentas o desastres
Torres de Iluminacin Solares
PROGRESS SOLAR SOLUTIONS
16
Cargadores Utilitarios Compactos
CARGADORES UTILITARIOS
COMPACTOS
Trabaje mejor, no ms. Los cargadores utilitarios
compactos Toro Dingo son la respuesta: transforma a
los trabajadores en mquinas productivas. Estas plantas
de energa hidrulicas compactas logran realizar tareas
en menos tiempo que, de lo contrario, se haran a mano
o por medio de mquinas menos productivas. Todos los
cargadores utilitarios compactos Toro Dingo ofrecen una
increble energa hidrulica en un envase compacto y fcil
de maniobrar. Sumado a una amplia gama de potentes
accesorios Toro Dingo, quedar asombrado de lo que
estas mquinas pueden lograr.
Modelo
25
25 25
3000 30003000
1580 15801580
70.7
Accesorios
Barrenas y percutores
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Retroexcavadora
Barrenas
Barrenas
Barrenas
y percutores
y percutores
y percutores
Cangilones
Retroexcavadora
Retroexcavadora
Retroexcavadora
Horquillas
Cangilones
Cangilones
Cangilones
Fresadoras
Horquillas
Horquillas
Horquillas
Escarificador/arado
Fresadoras
Fresadoras
Fresadoras
Escarificador/arado
Escarificador/arado
Escarificador/arado
CV del
Distancia al sue
motor
(in)
220 Series
20
5
Presin
del sistema 5
ModeloModelo
Distancia
al suelo
Modelo Modelo CV del CV
CVdel
del
CV
Distancia
Distancia
del
alal
Distancia
suelo
suelo Altura
al suelo
Altura
Altura
Altura
323
4-Paw
23
motor motor
(in)
motor
motor
(in)
(in)
(in)(in)
(in)
(in) hidrulico
(in) (psi)
3000
220 Series
5
220
220Series
Series220 Series 20
2020
20
55
548.7 48.7
48.7
48.7
3000
323 4-Paw
5
323
3234-Paw
4-Paw
323 4-Paw23
2323
23
55
548.7 48.7
48.7
48.7
323 4-PAW
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Barrenas
y percutores
Barrenas
Barrenas
y ypercutores
Barrenas
percutores
y percutores
Retroexcavadora
Retroexcavadora
Retroexcavadora
Retroexcavadora
Cangilones
Cangilones
Cangilones
Cangilones
Horquillas
Horquillas
HorquillasHorquillas
Fresadoras
Fresadoras
Fresadoras
Fresadoras
Escarificador/arado
Escarificador/arado
Escarificador/arado
Escarificador/arado
17
TX 427
Presin del
Capacidad de
sistema
hidrulico
(psi)
lade
punta
Longitud
Modelo
Modelo
Modelo
CV delCV
motor
del
CV motor
del motor Presin
Presin
del
Presin
del del Capacidad
Capacidad
Capacidad
de(lbs)
de
TX 427 Oruga estrecha
27 sistema
3000
1350
hidrulico
(psi) (psi)(psi)
la punta
(lbs)
sistema
sistema
hidrulico
hidrulico
la punta
la punta
(lbs)(lbs) (in)
TX
Oruga
estrecha
92
TX 427
TXOruga
427
TX 427
427
Oruga
estrecha
Oruga
estrecha
estrecha 27
27 27
27
3000 30003000
3000
1350 13501530
1350
TX
Oruga
ancha
25
3000
1580
70.5
TX 427
TXOruga
427
TX 525
427
Oruga
estrecha
Oruga
estrecha
estrecha 27
27 27
3000 30003000
1530 15301530
TX
Oruga
estrecha
70.7
TX 525
TXOruga
525
TX 525
525
Oruga
ancha
Oruga
ancha
ancha
25
25 25
25
3000 30003000
3000
1580 15801580
1580
TX 525
TXOruga
525
TX 525
Oruga
estrecha
Oruga
estrecha
estrecha
CV del motor
Modelo
Accesorios
Barrenas y percutores
Retroexcavadora
Cangilones
Horquillas
Fresadoras
Escarificador/arado
Sales: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Parts: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066
Hace ms de 25 aos, Sullair Corporation revolucion la industria de los compresores de aire de EE. UU. al
introducir la primera lnea de compresores de tornillo giratorio. Con solo dos partes principales mviles, un
rotor macho y un rotor hembra, los compresores de tornillo son mquinas confiables y excepcionalmente
simples. Actualmente, son el tipo de compresor porttil ms utilizado. La nueva lnea de porttiles de Sullair,
que van desde 125 hasta 1900 cfm, est diseada para ofrecer un tamao compacto, maniobrabilidad y
accesibilidad para el mantenimiento de carreteras.
750
1600
Modelo
185
125
130
185
225H
260
300HH
375
375H
375HH
425
425H
600H
750
750HH
750XHH
825
900
900H
900XH
900XHH
1050
1150XH
1300H
1300HH
1450HH
1600
1600H
Tipo de
Motor
CAT C2.2
CAT C2.2
CAT C2.2
CAT C3.4
CAT C3.4
JD 4045HF285
CAT 3054C
CAT 3054C
JD 4045HF285
CAT 3054C
JD 4045HF285
CAT C-9 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-9 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
CAT C-15 ATAAC
Presin nominal
PSIG
100
100
100
150
100
200
100
150
200
100
150
150
125
175
500/350
125
100
150
500/350
500/350
100
500/350
150
200
175
100
150
Peso
operativo (lbs)
2,130
2,130
2,130
2,720
2,840
4,440
4,440
4,440
4,440
4,440
4,440
10,045
10,045
10,045
16,040
10,045
10,045
10,045
16,040
16,040
10,045
16,040
15,950
16,350
16,350
16,260
16,350
Compresores Porttiles
COMPRESORES PORTTILES
Disponible
BHP
61
61
61
83
83
140
107
129
140
129
140
275
275
300
475
275
300
300
475
475
300
540
475
540
540
475
540
18
Herramientas Neumticas
HERRAMIENTAS NEUMTICAS MANUALES

La lnea de Sullair de herramientas de contratista incluye martillos buriladores, perforadores de roca y
pavimentacin, adems de otras herramientas neumticas para la construccin y minera. Todas poseen
una estructura resistente para un funcionamiento duradero en condiciones difciles.
Sullair tambin ofrece una lnea completa de accesorios de acero para mazos, buriladores, martillos y
removedores de remaches.
Martillos
Buriladores
y Perforadores de Roca
Chipping Hammers
& Rock Drills
Chipping
Modelo Hammers & Rock Drills
Peso
Dimetro y
(lbs)
Carrera (in)
Modelo
Peso
Dimetro y
Martillos buriladores
(lbs)
Carrera
MCH-2
16
5/8
1 1/8 x(in)
3
Chippingburiladores
Hammers & Rock Drills
Martillos
MCH-3
17 3/4
1 1/8 x 3 3/4
MCH-2
16 3/4
5/8
1 1/8
x 3/4
3
MCH-3S
19
1Dimetro
1/8
x3
Modelo
Peso
y
MCH-3
17
3/4
11 1/8
xx 34 3/4
MCH-4
18
5/8
1/8
1/4
(lbs)
Carrera
(in)
MCH-3S
19
3/4
1
1/8
x
3
3/4
MCH-4S
20 3/4
1 1/8 x 4 1/4
Martillos buriladores
MCH-4
1812
5/8
1 1/8xx1413/16
1/4
MLC-10
1 7/64
MCH-2
16 3/4
5/8
1 1/8
x 1/4
3
MCH-4S
20
1 1/8
x4
Rock
Drills
MCH-3
1712
3/4
1 1/8xx1313/16
3/4
MLC-10
117/64
MRD-9
3/8
MCH-3S
1993/4
111/32
1/8 xx313/4
Rock
Drills
MRD-30
34
219/32
x 41 1/4
3/4
MCH-4
18
5/8
1/8
x
MRD-9
91/2
1 11/16
11/32 x
x 1 3/8
3/8
MRD-40
45
2
MCH-4S
2034
3/4
1/8 xx 4121/4
MRD-30
219/32
3/4
MRD-50
48
1/2
3
x
2
5/8
MLC-10
12
12 7/64
x 1 213/16
MRD-40
4556
1/2
11/16
3/8
MRD-55
2 5/8
x 2x 11/16
Rock Drills
MRD-50
48
1/2
3
x
2
5/8
MRD-60
60
5/8 xx213/5
MRD-9
9
125/8
11/32
3/8
MRD-55
56
2
x 2 11/16
MRD-30
34
22 9/32
x213/5
3/4
MRD-60
60
5/8
x
*MRD-40
- 1 ao en el barril (no incluye45
piezas
1/2 internas)
2 11/16 x 2 3/8
1/2 internas)3 x 2 5/8
*MRD-50
- 1 ao en el barril (no incluye48
piezas
Paving
MRD-55Breakers
56
2 5/8 x 2 11/16
MRD-60
60
2 5/8 x 2 3/5
Paving Breakers
Modelo
Peso
Dimetro y
(lbs)
(in)
*Modelo
- 1 ao en el barril (no incluye Peso
piezas internas)
Dimetro y
Martillos rompedores de pavimento
(lbs)
MPB-30A
35
1/2
1 25/32(in)
x 3 25/32
Paving Breakers
Martillos
rompedores
de
pavimento
MPB-35C
39
1 3/4 x 5 5/16
MPB-30A
35 1/2
1/2
1225/32
x5
3 5/32
25/32
MPB-60A
69
5/32 x
Modelo
Peso
y
MPB-35C
39
1Dimetro
3/4 xx555/16
MPB-60AF
77
2
5/32
5/32
(lbs)
(in)
MPB-60A
69
1/2
2
5/32
x
5
5/32
MPB-60AFS
78 1/2
2 5/32 x 5 5/32
Martillos rompedores de pavimento
MPB-60AF
77
2
5/32
5 5/32
MPB-90A
225/32
7/16 x
x
MPB-30A
3592
1/2
12
x5
3 9/32
25/32
MPB-60AFS
78
1/2
5/32
x
5
5/32
MPB-90AF
99
1/2
2
7/16
x
5 5/16
9/32
MPB-35C
39
1
3/4
x
5
MPB-90A
92
2
7/16
x
5
9/32
MPB-90AFS
101
2
7/16
x
5
9/32
MPB-60A
69
1/2
2 7/16
5/32 x
x5
5 9/32
5/32
MPB-90AF
99
1/2
2
MPB-90AS
94
2
7/16
x
5
9/32
MPB-60AF
77
2
5/32
x
5
5/32
MPB-90AFS
101
2
7/16
x
5
9/32
Excavadora
MPB-60AFS
7894
1/2
2 7/16
5/32 x
x5
5 9/32
5/32
MPB-90AS
2
MCD-30
3392
3/4
1 225/32
MPB-90A
7/16 x
x3
5 25/32
9/32
Excavadora
MPB-90AF
99 3/4
1/2
225/32
7/16 x
x3
5 25/32
9/32
MCD-30
33
1
Compactador
MPB-90AFS de rellono MBT-6 101
2 7/16 x 5 9/32
MPB-90AS
94
2 7/16 x 5 9/32
Compactador
de rellono MBT-6 Peso
Model
Dimetro y
Excavadora
(lbs)
carrera
MCD-30
33
3/4
1 25/32
x 3(in)
25/32
Model
Peso
Dimetro
y
MBT-6
40
1/2
1
1/2 x 5 1/2
(lbs)
carrera (in)
Compactador de rellono MBT-640 1/2
MBT-6
1 1/2 x 5 1/2
Martillos Rompedores de Pavimento
Compactador de relleno MBT-6

Model
MBT-6
19
Peso
(lbs)
40 1/2
Dimetro y
carrera (in)
1 1/2 x 5 1/2
Impactos
(Minuto)
Impactos
(Minuto)
3,600
2,280
3,600
2,280
Impactos
2,280
1,800
(Minuto)
2,280
1,800
1,800
2,940
3,600
1,800
2,280
2,940
2,800
2,280
2,300
1,800
2,800
1,800
1,800
2,300
1,800
2,940
1,800
1,650
1,800
1,800
2,800
1,650
2,300
1,800
1,800
1,800
1,650
1,800
Impactos
(Minuto)
Impactos
(Minuto)
1,850
1,200
1,850
1,360
Impactos
1,200
1,360
(Minuto)
1,360
1,360
1,360
1,380
1,850
1,360
1,380
1,200
1,380
1,380
1,360
1,380
1,380
1,360
1,380
1,360
1,380
1,850
1,380
1,380
1,850
1,380
1,380
Consumo
de
aire
1,850
Consumo
32 cfm
de aire
32 cfm
Consumo
de aire
32 cfm
Garanta
Garanta
1 ao*
1 ao*
1 ao*
ao*
1
Garanta
1 ao*
ao*
1
1 ao*
ao*
1
1 ao*
ao*
1
1 ao*
ao*
1
1 ao*
ao*
1
1
1 ao*
ao*
1
ao*
1
ao*
1
ao*
1
1 ao*
ao*
1
ao*
1
1 ao*
ao*
1
ao*
1 ao*
1
ao*
1
1 ao*
ao*
1
ao*
1 ao*
ao*
1
1 ao*
1 ao*
1 ao*
1 ao*
Garanta
MCH-4
Garanta
2 aos
2 aos
2
2 aos
aos
Garanta
2
2 aos
aos
2
2 aos
aos
2
aos
2
2 aos
aos
2
aos
2
aos
2 aos
aos
2
2
aos
2 aos
aos
2
2
2 aos
aos
2
aos
2 aos
aos
2
2
2 aos
aos
2 aos
aos
2
2 aos
2 aos
MPB-90AF
2 aos
MBT-6
0
0
0
0
COMPACTADOR DE RELLENO
Modelo
SBT-6
peso
neto (lbs)
40.0
Dimetro
(in)
1.5
Carrera
(in)
5.5
Impactos por
minutos
800
Garanta
1 Year
MARTILLOS BURILADORES
La lnea completa de martillos buriladores de 15 libras vienen con mangos abiertos
y gatillos de pulgar o mangos de 4 pernos para trabajo pesado con gatillos internos.
Modelo
SCHO-2
SCHO-3
SCHO-4
SCH-2
SCH-3
SCH-4
SCH-11
Peso
neto (lbs)
13.0
14.0
15.0
13.0
14.0
15.0
11.0
Dimetro
(in)
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
Carrera
(in)
2
3
4
2
3
4
2.375
Impactos por
Minuto
2,300
2,200
1,800
2,300
2,200
1,800
2,550
Garanta
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
SCH-4
EXCAVADORAS DE TIERRA
Modelo
SCD-30
SCD-20
Peso
neto (lbs)
30.0
19.0
Dimetro
(in)
1.75
1.418
Carrera
(in)
3.375
2.75
Impactos por
minuto
1,550
1,560
Garanta
1 Year
1 Year
MARTILLOS ROMPEDORES DE PAVIMENTO

La lnea de martillos rompedores de pavimento incluye herramientas manuales en T de 30, 40, 60
y 90 libras, todas con tamaos de broca estndar de la industria. Estn fabricadas a partir de un
diseo comprobado en el mercado, roscas traseras de 4 pernos, pernos de biela lateral para trabajo
pesado, estructura de aleacin con brocas extrables. Engrasadores internos en los disyuntores de
30, 60 y 90 libras.
Modelo
Peso
PesoPeso
PesoDimetro
Dimetro
Dimetro
Peso
Dimetro
Carrera
Carrera
Carrera
Dimetro
Carrera
Impactos
Impactos
Impactos
por
Impactos
Carrera
porGaranta
porpor Impactos por
neto
neto
(lbs)
neto
(lbs)
(lbs)(lbs) (in)(in)neto
(in)(in) (in)
(in)
(in)
minuto
neto
(in)(lbs)
(in)
(in) minuto
minuto
minuto
minuto
1 Ao
92.5 92.592.5 2.625
2.6252.625
SPB-90
92.5
92.5
2.625 6.0625
6.0625
6.0625
2.625
6.0625 1,250
1,2501,250
6.0625
1,250
1,250
1 Ao
67.0 67.067.0 2.25
2.25 2.25
SPB-60
67.0
67.0
2.25 4.0937
4.0937
4.0937
2.25
4.0937 1,400
1,4001,400
4.0937
1,400
1,400
1 Ao
42.0 42.042.0 1.73
1.73 1.73
SPB-40
42.0
42.0
1.73 5.75
5.75 5.75
1.73
5.75 900
900 900
5.75
900
900
1 Ao
SPB-30
34.0 34.034.0 1.75
1.75 1.75
34.0
1.75 3.375
3.3753.375
1.75
3.375 1,550
1,5501,550
3.375
1,550
1,550
34.0
SPB-60
ROCK DRILLS
Modelo
SRD-75
SRD-55
SRD-50
SRD-30
SRD-20
Peso
neto (lbs)
61.0
56.0
51.0
29.0
16.5
PERFORADORES
DE ROCA
Dimetro
(in)
2.625
2.625
3.0
2.4375
1.9375
Modelo
SSD-90
Carrera
(in)
3.22
2.6875
2.0
1.4375
1.89
Impactos por
Minuto
2,250
1,650
2,300
2,700
2,300
Peso
neto (lbs)
89.5
64.0
Garanta
Dimetro
(in)
2.625
2.25
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
SRD-50
Carrera
(in)
6.0625
4.0937
Impactos por
minuto
1,250
1,400
Garanta
1 Ao
1 Ao
Los percutores de los perforadores SSD-60
de roca poseen el mismo diseo que los martillos rompedores estndares y poseen una estructura de impacto de
aleacin forjada especial con un accesorio de engrase adicional para una lubricacin en la parte inferior.
Compactadores / Martillos / Excavadoras y Mazos / Perforadores y Percutores
20
Trituradoras y Cribadoras
SU NICA FUENTE KOLBERG

KOLBERG

Piezas completas de lavado y clasificacin de ridos

Cintas transportadoras y apiladoras radiales
Equipos de cribado porttiles
Lavadoras de gruesos
Lavadoras de materiales finos
Lavadoras de materiales gruesos
Tanques de clasificacin
Controles programables Spec-Select
Trituradoras de palas
Equipos mezcladores de paletas
Ranuras de aditivos
Equipos de alimentacin en fro
Equipo de apoyo auxiliar
Tolvas de compensacin
PIONEER

Equipos de trituracin montados en orugas

Trituradoras de impacto de eje vertical
Trituradoras de impacto de eje horizontal porttiles y fijas
Equipos de reciclado porttiles de asfalto/concreto/bloques/ladrillos
Trituradoras de mandbula porttiles y fijas
Alimentadores de babero vibratorios
Equipos de combinacin
Cribas para remover residuos secundarios
Trituradoras de cilindro
JCI

21
Trituradoras de cono LS y Kodiak

Cribas Combo
Cribas horizontales
Cribas inclinadas
Equipos de cribado porttiles Fast Trax
Kelly Tractor Co. ahora incluye la lnea completa de productos de pavimentacin

Mauldin de Calder Brothers.
Pavimentadoras
Distribuidoras de asfalto
Pulverizadores de imprimacin
Mantenedores
Motoniveladoras
SERIE 1550
Mantenedora M413XT
Motoniveladora Compacta M 622
Unidad de Pulverizacin de Precisin
Pulverizador de Imprimacin PSMU-600
Productos de Pavimentacin Compacta
PRODUCTOS DE PAVIMENTACIN MAULDIN
22
Barrederas
BARREDORA CR-350
La barredora Broce Curb se ha diseado para ayudar
a limpiar en lugares difciles de alcanzar y que estn
fuera del radio de barrido del ncleo de la escoba
principal. La barredora Broce Curb incluye un cepillo de
27 de dimetro, una estructura resistente, un flotador
hidrulico reversible y un flotador hidrulico y baja
presin para el barrido.
CR-350
BARREDORA DE
TRANSFERENCIA MK-1
El modelo 350 de Broce Broom con accesorio
de hoja y cuneta delante de la MK1 es el equipo
ideal para completar el proceso de limpieza.
MK-1
BB 250
El enganche de remolque hidrulico de cada
BB-250 ahora es estndar y sin manivela, lo que
lo hace ms fcil de transportar hasta la obra.
BB 250
23
Equipos de Perforacin
LA COMBINACIN PERFECTA
DE TECNOLOGA, RENDIMIENTO
Y SOPORTE DEL PRODUCTO
Conocidos en el mundo entero, los equipos hidrulicos IMT
son considerados como los ms confiables, productivos,
estables y fciles de usar de la industria de las perforaciones.
Kelly Tractor Co. mantiene la flota de alquiler ms grande
el hemisferio occidental y respalda a los contratistas de
construccin con equipos diseados para cumplir con la tarea
en distintos tipos de suelo y roca.
Equipos de perforacin IMT montados sobre bases de
excavadoras CAT que cumplen con todos los requisitos y
normas de emisiones actuales. Esto nos brinda la capacidad de
aadir los amplios recursos, el conocimiento y la disponibilidad
de piezas de la red de distribuidores CAT para mantener su
equipo en buen estado y funcionando. Nuestro equipo de
soporte de producto dedicado garantiza que nuestros equipos
estn listos cuando usted los necesite.
Adems, Kelly Tractor Co. opera una planta de avanzada de
30.000 pies cuadrados (2.790 metros cuadrados) en el centro
de Florida, con capacidad de disear y fabricar repuestos de
barras Kelly, adems de reparaciones y reconstrucciones.
Nuestros procedimientos de fabricacin y soldadura, junto
con los anlisis de metales apropiados, garantizan la correcta
concrecin de su proyecto.
AF280
Para obtener ms informacin, llame al: 863-354-9036

Cotizaciones de reparacin de barras Kelly: Ext. 24
Cotizaciones de piezas personalizadas: Ext. 31
Ventas y alquiler
Piezas
Servicio
888-955-3559
(561) 683-2015 Ext. 104
(863) 354-9036
AF130
www.kellytractor.com/foundation-group
Modelo
AF35
AF125
AF130
AF180D
AF220
AF240
AF280
AF350
AF460
Base
CAT
CV
307D
323D
324DLN
329D
336D
345D
345D
374D
385C
57.6
155
174
250
350
410
440
512
530
Peso operativo con

barra Kelly standard
(lb)
26,455
72,755
72,755
119,050
147,710
176,720
200,625
242,508
363,762
Dametro mx. de pila

(in)
47
60
60
71
79
79
91
118
157
Profundidad mx. De
perforacin con barra
Kelly opcional (metros)
25
154
154
196
216
216
75
91
110
24
Terreno Escabroso / Camiones Gra Hidrulicos
Kelly Tractor Co. ofrece la primera solucin de Florida para sus necesidades de elevacin.
Como distribuidor autorizado de gras Link-Belt, brindamos todos los complementos para
gras de construccin, incluidos:
Gras para terrenos escabrosos
Camiones hidrulicos
Gra telescpica sobre orugas
RTC-8090
Nuestro personal dedicado de ventas y soporte incluye a los profesionales ms experimentados de la industria.
Nuestro objetivo es satisfacer y exceder sus necesidades de gras con los productos de la ms alta calidad,
respaldados por el mejor equipo de reparaciones y repuestos del sector. Ya sea que est en el mercado para
comprar o simplemente alquilar, Kelly Tracto Co. es la mejor opcin.
SE Florida - George McCoach - Telfono: (305) 613-1571
NE Florida - Hugo Verez - Telfono: (407) 399-1248 - Se habla espaol
West Coast Florida - Bill Hershner - Telfono: (941) 350-9023
Repuestos (561) 683-2015 Extensin 104
Gras Para Terrenos Escabrosos

Modelos
RTC-8030
Series II
RTC-8050
Series II
RTC-8065
Series II
RTC-8075
RTC-8080
Series II
RTC-8090
Series II
RTC-80100
Series II
RTC-80130
Series II
Capacidad
(toneladas de EE.UU.)
30
50
65
75
80
90
100
130
Tipo de pluma y
longitud (pies)
4-Section
29-91.3
4-Section
35.5-110
4-Section
38-115
4-Section
41-127
5-Section
38-140
5-Section
38-140
5-Section
40-150
5-Section
41.3-162
Altura mxima de
inclinacin (pies)
143
Peso operativo.
(lb)
55,530
168
72,500
211.6
83,960
202
94,450
238
89,520
238
99,120
243
126,560
278
131,090
Camiones Gra Hidrulicos

Modelos
HTC-8660
Series II
HTC-8675
Series II
HTC-86100
HTC-3140
25
Gras sobre orugas con pluma de celosa

Gras todo terreno
Capacity
(toneladas de
EE.UU.)
60
75
100
140
Typo de pluma y
longitud (pies)
4-Section
35.5-110
4-Section
41-127
5-Section
38-140
5-Section
41.4-162
Altura mxima de
inclinacin (pies)
167
Peso operativo
(lb)
72,770
230
85,280
237
90,196
278
121,474
Modelos
Capacidad
toneladas
Tipo de pluma y
longitud (pies)
TCC-450
45
4 Secciones
33-105
TCC-750
75
4 Secciones
38.6-115.6
TCC-1100
110
4 Secciones
40-150
Altura
Ancho
Longitud
(pies)
H: 11.1
W: 8.5
L: 37.1
H: 10.4
W: 11.4
L: 47.9
Peso operativo
(lb)
H: 11.8
W: 11.9
L: 48.6
221,500
97,600
145,000
Gras Sobre Orugas con Pluma de Celosa

Modelos
108 H5
138 HSL
218 HSL
Capacidad
(toneladas de
EE.UU.)
50
Peso
operativo
96,830
Tipo de pluma
y longitud
Angulo: 10-140
Combinaciones
mx de pluma
y brazo
110 + 50
80
143, 403
Tubo: 40-200
180 + 60
146,743
Angulo: 40-150
140 + 60
110
188,650
TCC-1100
Tubo: 40-230
200 + 75
Angulo: 45-155
N/A
238 H5
150
275,959
Tubo: 50-560
230 + 80
238 HSL
Preliminario
150
270,000
Tubo: 50-260
230 + 80
248 H5
200
324,217
Tubo: 50-280
240 + 100
298 HSL
230
390,069
Tubo: 60-300
270 + 90
348 H5
300
505,688
Tubo: 70-300
250 + 140
Rango largo: 85-355
295 + 140
548
550
966,214
Trabajo pesado: 79-315
354 + 12.1
Gras Sobre Orugas
Gra Telescpica Sobre Orugas
238 HSL
Rango largo: 138-154
26
Equipos Usados
EQUIPOS USADOS
Nuestros representantes de ventas de equipos usados pueden ayudarle en la eleccin de la mquina
correcta de nuestro inventario. Muchas de nuestras mquinas CAT ltimo modelo y con pocas horas
de uso pertenecen a nuestras propias flotas de alquiler y su mantenimiento est a cargo de tcnicos
capacitados. Tambin contamos con algunas lneas competitivas.
Ya sea que est a la vuelta de la esquina o en cualquier lugar del mundo, nuestro representante puede
coordinar el envo de la compra de su equipo usado hasta su puerta.
Para buscar en nuestro amplio inventario de equipos usados, ingrese y haga clic en el botn New/Used
Equipment (equipo nuevo/usado) a la izquierda de la pgina de inicio.
735
966H
365 BL
D6N LGP
El sitio se actualiza diariamente para que pueda ver lo ms reciente del inventario disponible.
Tambin disponemos de los siguientes equipos para la venta (en funcin de al disponibilidad): Tractores
agrcolas, sistemas de irrigacin agrcola, segadoras y cortadoras de csped, arados, compresores de
aire, herramientas neumticas, generadores, apisonadores, placas vibratorias, gras, elevadores de
horquilla, renovadores de pasturas, remolques para equipos y una amplia variedad de accesorios.
Para obtener ms informacin, comunquese con el departamento de ventas de equipos usados
al (305) 592-0556 o enve un mensaje de correo electrnico a ktccat@kellytractor.com
27
ASISTENCIA DE PRODUCTO/REPUESTOS
Servicios de asistencia del producto
Piezas
Piezas
Nuestra disponibilidad de repuestos es uno de los motivos por los que los productos
que representamos ofrecen un valor ms alto a nuestros clientes. Kelly Tractor Co.
posee un inventario de ms de 45.000 artculos y cuenta con al menos un 84 % de disponibilidad de piezas
al instante. Este inventario incluye motores completos, transmisiones y otros componentes importantes.
Adems, contamos con piezas de las marcas ms importantes de carretillas elevadoras.
Servicios de mantenimiento preventivo: en el lugar y en el taller

5 cmodas ubicaciones: Miami, Davie, West Palm Beach,
Clewiston, Fort Myers
Red de piezas de emergencia las 24 horas del da
Tcnicos de servicio cualificado
Tcnicos a disposicin fuera del horario laboral para
servicios de emergencia
Mangueras hidrulicas e insumos de accesorios
Bancos de prueba hidrulicos
Componentes de intercambio disponibles
Motores
Transmisiones
Cilindros hidrulicos
Convertidores de par
Transmisiones finales
Amplio inventario de piezas
Inspecciones de anlisis tcnicos
Dinammetro
Talleres especializados
Herramientas de diagnstico especiales
Opciones de reparacin
Componentes refabricados de Caterpillar
Inspecciones de herramientas de movimiento
de tierra/cazo
Opciones certificadas de reconstruccin de maquinaria
Monitorizacin de estado
Vision Link - Ubicacin de la mquina basada en
Internet, estado, consumo de combustible y horas
de uso, etc.
SOS - Toma de muestras de aceite programadas
Resultados de SOS basados en Internet
Inspecciones de maquinaria (TA1 y TA2)
28
Piezas Usadas
PIEZAS USADAS
Llame hoy mismo para averiguar precios y disponibilidad
Kelly Tractor Co. posee un amplio surtido de piezas usadas.
Contctenos para averiguar si tenemos la pieza que necesita.
Roger Zamora
Gerente de Piezas Usadas
8255 NW 58 St
Miami FL 33166-3493
305-592-5374 x 1146
305-463-6066 Fax
Roger_Zamora@kellytractor.com
29
CARRETILLAS ELEVADORAS CAT
Clase IV de combustin interna con ruedas macizas (gas licuado de petrleo)

Capacidad
Radio de
Longitud
Ancho
Modelo
(lbs)
giro (in)
(in)
(in)
Rueda maciza con gas licuado de petrleo con capacidad de 3.000-6.000 lb
2C3000
3,000
70
82
38
2C3500
3,500
71
83
38
2CC4000
4,000
73
86
40
2C4000
4,000
77.5
90.5
42
2C5000
5,000
79.5
92.5
42
2C5500
5,500
81
95
42.4
2C6000
6,000
82.5
96.5
42.4
2C6500
6,500
83.5
97.5
42.4
GC35K
7,000
88
98.8
46.5
GC40K
8,000
90
100.4
46.5
GC40KSTR
8,000
82.3
94.9
46.5
GC45KSWB
10,000
92.1
103.1
46.5
GC55K
12,000
100.4
114.6
52
GC55KSTR
12,000
92.5
104.5
52
GC60K
13,500
101.2
116.1
56.7
GC70K
15,500
101.2
116.1
56.7
GC70KSTR
15,500
97.2
107.5
56.7
Capacidad
Radio de
Longitud
Ancho
Modelo
(lbs)
giro (in)
(in)
(in)
GC40KPRHSTR
8,000
198.8
94.9
46.5
GC45KPRHSTR
10,000
198.8
103.1
46.5
GC55KPRSTR
12,000
179.5
104.5
52
GC70KPRH
15500
198.8
116.1
56.7
GC70KPRHSTR
15500
198.8
107.5
56.7
Altura
(in)
Peso
(lbs)
81
81
81
81.5
81.5
81.5
81.5
81.5
6,065
6,450
7,010
7,360
8,155
9,050
9,480
9,840
86.8
86.8
86.8
86.8
86.8
86.8
88.8
88.8
88.8
Altura
(in)
11,550
12,280
12,470
14,265
15,850
16,645
19,310
20,900
21,870
Peso
(lbs)
86.8
86.8
86.8
88.8
88.8
12,470
14,265
16,645
20,900
21,870
EP5000
Carretillas Elevadoras
Con capacidades de carga que varan desde 2.500 hasta 36.000 lb, la oferta de productos de
carretillas elevadoras Cat consiste en carretillas elevadoras con ruedas neumticas y macizas
de contrapeso elctrico, adems de carretillas con ruedas neumticas y macizas de combustin
interna. Con un enfoque exclusivo en la calidad, confiabilidad y atencin al cliente, las carretillas
elevadoras de Cat ofrecen soluciones innovadoras de manipulacin de materiales.
Carretillas elevadoras CAT

Clase 1 - Contrapeso elctrico
Capacidad
Voltage
Radio de giro
Modelo
(lbs)
(V)
(in)
Rueda neumtica de 3 ruedas con capacidad de 2.500-4.000 lb
2ET2500
2,500
48
56.7
2ETC3000
3,000
48
60.9
2ET3000
3,000
48
65.2
2ETC3500
3,500
48
60.9
2ET3500
3,500
48
65.2
2ET4000
4,000
48
65.2
Rueda neumtica con capacidad de 3.000-4.000 lb
EPC3000
3,000
48
73.2
EP3000
3,000
48
78.1
EPC3500
3,500
48
73.2
EP3500
3,500
48
78.1
EP4000
4,000
48
78.1
Rueda maciza elctrica con capacidad de 3.000-6.500 lb
E3000 36V
3,000
36
70.5
E3000 48V
3,000
48
70.5
E3500 36V
3,500
48
70.5
E3500 48V
3,500
48
70.5
EC4000 36V
4,000
36
72.5
EC4000 48V
4,000
48
72.5
E4000 36V
4,000
36
74.5
E4000 48V
4,000
48
74.5
E5000 36V
5,000
36
74.5
E5000 48V
5,000
48
74.5
EX5000 36V
5,000
36
78.5
EX5000 48V
5,000
48
78.5
E5500 36V
5,500
36
78.5
E5500 48V
5,500
48
78.5
E6000 36V
6,000
36
80.5
E6000 48V
6,000
48
80.5
E6500 36V
6,500
36
80.5
E6500 48V
6,500
48
80.5
EPC5000
5,000
80
80.7
EP5000
5,000
80
86.6
EP6000
6,000
80
86.6
EP7000
7,000
80
90.6
EP8000
8,000
80
96.5
EP9000
9,000
80
96.5
EP10000
10,000
80
96.5
Longitud
(in)
Ancho
(in)
Altura
(in)
Peso
(lbs)
69.8
74.3
78.5
74.3
78.5
78.5
41.7
41.7
41.7
44.1
44.1
44.1
80.4
80.4
80.4
80.4
80.4
80.4
5,947
6,520
6,627
7,084
6,957
7,343
78.3
78.3
78.3
82.6
82.6
41.7
44.1
44.1
44.1
44.1
80.4
80.4
80.4
80.4
80.4
6,597
6,503
6,906
6,812
7,175
78
78
78
78
81
81
82
82
82
82
86
86
86
86
89
89
89
89
37
37
37
37
39
39
41.5
41.5
41.5
41.5
41.5
41.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
6,200
6,200
6,800
6,800
7,400
7,400
8,100
8,100
9,200
9,200
9,000
9,000
9,400
9,400
10,400
10,400
10,800
10,800
89.7
95.4
95.6
47.1
47.1
47.1
87.2
87.2
87.2
8,969
10,267
11,039
105.7
111.4
111.4
111.4
52.8
52.8
52.8
57.1
91.3
91.3
91.3
91.3
12,582
14,321
15,092
15,864
2C6000
30
Montacargas
petrleo)
Clase
ClaseIVIV- -De
Decombustin
combustininterna
internacon
conruedas
ruedasneumticas
neumticas(gas
(gaslicuado
licuadode
depetrleo)
Capacidad
Radio de giro
Longitud
Modelo
(lbs)
(in)
(in)
Rueda maciza con combustin interna y capacidad de 3.000-7.000 lb
2P3000
3,000
76.8
89
2P3500
3,500
78
90
2PC4000
4,000
79.5
92
2P4000
4,000
86.5
98
2PD4000
4,000
86.5
98
2P5000
5,000
87.8
100
2PD5000
5,000
87.8
100
2P5500
5,500
91.1
104
2PD5500
5,500
91.1
104
2P6000
6,000
93.7
107
2PD6000
6,000
93.7
107
2P6500
6,500
96
108
2PD6500
6,500
96
108
2P7000
7,000
96
110
2PD7000
7,000
96
110
Neumtico con combustin interna y capacidad de 8.000-12.000 lb
P8000
8,000
101
118
PD8000
8,000
101
118
P9000
9,000
107
123
PD9000
9,000
107
123
P10000
10,000
109
125
PD10000
10,000
109
125
P11000
11,000
114
132.5
PD11000
11,000
114
132.5
P12000
12,000
116
132
PD12000
12,000
116
132
Neumtico disel con capacidad de 15.000 lb
DP70E
15,500
133.7
143.3
Rueda neumtica disel con capacidad de 17.500-36.000 lb
P17500
17,500
150.8
160
P20000
20,000
154.7
166.9
P22000
22,000
157.5
168.9
P26500
26,500
159.8
172.2
P30000
30,000
163.8
178.1
P33000
33,000
179.1
190.2
P36000
36,000
189.6
198.6
Ancho
(in)
Altura
(in)
Peso
(lbs)
42
42
42
45.5
45.5
45.5
45.5
50
50
50
50
50
50
51
51
82.5
82.5
83
83
83
83
83
83
84
84
84
84
84
84.5
84.5
5,650
6,070
6,750
7,370
7,610
7,990
8,210
9,090
9,330
9,400
9,640
10,150
10,390
10,340
10,590
55.5
55.5
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
90.5
12,900
13,050
13,800
13,950
14,950
15,100
15,950
16,100
16,700
16,843
85.6
95.3
20,705
94.1
94.1
99
99
102.4
102.4
103.7
112
112
114.8
114.8
116.5
116.5
116.5
26,676
30,402
34,613
37,412
41,293
40,411
42,395
2PD6000
MONTACARGAS CON
CAPACIDAD DE 5.500 LB
Este montacargas manual se ha diseado
para brindar resistencia y versatilidad
duradera. Las carretillas elevadoras
de Cat pueden ayudarle a satisfacer
sus necesidades de manipulacin de
materiales con una lnea completa de
montacargas duraderos, capaces de
manipular materiales en las aplicaciones
ms difciles.
4 0081
Montacargas manual
Modelo
A400002748
A400002048
A400002036
A400002043
31
Ancho
(in)
27
20.5
20.5
20.5
Longitud de
horquilla (in)
48
48
35.5
43.3
Altura en
posicin baja (in)
2.92
2.92
2.92
2.92
Altura en pocisin
elevada (in)
7.67
7.67
7.67
7.67
Capacidad
(lbs)
5,500
5,500
5,500
5,500
Aplicaciones: flotas de alquiler, fbricas o cualquier aplicacin orientada

hacia el valor

Bomba hidrulica de alto rendimiento.

Garanta de 2 aos para la bomba.
Chasis soldado robticamente para trabajo pesado.
Capacidad de 5.500 lb.
Mango ergonmico en forma de lazo de fcil agarre
CAMIN PARA PASILLOS ANGOSTOS

Aplicaciones: fabricacin, depsitos y distribucin

Motor de impulsin de CA, motor de bomba hidrulica de CA.

Motor de CA controlado con diagnstico automtico incorporado.
Direccin asistida electrnica a pedido con control de timn.
Mango de control multifuncin y almohadilla de respaldo del operador ajustable.
Posicin lateral del operador en 90 con baja altura al suelo.
Modelo
Capacidad de carga (lb)
Tipo de alimentacin (electrica)
Tipo de operador
Tipo de llanta
Horquillas - Grosor y ancho (in)
Longitud (in)
Altura del estabilizador (pies)
Radio de giro (in)
Peso del camin mstil de 210" vacio (lb)
SRX35N
3,500
36
De pie
Polmero
4 x 1.5
42
5
69.4
6,005
SRX45N
4,500
36
De pie
Polmero
4 x 1.5
42
5
70.4
6,420
SRX45LN
4,500
36
De pie
Polmero
4 x 1.5
42
5
74.9
6,540
COJN NEUMTICO IC
Aplicaciones: fabricacin, depsito, reciclado, bebidas/envasado y transporte
por carretera

Proteccin del motor/transmisin y sistemas de advertencia.

Sistema de deteccin del operador activado mediante el asiento
Amplio compartimento para el operador
Asiento con suspensin total.
Pantalla LCD multifuncin con diagnstico incorporado.
Paneles laterales extrables y placa del piso sin herramientas de una sola pieza.
Amplio acceso al motor.
Modelo
PF 40
Tren de rodaje de
4,000
amplia visibilidad.
Tipo de alimentacin
G-LP - G/LP
Typo de operador
Sentado
Amplio rango de opciones
Tipo de llanta
Neumtica
1.5 x 4
disponibles para el chasis, mstil Horquillas - Grosor y ancho (in)
Longitud (in)
42
y compartimento del operador.
Mstil extendido (in)
179.3
Radio de giro (in)
Peso del camin (mn./mx.) (lb)
83.5
7,145
PFU 40
4,000
G-LP - G/LP
Sentado
Neumtica
1.5 x 4
42
179.3
83.5
7,145
PFD 40
4,000
G-LP - G/LP
Sentado
Neumtica
1.5 x 4
42
179.3
83.5
7,400
Elevadores de Horquillas / Cojines Neumticos
MONTACARGAS MANUALES NISSAN
32
Elevadores de Horquillas
33
ELEVADORES ELCTRICOS
Kelly Tractor Co. ofrece alquiler, arrendamiento, venta y
reparacin para carretillas elevadoras Nissan. Las carretillas
elevadoras Nissan ofrecen elevadores de horquillas
diseados para satisfacer y superar sus necesidades de
manipulacin de materiales. Comunquese con nosotros
para obtener ms informacin.
Modelo
Capacidad de carga
Typo de alimentacin (electrica)
Tipo de operador
Tipo de llanta
Longitud (in)
Altura del estabilizador (in)
Peso del Camion mastil de 210" vacio (lb)
TX 30
3,000
36/48 Volt
De pie
Polmero
1.5 x 4
167.7
60
6,765
Aplicaciones: fabricacin, depsito, reciclado,

bebidas/envasado y transporte por carretera
TX 35
3,500
36/48 Volt
De pie
Polmero
1.5 x 4
167.7
60
7,185
TX 40
4,000
36/48 Volt
De pie
Polmero
1.5 x 4
167.7
64.4
7,600
ELEVADORES DE
RUEDAS MACIZAS IC
Motores industriales electrnicos con inyeccin de combustible K21

(2,1 litros) y K25 (2,5 litros) Nissan con LP, LPS o doble combustible.
Cumple con la norma EPA 2010.
Proteccin del motor/transmisin y sistemas de advertencia.
Sistema de deteccin del operador activado mediante el asiento
Amplio compartimento para el operador
Asiento con suspensin total.
Pantalla LCD multifuncin con diagnstico incorporado.
Recordatorio de mantenimiento programable.
Acceso con PIN del operador.
Exclusiva palanca de control de inclinacin y elevacin simple.
Proteccin superior reforzada
Modelo
CF 30
3,000
de cinco piezas.
Tipo de alimentacin
LP-G/LP
Tipo de operador
Sentado
Paneles laterales extrables y
Tipo de llanta
Maciza
1.5 x 4
placa del piso sin herramientas Horquillas - Grosor y ancho (in)
Longitud (in)
42
de una sola pieza.
179.3
Radio de giro (in)
68.3
Amplio acceso al motor.
Peso del camin - est. sin carga (lb)
5,980
Tren de rodaje de amplia
Modelo
PF 40
4,000
visibilidad.
Tipo de alimentacin
G-LP - G/LP
Typo de operador
Sentado
Amplio rango de opciones
Tipo de llanta
Neumtica
1.5 x 4
disponibles para el chasis,
Longitud (in)
42
mstil y compartimento
179.3
Radio de giro (in)
83.5
del operador.
Peso del camin (mn./mx.) (lb)
7,145
CF 35
3,500
LP-G/LP
Sentado
Maciza
1.5 x 4
42
179.3
69.5
6,420
PFU 40
4,000
G-LP - G/LP
Sentado
Neumtica
1.5 x 4
42
179.3
83.5
7,145
CFS 40
4,000
LP-G/LP
Sentado
Maciza
1.5 x 4
42
179.3
70.9
6,830
PFD 40
4,000
G-LP - G/LP
Sentado
Neumtica
1.5 x 4
42
179.3
83.5
7,400
Harlo mantiene su liderazgo en este sector gracias a su trabajo con muchas de las empresas de tractores
ms importantes de Estados Unidos y a su mejora continua del diseo y la calidad de sus elevadores de
horquillas y componentes de elevadores de horquillas.
Los conjuntos de mstil diseados por Harlo estn fabricados en acero, laminados segn las especificaciones
de los rodillos de Harlo. Sus instalaciones para ensayos establecen un estndar industrial de calificaciones
de estabilidad para las unidades de elevadores de horquilla. Cada conjunto de mstil fabricado por Harlo se
somete a una prueba especial y no se enva hasta que se completa la inspeccin.
Harlo HP5000
Harlo HP5000
Motor
Tipo
CV
Base Mvil
Tanque de combustible
Ancho de va (in)
Espacio libre inferior (in)
Direccin (traccin en dos ruedas)(in)
Direccin (traccin en cuatro ruedas)(in)
Opciones de mstil
Capacidad en el centro de
carga de 24 in
5,000 lbs
Cummins QSB 4.5 electronico

Disel de 4 ciclos
110@2500 rpm
83
21.5
62
15
68
68
Altura de elevacin
(pies)
12 ft 2 Stg
Altura de pocisin
baja (in)
110
Ancho del tren

rodaje (in)
48
Elevadores de Horquillas
ELEVADORES DE HORQUILLAS
Peso con traccion Peso con traccin

en dos ruedas (lb) en cuatro ruedas
11,697
11,947
Harlo HP6500/8500
Harlo HP6500/8500
Motor
Tipo
CV
Base mvil
Tanque de combustible
Ancho de va (in)
Espacio libre inferior (in)
Direccin (traccin en dos ruedas) (in)

Direccin (traccin en cuatro ruedas) (in)
Opciones de mstil
Capacidad en el centro de
carga de 24 in
6,500
6,500 Elevacin libre
8500
8500 Elevacin libre
Cummins QSB 4.5 electronico

Disel de 4 ciclos
110@2500 rpm
83.5
21.5
65.3
15
68
73.6
Altura de elevacin (pies)
15 ft 2 Stg
22 ft 3 Stg
28 ft 3 Stg
20 ft Stg
15 ft 2 Stg
16 ft 3 Stg
22 ft 3 Stg
20 ft Stg 3
Altura en posicin
baja (in)
125
125
146
117
125
100
125
117
Extensin
total (in)
210
300
372
266
212
228
100
266
Ancho del tren

de rodaje (lb)
60, 72 or 84
60, 72 or 84
60
60, 72 or 84
60, 72 or 84
60, 72 or 84
60, 72 or 84
60, 72 or 84
Peso con traccin Peso con traccin

en dos ruedas (lb) en cuatro ruedas (lb)
13,122
13,742
14,041
13,840
15,492
15,648
15,697
15,852
13,458
14,032
14,228
14,130
15,678
15,724
16,268
16,174
34
Productos industriales Jungheinrich
35
JUNGHEINRICH INDUSTRIAL PRODUCTS

Jungheinrich ofrece el montacargas, la carretilla elevadora y la selectora
de pedidos para cualquier aplicacin. Con ms de 600 vehculos
diferentes entre los cuales elegir, seguro encontrar lo que necesita
para sus operaciones, sin importar la altura de elevacin, superficie o
distancia de transporte involucradas. Para obtener ms informacin
sobre nuestro equipo de manipulacin de materiales, haga clic en el
grupo de productos en el que est interesado.

Montacargas manuales
Montacargas
Apilador
Carretillas con contrapeso elctrico
Carretillas de motor de combustin interna
Carretillas telescpicas
Selectoras de pedidos
Tractores de remolque
Durante casi dos dcadas, Chrisman Manufacturing, Inc. ha fabricado elevadores de horquillas montados
sobre orugas Navigator. La filosofa ha sido la misma desde el principio: fabricar maquinaria simple, duraderas
y fcil de mantener para que los clientes siempre vuelvan. Los propietarios de un equipo Navigator saben
que poseen una mquina de calidad, pero siempre tendrn la garanta de un soporte personalizado directo
desde fbrica. Ningn otro fabricante puede afirmar tener el nivel de soporte que ofrece Navigator.
Modelo
RT 4000
RT 5000
RT 5500
RT 6500
Capacidad con un centro de
4,000
5,000
5,500
6,500
carga de 24" (lb)
Altura de elevacin (in)
96
120
144
144
(estndard)
Altura general (in)
98.5
104.5
104.5
104.5
Voladizo (in)
64
75
75
75
Ancho (in)
100
100
100
100
Motor de
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
hidrosttica Refrigerado hidrosttica Refrigerado hidrosttica Refrigerado hidrosttica Refrigerado
Transmisn
con agua de 37 CV Disel con agua de 60 CV Disel con agua de 60 CV Disel con agua de 60 CV Disel
6500
5500
5000
Elevadores de Horquilla Montados Sobre Orugas
ELEVADORES DE HORQUILLA MONTADOS SOBRE ORUGAS
36
Elevadores De Tijera / Elevador De Pluma Telescpico
37
Altura de Trabajo
Alcance
Capacidad de
Altura de Trabajo
Alcance
Capacidad de
Suministro
(pies)
Horizontal (pies) elevacin (lb)
(pies)
Horizontal (pies) elevacin (lb)
elctrico
Plataformas elevadoras para pasillos angostos
Plataformas elevadoras para pasillos angostos
3621.5
21.5
500
Z-30/20 N & Z Z-30/20 N & Z
36
500
Electric
Z-34/22N
40.6
22.3
500
Z-34/22N
40.6
22.3
500
Electric
Z-34/22 IC
40.6
22.3
500
Z-34/22 IC
40.6
22.3
500
Electric
Z-34/22DC
40.6
22.3
500
Z-34/22DC
40.6
22.3
500
Electric
Z-40N
46.5
22.8
500
Z-40N
46.5
22.8
500
Electric
51.6
23.1
500
Z-45/25 & Z Z-45/25 & Z
51.6
23.1
500
Electric
51.9
25.1
500
Z-45/25J DC Z-45/25J DC
51.9
25.1
500
Electric
Modelo
UNA EMPRESA TEREX

Cuando necesita un equipo de elevacin,
sabe que debe ser un Genie. Genie
establece la pauta con la cual se valora
a los dems elevadores. En trminos
simples, construimos un mejor elevador
para cada trabajo. Con cuatro dcadas
de experiencia, Genie ofrece el equipo de
elevacin ms avanzado de la industria
y nuestra lnea completa de productos
ofrece un rendimiento, seguridad y
confiabilidad inigualables.
PLATAFORMAS
ELEVADORAS PARA
PASILLOS ANGOSTOS
Modelo
Plataformas
de acceso
Plataformas elevadoras
de elevadoras
acceso
51.11
Z-45/25 RT Z-45/25 RT
51.11
23.6
Z-60/34
66.4
Z-60/34
66.4
36.3
Z-80/60
84
Z-80/60
84 60
Z-135/70
141
69.9
Z-135/70
141
23.6
500
36.3
500
500
60
600
69.9
500
Diesel
500
Diesel
Diesel
500
Diesel
600
Elevador de pluma
telescpico
Elevador
de pluma telescpico
S-40
46
S-40
4631.8
S-45
51
S-45
5136.8
S-60X
66
S-60X
6650.1
S-65
71
S-65
7156.2
S-80
86
S-80
8671.6
S-85
91
S-85
9178.6
S-100
106
S-100
10675
S-120
126
75
S-120
126
S-125
131.2
80
S-125
131.2
500
31.8
500
36.8
1000
50.1
500
56.2
1000
71.6
500
78.6
750
75
750
75
500
80
Diesel
500
Diesel
500
Diesel
1000
Diesel
500
Diesel
1000
Diesel
500
Diesel
750
Diesel
750
Diesel
500
Elevadores de tijera
ElevadoresAltura
de tijera
Modelo
de Trabajo Capacidad de
Suministro
Modelo
Altura
de Trabajo
(pies)
elevacin
(lb) Capacidad
elctricode
(pies)
elevacin
(lb)
GS-1530
21
600
elctrico
GS-1530
21500
600
GS-1930
25
elctrico
GS-1930
25800
500
GS-2032
26
elctrico
GS-2032
26500
800
GS-2632
32
elctrico
GS-2632
32500
500
GS-3232
38
elctrico
GS-3232
38
500
GS-2046
26
1,200
elctrico
GS-2046
26
1,200
GS-2646
32
1,000
elctrico
GS-2646
32700
1,000
GS-3246
38
elctrico
GS-2668 DC GS-3246
32
1,250
elctrico
38
700
GS-3268 DC GS-2668 DC
38
1,000
elctrico
32
1,250
GS-3268 DC
38
1,000
Elevadores de tijera para terrenos escabrosos
Modelo
de Trabajo
Capacidad
de
Suministro
ElevadoresAltura
de tijera
para terrenos
escabrosos
(pies) Altura
elevacin
(lb) Capacidad
elctricode
Modelo
de Trabajo
GS-2668 RT
32
1,250
Diesel(lb)
(pies)
elevacin
GS-3268 RT GS-2668 RT
38
1,000
Diesel
32
1,250
GS-3384 RT GS-3268 RT
39
2,500
Diesel
38
1,000
GS-3390 RT GS-3384 RT
39
2,500
Diesel
39
2,500
GS-4390 RT
49
1,500
Diesel
GS-3390 RT
39
2,500
GS-5390 RT
59
1,500
Diesel
GS-4390 RT
49
1,500
GS-5390 RT
59
1,500
PLATAFORMAS
ELEVADORAS DE ACCESO
BRAZOS DE PLUMA
ARTICULADOS DISEL
Suministro
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
elctrico
Suministro
elctrico
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Su
el
E
E
E
E
E
E
E
Modelo
(pies-pulgada)
la plataforma (lb)
Capacidad de
Tamao de la
plataforma (in)
12
500
27 x 49.5
500
800
1,000
1,000
700/1,000
30 x 73.5
30 x 90.5
30 x 90.5
44 x 98.5
44 x 98.5
1,000
800
65 x 115
65 x 115
Altura de la plataforma
Plataformas para trabajo areo elctricas

Elevadores de tijeras electronicos serie ES
Elevadores de tijeras elctricos grandes serie LE

1930ES
18 ft 9 in
2030DES
20 ft
2630ES
26 ft
2646ES
26 ft
3246ES
31 ft 9 in
Elevadores de tijeras elctricos grandes serie LE
3369LE
33
4069LE
40
Modelo
Capacidad de
(pies-pulgada) la plataforma (lb)
Elevadores de pluma remolcables

T350
T500DJ
Modelo
35
50
500
500
Horizontal
alcance
20 ft 2 in
31 ft 6 in
Capacidad de Horizontal alcance

(pies-pulgada) la plataforma (lb) (pies-pulgada)
Elevadores de pluma electronicos de la serie E300
E300AJ
30 ft
500
20 ft
E300AJP
30 ft
500
20 ft 6 in
Modelo
(pies-pulgada
Elevadores de pluma elctronicos de la serie E400/M400
E400A/M400A
40 ft
E400 estrecho/M400 estrecho
40 ft
E400AJP/M400AJP
40 ft
E400AJP estrecho/M400AJP estrecho
40 ft
Modelo
(pies-pulgada
Elevadores de pluma articulados de la serie E450
E450A
45 ft
M450A
45 ft
E450AJ
45 ft
M450AJ
45 ft
Modelo
Elevadores de plumas elctricas E/M600
E600J
M600J
E600JP
M600JP
Capacidad de Horizontal alcance

(pies-pulgada)
la plataforma (lb)
500
500
500
500
21 ft 2 in
21 ft 2 in
22 ft 5 in
22 ft 5 in
Capacidad de
Horizontal alcance
500
500
500
500
23 ft 1 in
23 ft 1 in
23 ft 9 in
23 ft 9 in
la plataforma (lb)
(pies-pulgada)
(pies-pulgada
la plataforma (lb)
Capacidad de
Horizontal
alcance
60 ft 3 in
60 ft 3 in
60 ft 4 in
60 ft 4 in
500
500
500
500
43 ft 3 in
43 ft 3 in
44 ft 5 in
44 ft 5 in
1930ES
Plataformas Para Trabajo Areo
Las plataformas para trabajo areo elctricas JLG incluyen un tiempo de

funcionamiento ms prolongado, mejor disponibilidad y mayor productividad.
E600A
38
Used Forklifts
UNIDADES REACONDICIONADAS Y NO REACONDICIONADAS CON

CAPACIDAD DE 3.000 A 120.000 SIEMPRE EN EXISTENCIAS
Elevadores De Horquillas Usados
La divisin de elevadores industriales de Kelly Tractor Co. ofrece una de las selecciones ms grandes de
equipos usados en el sur de Florida. Nuestro personal capacitado puede ayudarle con la compra de la
mquina adecuada para su negocio.
Si el artculo no se encuentra actualmente en existencias, podemos conseguirlo. Desde carretillas para
pasillos angostos hasta grandes mquinas de manipulacin de contenedores, puede confiar en nosotros
para satisfacer todas sus necesidades de carretillas elevadoras.
Elija entre:

Elevadores areos
Carretillas elevadoras
Cargadores de alto alcance
Montacargas
Carretillas elevadoras para
pasillos angostos
Carretillas elevadoras marinas
Elevadores de horquillas para terrenos escabrosos
Carretillas manipuladoras de contenedores
Y marcas como:

Mitsubishi
Hyster
Genie
JLG
Clark
Yale
Nissan
Caterpillar
Truck Mounted Navigator
Toyota
Harlo
Representante de ventas de exportacin:

Giovanni Martucci
Kelly Tractor Co.
8205 NW 58 St Miami FL 33166
305-592-5379 x 1022
Giovanni_Martucci@kellytractor.com
39
Massey Ferguson contina manteniendo su posicin a

la vanguardia del desarrollo de tractores al escuchar a
los productores como usted y al fabricar productos para
satisfacer sus requisitos.
Reconocemos la necesidad de un tractor con una slida
combinacin de fortaleza, agilidad y tecnologa, sin importar
el tamao. Tambin sabemos que cuenta con una serie de
opciones de tractores. Por eso queremos agradecerle por
visitarnos y lo invitamos a ponerse cmodo, relajarse y
volver a disfrutar de elegir el tractor adecuado para usted.
Modelo
Serie 1500
1523
1528
1529
1531
1532
1533
1540
Serie 1600
1635
1648
1652
1655
1660
Serie 2600
2605
2615
2625
2635
2650
2660
2670
2680
Serie 5400
5445
5455
5460
5470
5480
Serie 6400
6465
6475
6480
6485
6490
6495
6497
6499
MF 5400 SERIES
CV de toma de fuerza
Motor
22.5
28.4
28.0
33.0
32.9
33.0
40.1
18.7
24.5
23.2
25.9
26.5
26.0
31.0
ISEKI E3112
ISEKI E3CF-VB27
ISEKI E3CD-VB60
ISEKI E3CD-VB32
ISEKI E3CD-VB59
ISEKI E3CD-VB40
ISEKI E3CD-VTB10
Malla deslizante (3 marchas, 2 rangos)
35.7
47.1
52.2
55.4
60.0
25.8
49.4
43.0
44.9
46.4
ISEKI E4CG
ISEKI E4DE
ISEKI E4DE
ISEKI E4DE
ISEKI
SynchroShuttle
12x12 PowerShuttle (4 Marchas)
SynchroShuttle
12x12 DynaQPS (4 Marchas)
37.5
49.0
63.0
74.0
74.0
81.0
91.0
97.0
32.0
42.0
54.0
62.0
62.0
70.0
77.0
83.0
SIMPSON S325.3
SIMPSON SJ327E
SIMPSON SJ436E
SIMPSON TSJ436E
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
Malla constante
Malla constante
Malla constante
Malla constante
Mecnica, sincronizada
Mecnica, parcialmente sincronizada
95.0
105.0
115.0
125.0
140.0
75.0
85.0
95.0
105.0
115.0
PERKINS 1104D-E44TA
PERKINS 1104D-E44TA
PERKINS 1104D-E44TA
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
120.0
135.0
145.0
160.0
170.0
185.0
200.0
215.0
100.0
110.0
120.0
130.0
140.0
155.0
165.0
180.0
AGCO SISU Power

AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
CV del motor
Transmisin
Malla constante
Hidrosttica-3 rangos
SynchroShuttle
PowerShuttle (4 marchas, 3 rangos)
SynchroShuttle
Break - put this table below on another page
Modelo
Serie 7400
CV del motor CV de toma de fuerza
Motor
Transmisin
Agricultural Tractors
TRACTORES AGRCOLAS
40
Modelo
Serie 1500
1523
1528
1529
1531
1532
1533
1540
Serie 1600
1635
1648
1652
1655
1660
Serie 2600
2605
2615
2625
2635
2650
2660
2670
2680
Serie 5400
5445
5455
5460
5470
5480
Serie 6400
6465
6475
6480
6485
6490
6495
6497
6499
Motor
22.5
28.4
28.0
33.0
32.9
33.0
40.1
18.7
24.5
23.2
25.9
26.5
26.0
31.0
ISEKI E3112
ISEKI E3CF-VB27
ISEKI E3CD-VB60
ISEKI E3CD-VB32
ISEKI E3CD-VB59
ISEKI E3CD-VB40
ISEKI E3CD-VTB10
Malla deslizante (3 marchas, 2 rangos)
35.7
47.1
52.2
55.4
60.0
25.8
49.4
43.0
44.9
46.4
ISEKI E4CG
ISEKI E4DE
ISEKI E4DE
ISEKI E4DE
ISEKI
SynchroShuttle
12x12 PowerShuttle (4 Marchas)
SynchroShuttle
37.5
49.0
63.0
74.0
74.0
81.0
91.0
97.0
32.0
42.0
54.0
62.0
62.0
70.0
77.0
83.0
SIMPSON S325.3
SIMPSON SJ327E
SIMPSON SJ436E
SIMPSON TSJ436E
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
PERKINS 1104D-44T
Malla constante
Malla constante
Malla constante
Malla constante
Mecnica, sincronizada
95.0
105.0
115.0
125.0
140.0
75.0
85.0
95.0
105.0
115.0
PERKINS 1104D-E44TA
PERKINS 1104D-E44TA
PERKINS 1104D-E44TA
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
Semi Powershift
120.0
135.0
145.0
160.0
170.0
185.0
200.0
215.0
100.0
110.0
120.0
130.0
140.0
155.0
165.0
180.0
AGCO SISU Power

AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
Mecnica
CV del motor
Transmisin
Malla constante
SynchroShuttle
PowerShuttle (4 marchas, 3 rangos)
SynchroShuttle
MF 6400 SERIES
MF 1500 SERIES
Break - put this table below on another page

Modelo
Serie 7400
7465
7475
7480
7485
7490
7495
7497
7499
Serie 8600
8650
8660
8670
8680
41
CV del motor CV de toma de fuerza
Motor
Transmisin
120.0
135.0
145.0
160.0
170.0
185.0
205.0
215.0
100.0
110.0
120.0
130.0
140.0
155.0
165.0
180.0
AGCO SISU Power

AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
240.0
265.0
290.0
320.0
205.0
225.0
250.0
275.0
AGCO SISU Power

AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Dyna-VT
Por otra parte, el vertiginoso volumen de trabajo actual exige un tractor

mediano con potencia para abordar una amplia variedad de tareas y la
comodidad necesaria para mejorar la productividad del operador. Sume
el deseo del mejor soporte de distribuidor de la industria y solo quedar
un nombreChallenger .

Modelo
Tractores de ruedas
MT 425B
60
MT 445B
75
MT 455B
85
MT 465B
95
MT 475B
100
MT 525B
100
MT 535B
105
MT 545B
120
MT 555B
130
MT 565B
145
MT 575B
160
MT 585B
165
MT 595B
180
MT 645D
205
MT 655D
225
MT 665D
250
MT 675D
275
MT 685D
290
MT 945C
440
MT 955C
475
Tractores sobre orugas
MT 755C
245
MT 765C
245
MT 835C
335
MT 845C
360
MT 855C
385
MT 865C
425
MT 875C
425
MT455B
Ya pasaron los das en que la funcin de un tractor era simplemente

arrastrar un instrumento o mover un cargador. Los productores y
administradores ms progresistas de hoy necesitan una mquina que
tambin pueda mejorar la eficiencia, impulsar la productividad y ayudar
en la administracin, ya sea que se utilice en la granja, en una obra de
construccin o en terrenos municipales. Lo fundamental es que ayude a
mejorar la rentabilidad.
MT975B
Motor
Transmisin
CAT 3054
CAT C4.4
CAT C4.4
CAT C4.4
CAT C6.6
CAT C6.6
CAT C6.6
CAT C6.6
CAT C6.6
CAT C6.6
CAT C6.6
SISU 74CTA
SISU 74CTA
SISU 84CTA
SISU 84CTA
SISU84CTA
SISU 84CTA
SISU84CTA
CAT C15
CAT C15
16 x 16 Autopower IV
AutoPower 6
AutoPower 6
AutoPower 6
AutoPower 6
AutoPower 6
AutoPower 6
TechStar CVT
TechStar CVT
TechStar CVT
TechStar CVT
TechStar CVT
TechStar CVT
TechStar CVT
CAT Powershift 16F/4R
CAT C9
CAT C9
CAT C15
CAT C15
CAT C15
CATC18
CAT C18

42
Tractores Agrcolas
DESBROZADORAS ROTATIVAS
Existen tres lneas de desbrozadoras rotativas Land Pride para satisfacer sus
necesidades especficas. Los modelos incluyen el rango de 4-6 pies, el rango de
capacidad mediana y reforzado de 5-7 pies, y el rango para trabajo pesado y
resistente de 5-10 pies.
DESBROZADORAS DE BRAZO PARALELO

Las desbrozadoras rotativas hidrulicas de brazo paralelo RCP2660 y
RCPM2660 brindan un excelente rendimiento de corte en la consolidacin
de zanjas y otras reas en pendiente adyacentes a derechos de paso,
lagos, estanques y arroyos.
ARADOS ROTATIVOS
Los arados rotativos reversibles RTR12 trabajan el suelo para la preparacin
del semillero y cultivo, con usos y aplicaciones en parquizacin, jardines y
reas residenciales.
RASTRILLOS MOTORIZADOS CON

TOMA DE FUERZA
Land Pride disea y fabrica la serie PR16 de rastrillos motorizados
para ofrecer herramientas de preparacin de suelos o semilleros
multifuncionales para encargados de parquizaciones o profesionales del
cuidado de espacios verdes.
CORTADORAS DE CSPED PARA CULTIVOS

Las segadoras de descarga trasera FDR16 de Land Pride estn diseadas
y fabricadas teniendo en cuenta al propietario, a fin de brindar una alta
productividad y una excelente calidad de corte en superficies de csped y
espacios verdes bien mantenidos.
RC 5510, RC 6515
Las desbrozadoras rotativas de las series RC5510, RCM5510, RC6510
y RCM6510 estn diseadas y fabricadas por Land Pride para brindar
un excelente rendimiento de corte en derechos de pasos, bordes de
caminos, pasturas, hectreas retiradas de la produccin con pendientes
suaves o relieve mnimo, o para residuos en campos cultivados en hilera.
43
DESBROZADORAS ROTATIVAS SCHULTE
Modelo
FX742
5026
FX530
FX520
FX1800/FX1200
XH1500/1000 Series 3
V1280
FX315
FX210
S70
XH600
FLX1510
Ancho de corte (in)

42
314
365
240
180
180
152
180
127
84
72
122
Tractor mnimo (HP)

250
120
200
100
50
65
60
65
50
55
45
200
COSECHADORA SCHULTE
Modelo
Peso (lbs)
Potencia necesaria (CV)
Ancho del tambor
Velocidad absoluta mxima
Velocidad del tambor
Ruedas
Ancho de transporte
Longitud de transporte
SRW800
1350
35 a 100
88 5/8"
5 mph
102 rpm @ 540
16.5/6.5 x 8
8.5'
67"
SRW1400
3500
40 a 150
14'
5 mph
117 rp @ 540
9.5L - 15, 6 ply
93"
235"
RECOLECTOR DE ROCAS SCHULTE

Modelo
Peso (lbs)
Longitud general (in)
Ancho con ruedas (in)
Ancho sin ruedas (in)
Altura de descarga (in)
Capacidad de la tolva (yardas cbicas)
Tamao de la rueda
Tamao de tractor mnimo (CV)
2500 Giant
4970
205
114
91
49
2.5
16.5L x 16.1
N/A
High Rise 8000

6458
229
115
91
96
3
16.5L x 16.1 x 10 ply
85
Desbrozadora Rotativa/Cosechadora para Rocas/Recolector de Rocas
Schulte es lder mundial en la fabricacin de desbrozadoras rotativas para cortar csped,

desbrozar y cortar y triturar residuos de cultivos de maz, algodn, girasol, semillas de pasto
y granos de cereal, y tambin para su uso en huertos de ctricos.
44
Equipos de Riego
TRANSPORTADORES SERIE MICRO

Los transportadores de la serie Micro son ideales para campos deportivos,
csped, pasturas y cultivos que necesitan irrigacin a un costo accesible.
Estos sistemas de irrigacin por desplazamiento simplifican la irrigacin
porttil y exigen menos mano de obra que los sistemas porttiles
convencionales, a la vez que son una excelente alternativa econmica
a la instalacin de aspersores en el suelo. La serie Micro funciona sin
supervisin y est equipada con vlvulas de cierre automticas como
componente estndar.
BARRAS DE RIEGO
Las barras de riego de baja presin son ideales para situaciones en las
que los vientos fuertes representan un problema o cuando se necesitan
aplicaciones sumamente livianas para semilleros y cultivos delicados.
Tambin pueden usarse para aplicaciones de aguas residuales con
contenido de slidos bajo o nulo, en las que el lquido se aplica cerca del
suelo y se eliminan los problemas de olor y arrastre por el viento.
EQUIPO PARA LODO

Ideal para el productor de lcteos y criador de cerdos, el
Aquareel es probablemente la solucin ms limpia para
la eliminacin de aguas residuales disponible hoy en el
mercado. El tamao compacto y el funcionamiento simple
de Aquareel ofrecen una mquina de alto rendimiento y
gran versatilidad, adems de una excelente confiabilidad.
En comparacin con otros sistemas en el mercado,
Aquareel garantiza que el lodo se aplique con la velocidad
correcta, en el momento justo y con un mnimo de
esfuerzo y participacin del operador, de manera confiable,
sistemtica y sumamente rentable.
No podra ser ms fcil. Aquareel simplemente se conecta a su anclaje y se remolca por el campo
mientras se tiende la manguera. Los brazos rociadores se despliegan y cuando comienza el bombeo
se activa un mecanismo motriz simple. El Aquareel despus hace marcha atrs y realiza una aplicacin
suave y uniforme, recoge y guarda la manguera a medida que avanza. Cuando la pasada finaliza, la
manguera se enrolla prolijamente en la mquina y se prepara para pasar a la siguiente posicin: no hay
que lidiar con cables ni mangueras sucias.
45
Kelly Tractor Co. puede solicitar arados Rome para sus necesidades agrcolas. Estos arados son los
preferidos de nuestros clientes azucareros y pueden usarse en numerosas aplicaciones agrcolas.
Comunquese con nosotros hoy mismo al 239-693-6363 x 329 para obtener ms informacin.
Gradas de discos agrcolas
Raspadores de traccin
Gradas de discos para l

a construccin
Niveladoras de terreno con

sistema de eyeccin
Niveladoras de
terreno lser
Motoniveladoras
Arados
ARADOS ROME
Subsoladores y
desgarradores
46
Desmalezadoras y Desbrozadoras / Implementos Forestales
47
Marden ha sido lder en el desarrollo de una amplia y diversa gama de desbrozadoras (cortadoras) durante los
ltimos 70 aos. Contamos con muchos modelos entre los cuales elegir y tambin diseos personalizados
para sus necesidades especficas.
DESMALEZADORAS Y DESBROZADORAS
SHL7-30
Unidades hidrulicas de tambor nico diseado especialmente para
la gestin de maleza intensiva en campos de tiro y juegos.
SHL7-30
L10
La serie L de cortadoras se utilizan principalmente como una unidad de mantenimiento en el control de crecimiento,
as como en el desarrollo de hbitats marginales.
M10
La serie M de cortadoras estn diseadas para eliminar la maleza que se convertir en una pastura mejorada o para el
recorte en fajas para la mejora de la vida silvestre.
B10GK
La serie B de cortadoras se desarrollaron para el desmonte pesado, como bosques talados, mesquite intensa y cedro.
RENOVADORES DE PASTURAS
Los renovadores de pasturas de Marden estn diseados para una diversidad de
usos, incluyendo la eliminacin de maleza para la ganadera, la mejora del hbitat de
la vida silvestre, la renovacin de pasturas compactas unidas por tepes e incluso el
establecimiento de camas de siembre para la sobresiembra de pastos de invierno.
SHPR12-42
SHPR12-42
Las unidades de tambor nico estn disponibles en muchos dimetros y anchos de tambor diferentes. Con elevacin
hidrulica de rueda opcional. Estas unidades tambin pueden transportarse listas en carreteras ganaderas.
HPR12-20
Las unidades hidrulicas en tndem son la opcin preferidas para los renovadores de pasturas debido a que
los dos tambores trabajan en una disposicin de descentramiento. HPR12-30B
ARADOS DE SUBSUELOS
CRP122
CRP122
Arado desgarrador/cuchilla de dos brazos con elevacin vertebrada de
cilindro nico montado en la parte trasera. Esta unidad, mientras funciona
sobre una vlvula de flotador, puede mantener una profundidad de desgarre
continua de 16 a 18 al arar en curva.
ARADOS DE SUBSUELOS
CRP154
Arado desgarrador/cuchilla de dos brazos con

elevacin vertebrada de cilindro nico montado
en la parte trasera.
Arado desgarrador/cuchilla de cuatro brazos con

elevacin vertebrada de cilindro nico montado en la
parte trasera.
DBCR150
Los arados de la serie vienen con una configuracin de 2 o 4 brazos con una barra de tiro. Desgarrador/cuchilla.
ARADOS DE SUBSUELOS
CR4L
CR4L
Elevador paralelo de 4 puntos montado en la parte trasera con
conjunto de desgarrador y cuchilla diseado para los tractores de
neumticos de caucho SK300, SK250 y CAT545.
CR4LS
Elevador paralelo de 4 puntos montado en la parte trasera con conjunto de desgarrador y cuchilla y
tambin cuerpo giratorio. Diseado para los tractores de tamao Cat D7 y D8.
CIZALLAS
Nuestras cizallas estn diseadas y fabricadas alrededor de los armazones Cat C para una mayor
durabilidad y resistencia.
CIZALLAS CURVAS
Diseadas para pasar desechos a lo largo del borde con una superficie curva patentada, estas
cizallas funcionan bien en los pinos de gran dimetro y los bosques de madera de frondosas al oeste
del ro Misisipi. Retroexcavadoras de tamao D6, D7, D8.
CIZALLAS DE MXIMA APERTURA

Diseadas para trabajar en la segunda generacin de plantaciones de pinos. Este modelo es ms ligero y
corto que la unidad de superficie curva, pero an as muy duradero. Retroexcavadoras de tamao D6, D7, D8.
RASTRILLOS EN V DE ALIVIO HIDRULICO VR

Diseados para mover y alinear broza y desechos al arar. Con el diente de alivio hidrulico, pueden funcionar
en terreno sin recortar, lo que ayuda a disminuir los costos de preparacin del emplazamiento.
Desmalezadoras y Desbrozadoras / Implementos Forestales
CRP152
48
Tractores Forestales
SUPERTRAK, Inc. es una compaa de Florida fundada en 1986. Somos fabricantes de equipos originales
(OEM) y utilizamos componentes Cat. Diseamos y fabricamos una lnea completa de unidades de
limpieza de terrenos y cuidado de vegetacin: excavadoras y orugas con ruedas de caucho desde 100
CV hasta 400 CV.
SK 200 TR
SK 140 STR-C
WB55 Bio-Baler
Modelo
Motor
CV
Tanque de combustible (Gal)
Trituradoras de mantillo
SK-140 TR-C
CAT C4.4
140
45
SK 140 CTLS-C
CAT C4.4
140
50
SK 140 CTL-C
CAT C4.4
140
45
SK 140 STR-C
CAT C4.4
140
45
SK 140 RTL
CAT C4.4
140
40
Trituradora de mantillo con orugas de acero de gran alcance
SK 300 TR-HL
CATC7
300
65
Tipo
Orugas de gaucho
Gua de acero
Orugas de gaucho
Gua de acero
Orugas de gaucho
Gua de acero
Bio-Baler
Modelo
WB 55
49
Ancho de corte (pies)

7.5
Potencia (Min)
130
Sistema hidrulico
3 salidas
Peso (kg)
4500
CUELLOS DE GANSO INTERSTATE

Modelo
Remolques
G12 BST
G16 BST
G18 BST
G 18DT
G 20DT
G 24DT
70 PHT
50 LBG
70 LBG
70 SDGN
70 SDGN/BR
70 SDGN/H7
70 SDGN/S
100 SDGN
110 SDGN/LT
Cap. De peso Peso del remolque

(000/lbs)
(lbs)
12
16
18
18
20
24
70
50
70
70
70
70
70
102
102
5,100
5,100
5,200
5,900
5,900
6,250
18,000
10,900
12,000
16,200
16,200
16,200
16,200
19,600
19,600
General
(L x W)
Plataforma
28'3" x 96"
28'3" x 96"
28'3" x 96"
32'3" x 96"
32'3" x 96"
19' x 96"
32' x 96"
38'1" x 96"
38'1" x 96"
46' x 96.6"
48'10" x 96.6"
46' x 96.6"
46' x 96.6"
51' x 96.6"
51' x 96.6"
20' x 96" 34"

20' x 96" 34"
20' x 96" 34"
24' x 96" x 34"
24' x 96" x 34"
19' x 96" x 34"
21' x 102" x 32.5"
18' x 96" x 32.5"
18' x 96" x 33"
24' x 96.6" x 24"
24' x 96.6" x 24"
24' x 96.6" x 24"
24' x 96.6" x 24"
24' x 96.6" x 24"
24' x 96.6" x 24"
Remolques
La lnea Interstate de remolques satisface todas sus necesidades de transporte. Nuestra lnea completa
puede transportar desde 4 hasta 50 toneladas de equipos. Fabricados para durar, los remolques
Interstate estn construidos con vigas principales continuas de gran resistencia y soportes transversales
entrelazados. Los remolques estn diseados para facilitar los problemas de carga y descarga con nuestra
verstil configuracin de rampa. El resorte de rampa EASY OBACK prcticamente elimina el esfuerzo
para elevar o levantar rampas.
G18DT
PLATAFORMAS INCLINABLES INTERSTATE

Modelo
Cap de peso
Peso del remolque
(000/lbs)
(lbs)
Remolques para plataformas inclinables
20 TDT
20
5,900
20 TDA
20
5,900
20 APC
20
5,900
24 TDT
24
6,500
24 TDA
24
6,250
30 TDE
30
9,100
40 TDL
40
10,000
40 APC
40
11,200
50 TDL
50
13,600
24 TDA
General
(L x W)
Plataforma
25'10" x 96"
29' x 96"
25'10" x 96"
29' 11"
29' x 96"
30' x 96"
34'3' x 102"
34'4.5" x 96"
37' 3.5" x 96"
20' x 96" x 33.5"

20' x 96" x 37.5"
20' x 96" x 37.5"
29' x 96" x 37.5"
24' x 96" x 33.5"
24' x 96" x 38"
24' x 96" x 38"
24' x 96" x 38"
26' x 96" x 38"
REMOLQUES INTERSTATE
Modelo
Cuellos de ganso
8 ST
10 ST
12 BST
14 PBS
16 BST
18 BST
18 DT
20 DT
20 DTA
24 DT
24 DTA
30 DLE
40 DLA
50 DLA
Cap. De peso
(000/lbs)
Peso del remolque

(lbs)
General
(L xA)
Plataforma
8
10
12
14
16
18
18
20
20
24
24
30
40
50
2,730
2,730
4,575
4,800
4,750
4,850
5,900
5,900
5,900
6,250
6,250
7,600
7,600
10,850
19'8" x 98"
19'8" x 98"
27'3" x 96"
26'9" x 96"
27'3' x 96"
27'3" x 102"
29' x 96"
29' x 96"
29' x 96"
29' x 96"
29' x 96"
30' x 96"
30' x 96"
35' x 96"
14' x 74" x 21"

14' x 74" x 20.5"
20' x 34" x 42"
20'6" x 96" x 23"
20' x 35" x 42"
20' x 34" x 54.5"
24' x 34" x 60"
24' x 34" x 60"
24' x 34" x 60"
24' x 34" x 60"
24' x 34" x 60"
24' x 36" x 60"
24' x 36" x 60"
29' x 36" x 60"
8 ST
50
Remolques
Sabemos que desea un rpido retorno de la

inversin. Por eso fabricamos remolques que duran.
Towmaster Trailers fabrica remolques duraderos
de calidad con caractersticas estndar diseadas
para trayectos largos. Las caractersticas incluyen
soportes transversales I-beam, bastidor principal
de viga con brida ancha, entablado resistente
de roble blanco y componentes de marcas
reconocidas, Los remolques Towmaster y Contrail
trabajan arduamente para usted y que as pueda
mantenerse enfocado en su tarea, terminando el
trabajo a tiempo. Invierta en su futuro la prxima
vez que busque un remolque que dure. Towmaster
es el estndar con el cual se comparan los dems.
Modelo
entablado
T-20T
T-24T
T-40T
T-50T
Modelo
Entablado
TC-9
TC-10
TC-12
TC-14
TC-16
TC-18-3
TC-20
TC-24
T-20
T-24
T-30
T-40
T-40LP
T-50
T-50LP
Clasificacin del
Peso del remolque Ancho general
(lbs)
(pies-pulgada)
bruto del vehculo (lbs)
Por encima
inclinado
20,000
8,000
8-6
24,000
8,200
8-6
40,000
10,500
8-6
50,000
12,000
8-6
Clasificacin del pesoPeso del remolque
bruto de vehiculo (lbs)
(lbs)
Por encima
9,990
4,600
10,000
4,600
12,000
4,600
14,000
4,800
16,000
5,900
18,000
6,200
19,000
6,700
24,000
20,000
20,000
7,000
24,000
7,000
30,000
8,300
40,000
8,800
36,320
8,600
54,480
10,700
54,480
10,600
Ancho general
(pies-pulgadas)
8-0
8-0
8-0
8-0
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
Modelo
Clasificacin del peso Peso del remolque Ancho general

bruto del vehculo (lb)
(lbs)
(Pies-pulgada))
Detachable
Cuello de ganso
T-70DTG
70,000
14,500
8-6
T-100DTG
100,000
18,300
8-6
T-110DTG
110,000
18,700
8-6
T-120DTG
120,000
19,500
8-6
Modelo
Clasificacin del peso Peso del remolque

bruto del vehculo (lbs)
(lbs)
Desmontable
Cuello de ganso
TE-9D
7,500
2,500
TE-10D
10,000
2,500
TE-12D
12,000
2,500
TC-9D
7,500
2,600
TC-10D
10,000
2,600
TC-12D
12,000
2,600
T-14D
14,000
4,200
T-16D
16,000
4,600
T-18D
18,000
4,600
T-20D
20,000
4,600
T-9P
6,800
3,200
T-10P
10,000
3,200
T-12P
12,000
3,200
Cada
Entablado inclinado
T-3DT
3,500
1,100
T-5DT
5,000
2,000
T-9DT
6,100
3,900
T-10DT
10,000
3,900
T-12DT
12,000
3,900
T-14DT
14,000
4,600
T-16DT
16,000
4,600
Modelo
Hidrulico
T-HD5L
T-HD9L
T-HD10L
T-HD12
T-HD14
51
Clasificacin del peso

bruto del vehiculo (lb)
Descargado
5,000
5,800
10,000
12,000
14,000
Ancho general
(pies-pulgada)
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
80 in
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
8-6
Peso del
remolque(lb)
Ancho general
(pies-pulgada)
1,900
4,200
4,200
5,000
5,200
8-0
8-6
8-6
8-6
8-6
Un remolque resistente y correctamente

fabricado es tan importante como
el equipo que transporta en l. Los
remolques para equipos pesados de
Belshe estn fabricados para soportar
el uso pesado.
Belshe Industries, Inc. aumenta y mejora
continuamente el equipo utilizado en el
proceso de fabricacin. Con ms de
30 aos de experiencia, puede confiar
en Belshe para obtener la lnea ms
completa disponible de remolques para
equipos pesados.
Modelo
Plataforma inclinada
WB-1
Rampas plegables
WB-2
T9-2EP
T4-3EP
T2-3EP
BF9T-2EP
T16-2EP
T1-2EP
T10-2AP
GT-2EP
FB30-2EP
FB9T-2EP
DT255-2EP
DT21-3EP
DT235-2EP
Capacidad
(lbs)
Eje
Tamao de la
plataforma (L x W)
6,000
Single
12' x 71"
10,000
22,000
18,000
18,000
18,000
16,000
12,000
40,000
8,000
30,000
18,000
25,500
21,000
23,500
Tandem
Tandem
Triple
Triple
Tandem
Tandem
Tandem
Tandem
Tandem
Tandem
Triple
Tandem
Triple
Tandem
14' x 76"
18' x 96"
18' x 96"
16' x 82"
16' x 82"
14' x 81"
14' x 81"
20' x 96"
16' x 96"
20' x 96"
18' x 96"
20' x 96"
18' x 96"
20' x 96"
Remolques
ESTRUCTURA RESISTENTE PARA SUS NECESIDADES

DE TRANSPORTE MS DIFCILES
52
Remolques
ACOPLADO DESLIZANTE
HIDRULICO ADVANTAGE
Si bien cada modelo de remolque Trail King posee sus propias

caractersticas, funciones y aplicaciones nicas que estn diseadas
para abordar requisitos de transporte particulares, tambin poseen
varios puntos en comn. Todos los remolques Trail King atraviesan
un proceso de diseo preciso y, debido a que se clasifican con
capacidades de carga reales a velocidades de carretera, puede estar
seguro de que los remolques Trail King transportarn lo que afirman
que pueden transportar.
CARGADOR TRASERO
Los sistemas elctricos de Trail King incluyen luces selladas a prueba

de golpes y montadas sobre caucho, adems de ojales de caucho para
el tendido de cables en el bastidor, para un vida til ms prolongada sin
inconvenientes y con mantenimiento mnimo.
ACOPLADO HIDRULICO
ADVANTAGE
Los remolques Trail King se impriman y pintan con un imprimador

de poliuretano de dos componentes, y se pintan antes de instalar el
entablado. Por lo tanto, todo el remolque est protegido contra los
elementos: incluso en los lugares que no puede ver.
Pero la caracterstica compartida ms importante es que cada
remolque Trail King est diseado y fabricado para brindar una calidad
inalterable, un rendimiento confiable y un valor inigualable.
SERIE ADVANTAGE HIDRULICA

Modelos
Capacidad de carga til (lb)
Cuello de ganso de 107" (ajuste de KP de 16" con distancia de oscilacin de 82")

Cuello de ganso de 13'0 (ajuste de KP de 16" con distancia de oscilacin de 110")
Altura quinta rueda cargado 50"

Longitud del entablado (pies-pulgadas)
TK70HDG
70,000
x
x
24'0
TK102HDG
102,000
x
x
25'9"
TK110HDG
110,000
x
x
25'9"
SERIE ADVANTAGE EJE DESLIZANTE

Modelos
Frenos Neumticos 12 1/4" x 7 1/2"
Neumticos radiales10R17.5
Cabestrante de 12,000 lb
TK60HT
TK70HT
60,000
STD
STD
STD
70,000
STD
STD
STD
TK100HT
100,000
STD
STD
STD
STD = Standard
Tag Trailers
REMOLQUES
ACOPLABLES
Modelo
Capacidad de carga til (lb)
Ancho general (in)
Longitud de entablado+cola de castor 4'
Longitud de entablado+cola de castor 5'
53
TK12
12,000
96
18'
N/A
TK12+6
18,000
96
N/A
19'
TK18
18,000
96
N/A
19'
TK20
20,000
96
N/A
19'
TK24
24,000
96
N/A
19'
TK 32
32,000
96
N/A
19'
TK40
40,000
96
N/A
19'
TK40LP
40,000
96
N/A
19'
TK42
42,000
96
N/A
N/A
TK50
50,000
N/A
N/A
N/A
Potencia neta Peso operativo

CV
kW
lb
kg
87
65
14,881
6750
93
69
15,201
6895
109
81
15,078
4686
124
92
24,141 10 950
Modelo
416F
420F
430F
450E
Profundidad de excavacin
pies-pulgadas
mm
14'3"
4348
14'3"
4348
15'5"
4698
17'3"
5260
CAT
Retroexcavadoras
Minicargadoras
Modelo
216B Series 3
226B Series 3
236B Series 3
242B Series 3
246C
252B Series 3
262C Series 2
272D
272D XHP
CV
47
56
71
56
73
71
73
95
106
Potencia neta
kW
35
42
53
42
54
53
54
71
79
Capacidad operativa nominal

lb
kg
1,400
635
1,500
680
1,950
884
2,100
952
2,150
975
2,650
1202
2,700
1225
3,200
1451
3,600
1633
Peso operativo
lb
kg
5,609
2581
5,822
2641
7,007
3178
6,914
3136
7,480
3393
7,861
3565
7,968
3614
8,404
3812
9,304
4220
Cargadores de todo terreno

Modelo
247B Series 3
257B Series 3
277C Series 2
287C Series 2
hp
56
71
73
73
Potencia neta
kW
42
53
54
54
Peso operativo
lb
kg
6,997
3174
8,000
3656
9,495
4307
9,958
4517
Capacidad operativa
lb
kg
2,050
929
2,675
1213
3,200
1451
3,800
1724
Presin sobre el suelo

psi
kPa
4.0
27.3
4.5
31.0
3.7
25.5
3.9
26.9
Cargadores sobre orugas compactos

Modelo
259B Series 3
279C Series 2
289C Series 2
299D
299D XHP
hp
71
73
73
95
106
Potencia neta
kW
53
54
54
71
79
Peso operativo
lb
kg
8,934
4052
9,892
4487
10,332
4687
10,898
4943
11,647
5283
Capacidad operativa
lb
kg
2,950
1338
3,050
1383
3,650
1656
4,250
1928
4,550
2064
Presin sobre el suelo

psi
kPa
6.0
41.2
4.3
29.5
4.5
30.9
4.4
30.5
5.3
36.8
Portadores
Portadores
de herramientas
de herramientas
integrados
integrados
Modelo Modelo
IT14G2 IT14G2
PotenciaPotencia
neta
neta
Peso operativo
Peso operativoRango del cangiln
m3
hp
hp kW
kW lb
lb kg
kg yd3
1.2-1.4
98
98 72
7218,632 18,6328450
84501.6-1.8
54
CAT
Cargadores frontales
Potencia neta
hp
kW
Modelo
Compacto
906H2
907H2
908H2
914G2
Pequeo
924K2
938K
Mediano
950K
962K
966K
972K
980K
55
hp
Mini
300.9D
18.0
301.4C
17.7
302.7D CR
20.7
303.5E CR
31.6
304E CR
40.0
305E CR
40.2
305.5E CR
44.2
308D CR
55.6
308E CR SB
65.0
Estndard/grande
311D LRR
80.0
312D
90.0
312D L
90.0
312E
90.0
314D CR
90.0
314D LCR
90.0
315D L
115.0
316E
113.0
319D L
126.0
319D LN
126.0
320D L
148.0
320D LRR
148.0
320E L
153.0
320E LRR
152.0
321D LCR
148.0
324D L
188.0
324E L
194.0
328D LCR
204.0
329D L
232.0
329E L
240.0
336D L
268.0
336E L
300.0
349D L
380.0
349E L
404.0
374D L
476.0
390D L
523.0
Excavacin de gran alcance
320D L SLR
148.0
324D L SLR
188.0
324E L SLR
202.0
329D L SLR
204.0
329E L SLR
240.0
Con ruedas hidrulico
M313D
129.0
M315D
136.0
M316D
158.0
12,412
12,809
14,253
17,530
5630
5810
6465
7950
1.6
1.6
2.0
1.6-1.8
1.2
1.2
1.5
1.2-1.4
142
170
106
127
28,360
35,104
12 868
15 928
2.5-6.5
3.2-6.5
1.9-5.0
2.5-5.0
211
221
267
291
369
157
165
199
217
274
42,811
45,055
53,111
56,391
68,862
19 425
20 443
24 189
25 586
31 244
3.25-12
3.25-12
3.25-12
3.75-13.0
5.25-16.0
2.50-9.2
2.50-9.2
2.5-9.2
2.9-9.9
4.0-12.2
13.7
13.2
15.2
23.6
30.0
30.0
32.9
41.5
48.5
60.0
67.0
67.0
67.0
67.0
67.0
86.0
85.0
93.0
93.0
110.0
110.0
114.0
113.0
110.0
140.0
145.0
152.0
173.0
179.0
200.0
224.0
283.0
301.0
355.0
390.0
28,130
29,430
30,090
29,430
31,610
32,060
38,470
38,801
44,270
42,790
47,950
52,646
54,500
54,900
53,704
55,320
64,990
76,500
69,958
68,300
79,700
85,796
100,040
117,500
156,819
190,016
12 760
13 350
13 650
13 350
14 340
14 450
17 450
17 600
20 080
19 410
21 750
23 880
24 700
24 900
24 360
25 090
29 479
34 700
31 279
31 000
36 151
39 370
45 375
53 300
71 132
86 190
36'7"/18'4" 8.1/5.6
28'3"/19'10" 8.6/6.0
28'3"/19'10" 8.6/6.0
28'3"/19'10" 8.6/6.0
28'4/19'6" 8.6/5.9
28'4/19'6" 8.6/5.9
30'3"/21'7" 9.2/6.6
30'5"/21'7" 9.2/6.6
32'2"/22'8" 9.8/6.9
32'2"/22'8" 9.8/6.9
35'2"/25'1" 9.86/6.72
35'2"/25'1" 9.83/6.69
35'0"/24'10" 10.8/7.58
30'9"/22'1" 9.86/6.72
32'1"/22'0" 9.75/6.68
34'7"/24'1" 10.55/7.33
33'2'/22'4" 10.11/6.81
34'8"/22'8" 10.56/6.92
35'0"/23'9" 10.68/7.25
35'/23'9"
10.68/7.25
38'5"/26'10" 11.71/8.19
38'5"/26'10" 11.72/8.19
42'4"/28'9" 12.9/8.77
39'9"/26'10" 12.12/8.18
46'8"/31'8"
14.23/9.66
56'59"/38'74" 17.25/11.81
110.0
140.0
151.0
152.0
179.0
52,540
60,490
63,200
68,300
38,200
23 832
27 438
28 700
31 000
30 900
51'2"/38'6" 15.6/11.7
61'0"/47'11" 18.6/14.6
60'4"/48'2"
18.4/14.7
61'0"/48'0"
18.6/14.6
60'0"/47'10" 18.3/14.6
16 200
18 300
19 800
30'3"/18'11"
31'5"/20'0"
31'5"/20'0"
95.0
101.0
118.0
37,715
40,345
43,651
Capacidad del cangiln

yd3
m3
52
52
52
72
Potencia neta
Peso operativo
cangiln kW
Modelo Capacidad delhp
lb
kg TH255 ft-in
m
84.0
63.0
TH406
101.0
74.5
TH407
101.0
74.5
2,170
985 TH514 8"/7"
197
101.0
74.5
3,435
1558 TL642 8.3'/10.4"
211
99.0
74.5
99.0
74.5
5,886
2670 TL943 15"/16.5"
380
93.2
8,139
3692 TL105517'10/10'4" 125.0
5.4/3.2
106.0
8,838
4009 TL125518'4""/11'3 142.0
5.6/3.4
11,217
5088
19'7"/12'1" 6.0/3.7
11,938
5415
20'3"/12'8" 6.2/3.9
17,305
7850
22'5"/15'2" 7.4/4.7
18,371
8333
24'9"/15'5" 7.5/4.7
Net Power
kW
Peso operativo
kg
70
70
70
98
Manipuladores telescpios
Excavadoras
Modelo
lb
9.21/5.57
9.56/6.09
9.56/6.09
Excavadoras
Net Power
Peso operativo
Capacidad del cangiln
Peso operativo
Altura
hp
kWCapacidad
lb nominal
kg
ft-inde elevacin
m
lb
kg
lb
kg
pies-pulgadas
m
13,000
5897
5,500
2500
18'4"
5.6
Mini
15,875
7200
8,150
3700
20'0"
6.1
300.9D
18.0
13.7
2,170
985
8"/7"
197
16,980
7700
8,150
3700 155824'0"
7.3
301.4C
17.7
13.2
3,435
8.3'/10.4"
211
24,255
11
000
11,025
5000 267045'0"
302.7D
CR
20.7
15.2
5,886
15"/16.5" 14.0
380
20,240
9180
6,500
2948
42'0"
12.8
303.5E CR
31.6
23.6
8,139
3692
17'10/10'4" 5.4/3.2
26,050
11
814
9,000
4082 400943'0"
304E
CR
40.0
30.0
8,838
18'4""/11'3 13.1
5.6/3.4
34,910
15
832
10,000
4536 508855'0"
305E
CR
40.2
30.0
11,217
19'7"/12'1" 16.8
6.0/3.7
35,650
16
168
12,000
5443 541555'0"
305.5E
CR
44.2
32.9
11,938
20'3"/12'8" 16.6
6.2/3.9
308D CR
55.6
41.5
17,305
7850
22'5"/15'2" 7.4/4.7
308E CR SB
65.0
48.5
18,371
8333
24'9"/15'5" 7.5/4.7
Excavadoras
Estndard/grande
311D LRR
80.0
60.0
28,130 12 760
36'7"/18'4" 8.1/5.6
Net Power
Peso operativo
Capacidad8.6/6.0
del cangiln
312D
90.0
67.0
29,430
13 350
28'3"/19'10"
Modelo
hp
kW
lb
ft-in
m
312D
L
90.0
67.0
30,090
13kg
650
28'3"/19'10"
8.6/6.0
312E
90.0
67.0
29,430 13 350
28'3"/19'10" 8.6/6.0
Mini CR
314D
90.0
67.0
31,610 14 340
28'4/19'6" 8.6/5.9
300.9D
18.0
13.7
2,170
8"/7"
197
314D
LCR
90.0
67.0
32,060
14985
450
28'4/19'6"
8.6/5.9
301.4C
17.7
13.2
3,435
1558
8.3'/10.4"
211
315D
L
115.0
86.0
38,470
17
450
30'3"/21'7"
9.2/6.6
302.7D CR
20.7
15.2
5,886
2670
15"/16.5"
380
316E
113.0
85.0
38,801
17
600
30'5"/21'7"
9.2/6.6
303.5E
31.6
23.6
8,139
3692
17'10/10'4" 9.8/6.9
5.4/3.2
319D
L CR
126.0
93.0
44,270
20
080
32'2"/22'8"
304E CR
40.0
30.0
8,838
4009
18'4""/11'3 5.6/3.4
319D
LN
126.0
93.0
42,790
19
410
32'2"/22'8"
9.8/6.9
305E CR
40.2
30.0
11,217 21
5088
19'7"/12'1" 9.86/6.72
6.0/3.7
320D
L
148.0
110.0
47,950
750
35'2"/25'1"
305.5E
CR
44.2
32.9
11,938 23
5415
20'3"/12'8" 9.83/6.69
6.2/3.9
320D
LRR
148.0
110.0
52,646
880
35'2"/25'1"
308D LCR
55.6
41.5
17,305 24
7850
22'5"/15'2" 10.8/7.58
7.4/4.7
320E
153.0
114.0
54,500
700
35'0"/24'10"
308E LRR
CR SB
65.0
48.5
18,371 24
8333
24'9"/15'5" 7.5/4.7
320E
152.0
113.0
54,900
900
30'9"/22'1"
9.86/6.72
Estndard/grande
321D LCR
148.0
110.0
53,704 24 360
32'1"/22'0" 9.75/6.68
311D LRR
80.0
60.0
28,130 25
12 090
760
36'7"/18'4" 10.55/7.33
8.1/5.6
324D
L
188.0
140.0
55,320
34'7"/24'1"
312D L
90.0
67.0
29,430 29
13 479
350
28'3"/19'10" 8.6/6.0
324E
194.0
145.0
64,990
33'2'/22'4"
10.11/6.81
312D LCR
L
90.0
67.0
30,090 34
13 700
650
28'3"/19'10" 10.56/6.92
8.6/6.0
328D
204.0
152.0
76,500
34'8"/22'8"
312E L
90.0
67.0
29,430 31
13 279
350
28'3"/19'10" 10.68/7.25
8.6/6.0
329D
232.0
173.0
69,958
35'0"/23'9"
314D LCR
90.0
67.0
31,610 31
14 000
340
28'4/19'6" 10.68/7.25
8.6/5.9
329E
240.0
179.0
68,300
35'/23'9"
314D L
LCR
90.0
67.0
32,060 36
14 151
450
28'4/19'6" 8.6/5.9
336D
268.0
200.0
79,700
38'5"/26'10"
11.71/8.19
315D L
115.0
86.0
38,470 39
17 370
450
30'3"/21'7" 9.2/6.6
336E
300.0
224.0
85,796
38'5"/26'10"
11.72/8.19
316E L
113.0
85.0
38,801 45
17 375
600
30'5"/21'7" 9.2/6.6
349D
380.0
283.0
100,040
42'4"/28'9"
12.9/8.77
319D L
126.0
93.0
44,270 53
20 300
080
32'2"/22'8" 9.8/6.9
349E
404.0
301.0
117,500
39'9"/26'10"
12.12/8.18
319D
LN
126.0
93.0
42,790
19
410
32'2"/22'8"
9.8/6.9
374D L
476.0
355.0
156,819 71 132
46'8"/31'8"
14.23/9.66
320D L
148.0
110.0
47,950 86
21 190
750
35'2"/25'1" 9.86/6.72
390D
523.0
390.0
190,016
56'59"/38'74"
17.25/11.81
320D LRR de gran
148.0
110.0
52,646 23 880
35'2"/25'1" 9.83/6.69
Excavacin
alcance
320E L SLR
153.0
114.0
54,500
24832
700
35'0"/24'10" 10.8/7.58
320D
148.0
110.0
52,540 23
51'2"/38'6"
15.6/11.7
320E LRR
152.0
113.0
54,900
24438
900
30'9"/22'1" 9.86/6.72
324D
L SLR
188.0
140.0
60,490 27
61'0"/47'11"
18.6/14.6
321D LLCR
148.0
110.0
53,704
24700
360
32'1"/22'0" 9.75/6.68
324E
SLR
202.0
151.0
63,200 28
60'4"/48'2"
18.4/14.7
324D L SLR
188.0
140.0
55,320
25000
090
34'7"/24'1" 10.55/7.33
329D
204.0
152.0
68,300 31
61'0"/48'0"
18.6/14.6
324E L SLR
194.0
145.0
64,990
29900
479
33'2'/22'4" 10.11/6.81
329E
240.0
179.0
38,200 30
60'0"/47'10"
18.3/14.6
328Druedas
LCR hidrulico
204.0
152.0
76,500 34 700
34'8"/22'8" 10.56/6.92
Con
329D L
232.0
173.0
69,958 16
31200
279
35'0"/23'9" 10.68/7.25
M313D
129.0
95.0
37,715
30'3"/18'11"
9.21/5.57
329E L
240.0
179.0
68,300 18
31300
000
35'/23'9"
10.68/7.25
M315D
136.0
101.0
40,345
31'5"/20'0"
9.56/6.09
336D L
268.0
200.0
79,700 19
36800
151
38'5"/26'10" 11.71/8.19
M316D
158.0
118.0
43,651
31'5"/20'0"
9.56/6.09
336E L
300.0
224.0
85,796 39 370
38'5"/26'10" 11.72/8.19
349D L
380.0
283.0
100,040 45 375
42'4"/28'9" 12.9/8.77
349E L
404.0
301.0
117,500 53 300
39'9"/26'10" 12.12/8.18
374D L
476.0
355.0
156,819 71 132
46'8"/31'8"
14.23/9.66
390D L
523.0
390.0
190,016 86 190
56'59"/38'74" 17.25/11.81
Excavacin de gran alcance
320D L SLR
148.0
110.0
52,540 23 832
51'2"/38'6" 15.6/11.7
324D L SLR
188.0
140.0
60,490 27 438
61'0"/47'11" 18.6/14.6
324E L SLR
202.0
151.0
63,200 28 700
60'4"/48'2"
18.4/14.7
Modelo
Hoja
Potencia neta
Potencia neta
Peso operativo
Peso operativo
hp
hpkW
kW
lb
lb
kg
kg
VPAT
80.0
80.059.7
59.7
17,544 17,544
7958
7958
VPAT
80.0
80.059.7
59.7
18,525 18,525
8403
8403
VPAT
92.0
92.068.8
68.8
18,080 18,080
8201
8201
VPAT
92.0
92.068.8
68.8
18,761 18,761
8510
8510
VPAT
104.0
104.0
77.6
77.6
20,534 20,534
9314
9314
VPAT
104.0
104.0
77.6
77.6
21,266 21,266
9646
9646
VPAT
125.0
125.093.2
93.2
28,409 28,409 12 886 12 886
VPAT
125.0
125.093.2
93.2
29,690 29,690 13 467 13 467
VPAT, SU
150.0
150.0112
112
36,392 36,392 16 507 16 507
VPAT
150.0
150.0112
112
39,895 39,895 18 096 18 096
S,SU,
205.0
205.0153
153
46,158-54,165
46,158-54,165
20 937-2420
569
937-24
569A, VPAT
SU, U, A
235.0
235.0175
175
56,669-57,771
56,669-57,771
25 700-2625
055
700-26S,055
235.0
235.0175
175
62,115-62,886
62,115-62,886
28 170-2828
525
170-28 525S
310.0
310.0231
231
87,733-89,210
87,733-89,210
39 795-4039
465
795-40 SU,
465 U, A
SU,U
410.0
410.0306
306
110,447 110,447 50 098 50 098
Modelo Modelo
D3K2 XL D3K2 XL
D3K2 LGPD3K2 LGP
D4K2 XL D4K2 XL
D4K2 LGPD4K2 LGP
D5K2 XL D5K2 XL
D5K2 LGPD5K2 LGP
D6K XL D6K XL
D6K LGP D6K LGP
D6N XL D6N XL
D6N LGP D6N LGP
D6T XL/XW/LGP
D6T XL/XW/LGP
D7E STD D7E STD
D7E LGP D7E LGP
D8T STD/LGP
D8T STD/LGP
D9T
D9T
CAT
TractoresTractores
sobre orugas
sobre orugas
Motoniveladoras
Modelo
M Series
12M
14M
16M
24M
M Series 2
120M2
120M2 AWD
12M2
12M2AWD
140M2
140M2AWD
160M2
160M2 AWD
hp
Potencia neta
kW
lb
Peso operativo
kg
Longitud de la hoja estndar
ft
158
259
297
533
118
193
221
397
38.381
53,738
67,338
145,152
17 409
24 375
30 544
65 840
12
14
16
24
3.7
4.3
4.3
7.3
145
153
173
182
193
202
213
223
108
144
129
136
144
151
159
166
39,893
41,859
42,382
44,348
43,094
45,001
43,255
45,221
18 095
18 987
19 224
20 116
19 520
20 412
19 620
20 512
12
12
12
12
12
12
14
14
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.3
4.3
Camiones articulados
Modelo
725
730
730 Ejector
735B Tier 4
740B Tier 4
740B ej Tier 4
hp
304
321
321
447
484
484
Potencia neta
kW
227
239
239
333
361
361
Peso operativo vaco

lb
kg
49,075
22 260
50,375
22 850
56,330
25 550
71,591
32 473
75,284
34 393
81,340
36 895
Capacidad de la carrocera
tons
m/ton
26
23.6
31
28.1
31
28.1
36
32.7
43.5
39.5
42.0
38.0
56
CAT
Compactador de terreno de tambor individual

Potencia neta
hp
kW
100
75
100
75
131
98
157
117
157
117
157
117
157
117
173.7
129.5
173.7
129.5
173.7
129.5
Modelo
CS44
CP44
CS54B
CS56B
CP56B
CS68B
CP68B
CS74B
CP74B
CS78B
Peso operativo
lb
kg
15,961
7240
16,832
7635
23,265
10 555
25,346
11 500
25,707
11 665
31,572
14 325
32,370
14 685
35,264
16 000
36,048
16 355
41,214
18 700
Ancho del tambor

in
mm
66
1676
66
1676
84
2134
84
2134
84
2134
84
2134
84
2134
84
2134
84
2134
84
2134
Compactador de asfalto
Modelo
CB14
CB14XW
CB14 Full Flush
Potencia neta
hp
kW
21.6
16.1
21.6
16.1
21.6
16.1
Peso operativo
lb
kg
3,571
1620
4,057
1840
3,528
1600
CB22
CB24
CB32
CB34
CB34XW
CC34
CB54 XW
CB64
CD54
33.0
33.0
33.0
46.0
46.0
46.0
137.0
137.0
99.5
5,512
5,952
5,291
8,688
9,259
8,090
26,230
28,616
20,944
24.6
24.6
24.6
34.1
34.1
34.1
102.0
102.0
74.5
2500
2700
2400
3940
4200
3670
11 898
12 980
9500
Ancho del tambor

in
mm
31
800
39
1000
35
900
31
800
39
1000
47
1200
47
1200
51
1300
55
1400
51
1300
79
2000
84
2130
67
1700
Equipo de pavimentacin de asfalto

Modelol
AP255E
AP500E
AP600D
AP1000E
AP1055E
hp
46
142
174
225
225
Potencia bruta
kW
34.1
106
129
168
168
Peso operativo
lb
kg
9,920
4500
27,760
12 590
31.299
14 197
33,352
15 160
36,982
16 810
Ancho del tambor

ft-in
mm
4'7"
1400
8'2"
2400
8'0"
2400
10'0"
3000
10'0"
3000
* Mobil-Trac
Cepillos mecnicos
Modelo
PM102
PM 200
PM201
hp
225
575
650
Potencia bruta
kW
168
429
485
Peso operativo
lb
kg
38,810
17 600
66,359
30 100
86,360
39 165
Ancho de corte estandr

in
mm
40
1000
79
2010
83
2100
Profundidad de trabajo mx.
in
12
12.6
12
mm
305
320
305
Recicladoras/estabilizadoras
Modelo
RM300
RM500
hp
350
540
Potencia bruta
kW
261
403
Peso operativo
lb
kg
53,911
24 454
62,060
28 145
Ancho de corte estndar

in
mm
96
2438
96
2438
Profundidad de trabajo mx
in
mm
20
508
20
508
Compactadores de ruedas numaticas

Compactadores de ruedas numaticas
Modelo
PS150C
Modelo
PS150C HW
PS150C
PS360C HW
PS150C
PS360C
57
Potencia bruta
hp Potenciakw
bruta
100
75
hp
kw
100
75
100
75
130
98
100
75
130
98
Peso operativo
lb Peso operativo
kg
28,535
12kg
940
lb
38,000
17 940
273
28,535
12
55,115
25 273
000
38,000
17
55,115
25 000
Ancho de rodamiento
inAncho de rodamiento
mm
69
1743
in
mm
69
1743
69
1743
90
2275
69
1743
90
2275
Por telfono: en Miami o fuera de EE. UU., llame al 305-592-0556. En Florida, llame al (800) 366-8666.
Para un servicio ms rpido, nuestros operadores bilinges estn listos para tomar sus pedidos y responder
preguntas sobre nuestros productos. Nuestras lneas telefnicas estn disponibles de lunes a viernes desde las
8:00 hasta las 17:00 h, Hora Oficial del Este.
Infrmenos sus preferencias de envo y si necesita que una empresa de transporte se encargue de la entrega.
Por fax: (305) 463-6063 o por correo electrnico a: ktccat@kellytractor.com
Puede solicitar cotizaciones o pedidos a travs de nuestra lnea de fax exclusiva o por correo electrnico.
Asegrese de incluir su nmero de telfono y fax, adems de su nombre, direccin, pas y preferencias de envo.
Habitualmente respondemos dentro de las 24 horas.
Pedidos por correo
Para realizar pedidos por correo, enve los pedidos a:
Kelly Tractor Co.
Catalog Sales Division
8255 NW 58th St Miami FL 33166 USA
CUENTA ABIERTA
Existen cuentas abiertas disponibles para los clientes que renan los requisitos necesarios. Presente hoy mismo
los requisitos para una cuenta abierta mediante una solicitud de crdito. Podemos enviarle inmediatamente una
solicitud de crdito por fax o correo electrnico. Si ya posee una cuenta abierta con nosotros, puede utilizarla para
comprar a travs del departamento de ventas por catlogo.
Transferencias bancarias
Dirija las transferencias bancarias a:
Nombre del banco:
Nmero ABA del banco:
Direccin del banco:
Suntrust - Miami, N.A.

061000104
777 Brickell Ave, Miami FL 33131-2809 USA
Nombre de la cuenta:
Direccin de la cuenta:
Kelly Tractor Co.

8255 NW 58 St., Miami FL 33166
Nmero de cuenta:
Cdigo SWIFT:
0189001144422
SNTRUUS3A
Nombre de la cuenta del beneficiario:
Informacin Para Pedidos
INFORMACIN PARA PEDIDOS
8255 NW 58 St., Miami FL 33166
58
Informacin Para Pedidos
Depsitos
Muchos de nuestros clientes habituales realizan depsitos a Kelly Tractor Co. para evitar demoras con el envo de
pagos. Averige sobre esta opcin de pago.
Tarjeta de crdito
Sus pedidos pueden pagarse con su tarjeta de crdito American Express, Visa o Mastercard. Para comprar
mercadera con tarjeta de crdito, simplemente enve por fax o correo electrnico un contrato de tarjeta de crdito
firmado. Puede solicitar el formulario de contrato de tarjeta de crdito por telfono o fax.
Cheques
Emita cheques a nombre de Kelly Tractor Co. Los clientes extranjeros deben enviar cheques de caja o cheques
certificados por un banco de EE. UU. a fin de evitar demoras prolongadas en la compensacin de cheques.
Pago Rpido por Western Union

Para utilizar la opcin de Pago Rpido de Western Union, siga estas instrucciones:

Comunquese con Kelly Tractor Co. para conocer la sucursal de Western Union ms cercana a su ubicacin o
busque en las pginas amarillas o en Internet.
Una vez all, indquele al agente que es un cliente de Pago Rpido.
Complete el formulario de pago azul de Pago Rpido e indique:
Pagar a:
Kelly Tractor Co.
Cdigo/ciudad/localidad:
KELLY TRACTOR, FL.
Nombre de la cuenta: Su nombre

Cuenta:
La que se muestra en su aviso o correspondencia. Esto es muy importante para la correcta
acreditacin de su cuenta.
59
Abasteciendo a la industria desde 1933

Sawgrass Expressway
ech
obe
eR
Davie Road
d.
Exit
Exit
Exit
99
704
52
NW 58 St
NW 41/36 St
Miami Intl
Airport
836
Floridas Turnpike
24
Southern
Blvd.
Palm Beach
Intl
Airport
Military Trail
28
Okeechobee Blvd.
Florida Turnpke
Exit
NW 87th Ave.
Atlantic Ocean
Oke
Reese Rd.
Floridas Turnpike
826
SEDE CENTRAL DE MIAMI
DAVIE
WEST PALM BEACH
8255 NW 58 St.
(305) 592-5360 FAX (305) 477-2024
2801 Reese Rd.

(954) 581-8181 FAX (954) 581-6464
5460 Okeechobee Blvd.

(561) 683-1231 FAX (561) 683-4591
ee
Ok
N
ee
ob
ch
Caloosahatchee River
Bl
Colon
eS
t.
vd
80
nJ
os
ial Dr
isc
nc
Kelly Tractor Dr.
Fra
San Gabriel St.
oS
t.
27
Exit
Luckett Rd.
ive
Exit
Cheney Hwy
215
50
County Lakes Dr.
Sa
520
139
Ventura Ave.
82
528
Martin Andersen
Beachline Expressway
407
Exit
205
Alverdez Ave.
528
Orlando Intl
Airport
CLEWISTON
FT. MYERS
ORLANDO
801 E. Sugarland Hwy.

(863) 983-8177 FAX (863) 902-1000
89651 Kelly Tractor Dr.

(239) 693-9233 FAX (239) 693-8876
17300 E. Colonial Dr.

(407) 568-8055 FAX (407) 568-7701
nicamente gras Link Belt y elevadores de horquillas Nissan.
*Los mapas no son a escala y solo se incluyen con fines de orientacin general. Para obtener direcciones detalladas, llame al nmero de telfono de la ubicacin especfica que se incluye arriba.
Sales 305-592-0556 Fax 305-463-6063

63Parts:
305-592-7763 Fax: 305-463-6066
59
60
Divisin de venta por catlogo de Kelly Tractor Co.

8255 NW 58 Street, Miami, Florida 33166
Sales 305-592-0556 Fax 305-463-6063
Parts: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

KellyTractor 2012 Catalog Espanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KellyTractor 2012 Catalog Espanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Calidad En

Kelly Tractor Co.:

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Cargadores utilitarios compactos...53

Elevadores de horquilla montados

Torres de iluminacin solar..............60

Elevadores de horquillas usados.....38

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Las planchas vibratorias han establecido el estndar de la industria para la

Tamao de la placa Fuerza Cent.

PLANCHAS VIBRATORIAS: Suelo unidireccional

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Planchas Vibratorias Reversibles / Apisonadores

PLANCHAS VIBRATORIAS REVERSIBLES

Wacker Reversible Vibratory plates

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Rodillos vibratorios / volquetes

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Ejes flexibles / vibradores internos / cabezales de vibrador

Tamao general (largo x ancho x alto)

Motor elctrico universal

Motor elctrico universal

Motor elctrico universal

EJES FLEXIBLES PARA VIBRADORES

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Atadoras de Armaduras de refuerzo/Cortadora de Armaduras de refuerzo

VIBRADORES EXTERNOS DE ENCOFRADO DE 6000 RPM

Compactacin, mullido, agitacin y desplazamiento de

VIBRADORES EXTERNOS DE 3600 RPM

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Nada puede contra estos vibradores internos con inversores

Vibradores Internos y Externos

VIBRADORES INTERNOS ELCTRICOS

VIBRADORES INTERNOS ELCTRICOS

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

ALISADORA DE CONDUCCIN MANUAL DE VELOCIDAD VARIABLE

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Martillos, Mazos y Sierras

MARTILLOS DEMOLEDORES ELECTRICOS GIRATORIOS

Tamao del mango

hex 1.1 x 6.0

CORTADORAS MANUALES A GASOLINA

BFS 1350 ALS

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Las torres de iluminacin montadas sobre remolques estn diseadas para

LOS GLOBOS DE ILUMINACIN OFRECEN PTIMAS

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Torres de iluminacin / Globos de Iluminacin

TORRES DE ILUMINACIN MONTADAS SOBRE REMOLQUES

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Inicio remoto automtico

Amortiguador sper silencioso

Modelo Modelo Peso oper.

19.5/24.419.5/24.41 - 120, 139,

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

BOMBAS DE BARRIDO CENTRFUGAS

BOMBAS DE DESAGE CENTRFUGAS

Altura mx elevacin Tamao de

BOMBAS SUMERGIBLES ELCTRICAS

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066

Ahorrando energa y protegiendo el medioambiente

No producen ruidos ni olor a combustible

Ventas: 305-592-0556 Fax 305-463-6063 Piezas: 305-592-7763 Fax: 305-463-6066