Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
New Jersey Ed. 22, Año 25

New Jersey Ed. 22, Año 25

Ratings: (0)|Views: 79 |Likes:
Published by anon_950131137

More info:

Published by: anon_950131137 on Aug 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/23/2012

pdf

text

original

 
Voz y Pensamiento de la Comunidad 
®
www.latribunahispana.com
New Jersey/NYC Edition
Año 25 • Edición 22
Agosto 22-28, 2012
1988 - 2012
desde 1988
Over
171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATIONC O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Newspaper
   U .   S .   P  o  s  t  a  g  e
     P      A   I      D
   P  e  r    m  i  t   #  1  8  6    H  e    m  p  s  t  e  a   d ,   N   Y
   A  d  d  r  e  s  s   S  e  r  v i  c  e    R  e  q  u  e  s  t  e  d
 
U
na presunta estafadora, buscadadesde el año 2007 por la justicia porconspirar con otra mujer para robar164.900 dólares a un anciano de WestOrange, fue arrestada en Filadel
a, segúnreportó la
scalía de Nueva Jersey.Susan Frank, de 48 años, alias "Gallina",quien había vivido en Elizabeth, NewJersey, fue arrestada en la casa de un parien-te en Filadel
a, Pensilvania, por una detecti-ve de la División de Justicia Criminal deNueva Jrsey y otros miembros de la Fuerzaespecial del Servicio de Alguaciles deEstados Unidos. Frank, estaba escondida enel sótano de la casa.La División de Justicia Criminal obtuvouna acusación formal el 20 de junio de 2007,al acusar a Frank y una segunda mujer,Brenda Miguel, de 50 años, alias "Niña Z",ex-residente de Newark, de conspiración,robo y lavado de dinero, todos ellos ensegundo grado, por presunta estafa a unanciano de West Orange por la cantidad de $164.900dólares, al
ngir demostrar afectosrománticos con el anciano y pretender quenecesitaban préstamos para proyectosempresariales.Miguel se declaró culpable derobo y fue sentenciada a 5 años de libertadcondicional, condicionado a su rendimientoy 250 horas de servicios comunitarios y elpago de 60,000 dólares. La sentencia se pro-dujo el primero de septiembre de 2010, ade-más,
rmó una sentencia de consentimientopara pagar el saldo de 104.900 dólares.El arresto de Frank fue el resultado de lainformación desarrollada por la detectiveGorlin y la o
cina del Alguacil de los esta-dos Unidos mediante el Servicio RegionalFugitive Task Force, con la asistencia delDepartamento de Policía de Glenolden(Pensilvania). Frank había sido detenida porun agente de Glenolden el año pasado y sepresume mostró una identi
cación falsa. ElDepartamento de Policía de Glendoldenacusó a la mujer de posesión y mostrar unaidenti
cación falsa a la policía. Frank seencuentra arrestada en la cárcel en elCondado de Delaware, Pensilvania, con una
anza de $ 250,000 dólares, en espera de suextradición a New Jersey.Frank y Miguel, se presume, pertenecían aun grupo transeúnte de timadoras que come-ten fraudes y se aprovechan de la ingenuidadde los ancianos, en este caso la víctima fueun
nancistas retirado que hoy tiene 91años, a quien conocieron en un restaurante elLinden en julio de 2003. Miguel que utiliza-ba el alias de Theresa Pachino le dijo querealizaba diseños en el hotel se hizo pasarcomo consultora en
nanzas retirada. y ledijo a su víctima que necesitaba mejorar sus
nanzas para completar este proyecto.La víctima le entregó a Miguel dinero enefectivo y cheques de pago por un total de$104,900 dólares. En 2004, Miguel le pre-sentó a su cómplice, Susan Frank, quienusó el falso nombre de Paulina Johns.Frank, se presume le dijo que necesitaba
nanciamiento para un negocio de limpie-za que heredó. En octubre de 2004, la víc-tima facilitó a Frank 3 cheques por untotal de $ 60,000 dólares. En cada caso elanciano pensó que los préstamos iban aser devueltos.La investigación fue conducida por laDivisión de Justicia Criminal por elTeniente James MacInnes con la supervi-sión del Vice Fiscal Francine Ehrenberg,Jefe Adjunto de la O
cina de DelitosFinancieros Ehrenberg está a cargo delcaso. El Fiscal General Chiesa dio las gra-cias al Departamento de Policía deGlendolden por su valiosa ayuda en lalocalización de Frank.Según la ley estatal, los delitos en segun-do grado acarrean una sentencia máximade 10 años de prisión y una multa de150.000 dólares.
Nueva Jersey 
 Redacción LTH 
Mujer fugitiva es arrestada por robo de $164,900 a un anciano
New Jersey / NYC
EditionLa Tribuna Hispana USA,
 Agosto 22 - 28,2012
2
U
na ex agente de seguros se decla-ró culpable de la desviación ile-gal de un valor superior a$26.900, de los fondos de seguro de vidapara su propio uso, según reportó la
s-calía de Nueva Jersey.Susan Caines, de 61 años, de EastOrange, se declaró culpable de robo entercer grado por engaño al comparecerante el Juez de la Corte Superior Scott J.Moynihan en el Condado de Union.El juez Moynihan
 jó la sentencia deCaines para el 12 de octubre. Según elacuerdo de culpabilidad, el Estado reco-mendará que Caines sea sentenciada a364 días en la cárcel del condado comocondición de obtener libertad condicio-nal. Caines también aceptó pagar $26.905 dólares en restitución.Al declararse culpable, Caines admitióque entre agosto de 2004 y diciembre de2005, mientras trabajó como agente de laCompañía Monumental Life Insurance,conspiró en una estafa en la que los fal-sos formularios de solicitud de desem-bolso fueron enviados a la CompañíaMonumental Life Insurance para el pagode las cuentas que tenían estado inactivo.Esta solicitud fraudulenta se presumerepresentaba a las solicitudes de los titu-lares de ciertas pólizas de seguros devida para reclamar los bene
cios delseguro de las pólizas existentes. Cainesposteriormente cobró $26,905 dólaressabiendo que no tenía derecho. Apesarque las pólizas de seguros fueron cobra-das de manera fraudulenta, la compañíaMonumental Life Insurance posterior-mente dio validez a las pólizas, de modoque ninguno de los clientes haya queda-do sin la cobertura o su dinero por lasacciones ilegales cometidas por Caine.
Ex–agente de seguros se apropióilegalmente de más de $26,900
   F  o   t  o  :   N   J   O   A   G
Susan Frank.
 Redacción LTH 
F
rank González, un dominicanoque hace dos años asesinó unamujer en la ciudad de NewBrunswick, New Jersey, se declaró cul-pable ayer martes del homicidio ante el juez Michael Toto de la Corte Superior.González, dijo que luego de apuñalarvarias veces a la señora BrandyWilliams le hizo varios disparos pararematarla.La víctima vivía con su esposo y treshijas en un apartamento de NewBrunswick. El crimen fue perpetradopor González el 12 de marzo del 2010.El dominicano asesino era conocidode Williams y además se declaró culpa-ble de poner en peligro el bienestar detres menores, admitiendo que las niñasestaban en casa cuando mató a la mujer,quien tenía 28 años de edad.Relató que en medio de una discusióncon la víctima, cortó a Williams con unvaso en la cara y posteriormente le pro-pinó las estocadas para luego dispararle.González llegó a un acuerdo con la
s-calía del condado Middlesex para decla-rarse culpable y será sentenciado a 30años en la cárcel sin derecho a libertadcondicional. Será sentenciado el 17 deoctubre.
Culpable por asesinato de una mujer
 Fuente: Primicias
 
DEPORTESINMIGRACIÓN
Ver página 10.
EL SALVADOR
• Quijano Dudadel Voto paraSalvadoreñosen el Exterior 
• Fuerte Antidopingen la MLB
Ver página 23.
• La Bruja y el Arpío
Ver página 9.
   F  o   t  o  :   j  u  s   t  a  r  a  n   d  o  m   h  e  r  o .   b   l  o  g  s  p  o   t .  c  o  m
 A raíz del inicio del programa federal de inmigración de acción diferida, a través del cual los jóvenesinmigrantes en el Estado de Nueva York que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños —y cumplen con otros criterios específicos— podrán solicitar la "Acción Diferida", las autoridadesalertaron a los beneficiarios a protegerse de potenciales fraudes. Ver página 6.
www.latribunahispana.com
EDICIÓN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad 
®
New Jersey / NYC Edition
1988 - 2012
Over
171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATIONC O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
A
ñ
o 25 • Edición 22
Agosto 22 - 28, 2012

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->