ESPAÑA

S U M A R I O
INTRODUCCIÓN 1

PASEOS POR LA CAPITAL

El casco Antiguo 3
El Ensanche Romántico 5
Los Parques 7 IRLANDA
RECORRIDOS POR LA PROVINCIA Dublín
El Camino de Santiago 9
La Rioja Alavesa 12
REINO UNIDO
Estribaciones y Embalses
del Gorbea 14
Parque Natural de Valderejo 16
Valles Occidentales 17 Londres

OCIO Y ESPECTÁCULOS 19
MAPA 22
DATOS DE INTERÉS 24
París

Mar Cantábrico
FRANCIA

ÁLAVA
L
GA

➡
Oceáno Atlántico

Lisboa
RTU

Madrid
PO

Mar Mediterráneo
ESPAÑA

© TURESPAÑA
Secretaría de Estado de Comercio y Turismo
Ministerio de Economía
Ceuta
Texto: Luis Azpilicueta
Rabat Fotografías: Archivo TURESPAÑA
Melilla
Maquetación: AZA, S.A.
Impresión: GAEZ, S.A.
MARRUECOS D. L.: M-34.443-2000
NIPO: 104-99-040-6
Impreso en España
1ª Edición
L
os primeros pobladores
de Álava se asientan
en el territorio a
finales del segundo milenio
antes de J.C. Las
investigaciones arqueológicas
han demostrado que la
romanización se consolidó
con fuerza. El hecho de que
Álava (Araba) no Escudo heráldico. Salvatierra/Aguraín
permaneciera aislada como
otras zonas del País Vasco propició que fuera en este territorio donde se
iniciara la cristianización y latinización del mismo e hizo que en los siglos
VIII y IX se planteara una doble relación: por un lado la de los alaveses con
los musulmanes y por otro con los asturianos, siendo ambas una sucesión
constante de luchas y pactos para conservar la independencia.
Durante casi todo el siglo XI, Álava, cuyo nombre es referenciado por
primera vez en la Crónica Albeldense del año 833, vive su primera etapa
incorporada a la órbita del reino de Navarra y sólo tras la muerte del rey
Sancho IV, en el año 1076, se integra en el área política y militar de Castilla.
En los siglos XII y XIII se inicia en Álava el proceso de formación de su red
urbana, con el nacimiento y desarrollo de sus principales ciudades. En este
último siglo aparecen los primeros documentos escritos de la Cofradía de
Arriaga, que era una institución fundamental del gobierno de la época.
Desde entonces, los fueros alaveses fueron sobreviviendo a diferentes
vicisitudes hasta que en 1876, al finalizar la segunda guerra carlista, se
decreta su desaparición.
Con la recuperación de las libertades tras la dictadura franquista se
recuperan las Juntas Generales y la Diputación Foral y la aprobación del
Estatuto de Autonomía de Gernika en 1979 convierte a Vitoria-Gasteiz en la
capital política y administrativa de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Álava es el territorio más extenso del País Vasco, con 3.037 kilómetros
cuadrados, y el menos poblado, con 281.821 habitantes, de los que 214.234
residen en la capital, Vitoria-Gasteiz. Cuenta con dos idiomas oficiales: el
español, hablado por la totalidad de la población, y el euskera, minoritario.

1
 CLIMA Y NATURALEZA
Á L
lava se distingue por su
gran diversidad paisajística
y climática, condicionada
por la disposición del relieve. Su
peculiar orografía -está cruzada por
tres sucesiones de cadenas
montañosas, que establecen sus
límites con Vizcaya (Bizkaia),
Guipúzcoa (Gipuzkoa) y La Rioja-
provoca una importante variedad
climática, que oscila entre la
humedad y frescor de las zonas
montañosas y el clima más seco y
cálido de las zonas del sur. En
general, el viajero debe tener en
cuenta que las temperaturas en
invierno suelen ser bajas, no siendo
raras las nevadas, mientras que las
primaveras son lluviosas y los
veranos y otoños suaves. La
temperatura media en verano es de
20 º C y en invierno de 8º C.
2
a vegetación responde
asimismo a estas tres zonas,
siendo el norte de la
provincia verde y boscoso, con
importantes masas de robles y hayas
– en los que abundan ciervos,
jabalíes etc...-, mientras que en el
sur, sobre todo en el área de La
Rioja, predominan las plantaciones
típicamente mediterráneas de
encinas y bojedales, las extensiones
de cereal y los viñedos. La
vegetación arbórea ocupa el 35 por
ciento de la superficie de la
provincia. En la actualidad, Álava
cuenta con cuatro “espacios
naturales protegidos”: Valderejo,
Gorbea-Gorbeia, Urkiola e Izki.
 Paseos por la capital
EL CASCO ANTIGUO
El núcleo urbano inicial de Vitoria-
Gasteiz se fundó sobre una pequeña
colina, siendo destruido por un incendio
en 1202. Fue reconstruido siguiendo las
pautas de los burgos medievales y sus
calles conservan los nombres de los
diferentes gremios que se instalaron en
cada una de ellas: Correría, Herrería,
Zapatería, Cuchillería, etc....
Los Arquillos

Iniciamos nuestra visita a esta parte

de la ciudad desde la Plaza de la Desde ella iniciamos nuestro
Virgen Blanca (1), verdadero centro recorrido hacia el casco viejo por
de la urbe. En ella destaca el la cuesta de San Francisco, en la
monumento a la batalla de Vitoria, que se encuentra el conjunto de
obra de Gabriel Borras. Ligeramente Los Arquillos (2), construido por Justo
alzada sobre la plaza vemos la Antonio de Olagibel y que enlaza
iglesia de San Miguel (con la por medio de edificios
hornacina de la Virgen Blanca, escalonados el casco medieval
patrona de la ciudad). Aneja a esta con el ensanche del siglo XIX.
plaza se encuentra otra, clásica Cerca está la iglesia de San
plaza cuadrada porticada, en la que Vicente y la pequeña Plaza del
se halla la Casa Consistorial. Machete (3), en la que juraban
sus cargos los síndicos del
IÓN
V EL
OY
Ayuntamiento. En ella destaca el
NAC OL
ORO Plaza Fuente
de los Patos
A
palacio de Villa Suso, del siglo
P Museo Pla
de Arqueología de B XVI, que se utiliza en la
6 actualidad para la celebración de
Call

CA

Torre de
ús

los Anda
reuniones y congresos.
e
Jes

S. Vic

Plazuela 5
Calle

de Aldave Plaza
7
en

Sta. María
Calle

Siguiendo por la calle Cuchillería

te d
Calle Sant
Calle

Calle Las Escuel

Calle

podremos admirar la Casa del

de

Pau

rraga Museo Fournier

de Naipes Cordón (4), construida durante el
a Mar ta

l
Correrí

reinado de los Reyes Católicos, así

C. Nu
C uch

Pintore
Siervas

Zapate

como el palacio de Bendaña.

illería

ev
as
a

Iglesia de
ría

Palacio S. Vicente
Llegamos a la Catedral de Santa
ría

de Plaza de la Villa-Suso
ida Provincia
3 4
8
Iglesia de S. Fran María (5) o Catedral Vieja, cuya
Casa 2 c
e

S. Miguel
ll
Ca

Consistorial
Plaza
construcción se inició en el siglo
1 Calle
es
de España XIII y que ha sido recientemente
Prado P
C. El restaurada.
Dato

Plaza
C

Gral Loma
al

2 3
l
 En la calle Correría nos
encontramos con diversas casas
solariegas, tales como la de los
Plaza del Machete
Corcuera, la de los Maturana-
Verástegui y la Torre de los Anda. Al
final de esta calle se encuentra
El Portalón (6), antigua casa de
comercio que hoy alberga un
restaurante, frente al cual está la
casa armera de los Gobeo-
Landazuri, del siglo XVI, en la que
se encuentra el Museo de
Arqueología.

En la cercana calle Siervas de Jesús

se alza la impresionante Torre de
Doña Otxanda (7), del siglo XV, en
la que se ubica el actual Museo de
Ciencias Naturales. Siguiendo por
esta misma calle llegaremos a la
plaza de la Provincia, en la que
podemos ver el palacio de la
Diputación Foral de Álava (8), del
siglo XIX, y, más adelante, nos
encontramos de nuevo en la Plaza
de la Virgen Blanca, inicio de este
recorrido.
de
Calle

Ca
lle
de
Ca
lle
de
Ariz
nav
arr
a

4
 EL ENSANCHE ROMÁNTICO

De nuevo, el punto de inicio del

recorrido es la Plaza de la Virgen
Blanca , en la que confluyen tanto
algunas calles del casco antiguo
como otras destacadas calles del
ensanche como la populosa calle
Dato, peatonal y comercial, que
aún hoy constituye un lugar de Catedral Nueva
encuentro y de paseo de los
vitorianos. de estilo neogótico, en la que
destacan la cripta y la sacristía. Su
Si avanzamos hacia el este desde la primera piedra se puso en 1907, no
Virgen Blanca, nos encontramos produciéndose su consagración
con la Plaza de Los Fueros (9), definitiva hasta 1969. En las
diseñada a principios de los años cercanías , en la entrada del parque
ochenta por Eduardo Chillida y el de La Florida, se encuentra la sede
arquitecto Peña Ganchegui, aúna la del Parlamento Vasco (11), un
originalidad de su moderno diseño edificio construido a mediados del
con un uso tradicional, como es la siglo XIX. El salón de sesiones está
práctica del deporte rural. presidido por una escultura de
Nestor Basterretxea.
Si por el contrario, avanzamos hacia
el oeste desde la Virgen Blanca nos
encontraremos con la Catedral
Nueva (10) o de María Inmaculada,
HO

Pl. Francisco
zu

Sie

rería
ía

eva Dentro
apatería

llería
as
O

Ad J. de Ayala Iglesia de
Bustin

AMIR

ria
EL S

no Palacio S. Vicente
VI Plaza Conde Plaza de la Villa-Suso
C. R
ABIO

de Peñaflorida Provincia
año

Iglesia de S. Fran
cis
lle

S. Miguel
Avend

Casa
Ca

Plaza Consistorial
Calle de Lovaina Plaza
Pintor Plaza C. M de España Calle
P. Ura agd Juntas
Calle

nga Gerardo Armesto ale Generales

C. LU

na Prado P
C. El
C
Dato

Plaza 9
IS

10
Calle

11
C

Calle r Gral. Loma

al
HEIN

Pintor ño
le

Ignaci s e le ta Calle
A

o Díaza
AVENID

on E General Pr
Antonio

de Ola M ay Alava
Z

no ov
Eduardo

lle e n
Ca ad
los

C Calle
de LA C. i San Prud
encio
San

R
Et STIL .y
de

xe CA CA
za DE JA
de

rra L L CALL Z
RTA E
rtiz
de
PO
nda

Calle

C. O
FLOR
Se

Calle

IDA
la

Calle

Calle M
anuel de
de

LA Iradier
TIL
Pº

EC
AS
12 P Plaza de
D la Estación
AL
RT VITO
RIA
PO
O
DE 13
CISC
FRAN
a

FRAY
PASEO 14 Escuela Universitaria
S

Prof. de EGB
TE

A
AN

15 Facultad de Filología Mu
RV

Geografía e Historia
CE
Pº
 Cruzando el parque de la Florida
nos encontramos con los bellos
paseos de la Senda y Fray
Francisco de Vitoria, jalonados de
elegantes casas, que nos llevan
hasta los Museos de Bellas Artes
(12) y de Armería (13). El primero
está situado en un palacete
neorrenacentista de hermosos
jardines. Frente a él se ubica el
Palacio de Ajuria Enea (14), que
es sede desde 1980 de la
presidencia del Gobierno Vasco y
la residencia oficial del
lehendakari. Data de 1918.
Si continuamos por el paseo de Fray
Francisco de Vitoria, llegaremos al
Plaza de la Virgen Blanca
6
parque del Prado y a las
instalaciones deportivas de
Mendizorroza. Siguiendo, por el
paseo Cervantes y la avenida de San
Prudencio, a menos de dos
kilómetros se encuentra el caserío
de Armentia, con la iglesia
románica de San Prudencio (15), de
los siglos XII al XIII y en la que los
vitorianos celebran una animada
romería cada 28 de abril, con la
degustación típica de perrechicos y
caracoles.
 CAL
LE
DE
19 AY ZAR

POR
GAR AMAG
A
DE

TAL
N
JUA
LE
CAL

AY

Calle
PARAGU

A
ARR
Plaza
zuela de Llodio
Vene
A

GAM
VEL

DE
de
N Calle
DO

DE
de Vit Plaza
E oria
ND de Zaramaga

TAL
CO
rilla

CAL

CALLE
LE ad Ga

Re

POR
CAL Cu ste

ye
iz

LE
ga

s
Arria
bia

HON
día de

ARRIAGA
Ca

Cofra
Colom
L
Calle
lle

Escuela EA

DUR
Plaza de Plaza Tres

Ballester
R
Jo

de Música
Calle AR
aq

la Constitución de Marzo

AS

RÁN
LL

de
uí

San VI
H
n

Viator Centro Sociocultural

Ac

BELT
CALL Deportivo Iparralde Plaza
hò

Calle

Calle nda E Gregorio Altube

te

de Ba ón A REYE N
gu

soa Sim S av Plaza

po
le Plaza del DE
i

Plaza Pascual Cal Plaza Martín CATÓLIC ar

bis
Calle ra Pérez Galdós
OS Emperador

EA
de Andagoya

O
Ecuado de Salinas
r Carlos I

GORB
l
GASTEIZ de

INGO
Méjico

Plaza

DOM
AL

lle
Sto. Domingo CA
RT
20

Ca
LL
EN
S. I.
DE PO E
VIRG LOY
IÓN DE
DE

NAC OL
Calle ORO Plaza Fuente A
Plaza deC
Calle

de los Patos VALL

Plaza de Chile P Plaza la Ciudadela Museo P Plaza
de Bilbao
ADO
LID
San Martín de Arqueología

CALLE
i de Zaldiarán LE
Ajuria

CAL

Calle

CA
Calle Torre de
Calle

LLE
s
los Anda

Jesú
de
CALLE

S. Vic
de

Beato Bada
ya Plazuela

Calle

DE
Plaza Plaza
de Aldave San Antón de Arana
Serafín

ente
Sta. María Calle
Tomá

Calle
s

Calle San

de
Calle

LOS
Calle Las Escue
DE

Calle Logroño
de

Avenida
Zumá
CAL

DE
Pau
rraga
ZTU

de
Calle

Museo Fournier
Ca Calle

ta Mar ta
de Naipes
LE S
ra

lle

l
MAE
r
va

Calle va Dentro

HERRÁN
Correría
na

C. Nu
Cuchi

Pintore
ANC

Siervas

Plaza
Ariz

O DE
uri

Simón Bolívar

Nueva Fuera
Zapater
HO

Pl. Francisco
las

FRAN
llería
Bustinz

Ad Iglesia de
de

J. de Ayala

ría
AMIR

ri
EL S

an Palacio S. Vicente
oV
I Plaza Conde Plaza de la O

CIA
Villa-Suso
Calle

ía

SANTIAG
21
C. R
ABIO

de Peñaflorida Provincia
ño

Iglesia de S. Franc DE
Avenda

isco P.d
lle

S. Miguel Casa el Rey AVENIDA

de
Ca

Plaza Consistorial

Fueros
Calle de Lovaina Plaza
Pintor Plaza C. M Calle H Hospital
P. Uran Juntas de España de Santiago
agd
Calle

ga Gerardo Armesto alen Generales

C. LU

Prado

PAZ
a
22 C. El P de Plaza
Calle J. Mª Leizaola
Dato

Plaza
IS HE

DE LA
Calle

Postas Olaguíbe
C

Calle r Gral. Loma

all

Pintor ño l
18

Avenida Ntra
e

Ignac se leta Calle

AVENIDA

io Díaz Plaza de
INZ

a de Ol on E General Pr
Antonio

Alava Sta. Bárbara

CALLE
ano M y ov
lle ena
Eduardo

id
Ca ad 16

Calle
en P
los

Judizmendi
Ca C cia Plaza de
lle Calle

Calle José
Abastos
i San Pruden

.
de
de LA C.

Señora de
cio Plaza. Ntra. Sra.
San

R.
Etx STIL y

los He
de

ez CA CA de los Desamparados
DE JA rate
de

arra L L CALL Zá
Calle de

RTA
C.

E de
PO rtiz
a

An

Lejarreta
rrán
Calle

C. O
end

23
gu

Estíbaliz
FLOR
Calle
Ca

le
la S

IDA
m
lle

Calle

Calle Ma
a

nuel de
de

Iradier CALL
Rioja

A
ILL E FLOR
de

Pº

ST P IDA
CA Plaza de N
Ari

DE la Estación
AL
zna

RT RIA
PO
17 VITO
varr

DE Plaza
CI SCO de Toros
FRAN
a

FRAY
PASEO 24 Escuela Universitaria
S

Prof. de EGB
TE

Archivo
0 100 200 300 400 m
25
AN

Facultad de Filología Municipal

RV

Geografía e Historia
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
CE

T l 91 416 73 41 28002 MADRID AÑO 1999

Pº

LOS PARQUES arbóreas y 79 arbustivas, lo que le

Vitoria-Gasteiz dispone del mayor índice confiere un marcado carácter de
de espacios verdes por habitante de jardín botánico.
España y uno de los primeros de
Europa. En conjunto, los parques Si continuamos por el paseo de la
vitorianos albergan cerca de 127.000 Senda y el de Fray Francisco de
árboles de 150 especies diferentes.
Vitoria, llegaremos a otro de los
espacios verdes situados en el
Uno de los más conocidos y centro de la ciudad: el parque del
emblemáticos es el parque de La Prado (17). Alberga 21 especies de
Florida (16), situado en pleno centro árboles, todos ellos caducifolios,
de la ciudad. Se empezó a construir siendo los más notables los castaños
en 1820, situándose en uno de sus de indias, fresnos, tilos, arces y
extremos la catedral Nueva o de algunos ejemplares de roble rojo.
María Inmaculada y en otro la sede
del Parlamento Vasco. En una Uno de los parques más antiguos es
superficie de tan sólo 35.000 metros el de Judizmendi (18). En su origen
cuadrados acoge 95 especies fue utilizado como cementerio por

6 7
 la comunidad judía que, al ser
expulsados por los Reyes Católicos,
cedieron el terreno a la ciudad con
el compromiso de que no se
construyera en él. Existe en el
parque un monolito que
conmemora este hecho. Cuenta con
diversas especies de caducifólios,
destacando varios ejemplares de
álamo blanco.
El parque más extenso de Vitoria-
Gasteiz es el de San Juan de Arriaga
(19), cuyas 19 hectáreas se
encuentran al norte de la ciudad.
Alberga la ermita juradera del
mismo nombre, que se levanta
sobre el solar donde se reunía la
Cofradía de Arriaga, organismo
encargado del gobierno y
administración de Álava, y que ha
sido testigo de numerosos
acontecimientos históricos. Cuenta
con más de 100 especies distintas
de árboles.
Otros parques destacables son los
de Molinuevo (20) y San Martín
(21), que es uno de los más
Parque de La Florida
8 7
modernos y el segundo en
extensión después del de Arriaga,
con 85.000 metros cuadrados. Su
vegetación está compuesta por 11
especies de coníferas, 66 especies
de frondosas y más de 10.000
rosales.
Sin ser parques en el sentido
estricto, existen en Vitoria-Gasteiz
infinidad de lugares que presentan
gran interés botánico, tales como: el
jardín de la calle Magdalena (22),
en el que se conserva un
impresionante ejemplar la sequoia
gigante de más de 40 metros de
altura, el paseo de la Senda (23),
con 65 ejemplares centenarios de
plátanos de sombra, cuya altura
supera los 40 metros y los paseos de
Fray Francisco (24) y de Cervantes (25),
jalonados de castaños de indias
(436 en total) en las variedades de
flores blancas y flores rosadas.
Recorridos por
la provincia

EL CAMINO DE SANTIAGO

La ruta jacobea se interna en tierras

alavesas desde Guipúzcoa por el
túnel de San Adrián, punto de
encuentro entre Álava y Guipúzcoa,
cuya calzada discurre a través de
una peña horadada naturalmente
entre los macizos montañosos de
Aitzgorri y Aratz, por un frondoso
hayedo. Escultura del Museo Etnográfico,
En la bajada del túnel de San Adrián Palacio de Lazarraga. Zalduondo
hacia la localidad de Zalduondo se
encuentra uno de los edificios más portada y pinturas murales
antiguos de Álava: la ermita de San restauradas, en el que se ha
Julián y Santa Basilia de Alistra, en instalado un museo etnográfico
la que destaca un interesante comarcal (( 945 30 43 74). En la iglesia
ventanal prerrománico. parroquial destacan el coro, la torre
En Zalduondo merece la pena y el retablo mayor obra de Pedro de
visitar el palacio renacentista de Ayala. Como detalle jacobeo, en
Lazarraga o Casa de los Gizones, el banco podemos ver esculpido un
con un monumental escudo en la relieve de Santiago peregrino.

9

De aquí nos
dirigimos a la localidad
de Ordoñana, en cuyas cercanías
se encuentra la ermita de San Millán
de origen medieval pero muy
reformada, cuya fachada está
presidida por un escudo barroco. En
la cercana localidad de Eguilaz, al
borde de la N-I, se encuentra el
magnífico dolmen de Aizkomendi,
uno de los mejores monumentos
megalíticos del País Vasco.
Dolmen de Aizkomendi. Eguilaz
10
Iglesia de San Martín.
Gaceo-Gazeo
El siguiente
enclave, y uno de los
más importantes de ella, es la villa
medieval de Salvatierra-Agurain,
núcleo principal de la Llanada
Alavesa. Conserva restos de
murallas y cuenta con palacios y
casas señoriales del siglo XVI.
Merece la pena visitar las iglesias de
San Juan y Santa María así como el
palacio renacentista “Casa de
Begoña”.
 De Salvatierra-Agurain nos villa amurallada era lugar de parada
dirigimos hacia Gaceo-Gazeo, en en la ruta medieval, en la margen
cuya iglesia se conservan unas izquierda del Zadorra. Merece
bellas pinturas de estilo francogótico visitarse la iglesia de Nuestra Señora
lineal, que presentan una variada de la Asunción, con un retablo
iconografía religiosa. Cerca se mayor que es uno de los mejores
encuentra Alaiza, con la iglesia de exponentes del plateresco
la Asunción en la que en 1982 se hispánico.
descubrieron unas pinturas
monocromas medievales del En la localidad de Armiñón destaca
siglo XV. el puente. Un camino llevaba desde
Armiñón hasta Salinillas de
Otro de los pueblos notables de este Burandón, localidad amurallada en
recorrido es Alegría-Dulantzi, la que destaca un magnífico torreón
donde podemos visitar la iglesia
de San Juan, el ayuntamiento, el
convento de las Clarisas y la
casa de los Gaona. De aquí,
pasando por pequeñas
localidades como Añua,
Matauco y Argandoña, podemos
realizar la siguiente parada en el
santuario de Estibaliz. Es un
impresionante ejemplar del
mejor románico alavés, como se
evidencia en su pila bautismal,
sus capiteles y su portada.
Santuario de Estibaliz

Tras atravesar Vitoria-Gasteiz, esta

ruta jacobea corre paralela a los
montes de Vitoria, atravesando las
Conchas de Arganzón junto al río
Zadorra, por la Puebla de Arganzón
hasta Armiñón, bifurcándose
entonces en dos: hacia Burgos o
hacia Santo Domingo de la Calzada
( La Rioja).
rectangular con arco de medio
punto.
Desde aquí, esta ruta abandona
tierras alavesas para internarse,
camino de Santo Domingo de la
Calzada, en la Comunidad de La
Rioja.

La Puebla de Arganzón es uno de

los ayuntamientos del Condado de
Treviño, enclave burgalés en tierras
alavesas. Fundada en 1191, esta

10 11
LA RIOJA ALAVESA

Limitada al norte por las

sierras de Cantabria y Toloño
y al sur por el río Ebro, la
comarca de la Rioja Alavesa
es la que presenta un clima
más adecuado para el cultivo
de los vinos que tanta fama
le han dado. También es una
zona abundante en restos
arqueológicos, con
testimonios paleolíticos,
romanos y medievales.

El recorrido se inicia saliendo

desde Vitoria-Gasteiz por la
A-2124 hacia el puerto de La
Herrera, por una sinuosa
carretera que cruza parajes
de gran belleza natural. En la
bajada se encuentra un
mirador llamado “Balcón de La
Rioja”, desde el que se puede
contemplar un espléndido paisaje.
El primer pueblo tras bajar el puerto
de la Herrera es Leza. Destaca en su
núcleo urbano la iglesia de San
Martín, renacentista, que presenta
Iglesia de San Martín. Leza
una bella portada de estilo
isabelino. Fuera del casco urbano se
encuentra el dolmen “ El Sotillo”.
Seguimos la carretera con destino a
Laguardia, la localidad más
importante de la comarca y una de
las más bellas. Todo su casco
urbano está rodeado de murallas,
construidas a comienzos del siglo
XIII. En los extremos de su calle
Mayor se encuentran las iglesias de
San Juan, románica en origen
aunque en la actualidad mezcla
varios estilos, y la de Santa María de
los Reyes. En ésta destaca la
impresionante portada gótica, una
de las pocas de esa época que
conserva la policromía original.
En uno de los extremos del recinto
amurallado -en el paseo
“El Collado”-, se encuentra el
monumento al fabulista Samaniego.
Merece también la pena callejear
por Laguardia, ya que todo su
núcleo ofrece un indudable interés
artístico e histórico, así como
acercarse a alguna de sus múltiples
bodegas para degustar y adquirir
alguno de sus magníficos vinos.
Muy cerca del casco urbano de
Laguardia se encuentran el dolmen
de San Martín y el Poblado de la
Hoya, cuyos restos parecen datar
del primer milenio antes de Cristo.
También nos podemos acercar al
paraje natural de “Las Lagunas”,
declarado biotipo protegido.
Partiendo de Laguardia se pueden
visitar otras pequeñas localidades de
interés, como Laserna, Páganos,
Elvillar/Bilar (en su término se
encuentra el dolmen de la Chabola
Iglesia de Santa María de los Reyes. Laguardia
de La Hechicera, uno de los más
significativos del País Vasco) o
Navaridas.
También es recomendable visitar la
vecina localidad de Elciego y
recorrer sus calles, llenas de casonas
con escudos, hasta llegar a la plaza,
donde se ubican el Ayuntamiento y
la ermita de la Virgen de la Plaza.
La iglesia parroquial, en la parte
baja del pueblo, está consagrada a
San Andrés. En ella destacan su
enorme arco de medio punto en la
portada y sus curiosas torres
desiguales. Elciego cuenta con
multitud de bodegas, algunas de
carácter familiar y otras de gran
renombre internacional.
 ESTRIBACIONES Y
EMBALSES DEL GORBEA
El monte Gorbea es, con 1.482
metros, la mayor cumbre del País
Vasco y da nombre a todo un
macizo montañoso que ha sido
declarado “espacio natural
protegido”. Con 250 kilómetros
cuadrados, este parque es de un
gran interés paisajístico y ecológico
y constituye una de las mayores
masas boscosas del País Vasco.
(Centro de información del parque
( 945 43 00 06)
Iniciamos este recorrido en la
localidad de Murgia, a la que
llegamos desde Vitoria-Gasteiz por
la autovía N-622 dirección Altube.
Murgia es la capital del valle de
14
Zuya, en el que se asientan
pequeñas y típicas aldeas. Cuenta
con un cuidado casco urbano,
presidido por la iglesia de San
Miguel y el Ayuntamiento. Algunos
de los alrededores de Murgia que
merece la pena visitar son:
El santuario de Santa María de Oro,
pasando el pueblo de Bitoriano,
encontramos la desviación hacia
este santuario, levantado sobre un
primitivo templo románico. De
nuevo desde Murgia nos acercamos
a la vecina localidad de Jugo y,
desde esta, accedemos a la ermita
de Jugatxi ubicada en un hermoso
hayedo.
El paseo del río Bayas. Desde Sarria
sale un bonito paseo que bordea el
río Bayas y que constituye el inicio
de una de las ascensiones al Gorbea.
Abandonamos Murgia para,
14
 Sepulcro del canciller Ayala. Quejana

pasando por Zarate y Manurga, Quejana, con un conjunto

llegar a Gopegi, capital del valle de arquitectónico donde destaca la
Zigoitia, en la que se puede visitar capilla de la Virgen del Cabello,
la iglesia, que conserva algunos donde se expone un espectacular
elementos románicos, y la torre retablo.
Goikoetxea. Cerca se encuentran
los embalses del Gorbea a los que,
desde Murua, se llega a través de
pistas forestales. Siguendo la
carretera N-240 llegaremos a Elosu,
bonito pueblo ubicado en una
península en el embalse de
Urunaga, donde se conserva un
antiguo horno de cerámica, y se ha
instalado un museo de alfarería
tradicional vasca.

Desde Murgia también podemos, en

dirección Bilbao, acercarnos al valle
de Ayala, que cuenta con algunas
localidades de importancia, tales
como Quejana, Artziniega, Amurrio
y Llodio, así como Orduña, enclave
vizcaíno en tierras alavesas. Por su
interés histórico–artístico destaca

Torre de Goikoetxea. Gopegi 15

 PARQUE NATURAL DE VALDEREJO
El Parque Natural de Valderejo
pertenece al municipio de
Valdegovia, en el extremo
occidental de Álava lindando con
Burgos. Su declaración como
“espacio natural protegido” en
enero de 1992, junto con un Plan
de Ordenación de los Recursos
Naturales, supuso la protección de
35 Km2 de territorio. La diversidad
de su flora y fauna hace de
Valderejo un espacio natural de
gran interés.
El parque se encuentra a 50
kilómetros de Vitoria-Gasteiz y
desde ésta se puede llegar pasando
por Nanclares de la Oca, Salinas de
Añana y Villanueva de Valdegovia.
El acceso desde Álava en coche al
parque natural, es la carretera
vecinal desde Arroyo de San
Zadornil a Lalastra, localidad en la
que se encuentra el aparcamiento,
el Centro de Interpretación y
16
Acogida ( ( 947 56 60 91) y una
zona recreativa. Desde Lalastra se
accede a los itinerarios balizados
que se adentran en el parque.
Un recorrido recomendable es el
desfiladero del río Purón, al que se
puede acceder desde el burgalés
valle de Tobalina, o desde el pueblo
alavés de Ribera que cuenta con
pinturas góticas en su iglesia.
El municipio de Valdegovia se
encuentra prácticamente insertado
en territorio burgalés. Villanueva de
Valdegovia es la capital del valle y
del término municipal que
comprende 29 núcleos de
población. En muchos de ellos se
conservan restos de su importante
pasado, entre los que destaca la
torre de los Varona, en Villanañe,
cerca de Villanueva camino de la
 N-625. Fue construida a finales del
siglo XVI y conserva en la
actualidad su aspecto original.
Cerca de Villanueva se encuentran
también los eremitorios rupestres de
San Martín de Valparaiso.
Desde Villanañe hacia Caranca se
encuentra el santuario de Nuestra
Señora de Angosto en un bello
paraje por el que pasa el río
Humecillo y que conserva en su
interior un retablo del XVI y la
imagen medieval de la virgen.
También se puede visitar el lugar
donde, según la tradición, la virgen
se apareció a un pastorcillo.
Parque Natural de Valderejo
16
VALLES OCCIDENTALES:
SALINAS DE AÑANA, ESPEJO
Iniciamos este recorrido en
Nanclares de la Oca-Langraitz Oka,
adonde llegamos desde Vitoria-
Gasteiz por la N-102 y el desvío
A-2622, para visitar su parroquia y
su plaza, con una curiosa fuente.
Por el paso de Subijana, creado
entre las sierras de Badaia y
Arkamo, entramos en el valle de
Cuartango. Comprende catorce
núcleos de población, además de su
capital, Zuazo, donde se conservan
algunos restos románicos en la
iglesia. Un enclave interesante es
Katadiano que conserva un
conjunto de cuarto dólmenes, y
desde donde se puede acceder al
santuario de Nuestra Señora de
Eskolumbe, situado en un precioso
paraje natural.
Si continuamos la ruta desde
Subijana nos acercamos a
Valdegovia. Por la localidad de
Pobes, tomando la A-2622,
llegamos a Salinas de Añana-Añana
Gesaltza, localidad declarada bien
cultural que cuenta con unas
impresionantes eras de sal de la
época romana. En la parte más baja
de la villa se encuentra la iglesia
parroquial de Santa María de
Villacones, de origen medieval,
aunque posteriormente reformada.
Otros edificios interesantes del
núcleo urbano son el Ayuntamiento,
el palacio de Los Herrán y la torre
barroca del Reloj. Pero
indudablemente lo más
impresionante son sus salinas,
algunas de las cuales se encuentran
17
en activo en la actualidad. cuenta con la torre de Luyandos y
En la carretera que une Salinas de Hurtado de Mendoza edificada en
Añana con Espejo, ya en pleno valle el siglo XVI. Desde Espejo nos
de Valdegovia, debemos visitar uno podemos acercar también a
de los monumentos más Nograro o Carcamo, donde existe
importantes, como es la románica una pequeña iglesia del más puro
iglesia de la Asunción de Tuesta. Se estilo románico.
trata de un templo románico del
siglo XII. En ella sobresale la
espléndida decoración de su
portada y, en su interior, una bella
talla mariana de 1300 y un retablo
plateresco.
Espejo es un núcleo importante de
población y lugar de veraneo, que

Salinas de Añana-Añana Gesaltza

OCIO Y
ESPECTÁCULOS
Álava en general y Vitoria-Gasteiz
en particular ofrecen al visitante un
casi ininterrumpido calendario de
espectáculos culturales y lúdicos.
Entre los festivales de mayor
renombre tanto nacional como
internacional destacan:
•Certamen Nacional de Cine no
Profesional (abril)
•Mes de la Danza (mayo)
•La calle para los Artistas (junio)
•Festival Internacional de Folclore
(julio)
•Semana Coral Internacional
(septiembre)
•Semana de Música Antigua
(septiembre)
•Festival de Video (junio o julio)
•Festival de Juegos (julio)
•Jornadas Internacionales de Magia
(septiembre)
•Festival Internacional de Teatro
(otoño)
•Certamen Vitoria-Arte-Gasteiz
(noviembre-diciembre)
•Mención aparte merece el Festival
de Jazz (julio), que se ha convertido
en cita obligada para los amantes de
este género y que reúne a lo más
granado del panorama
internacional.
Para mayor información: Asociación
Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz
( 945 14 19 19, fax 945 13 02 87
Tanto Vitoria-Gasteiz como el resto
de la provincia cuentan con una
notable colección de museos, que
abarcan la práctica totalidad de las
ramas del saber humano, desde la
biología a la historia y el arte.
En Vitoria-Gasteiz:
• Museo de Arqueología. Calle
Correría, 116
• Museo de Armería. Paseo de Fray
Francisco, 3
• Museo de Bellas Artes. Paseo de
Fray Francisco, 8
• Museo de Ciencias Naturales.
Calle Siervas de Jesús, 24
• Museo “Fournier de Naipes”
Calle Cuchillería 54
En la provincia:
• Museo del Oppidum de Iruña
(Villodas-Trespuentes)
• Museo de Heráldica (Mendoza)
• Museo Arqueológico de La Hoya (
Laguardia)
• Museo Vasco de Gastronomía
(Llodio)
• Museo de Alfarería Vasca (Elosu)
• Museos Etnográficos en Oyón,
Amurrio, Artziniega, Pipaón,
Zalduondo.
Información sobre horarios, tarifas y
visitas programadas:
Servicio de Museos de Álava
( 945 18 19 18
GASTRONOMÍA
Reflejo de su clima y su cultura, la
gastronomía alavesa ofrece una
impresionante diversidad. Algunas
de las especialidades más conocidas
son las habas con jamón, las pochas
con codornices, los cangrejos de
río, el revuelto de perrechicos, la
menestra de verduras, las patatas a
la riojana, las chuletillas al
19
 sarmiento y el cordero a la
pastelera. También goza de justa
fama la confitería, especialmente la
vitoriana, con sus turrones caseros,
las trufas y los dulces de piñones y
nueces.
Una de las costumbres más
arraigadas en Álava – como en el
País Vasco en general- la constituye
el alternar en los bares
consumiendo vino, cerveza y los
famosos pinchos o tapas. En
Vitoria-Gasteiz, la zona más típica
para esto es el casco viejo, el
ensanche y calles aledañas.
Mención aparte merece el vino, que
es, sin duda, uno de los productos
alaveses más conocidos
internacionalmente. Los caldos de la
Rioja Alavesa no son fuertes y
provienen principalmente de uvas
de las variedades tempranillo para
los tintos y viura para los blancos.
Lo mejor es degustarlo en las
propias bodegas que abundan en
localidades riojano alavesas como
Elciego, Laguardia, Baños de Ebro,
etc...
FIESTAS
En Vitoria-Gasteiz, las fiestas más
destacadas y populares son las de la
Virgen Blanca (5 de agosto),
amenizadas por los “blusas”,
nombre que se da a las cuadrillas de
mozos por la indumentaria con que
se uniforman. Las fiestas se inician
con la bajada de Celedón, muñeco
20
ataviado con blusa y un paraguas
que se desliza sobre las cabezas de
la multitud desde la iglesia de San
Miguel hasta la plaza de la Virgen
Blanca y se prolongan durante una
semana.
El patrón de la provincia, San
Prudencio, se celebra el 28 de abril
con romerías en casi todos los
pueblos, en las que es típico
degustar caracoles y perrechicos
(setas de primavera). Es muy
destacable la que se celebra en las
campas de Armentia, en Vitoria-
Gasteiz, junto a la ermita que allí se
yergue en honor al santo.
Otras fiestas de interés son las de
carnaval, tanto rural como urbano,
que suelen culminar con la “quema
del judas”. Gozan de cierta
reputación los carnavales de la
localidad de Zalduendo. También
son curiosas las fiestas de ronda o
cuestación como las de Santa
Agueda (4 de febrero) o el jueves de
Lardero ( jueves anterior a la
cuaresma).
Algunas fiestas patronales de interés:
Laguardia (última semana de junio),
en las que cabe señalar sus
encierros; las fiestas de San Pedro de
Llodio, recientemente recuperadas
(29 de junio); Artziniega ( 8 de
septiembre), con una romería
popular al santuario de Nuestra
Señora de la Encina y Santa Cruz de
Campezo (primer domingo de
septiembre).
DEPORTES
Para la práctica del deporte existen
en Álava cuatro campos de golf (en
Urturi, Lagran, Altube y Legutiano),
nueve escuelas hípicas y dos Clubes
náuticos, así como diversas escuelas
de parapente, ala delta, piragüismo
y deportes de aventura.
Desde Donostia-San Sebastián y
Francia por la N-I, desde Bilbao por
la A-68 y desde Pamplona por la
240-A y la N-I.
Asimismo, la ciudad cuenta con
una buenas comunicaciones por
ferrocarril y líneas regulares de
autobús.

ACCESOS Y COMUNICACIONES
Vitoria-Gasteiz dispone de
aeropuerto en la vecina localidad
de Foronda, que cuenta con vuelos
a las principales capitales españolas
y europeas. Asimismo, se encuentra
a apenas una hora del aeropuerto
de Bilbao (Sondika), localidad con
la que está comunicada por la
Autopista A-68. Por carretera, se
puede acceder desde Madrid a
través de Burgos por la N-I y la A-1
y desde Barcelona, Zaragoza y
Logroño por la A-68 y la N-232.

Parador de Argómaniz

21
 DATOS DE INTERÉS
Prefijo telefónico internacional: 34 INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN TURÍSTICA Emergencias ( 112

TURESPAÑA ( 901 300 600 Cruz Roja. Vitoria-Gasteiz
www.tourspain.es ( 945 22 22 22

OFICINA DE TURISMO DEL GOBIERNO Tráfico y carreteras

VASCO ( 900 12 35 05
Parque de la Florida. Vitoria-Gasteiz www.dgt.es
( 945 13 13 21, fax 945 13 02 93
www.euskadi.net/turismo TRANSPORTE
e-mail: turismo-bulegoa@ej-gv.es Aeropuerto. Carretera N-624, Km 3
Foronda ( 945 16 35 91

PARADORES DE TURISMO Estación RENFE

Central de Reservas:
Calle Requena, 3. 28013 Madrid
( 91 516 66 66, fax 91 516 66 57
www.parador.es
e-mail: info@parador.es
PARADOR DE ARGÓMANIZ
Carretera N-I, Km. 363
Argómaniz (Álava)
( 945 29 32 00, fax 945 29 32 87
( 945 23 02 02
Estación de Autobuses
( 945 25 84 00
Radio-Taxis ( 945 27 35 00,
945 25 30 33, 908 87 01 44
(este último con servicio para
disminuidos físicos)

OFICINAS DE INFORMACIÓN
TURÍSTICA

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DE

VITORIA-GASTEIZ. Calle Dato 11
( 945 16 15 98, fax 945 16 11 05
www.vitoria-gasteiz.org
e-mail: turismo@vitoria-gasteiz.org

SERVICIO MUNICIPAL DE CONGRESOS

Y TURISMO DE VITORIA-GASTEIZ
Palacio de Congresos Europa
Avenida de Gasteiz
( 945 16 12 79 / 61

OFICINA DE AGROTURISMO
( 902 13 00 31

24
 PLANO DE LA CUIDAD

CAL
OFICINAS DE TURISMO EN EL
LE
DE EXTRANJERO:
19
VITORIA-GASTEIZ AY ZA R

POR
G AR AMA
GA
DE
PASEOS POR

TAL
N
JUA ARGENTINA. Buenos Aires
CAL
LE VITORIA-GASTEIZ

UAY
Oficina Española de Turismo

Calle
PARAG
El Casco Antiguo

A
Florida, 744 -1º. 1005 BUENOS AIRES

A RR
Plaza
z uela
Vene de Llodio
A

GAM
VEL w 5411/ 43 22 72 64, fax 5411/ 43 22 59 23

DE
de
N 1. Plaza de la Virgen Blanca
DO Calle

DE
E
de Vit
oria Plaza
de Zaramaga
e-mail: buenosaires@tourspain.es 2. Los Arquillos
ND

TAL
CO
r illa 3. Plaza del Machete

CAL

CALLE
LE ad Ga

Re

POR
C AL Cu s te

ye
iz

LE
rriag
a
BRASIL. Sao Paulo 4. Casa del Cordón

s
de A
bia

HO
adía 5. Catedral de Santa María

ARRIAGA
Ca

Cofr
Colom

Escritorio Espanhol de Turismo

NDU
e L
lle

Escuela Call EA
Plaza de Plaza Tres 6. El Portalón

er
R
Jo

de Música
AR

RAS
Calle
Rua Zequinha de Abreu, 78

Ballest
aq

la Constitución de Marzo
7. Torre de Otxanda. Museo de

RÁN
LL

de
uí

San VI
H
n

Viato Centro Sociocultural

r Cep 01250 SAO PAULO Ciencias Naturales
Ac

BELT
C ALL Deportivo Iparralde Plaza
Calle
hò

Calle a E Gregorio Altube

And
te

de REYE 8. Diputación Foral de Álava

Baso imón N
w 5511/38 65 59 99, fax 5511/38 72 07 33
gu

a S av
lle S Plaza

o
Plaza del DE
i

Plaza Pascual Ca

sp
Calle Plaza Martín CATÓLIC ar
ra Pérez Galdós

bi
OS Emperador

EA
de Andagoya

O
de Salinas
Ecuad
or Carlos I e-mail: saopaulo@tourspain.es
GORB
l
de
IZ

INGO
GASTE

El Ensanche Romántico
o

Plaza
Méjic

DOM
AL ESTADOS UNIDOS. Miami

lle
Sto. Domingo CA
RT

Ca
LL
EN
S. I
. DE 20 PO E
9. Plaza de los Fueros
IÓN
VIRG LOY DE Oficina Española de Turismo
DE

NAC OL 10. Catedral Nueva

Calle ORO Plaza Fuente A
Plaza deC 1221 Brickell Avenue
Calle

de los Patos VALL

Plaza de Chile P Plaza la Ciudadela P Museo Plaza
de Bilbao
A DOLID 11. Parlamento Vasco
San Martín de Arqueología MIAMI, Florida 33131

CALLE
i de Zaldiarán 12. Museo de Bellas Artes
LE
Ajuria

CAL

Call

CA
Calle
Calle Torre de w 1305/ 358 19 92, fax 1305/ 358 82 23 13. Museo de Armería

LLE
ús
los Anda

e
de
14. Palacio de Ajuria Enea
Jes
CALLE

S. Vic
de

Beato Bada
ya Plazuela 5 e-mail: miami@tourspain.es

Calle

DE
Plaza Plaza
de Aldave San Antón de Arana 15. Iglesia de San Prudencio
7
n

ente
Sta. María Calle
Serafí

Tomá

Calle
s

Calle Sant

de
Calle
MÉJICO. Méjico

LOS
Calle Las Escuela
DE

Calle

o
de

Logroñ

Avenida
Zum á
C AL

DE
Pau
rraga de
TU
Calle

Museo Fournier
Ca Calle Oficina Española de Turismo Los Parques
LE S

de Naipes
A EZ
ra

lle
a Mar ta

l
ar

Calle va Dentro

HERRÁ
Correrí
av

Alejandro Dumas, 211 -Colonia Polanco

C. Nu
DE M

Cuch

Pintore
AN C
zn

Siervas

Plaza
16. Parque de la Florida
Ar i

zuri

Simón Bolívar

Nueva Fuera
Zapater
HO

Pl. Francisco
11560 MEXICO DF
illerí

FRA
a
MIRO

N
Ad Iglesia de
s
de

J. de Ayala 17. Parque del Prado

ría
Bustin

ria
EL S

a
no Palacio S. Vicente

NCIA
VI Plaza Conde Plaza de la Villa-Suso O w 525/ 531 17 85 18. Parque de Judizmendi
Calle

ía

4 SANTIAG
21
C. R
ABIO

de Peñaflorida Provincia
ño

Iglesia de 3 S. Fran DE fax 525/ 255 47 82 19. Parque de San Juan de Arriaga
a

8 Casa 2 ci
lle

S. Miguel sco P.
Avend

A
del Rey AVENID

de
Ca

Plaza Consistorial 20. Parque de Molinuevo

de Lovaina Fueros e-mail: mexico@tourspain.es
Calle
Pintor Plaza C. M Juntas
1 dePlaza España Calle H Hospital
21. Parque de San Martín
P. Ura a gda de Santiago
Calle

n ga Gerardo Armesto len Generales

C. LU

Prado
PAZ
22 a
C. El P de Plaza 22. Jardín de la calle Magdalena
Calle J. Mª Leizaola
EMBAJADAS EN MADRID:
Dato

Plaza 9 23. Paseo de la Senda

IS

10
DE LA
Calle

11 Postas Olaguíb
C

Calle r Gral. Loma

al

el
ño
HEIN

Pintor
18

Avenida Nt
le

Ignac se leta Calle

A

io Día Plaza de Argentina. Pedro de Valdivia, 21 24. Paseo de Fray Francisco

AVENID

za de on y E General Pr
Antonio

Sta. Bárbara
CALLE

Olano Alava
Z

M ov
lle ena 25. Paseo de Cervantes
Eduardo

Ca ad 16
i de w 91 562 28 00, fax 91 583 51 85

Calle
P
los

nc

Judizmendi
Ca C Plaza de
lle Calle ia

ra. Señora

Calle José
Abastos
i San Prud Brasil. Fernando El Santo, 6
de lo
de LA C. encio Plaza. Ntra. Sra.
San

Et T IL R .y
S
de

xe CA CA de los Desamparados
rate w 91 308 04 59, fax 91 308 04 65
s Herr
z DE JA
Signos Convencionales
de

a rr L L CALL Zá
Calle de

RTA
C.

a E de
PO rtiz

de Estíbali
nda

An

Lejarreta
Calle

C. O án
Estados Unidos. Serrano, 75
gu

23 FLO R
Se

Calle
Ca

le

IDA
m

w 91 587 22 00, fax 91 587 23 03 Oficina de información turística

la
lle

Calle

Calle M
a

anuel de
de

Ira CALL
Rioja

A dier z
IL L E FLO
de

Pº

AS
T
P Plaza de
RIDA Méjico. Carrera de San Jerónimo, 46 Hospital
C 12 N
Ar i

DE la Estación
AL w 91 369 28 14, fax 91 420 22 92
zna

RT VITO
RIA
PO 17 DE 13 Aparcamiento
var

O Plaza
CISC
ra

de Toros
FRAN
FRAY Estación de ferrocarril
PASEO 24 14 Escuela Universitaria
S

Prof. de EGB
Estación de autobuses
TE

Archivo
0 100 200 300 400 m
AN

25 Facultad de Filología Municipal

RV

Geografía e Historia
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
CE

Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 1999

Pº

15
 TURESPAÑA E

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo

Ministerio de Economía