_'4:I,;ftiC.

,;_'--_______________________ _
Fiz. Alexandru
n prinCIpIU, ideea
automate de polaritate este
foarte prima
care ne vine n gnd este aceea
de a intercala ntre sursa tensiunii
de instrumentul
indicator V o punte redresoare
(figura 1). Mai precis, de a aplica
tensiunea de la bornele
de intrare ale (A,
C) de a conecta instrumentuL la
de continuu (B, O). In-
"comutarea" de
polaritate s-ar rezolva n acest
mod, sensul tensiunii la bornele
voltmetrului V fiind n
(cel cu
plusul la plus minusul la
minus), indiferent de polaritatea
tensiunii aplicate la bornele de
lfJ
0
+
-
D
:;:
8
J'<'
C
+

'II'
i
intrare ale Mai mult,
s-ar nlocui diodele dintre
punctele A-B A-O prin
LED-uri, unul iar
verde, s-ar rezolva teoretic
indicarea de polaritate despre
care aminteam anterior.
Din
nu poate fi
practic deoarece pragurile de
deschidere ale diodefor, chiar
la intensitatea de curent
absorbit de voltmetru, ar limita
inacceptabil tensiunea
plus ar
introduce o neliniaritate
a indicatiilor, mai
n portiunea de
nceput a scalei. Chiar cu
aceste inconveniente, metoda
este n unele voltmetre
neelectronice de tensiune
cu care dintre
noi ne-am "pionieratul",
n de ceva mai bun.
Ct de
indicare a prin
nlocuirea a diode cu
LED-uri, ea "cade" din capul
locului, deoarece curentul
maxim al instrumentului
(pentru la cap de
este de obicei de ordinul
zecilor sau al sutelor de
microamperi, pe: cnd LED-u-
rile uzuale au nevoie, pentru
iluminare de
de ordinul
miliamperilor.
In fine, solutie
nu ne poate ajuta cu
nimic la sensibilizarea
instrumentului.
Am
introducere (care ar putea
+lSV
TEHN/UM - decembrie 1999
_________________________ 't1:t.,j,ijl.,j_
100V
+
INTRARE
pentru
neajunsurile montajului din
figura 1 ne ce avem
de pentru realizarea
obiectivelor propuse. Astfel,
vom solutia de
redresare a curentului prin
instrument cu ajutorul unei
punti de diode, ca pe
aceea de indicare a
nlocuind prin LEQ-uri
din diodele puntii. In schimb,
pentru a curentul prin
punte (implicit prin LED-uri)
pentru a
impedanta de intrare a
voltmetrului, vom apela la
serviciile unui amplificator
operational n configuratie de
amplificator neinversor cu
reactie (fig. 2). Desigur, nu
putem folosi un operational
uzual de tip 741 sau similar
din cauza curentului de
limitat (intervine protectia
la scurtcircuit, care
drastic liniaritatea
de la o intensitate
de curent n sus). Se pot
folosi, de operationale
de tip TCA335 sau IlA739.
Nu asupra
acestui montaj - el poate
fi dea rezultate
multumitoare - deoarece
A
neajunsuri. In primul rnd,
puntea
redresoare (05, 06, LED 1,
LED 2) nu este n
bucla de reactie ci
este la
TEHN/UM - decembrie 1999
Ualim
operationalului, prin ea trebuind
circule curenti mari la 20
mA) pentru Iluminarea
a LEO-urilor. Or,
la asemenea curenti,
(variabile) de tensiune pe traseele
05+LE02 respectiv, 06+LE01
ar introduce o neliniaritate
a indicatiilor. Tocmai
pentru a compensa (n
neliniaritate, n
bucla de reactie a
operationalului s-au introdus cele
grupuri nseriate, format
fiecare dintr-o pereche de diode
n antiparalel (01-02, 03-04).
Teoretic, compensarea ar fi

SI 12V -=-
;;;
+
+
-
am
"mperechem" precis
n direct pe diodele nseriate
din (01 +03, respectiv
02+04) cu cele
din punte
(05+LE02, respectiv
06+LE01), de folosind
pentru 01 02 nu diode
redresoare ci
combinatii serie tatonate
experimental. Operatiunea
este
rezultatele nu sunt cele mai
buoe.
In al doilea rnd, grupul de
din diagonala de
IJ
a (instrumentul
indicator plus
de calibrare a capulUI
de va trebui prin-
tr-o n paralel
n care
preia cea mai mare parte a
curentului de Mai apare,
deci, problema nu tocmai
de dimensionare a

Din analiza a acestor
exeIT)plE? ajungerr:t
concluzia mdlcarea -
vrem n continuare o
cu LED-uri -
trebuie de circuitul
comutator (inversor) de
acesta din fie trebUIe
conceput cu
interne semnificative de tenSiune,
fie - vrem ideea
de redresare n punte - trebuie
includem puntea n bucla
a .. unUl
operational, pentru a benefiCia de
performantele redresorului
prag".
O solutie n acest
sens o din
figura 3 (propus de A.D., m "Le
Haut Parleur' nr. 1623), pe care
l vom descrie pe scurt n
continuare.
Este vorba despre un
voltmetru electronic c.c. cu
rezistenta de intrare de 1 M,Q/V,
cu cinci domenii de
(1 V, 5 V, iOV, 50
100 V) selectabile dintr-un
comutator cu foarte
Desigur, rezistoarele R1-
R5 din divizor trebuie fie de
precizie (1 %).
Alimentarea se face cu
tensiune
de 9 V la 1.5
V. Dat fiind consumul relativ
ridicat (circa 40 mA), nu
folosirea de batem,
ci a unui redresor foarte bine
filtrat sau, pentru
portabil, a unui grup sene
adecvat de acumulatoare Cd-Ni.
Pentru alimentarea celor trei
amplificatoare A 1-
A3 a fost creat un punct de
(Ualim/2), realizat cu
cele y egale
(330 ,Q), n
cu un triunghi. .
Indiferent de polantate,
tensiunea de
este de divizorul R 1-
R5 din
comutator fiind
amplificatorului neinversor
realizat cu operationalul A 1
avnd egal cu 1 +
R7/R6 5,4 ori. Condensatorul
Ci (Ia fel C2
apantla
eventualelor parazite.
Tensiunea de a lui Ai
inversorul de
polaritate realizat cu circuitul
Integrat 4016 port!
analogice CMOS) este apoI
ntotdeauna n sensul
corect, instrumentului indicator.
Acesta poate fi un
microampermetru avnd 1 00
la 1 mA la cap de scala,
transformat n voltmetru
etalonat cu ajutorul
potentiometrului P11 (100 k,Q)
mseriat cu el.
Pentru comanda
analogice ale circuitului 4016,
ca pentru celor
LED-uri (L 1, L2)
indicatoare de polantate, dupa
amplificatorul neinversor Ai au
fost montate n
amplificatoare inversoare
realizate cu A2
A3. Unei tensiuni pozitive la
lui A 1 i corespunde
astfel o tensiune la
lui A2 o
la lUi A3. In
LED-ul Li \(a
ilumina, fiind alimentat, pn.n
de limitare R9, practic
cu ntrea9a tensiune de
alimentare, In timp ce LED-ul L2
va fi stins.
Comenzile analogice
din circuitul 4016, realizate de
lui A2 A3, au
particularitatea de a nchide
"clapetele" figurate n
pentru o tensiune pozitiva
respectiv de le
deschide pentru o tensiune
,,n
mai sus A3 va mchlde doua
circuite, iar A2 va deschide
atent traseele
interne ale lui 4016, cu
precizare modul
a observam
tensiunea de la
lui Ai, pinilor 1
8 ai lui 4016, va fi
spre plusul voltmetrului, deci n
polarizare simultan,
cum am se aprinde
LED-ul Li, care va indica astfel
tensiune de intrare
de.
In Inversa, adica
tensiune de intrare
tensiune tot la
lui Ai, similar, se
va aprinde LED-ul L2,
fiind stins; mmusul
voltmetrului va primi, corect,
tensiunea de la
lui A 1, n timp ce plusul
voltmetrului va fi comutat la
masa
mare de
intrare am indicare de
polaritate "ca lumea" v
comutare automata
de polaritate, a introduce
- idem. Nu ne
dect
capul de al voltmetrului,
procedura pentru
unul singur din- domeniile de

In figura 4 este dat desenul
circuitufui imprimat
realizarea montajulUi (vazut
dinspre cablaj), iar n figura 5
este
pieselor (vedere dmspre.
cu piese a
- decembrie 1999

Ing. Mihai-George CODARNAI
entru amatorii de constructii
HI-FI propun un montaj util
simplu de realizat.
n schema din. este
prezentat un de
ce pe
functia de un
n tensiune. cum se p0!ite
observa, acesta nu contine
componente deosebite din punct
de vedere al . sau al
pretului de procurare a lor.
Mixerul propriu-zis este
din tranzistoarele .11, T2 T3,
tranzistoare cu factor de zgomot
propriu extrem de redus, de tiJ)ul
BC413, BC414 (A, B sau C). Se
pot utiliza tranzistoare cu zgomot
propriu ceva mai ma. re, din seria.
BC107-108-109 (A, B sau Cl sau
din seria BC171-172-173 (A, B sau
C). Rezultatele obtinute cu acestea
din vor fi destul de apropiate
de cele realizate. cu primele. Din
fiecare serie n parte sunt J)referate,
a fi obligatoriu,
tranzistoarele cu ultima de
marcaj C, care au factorul de
amplificare n curent, cel mai
mare
Sumarea (mixarea) semnalelor
$e ,. prin . adunarea valorilor
. instantanee acurentilor de cole.ctor
care fiecare din cele trei
tranzistoare amintite anterior.
de
tranzIstoarelor,. valoarea
curentului care parcurge rezistenta
R este de' aproximatIv 0,42 mA,
ceea ce corespunde unui curent
static de colector de circa 0,14 mA
prin fiecare dintre tranzistoarele T1-
2-3. valoare a curentului
de colector, cu
de curent datorat semnalului util
(care nu este foarte mare n raport
cu cel static) tranzistoarele
amintite n aria de functionare de
zgomot redus. De asemenea,
iniferent de valoarea impedantei
interne a surselor de .. semnal,
fiecare dintre tranzistoarele T1-2-3
"vede" la intrare o de
atac nu. mai de 2 kn nici
mai mare de 15 kn.
restrictie este tipurilor
de tranzistoare de mai nainte
pentru ca' ele functioneze cu
zgomotul propriu cel mai mic.
Montajul este conceput de
nct punctele statice de
functionare sunt foarte stabile.
Acest lucru se reactiilor
. TEHN/UM - decembrie 1999
negative de curent n emitorul
tranzistor care n
timp, pentru
punctele statice de functionare.
Astfel punctul static de functionare
al dintre primele trei
tranzistoare este asigurat prin
polarizarea bazelor dintr-un
potential fix,cel al divizorului RD1-
RD2, prin . intermediul rezistentelor
RB1, RB2 RB3, de cte 100 kn.
negative locale de
curent RE1, RE2 RE3
punctele statice de
functionare ate tuturor
tranzistoarelor din montaj.,
. Amplificarea n tensiune a
tranzistor din mixer,
tensiunea de
la intrarea proprie este de
aproximativ 3 (circa 9,6 dB).
Neglijnd . valoarea a
potentlometrefor de \ volum,
Impedanta (rezistenta) de intrare n
mixer pe fiecare canar n parte este
relativ Ea se n
jurul valorii de 75 Cauza este
structura mixerului:fiecare
tranzistor din sumatorul propriu-zis
este cu sarcina
din emitor este din
rezistenta RE1 (RE2, RE3) care
este la Intrarea n fiecare
tranzistor, cu p.
Valoarea impedantei dE! intrare In
circuitul bazei este de
purierean paralel ntre
rezistorul
propriu de polarizare de 100 kn.
Din acest motiv, pentru a nu fi
afectat fiziologic reglajul de nivel
acustic, potentiometrele de volum
logaritmice au fost alese cu
aproape un ordin de mai
mici dect impedantele de intrare
n mixerul propriu-zis. O
care se cu alegerea
valorilor de volum
este cea a sursei de
semnal care, pentru a
tranzistoarele n zona de. zgomot
redus, nu trebuie
10-15 kn.
de poate fi
. extins la 10, cu etaje. de
tip,' cu valori pentru
rezistenteledin dar cu
. a
valorii rezistentei R, avnd n
vedere ca n colectorul
comun nu sub 7 V.
de va
duce, la
n tensiune, care oricum pentru
un de trei nu este
mare .
Toate condensatoarele
electrolitice se a fi cu
tantal,.,la tensiuni de lucru de
minimum 16 V. Condensatorul CF2
poate fi de tip multi strat sau
. ceramic. Condensatoarele C 1-C3
sunt, de asemenea, multistrat.
Rezistoarele folosite vor fi cu
putere
de maximum 0,25 W. .
O n
obtinerea rezultatelor scontate este
realizarea unui cab1aj cu o
dispunere a componentelor ntr-o
succesiune
bucle de punctul de
minus al sursei de alimentare ct
terminalul negativ al
condensatorului electrolitic CF1 se
vor conecta! la masa de a
mixerului. BHndarea ntregului
montaj ntr-o cutie din
de fier legarea ei la
sunt obligatorii.
(Continuare n pag. 13)

__________________

!,j
Biil

'(
Mesajul
Domnului Ion lliescu,
nul 1969 este
legar de primii
. e de un
Ne" Armstrong...'
Partidului Democratiei Sociale din Romnia
anume fel, Programul APOllO
putea consider unfelde
al includerii, n relativ recent\;Jt
pentru
studios TEHNIUM,g.unei
oarecum neconventionale pentru.Yl
profilul ace.stei reviste,
astronautice" - pe
am fost invitat o j
n De atunci!
am . devenit. wlcititor fidel
putea un colaborator al) .
acestei reviste. ..' .... ;
prieteni,
mplinirea a trei decenii de la
primului al revistei
TEHNIUM mi prilejul de a
adresa un salut prietenesc,
cele mai sincere precum
de succes n activitatea de
viitor.
Ca unul care m-am .
printre initiatorii sprijinitorii
publicatiei am
acum de a constata
n pofida unor
revista TEHN/UM s-a afirmat ca
un laborator al gndirii
novatoare curajoase, al pasiunii'
tinerilor pentru promovarea
idealurilor valorilor
contemporane.
revistei faptul
dintre cei care
debutul mai apoi ucenicia n
paginile sale sunt nume de
n

a se de o

tere peste hotare.
Succesele pe care
dobndit prin profesionalism
pasiune sllnt n
ofere satisfactie
constituie un' permanent imbold
pentru a continua pe cale.
o
sincerele cu prilejul
acestei frumoase
urez, dragi prieteni, ca revista
'TEHNIUM n
continuare un vector de
n descoperirea
promovarea tinerelor de
creatori din
domeniile de vrf ale
tehnologiilor moderne.
Ion lliescu
PDSR
Acum, coq se mplinesc trei.;;:
decenii. de la
dinTEHNIUM, profit.
onorantul prilej ce mi. s-a oferit de.' ';
a ,evoca evenimentul pentru.
sublinia. trefaspecte pe care le.:\
apreciez. ca semniJicative
acestei reviste:"J
- de atunci eram un
colaborator. cu "vechi, state de:ij
serviciu" revistele
TEHNICA MAGAZIN, de',;,
mai m'ulte. ori am avut
ocazie ca prieteni
: ,n>
N
"fi
mi face o placere
aniversare a revistei noastre,
ce au simtit dorinta de a-i transmite sincere
cu urarea din "La multi ani, TEHNIUMt'/:i,(
Din ne vedem,. nevoiti,
ani, .. Tehnium "70/",
n tortoch ea tele C}1e, ';1
stat de qrept auob/Jgatrevlsta-mama sa se
ma,turitate, ntruprihana unei. fiice vitrege .. ::'
In aceste momente, pe care le cu
cl! n9stalgie- dediqai
viata dm canera profesJonala,m cadrul tI
- "Tehnium", slujirii
de care a':fas.f ;$1
TEHNIUM -, flU nu gndesc la
colectiv redactional de colaboratori pe care l-atr.t:;:l ..
ntlnit aici care, a crede, a ....
pentru educatia aplicativ-creatQare,\\';\ ....
a tinerelor' generatii din tara de.ct, \!
partidele postdecembriste ,perindate la 10
ministerele lor cu tot. Le adresez tuturor sif1Cere,,;t
cum i felicit le aduc multurtHr,i\;
sutelor de mii de cititori fideli,'
lungul acestor ani au ajutat revista
studiind-o atent, 'SaUyfJiSr,
"mjurnd-o", dar colabprnd cu la realizaieli:.ei;'i"
/ ,1',', ',.' .
cunoscuti mult
ce granita tineretii,
un ,hobby
aerospatiale ce au citit
modesta mea
paginile revistei TEHNIUM! Cum
majoritatea celor 'care mi-au
asemenea confidente
concluzia nu
poate fi alta dect faptul revista
TEHN1UM a contribuit, poate chiar
decisiv, la formarea lorl
.. Tocmai de la' acest fapt se
poate 'porni pentru prezentarea
celui de-al doilea aspect: cole9tivul
redactional sincere
pentru devotamentul cu care a
contribuit la procesul de educare
de formare a unor tineri care au
devenit membri utili capabW 1n
societatea .
- Jnchei prin a mentiona cel
de-al treilea aspect:, timp, de trei
decenii fi fost ultimul cel mai
greu?!) redactorii revistei
TEHN1UM s-au .. eu afirm
. au - o

ultima, atractivitatea
o "cheie" pentru primele
caracteristici I
Ca urmare, felicit din sufl,et
inimosul competentul colectiv
redactional de colaboratori al
revistei TEHNIUM le doresc ct
mai multe numere de
instructive.
Praf. dr. ing. Florin Zlglnescu
membru al Academiei
Internationale de
.. t
---
=:..-
_f .....
= ...
--

.
..

-"..,
ecesitatea de a umple
dorinta de a
tinerilor cu publicatii care
se unui anumit tip de
trebuie n
domeniul tehnic, de-a
lungul anilor, a
completat deficitul de
tehnice la modul
general, IIModelism" a adus
u"1 plus de
documentatie n domeniul
modelelor aero, auto navale,
a umplut
de n
domeniul fascinant mai putin
palpabil al electronicii. Scheme,
montaje, n domeniu
au fundamentat practice,
au aprofundat au
format de mai trziu,
au' dus la pasiuni profesionale pe
Reviste ca TEHNIUM
o necesitate n orice
societate cu pretentii. de
dezvoltare. La multi ani,
TEHNIUM!
Cosmonaut dr. Ing.
Dumitru Dorin Prunarlu,
Agentiei Spatiale Romne
de - contureze o cale proprie orict, de s-ar declara,
oarecum, in peisajul publicistic al anilor asuma riscul de a contesta importanta, a
'70- '80), se pe plan national unui astfel de obiectiv, chiar acum, n conditiile
international prin continutul atractiv grele ale tranzitiei? Am putea spune chiar mai ales
diversificat, prin prezentarea de acum, cnd o parte din "floarea" autentici/or
exceptie nu n ultimul rnd" prin tirajul ei incredibil romni sau mplinirea
la acea vreme (circa 150 000 de exemplare lunar n pe aiurea, pe toate meridianele
1989; plus 180000-190 000 de exemplare pentru mapamondului, iar tara cu "cei
Almanahul TEHNIUM). cincisprezece mii ... ti
Pentru a venit vorba de anul 1989, cred le Cu Ion Luca Caragiale
este acum (sau ar trebui le fie) mare celor exprima cndva regretul 11".0 dintre cei
care au ordonat retragerea de pe topirea pentru care scriu nu N-am
tirajului pe luna decembrie al revistei TEHNIUM - la (re)ajuns acolo - ntr-acolo ne,
cu multe alte publicatii - pentru simplul' cu repezi siguri -, dar, parafrazndu-I pe
motiv n frontIspiciul ei era scris Nenea Iancu, putem spune teama de a
de U. T.C.". A avut, oare, vreunul mult peste o din cei li se
dintre acei nefericiti decidenti curiozitatea de a -revista TEHNIUM nu au bani o .cumpere, ca nu
TEHNIUM nr. 12/19897/ mai vorbim de posibilitatea unui minimum
n plin proces, de industrializare' a de materiale, piese aparate necesare
1 se spune acum spre deosebire de unui hobby tehnic! .' __ . ,
dezindustrializarea tot mai de azi prin o "La multi ani, TEHNIUMf"
lichidare privatizare), revista TEHNIUM la vremuri mai bune pentru tinerii potentialii
propus - prin editorul ei fondator, C. C. al U. T.C. - un cititori A educatie
obiectiv de anume: " ... de a dincolo de _ (cu celebrele-i "manuale
cultiva la tineri pasiunea pentru au preluat-o din zbor posturile
deprinderea tehnico-aplicative ( ... ) "nationale" de televiziune, prin de teste
de ,a asigura folosirea timp,ului liber n mod util de creativitate de genul: "Maria
chiar asta a de la aparitie n vase. ce face Maria, la 89 89 9x9
pretent, inocu/nd "microbu/" n tot poti X milioane de lei. "
attea promotii de elevi studenti, azi ingineri sau Fiz. Alexandru Mlrculescu,
n alte domenii al bilunarului
Care, oare, dintre politicieni de "Univers ingineresc", AGIR
TEHN/UM -decembrie 1999
apropierea. celei
30-a revistei
. TEHNIUM,tin urez
colectivului redactional
cel putin 70 de ani
de re.spect. reciproc,
spre binele tuturor c"elor
de dezvoltar,ea: diversificarea
constructiilar-electronice n
Romnia.
cu mare interes
revista.TEHNIUM, de aproape 30
de ani (chiar de la aparitia
primului. chiar am
de curnd,'
fiecare primit prin
abonament. ..
Consider revista TEHNUJM,
a avut are . un rol deosebit de
important pentru ntregi
de elevi n care a
cultivat .. ' .. pqunea . pentru
ei.
ai .
noastre au realizat -. inclusiv prin
proiecte de. an chiarde
;. echipamente
electronice prezentate n revista
TEHNIUM ...
Sparca tot mai multi tineri
mai. tineri de
contribuie. - prin
articole, mai
abonare - la . rea' pe
piata .n actualele
extrem de dificile, a
ac'estei deosebit. de.. utile
pasionante care este
rE3vista TEHNIUM!
C.on1. dr.ing. Nicolae
Facultatea de

Universitatea POLITEHNICA.;
II
acum
gnduri
de . pragul

astfel-,
cCira'p,acum maibioe de un sfert
de de a

unei .... ... .valoarea
TEHNU:JM-ului: AstaQ spunea
unLiI bine la greu, am
'stat toate
vicisitudinile . p'rin care a trecut,
creznd n rolul ei de . nenlocuit
educator al tineretului, .indiferent
v .. ltorile.politice. ., .4
VremurHe s-au.
Q.a ... timi.le ..
p
. OlitiC .. e nus.-au st.i ins .. '. da ... f.
TEHNIUM a.. al
o valoare

Deaceea, din
inima TEHNIUMa
acela$i fidel prieten . al
m-a acceptat in continuare/ca pe
un colaborator afectuos al
publicatiei.
Pentru toate cele> .spuse$i
poate pentru . multe. ,altele,
care nu spus, adresez
ungnd
voios ndemn' colectivului
i acum plin de
i urndu-
ceea-cce noi, de ,
dorit acestui
l
deacum matur,
al.
multi ani. .' .
Praf. ing. Stratulat
I
EHNIUM, .Ia sa,
acum 30. ,de ani, n';a fost
doar o A f6st Un
act curaj, o
de o
nsemne
tqto
'putere
gndi celor
lui!
30 de ani, nfond,nu ar
dect vrsta omului n pute
adult, a
W1$pre mine.
.cu dragoste, unul din fond
(ce admirabil s
Oorel ..... - .. ' .......
aaniversarea .30 de
de
TEHNIUM se poate
a se
. miliop.nelor de j cititori,
tineri cu
pasionati ai tehnicii,
onginali creativi.
Mereu mai aproape,
pe colegii dela
TEHNIUMpe'ntru de,
a exista de a rezista acum,
zece (;tnide
Ursu,
1 direc1tlr general al S.C.
S. A.
EHNIUM este un nume ca
generatiile . ultimelor
trei decade ale secolului de
cea mai a
umane: electronica.
acestui domeniu n
a fost de un
fE;momen complet inedit pe plan
mondial: pasionatii au net
industria: Atunci cnd h
institutele de '
se lucra' cu tranzistoare,
aveau la circuite
inteQrate; cnd institutele
fabncile aveau seria TTL,
pasionatii erau deja n generatia
MOS. Deca.lajul se'
fie tntrepnnderile surit
de stat sau particulare,
apar noile ale
"necunoscuti" . care ncep
umple Silicon Valley'sau . alte
redute ale tehnologiei. Acest
lucru nu ar fi fost gosibil
revistei .TEHNIUM,
de' promovare
a geniului din domeniu. Si
nu ar fi existat
redactorii ei fi trebuit
inventati. Altfel, benzi desenate
culegerea a
bului. .. 1.
Conf. univ. dr. Cristian
TEHNIUM -decembrie 1999'

vara anului 1970, cnd se
lucra la variante de
ale viitoarei reviste pentru
ntr-o \s-a un' titlu, .
nu mult timpa devenit un
u cuvnt n '. vocabularul limbii
rpmne: TEHNIUM. '.' /
Cititoriiaq putut n
decembrie 197b .Ia de
t . .difuzare primul din
IEHN/UM.Nu intuiam atunci
TEHNIUM nu va o
publicatie ci. se vatransforma ntr-o
pentru
Da, . devenise
cu cel mai mare
de cititori din
cu o' receptare pe plan
international, constituindu-se ntr-un
mic ambasador al inteligentei

Acum, cnd
te,30qeani/dea'paritie,
cu IUj}:Dorel
. Dorian, Viki Stan, Adrian Mateescu,
Cornel Danieliuc, Ion. Chitu . cu
emotie doresc acestei
reviste I
La ani, TEHNIUMI
Ing. Ilie .
al revistei "G.dnex Club",
al revistei" Tehnum"
TEHNIUM- decembrie 1999
riceaniversare n( cultura
de.ci ncultura
pentru
tulbure de
tranzitie' spre neant, o victorie
abunuluLsimt a
. n a irelei
bucur un
reper important al publicisticii'
tehnice - revista TEHNIUM -. m-
ani de trei
decenii. de cultivare . a pasiunii
pentru> lucrul concret; dar de
formare. a. spiritului
.. mai
alte reviste care ,sunt dedicate
tehnicii,$i cu deosebire' cele
dedicate tehnicii de' calcul; a.tunci
acest lucru .se
revisteiTEHNIUM,
care '. ani .de zile, ntr-o cu
mari n privinta liberului
arbitru el a
. creeze '. o . IUl)1e> aparte, a
de
. ideologie. '
, .La acest moment aniversar,
doresc . urez editorului
'ntelepciurie n .a rezista
tentatiilor' facile ale actualei
pseudoeconomii de iar
colectivului' redactional
. mai
a motivaoct mai
categorJe de cititori se
dedice acestei nobile pasiuni. .
Ioan Albescu,

fn 1"I,o,.il"l!:J/,,#!:I
fiu de la colegii mei
TEHNIUM 30 de
ani de aparitie. ntr-o
mai putea
spune 'este 0., n
floarea vrsteLl:a 80 de ani
. mai 'bine. frumusetea
a primilor 20 de ani de
ncepi faci cteva idei
despre ce ai de gnd ceri de la
de .acum ncolo. Ce mai,e o
pe care o invidiez. cum
i nvidiez pe care au dat \ '
acestei reviste" pe
eu, un filolog un prozator
n de 30 de ani prin 1980,0
citeam cu . i invidiez
pentru ati ceea ce le-a
TEHNIUM-ul cu
pasiU'1e.Nu uitnici acum cum, pe
Vremea. cei
la TEHNIUM au publicat
schemele de construire ale unui
receptor de satelit cum le
concepuse un colaljbrator al
revistei, extraordinarul fizician pe
nume care am
eu; pentru "Magazin", un
Cnd faci ceea ce-ti place,
zic TIU cnd trec
.anii. ..
George
scriitor, "Magazin"
II
DIVERTISMENT DE
Ing. Mihai-George CODRNAI
............... _ .. lft ,. ...................................... _ _ ...... _ ........................... _ ..... _ ...... _ ............ _ ............................... .,. ........................ ",.' .. .,
CFl
O_1uF
+ 1 S V
M&--._..,
vss
-
-
CI3
MMC40193
....
Q 2 1--l!1r-lJh.

Q4 t----..;;",
R3 +C3
lOOk
03 ,
lN414S "--+-...-0
eI1A
MMC4093 +
Ci
22uF' /16V -$=-
e 1-tHi---th

10
11
12
13
14

INH
C .........

OL15
R
01..14
R
OL..13
R
OL..12
R
OL11
R
CLiO
R
OL9
R

OL.7
R


DLS
R
OL4
R
OL.3
R
OL2
R
DL,l
R
OLO
R

!


I


f
!

,


,


:
:

I

:
:
.i

-:
!

I
:
:

I
:
:

!
:
:
:

,



:
!



I



:
:.
:
:








:
I

I
I
:





:
f
:


:
I
:
!

:
:

,




!
I
!
:
i
i

f
:

.......................................................................... " .......................... -................................................. .
TEHNIUM dec8111beie 1999
K
+
+ + +
+ + +
+ +++
++ + +
+ +
+ + +
++
+ + +
+
+ + + +
+ + +
+
+ +
+ ++ +
+
+ +,+
+ "f<+
+ +
+
+
++
+
+
+
+ +
+ +
+ +
+ + ++
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ + + + ++ ++ ++ ++
+- + -1- + + -1' ++
++++
+
+ + +
+ + +
+
++++'
++ ++ ++ ++ + +

Fig. 3. ,Pesen de cablaj- fata cu lipituri
I
o
a o
a ao
o 00
* o
o CII
o ....
o o
00
O O
00
D
II
a
(>
La

o
o
O
Qo
o
o
O
0
()
o
O
MMC4067
CH
o 01'1 01'1 01'1 Olloa 01'1 01'1 011 O "CRJOOQOOO
" Fig.4.peseflde dearpplasare,8dQmponentelor
este destul de
. ,.cunoscut, , lumina
ntr-o
ro un efect optic receptat
:de un subiect uman, efect generat:
ntr-o
'succes'une, a unor surse de
morrocromatice sau politromatice,
aparent punctuale sau dispersate n
spatiu. Chiar din definire
prea mare
. de rigurozitate se poate
deduce o multitudine de'
efecte, generate fie de amplasarea'
a surselor de fie
ae culoarea lor, fie de' combinarea
acestora.
Pentru! divertismentul con-
structorilor propunem, mai ales rr;
acest sezon al bucuriilor legate de
de an, un
montal simplu de
,capt,'1n functie de imaginatia
de a dispune spatial
,,' TBRMIUM - decembrie 1999
'sursele. de (LED-uri),
genereze efecte optice din cele mai
mai
In se
la '" un binar, nainte-
napoi, de 4 biti, care, prin
intermediul. unui circuit integrat
multiplexor - dernul,tiplexor, co-
aprinderea, pe rnd, a cte
unui LED dintr-un de 16
asemenea dispozitive opto-
electronice.
schema din fi9ura 1,
se
MMC40193 este comandat
numere selectiv nainte sau napoi
prin intermediul celor ale
sale, respectiv CU (count up) CD
(count down). Impulsurile de
sunt generate de un
oscilator RC realizat cu poarta
trigger -Shmitt ClrB (MMC4093).
nainte sau
napoi este de un alt oscilator
K
(dar de mult mai
din poarta CI2D inversorul
CI2C. Acest oscilator
n (pinul 10 11
ale circuitului CI2), trecerea sem-
nalului de "deplasare" pe
rnd, spre CU sau CD ale
Durata unui ciclu
complet, nainte-napoi, este fix
este proportional cu valoare,a
produsuluI (R3+PSR3)C3. In
schimb, durata de nainte,
din cadrul ciclului, implicit napoi, se '
poate regla, din
PSR3.
Viteza de deplasare nainte sau
napoi a "punctului luminos" poate fi
din
PSR2 este invers
cu produsul
(R2+PSR2)'C2, unde C2 este fie
C2A, fie C2A+C2B.
(Continuare n pag. 13)
.',m
+ +
+
+
CITITORII PROPUN
11 trimit spre
montaje foarte ... ... .1 .. ".
care, sunt sigur,
satisface foarte", Ing. Marius Andrei ION'ESCU
C.T.
+ + +
+
++
++
+
+
"
Radioreceptorul cu semiconductoare multora
dintre cititori primele practib'e n
Schema de principiu se compune din:
un,circuit de acord format din bobinaL condensatorul
variabil Cv de 500 pF;
un circuit de detectie forrnat din dioda cu germaniu O, tip
EFD106;' .. '
un condensator fix,C2, de 1,5 nF;
o avnd rolul de a transforma n sunet curentul de
detectie ..
Aparatul descris, pe baza energiei furnizate
de semnalul nu de alimentare.
Semnalul de captat de este
selectat de circuitul de intrare. detectie, acest semnal
este aplicat care 11 n sunet.
Constructia aparatului ncepe prin bobinei
L 1 pe o de carton cu diametrul de 8 mm de
35 mm. Pentru posturilor n gama undelor
medii, bQbina L l' trebuie un de 60 de spire din
cupru-email sau de cu dametrul de
0,1 mm. .
Antena de condensatorul variabil Cv pot fi de tipul
celor de la radioreceptoareleportabile cu tranzistoare.
Casca poate fi de orice ' '
Acest radioreceptor este destinat posturilor
de emisie locale. O receptionare ct mai depinde de
priza de ,
" Dimensiunile amplasarea pieselor aprecierea
, constructorului.
Schema de principiu se compune din: . ,,'
circuitul de intrare,fo.rmat din bobina L 1 condensatoful
variabil Cv, 500 pF;. " " ,',.
circuitul (je format din dioda semiconductoare,',
EFD106; , ,,',' , "
, 'amplificatorul, de de '. ,
realizat cu tranzistorul T1, de tip EFT323, o
polarizare a bazei de 82 ,kQ. ",',
Semnalul captat de este selectat de circuituLde
J

intrare. detectie, semnalul este
tranzistorului amplificat. Apoi semnalul
transformat n sunet. ," ':,'
Acest radioreceptor la o tensiune de 4,& V!" '
montaj se va realiza pe o depertinax sau
circuit placat cu cupru. Calitatea, receptiei
mult de antena de legarea la
TEHN/UM .. decempii&n1999,
1',
'
" ';

+ + +
+
4.[)[JI
Jtl-r----L..J
CV

- +
a
BAT.
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ + +
TEHN/UM - decembrie 1999
+
+
+
C.T.

;,;at
.. ,M


' . : ... : .. : ........ : ..' ...........!.'.<.

....11:..:".:.':'.
',::, "":' ,
'.
CITITORII PROPUN
(Urmare din pag. 11)
valoarea PSR2, viteza de deplasare este
periodic de oscilatorul RC cu poarta CI1 A.
Viteza este n doua se obtine
cnd C2A C2S sunt n. paralel.. Raportul celor
n cele cazuri este e aproximativ 1/3. Si la
acest oscilator durata ct "punctul luminos" se cu
o sau cu se cu ajutorul
PSR1. Durata ciclului acesfui oscilator este
cu produsul (R1 +PSR1 )C1. Acest ultim oscilator
RC are frecventa cea mai dintre toate cele trei prezentate.
01... 04 ale MMC40193 sunt
conectate la A, S, C O ale circuitului multiplexor -
demultiplexor MMC4067. In schema circuitul
MMC4067 este utilizat ca demultiplexor. Astfel, n de
de la A, B, C O, terminalul 1/0
(pinul 1 al circuitului MMC4067) este conectat la unul dintre
terminalele O, 1, ... 14 sau 15. La acestea din sunt
conectate LED-riie DLO, ... , DL 15. Practic, prin rezistorul de
limitare de curent R4 alimentarea, VDD de + 15 Veste
pe rnd, spre dispozitivele electroluminiscente.
Limitarea curentului prin LED-uri este de posibilitatea
de a transfera prin circuitul amintit anterior a unui curent de
maximum 10 mA. .
de LED-uri comandate simultan pe
terminal poate fi extins 6-8, n functie de culoarea
dispozitivului electroluminiscent. de
dispozitive electroluminiscente trebuie simultan cu
de LED-uri pe .. toate din multiplexor.
este din cauza unui
singur element rezistiv de limitare implicit, pentru a nu exista
grae de iluminare diferite pe fiecare de dispozitive
optoelectronice. Nu este mai multiplicarea
LED-urilor diversificarea culorilor acestora pe o sau
a unor ramuri de culori diferite va conduce inevitabil la
inegale ale acestora. Dar este posibil ca acest efect fie
"speculat" cu succes.
de n curent
conectarea la 0 ... 15 a unor etaje amplificatoare cu
tranzistoare bipolare sau de tip MOS de putere. De asemenea
aceste pot fi cuplate cu circuite de ale unor
tiristoare sau triace, evident, cu luarea de de
electrosecuritate n cazul n care acestea sarcini
alimentate direct din reteaua de curent alternativ de 220 V.
Realizarea reglajele sunt ultimele fiihd/
deja explicitate anterior. Din punctul de vedere al conceptiei
cablaj ului imprimat nu O realizare
pe un suport dublu placat este n figurile
2,3,4 5.
(Urmare din pag. 5)
Pentru a nu compromite performantele mixerului se
folosirea unei surse de alimentare foarte bine

DATE TEHNICE
- de intrare
- impedanta de
-. impedanta de
- nivel de intrare maxim:
- gradul maxim de distorsiuni, o:
- amplificarea n tensiune:
- banda de trecere - 1 dB: /
- banda de trecere la ., 3 dB:
- raport semnal/zgomot:
1 O kn (fiecare canal
de intrare)
15 kn
47kn
100mVef
sinusoidal
< 0,3%, (nivel de
intrare10b mVef,
sinusoidal) .
3 (9,6 da)
5 Hz-100 kHz
3Hz-500 kHz
> 80 dB (nivel de
intrare
10'mVef sinusoidal)

SPORT

.. ..
4 '. .
65 '.
f Ift!1
j
.
K
original
vehicul care alun

p . lucra singuri,
vedeti n}iaura de
Matena7e necesare: 0 .. "-'I;;"',,',"!
de 25-30 mm
(postament), (2), .. (6), i
scndura de b
de 40rnm pentru
('13), (14) J"t ....... I,"' ........
sau brad cu dlmenslun
pentru' piesele (12)
.' de ,O;
piesa \(?) pe.ntru.nvel.
(13) (dm spate); un
.' .,v' lQJ.'\Ul':.UIIJ'I
\ frnei!:7)'
din poliuretan n fo
. material plastic tip
vechi; pentru
vopsea tip de lJ'lei. .
Pr:Ejluprare.
. cu
ce '.
toate materialele la n
"frlaepati prin at.rasa (do es. ena) .. cu creionU.1
profilele tuturor' pieselor din lemn pe
materi.alere spec.iflcate .ma.i .. sus
cu rindeaua), respectnd cu atentie
formele dimensiunilelnd,i,cate n
desenele-detalii. Scobitura
.din scndursr:'rp.<qpta-
mentultil (1), trecerl{\,liOarletei
frnei,o folosind dalta pentru ilemn
ciocanul. apoi cu
0 .. p. ..',r ... nlelor
trasate.,' d II'a,;sau
.. DlmensiorJ:<:l1i ." din
foarfecele special} (5).
, F Ixatl de .pe .Ior
(13hcu aJutorul pemt'fu::. '. n .
: 1'.n. c ... e .. ,:p.e
t
. i mORtaJul,. 9 .. e.,ne. ra. 1. l.:eu.i . .t
p
.
st..tpor1 {1)
1.
1 .. 2.' .. )1... ; ....a ....
p
,0 ... ' ... (4 .. )) .... .. .i(1 .. 6. ). (cu'aj.ut.o .. ... .... IUi
3)), urmate de {2) (6)i de
rana,(Z)'.cu arcur el (8). Dup.R.),'aceasta
din pe, supQ@;iile,:,(15)
pea.ce.stea pe
p-atinele' din spate (13) pe
Contin\Jati cu de
., ..{5 .... ),., ..;,pe.'9ar$ .. o.fixati cu .. ubf4r.h.:. R .. .. ntru
de>p,laca (2)
...... ',g.:t .... (S).i, I .. .. ....' .m. , .. onta.t '. c.ll.e ...........,.G9." .... .r., .(.10.
J
rezemata pe.plesa (11)) .
. 'tI.: ;,>a;ceasta,' sania .. . e
... Pentru . finisare, cu
rtHe
cuyopsea '. tip dktPC:>; 'W;e'\ ..
: PieSei (6).,
,n,model,,;,$imp . '.
,combinat pentry

reOleae ..... . ...
atot.;':":. " .1,\).c)1;.L<'1').
MateriEi/e ... neces?re.:
(nu .... . CU.;"'.dJ.am ... etru.I.'.'.).Qe.I ... .. ... ..: .... m;
.\(nu . alu'mmJur:'.cu
diametru1eie mm
crmei;, de
i;',; "'.) \ r .,
TEHN/LtM-deqf{Il',lD,rifJc1999
propunem realizati o sanie avnd n
plan. o care se poate
construi cu materiale ce se la
1.0 emna tuturor constructorilor amatori.
'Conducerea acestui vehicul
ndemnarea care se ' deprinde prin
antrenamente repetate. Este recomandat cala
,ngeput coborrile se pe cu pante
IIme,
Sania (fig. 1) este dintr-un cadru _
metalic (1 )/,0 (2) pentru
, .. (3) pentru
aSlgurprea un .. ghldon (4), sisteme
de pnndere' articulatII (5). Saua (7) se
din placaj cu Durete se
cu vinilin sau piele.. Reperul (8)
un telescop spate tiP
1
P.6ntru preluarea cauzate de
f aenivelarea pistei. In fi.aura 2, detaliile
B. modur de prindere a
Reper Denumirea.
de cadrele metalice. ,
" .Patinele (2) (3) se. pot construi n
mal multe vanante, anume: cea
se. poate realiza, conform
desenelor din figura 3, din patru foi de
p .. taca
j
cu gr,o. simea deA mminc .. leiate
cuprenacfez ndoite cu De
asemenea", se poate utiliza o de
schi la dimensiunile indicate.
(3) se dintr-o
de aluminiu cu grosimea de 8-10 mm
sau din de otel cu grosimea de 3-
4mm, conform p'lanului ain figura 4.
, . se
din de otel sau se poate tua
de la un extensor.
1
2
3
4
S
6
7"
8
Cadru


. Ghidon
Sistem
de prindere


Amortizor
tip. Mobra
40,mm eie 4-5 mm; de
ae 18-20 capate de schiUri;
vopsea vopsea de ulei.
Prelucrare montare.' att
materialele metalice ct pe cele lemnoase,
PQtrivit formelor dimensiunilor din desenul
{schiuri le) vehiculului le
.- prin refolosirea vrfurUor unei perechi de
schiuri rupte sau. uzate - cumle puteti nlocui
cu de aluminiu' (sau le n mod
special din de brad ori e placaj
lipite cu adeziv plastic) ,
Asamblarea pieselor a subansamblurilor A-E
o face din desen -. cu
ajutorul unor cu hexagonale sau
efe tip fluture; dintre metalice ale
crmaile sudatL rmbinareadintre subansamblu riie
A B 'o face cu un de cu
.
. Piesele metalice care se pot oxida (de
exemplu, cele de fier negalvariizat) vor fi acoperite
cu. un strat protector as vopsea cu miniu de
plumb, apoi vopsite.. .
Observati vehiculul poate fi demontat
n vederea lui n spatii restrnse.
TEHN/UM - decembrie 1999
K
4
Materiale Dimensiuni
1 ,q) 20 Lungimea - 1 400 mm
1 Placaj stratrficat 700xSOmm
1 aluminiu' 1 200 mm
sau
1 T q) 20 Lungimea 400 mm
2 SOx 70 mm
, ..
1 Arc q) 2 mm 350-400 mm
1 Placaj grosime 10 mm 300 x 400 rnm
1 - -
,
m
1.",j@;'iMM','J.i4i
J
:
f
4
ke
'ij'
r 1
81 82 =6 V/O,3A
w:&!'Iij un circuit simplu, ,dar
capabil de a deruta pe oricine
nu este foarte familiar cu
montajele electronice.
EI este constituit din
becuri
coneCtate n serie, racordate la un
bloc de alimentare cu tensiune
Cnd cele
n vedea un original
ieftin set compus din
simple, dar amuzante,
lucrate doar din Ele dau
mai de cap la
dezlegare dect la confectionarea
lor.
Materialul din de
fier zincat sau aluminiu de
4 mm. Pentru a putea executa
piesele componente, nevoie
de trei dispozitive, pe care le
n partea a
m
sunt nchise, cele
becuri se aprind. Cnd un
este deschis, unul din
becuri se stinge. Atunci cnd
se deschide,
se stinge al doilea bec. Pentru
ca ambele becuri se
simultan, trebuie ca ntreru-
fie deschise n
figurii: o un
cilindru de metal sau lemn (A) cu
diametrul de 24-30 mm; un Cilindru
de lemn sau cu
diametrul de 40 mm (8) un
din de 40-50 mm,
n care bate opt cuie (cu
floarea cum se vede
n desenul C.Cu dispozitivul (A)
unghiurile, cu (8) realizati
(inelele), iar cu (C)
sau unele unghiuri.
O este din
timp. unul din
este din soclu
este aprins,
a
Circuitul (figura 1) este extrem
de simplu. EI este format dintr7un
transformator patru diode, la
care se i
cnd 11 12
sunt deschise simultan,
polaritatea diode; 04 este
rn raport cu a
curentului, n timp ce a diodei D3 '
este n raport. cu
alternanta ncat nici un
curent nu poate circula nici ntr-un
seni, nici rn
Cnd 11 este nchis, dioda 03
este curentul
poate circula n sens contrar
acelor de ceasornic n bucla
(n cursul negative),
traversnd 04, 02 81, care se
aprinde. Avnd n vedere
curentului direct prin 02,
la bornele lui 82 este o
tensiune pentru
9" aprinde becul. /2 este
linchis! . 04 este
t scurtcircUitat curentul poate'
circula traversnd bucla n sensul
acelor de ceasornic prin
intermediul lui 03, 01 82. Cnd
cele sunt
nchise, cele becuri se
aprind.
. Figura 2 un mqd de
rnstafare a componentelor
circuitului, care ar trebui fie ,
montate pe o permitnd
vizibilitatea a
conductoarelor de
Oiodele vor fi montate n soclurile
becurilor ale
(cum se vede n Mai mult,
becurile sunt inversate, 82
va continua fie controlat prin 11,
iar 81 prin 12, ele vor fi de
acum nainte n socluri diferite.
la cinci piese, pe care le
lucra separat, ia formele pe
care le n desenele
respective, care le
asambla. fiecare
are una la trei piese
fixe, plus una (cerc sau
Aceasta din trebuie
cum n primul
desen. Jocul n a scoate
piesa procednd cu
abiLe, cum se vede n
celelalte desene, n sensul indicat
de
Pentru a de
nevoie la fiecare este
suficient corect - n
milimetri - liniile din desene,
care constatat
cu 2 sau 3 ct de mare
fie
TEHN/UM - decembrie 1999
TEHNIUM- dece'mbrie1999
OIVLR T ISMEN 1 DE SARBA r ORI
Fiz.Alexandru
n 3/1991 al revistei
noastre p'ropuneam realizarea
unui luminos 12
LED-uri - verzi - .
dispuse . n de cruce (de
fapt, cruci intercalate), care,
prtn aprinderea

etc.), dau un efect \ deosebit
aranjamentului al
Pomului de Astfel,
n este ntuneric,cele
cruci "fugitoare" dau reflexii
colorate pe globuri!
etc., pe faptul
crucile n sine
sufletul n
de mare
. . . . .
Montajul era extrem de simplu:
cele grupuri de cte
LED-uri respectiv verzi),
conectate n serie, erau
amplasate ca n serie cu
cte o de
limitare, n colectoarele el
tranzistoare care echipau un
circuit basculant astabil
(multivibrator). de
tensiune pe cele grupuri
serie de LED-uri (circa 10 V pe
cele respectiv circa t5V pe
cele verzi) impuneaalegerea unei
tensiuni de ahmentare "Incomode"
(circa 18 V), consumul redus
de curent (circa. 20 mA) permitea
realizarea . a unui
alimentator transformator.
Ulterior am acest
montaj n diverse alte combinatii,
ntre care solutia de dispunere
n paralel, nu n serie, a LED-urilor
grup, tocmai pentru a
putea alimenta montajul de la o
de tensiune mai
de de 4,5 V.
Conectarea n paralel a LED-
urilor (chiar de tip de
culoare, cum este cazul"
nostru) nu se poate . face
direct, din cauza micilor diferente
existente ntre lor de
tensiune n direct (ar riscul
ca unele LED-uri fie
suprasolicitate h curent, pe cnd
altele nici nu. se
aceea, n serie cu fiecare LED a
fost n prealabil cte o
de "egaHzare" (Rl-
R12), rezultnd aranjamentul din

figura 1.
MuItivibratoruI simetric realizat
cu tranzistoarele T1.,.T2 va avea o
de "clipire,1 de ordinul a
0,5-1 Si din R13-R14
(orientativ ntre 5-25kn)
prin alegerea valorilor. C1-C2
(1 09-220 J..LF).
In figura 2 propun celor
o de amplasare
a . pieselor de cablaj pentru
montajul. din figura 1. de
montaj este dinspre partea
cu piese deci cablajul
(care poate fi .trasee
metalizate, ci cu conexiuni direct
intre terminalele pieselor) este
prin Cer
scuze nu am acest
desen, pe care nici nu sunt notate
piesele, dar sper ca el fie
folositor celor interesati,
simplitatea schemei permitnd
descifrarea lui o
atentie trebuie
sensului de implantare a .LED-
uriJor, pe care recomand
marcati pe cablaj, atent
schema, inainte de a trece la
efectuarea conexiuni. lor.
O modificare
ulterior medalioliulUi o
introducerea de clipire
fie numai a crucii fie doar a
TEHNIUM - decembrie 1999
CE/I.(:l.vElrzi,. fieaClmbelor, succe,siv.
... facilitate. a
prin introducerea a
comutatoare cu
cte
cu fir ""s'(!f n figura 3: De
e .. mplu,d. a ... vrem
nuinai crucea din LED-
urile. ro ..... ... i.i ... ( .....bJ ........E ....P.] ... .. L. ....... E.D ... 12), .. i
pe . extremitatea
co
tn
.. u.n: .. .... a .. eest ..i.J. i grap paralel;.'iar
K1 pe

R, In
". de
satci n t ;apr?xitTiativ.ech
lui"e lirrinat" "fiind.
Reptru '. corecta " .. a
rl1LJltivibratorului. In cazul nostru
.IuaC\proximativ R=R' =
= Q(O,5::1W)c'
lin fl0nel. cU.LED.,urile
n 1 paralel . pe fiecare cruce,
se poate ali menta de
la La. ... baterie. 3R.12 de ,4,5 VI
'CO(1SlHll4Jlde curentfiind de circa
.
<;:'ca '4,-SV fn' s;arCi
+'
12P mA. ge rigoare
acest caz
un ali mentator transformator, ....
de n .
de se
la elrca,'4,5Vn'
r .. Rrin
luip2 .

.. fi qblig'atoriu
mo '"
,t A
iar
9u ..
ays;a ..
.:ii.;'::
Mti m.. . .. ...
al i
."
. pe, patewrstJ,b::;
,
nu .se .+aw';\
:da

,
on
prese din
mopYkY" mp'
la ,In' final, .
montajuf va nct
.. din .. extertor
sub


scaun
Este un' "aparat" simplu sigur,
cu ajutorul copilul mic poate
singur. Figura cu
detalii (pag. 20) (sus)
aparatul compus din piese
plus trei rotite speciale pentru
o pereche de
scurti. Piesele (1) (mnerul), (4)
(ba 11e verticale) (5) (cadrul) sunt
din de aluminiu sau
fier zincat. Piesa (2) (fixatorul
centurii) se dintr-o de
metal cu profil rotund sau iar
centura (3) este o, curea din
piele sau o cu
o De curea se
o pereche de n
care va fi copilul.
Desenele cu detalii - n care
vedeti formele, dimensiunile
modul de asamblare a pieselor -
ara .. a cum trebuie lucrati acest
obiect deosebit de util. pot fi
din material plastic cu diametrul
de 30-40 mm, dar n acest caz
pericoluL ca aparatul se
NU vopsiti nimic!
astfel contactul cu o vopsea
care poate fi pentru un copil
mic.
Se simplu foarte
economic, n ntregime din
de circa 30 mm
sau Pili melaminat gros de 15-20
, mm. figura din pag. 21, jos:
-n desenul din stnga
mobila este din trei tipuri ,
de piese: (1) == laterale, (2) = o
de (3) = un
Formele, dlmensiumle modul de
asamblare a acestor piese este
redat n desenele cu detalii din
dreapta figurii. Astfel, placa J2) se
de cele laturi (1) prin
ncastrare, ce
(capetele) care vin n contact
permanent au fost unse bine cu
aracetin (pentru a rezista la
mecanice a evita
posibile scrtieli).
Mobila va fi
(pe suprafetele nemelaminate) cu
straturi de vopsea n
culori calde, vesefe ,galben,
portocaliu).
Este recomandabil fie
construite cel pujin asemenea
p'iese, astfel ncat copilul la
aispozitie att o ct un

orice mic atelier de
poate produce n serie
de mobilier, care are
mari de a fi bine
profitabil. Eventual, la dimensiuni
ceva mai maribp.oate fi de
adulti ca mo, llier pentru bafcon,
loggle,
K
TEHNIUM
I nternatlo'nal 70
Rev/stj'pentru constructorll amatod .
In anul 1970
Serie noul.,Nr. 326
DECEMBRIE 1999
Editor
Presa Nationali SA
Plata Presei Ubere Nr. 1,
Redactor
Ing. Ioan VOICU
Redactor
Horia Araml
- Control tehnic
Ing. Mlhal-George CodAmal
Ing. Emil Marlan
FIz. Alexandru Mlrculescu
Ing. Cristian lvanclovlcl
in
C. Popescu S.U.A.
S. Lozneanu Israel
G. Rotman Germania
N. Turuti & V. Rusu - Republica
Moldova
G. Bonlhady Ungaria
Piata Presei Ubere,Nr";,1
Casa Presei Corp C, etaj},'
camera 119, Telefon: 2240067,'
interior: 1444";
Telefon direct: 2221916; 2243822
Fax: 2224832; 2243631

Revista TEHNIUM
Plata PreseI Ubere Nr. ,1
68, 33, -", ..
Difuzare
Telefon: 224 00 67/1117
Abonamente
la orice oficiu
(Nr. 4120 din Catalogul Presei
Romne)
cu redactiile din
Amaterske RadIo (Cehia), E1ektor & Funk
Amateur (Germania), HorIzonty TechnIke
(Polonia), Le Haut Parleur (Franta),
Modellst Constructor, & Radio (Rusia),
Radio-Televlzla Electronlka (Bulgaria),
Radlotechhlka (Ungaria), RadloRlvista
(Italia), Tehnlke Novine (Iugoslavia)
Grafica Mariana Stejereanu
DTP Irina
Editorul redactia orice
responsabilitate n privinta opiniilor;
solutiilor torrTuJlate n
aceasta revenind integral autorilor.
VoIlJmul xxx, 326, ISSN 1224-6925
Toate drepturile rezervate.
Reproducerea sau
este cu in
absenta scrise prealabile
a editorului.
Tiparul Romprint SA
TEHN/UM decembfie 1999
!Ia !Ia
TEHN/UM - decembrie 1999
Cu toate
chiar poate fi}. o
.de
cu gabarit red



-
-
fotoliu i se
cte o la

CASA
de interior, o o mai mare etc.
Materiale. Se
triunghiulare din de
20-25 mm sau placaj gros de 12 rnm
(una 1n plus de primele)
ca din plexiglas ori
geam gros de 6-8 mm; apoi tevi sau
Dare nichelate, cromate, din aluminiu sau
cupru, cu filet la capete. Rolul
acestor ultime piese este de a strnge in-
tr-un "pachef toate componente
a folosi nimic altceva. Astfel, la nevoie,
suportul poate fi demontat repede, cu

Cum se Constructorul va sta-
bili singur gabaritui intregului suport (in
functie de acesta) dimensiunile piesefor
componente. care toate lem-
noase'; peifect identic, vor fi bine fin-
isate cu hrtie de pul-
beri cu o uscare) pul-
verizate sau pensulate cu lac incolor dat in
straturi suprapuse. din plexi-
glas vor fi doar identic. sunt uti-
lizate din Qeall], muchiile vor fi netezite
cu In acest caz, este
preferabil ca piesele din fie coman-
date la un atelier specializat de geamgerie,
care le va va netezi muchiile va per-
fora orificiile necesare.
lucrare cu geamuri pare prea
sau costisitoare, stida poate fi cu
din lemn de culoare (eventual
doar fum/ruite), de brad sau frasin cu
stejar sau nuc ori cfliar cu de aluminiu
de 0,5-0,8 mrn.
Perforarea orificii/or in toate va fi
cu precizie, ca fie perfect
coaxiale.
care vor fi
la patru tevi sau bare (cuprofil rotund sau
din aluminiu ori rerm, bine finisate
Acestora li se vor stabili locurile in
care vor fi introduse (intre suportu-
lui). Ultima in asam-
blarea tuturor pieselor strngerea (com-
pactarea) Jor cu ajutorul celor patru piulije.
la superior al tevi verti-
cale se poate monta un fasung cu bec elec-
tric, pe care se un aoajur procurat
din comert sau lucrat de amator din
de aluminiu de 4 mm material tex-
tii sau folie realizndu-se un lam-
padar; ori se poate o mare din
geam decorativ, gresie, obtinndu-
se o etc. Lucrate 1n serii mici, aces-
te suporturi pot fi un produs atractiv pentru
comercializare.
mici (holul unele dormitoare, baia, 19Q-
gia, veranda chiar comerciale) sau prea sobre
pot fi amenajate astfellnCAt, printr-o ilUZie dea
Impresia de la dublare) a spatiulUi lor
j

la sporirea confere un efect cec-
orativ de prin multiplicarea imaginii
unor obiecte.
Pentru a obtine aceste efecte este nevoie doar de
panouri mari de la
metrul Ele vor fi montate fie 1n suporturi din
(cu p'rofilln L) perete de la
fata la tavan, fiXate tn dlbluri din mate-
ricii p'lastic sau folosind conexpan; fie, tot
dar cele scnduri, ci trecnd prin ori-
ticii date 1n (Ia atelierul de geamgerie, ca la
2Qllnzile baie). de
it este mai mare de 1 m, vor fffolosite mai multe de
strns apropiate. Este preferabil nu
rigle menite acopere micile spatii dintre 9Qlinzi.
In acest fel veti realiza nu doar profunzime impre-
sia unui spatiu mal mare, somptuos, ci vederea
P.leselor de mobilier decor (flon, vaze,!. statuete etc.)
ain mai multe unghiuri. De o veioza pe o
tn hol, JX!ate fi ca cum ar ti

mai luminoase; dagA oglinzile sunt montate pe dOI
pereti, 1n unghi de 90 , afunci ghivece cu flori
sau plante decorative vor ca o

__________________________________________________________
figura vedeti un model comod fru-
:;f mos de taburet. Cele trei exemplare aU fata din
,i.;.. de Aceasta permiteindi-
vidualilare. varietate. precum .
folosirea. unor cupoane de
piele etc.
COnstructorul va stabtli' dim(;lnsiunile

O este din. patru picioare de
lemn,groase de 50-60 mm,.de dreptunghi-
saufasonate la strung. 8$. sunt
unite, la partaa de sus' cu prin patru
stinghii de 25-30. mm,
care o va fi
o din
gros de 18 mm sau placa; gros de8 cu
cte 'in fiecare picior. Deasupra
acestei direct O de bur.
din material plastiocu grosirpea de 100
care partea
rn plluri. 8SCUnSela colturi),
care se pe dedesubt, tapiterie
des, la de50mm 'Intre ele.
Diferite piese de mobilier vechi, pre-
cum lambriuri etc., care s-au
degradat prin aparitia unor
desprinderi de fumili scorojirea
laCUlui sau a vopselei, pot fi tntineflte
tnfrumusetate cu ajutorul unor de
tapet autocolant lavabil. Operatiunea
poate fi simplu relativ ieftin
de orice a
vreo
Pe aspectul tapetul de
acest fel are avantajul de a putea fi
dificultate.
Cum se
1. Mai tnti se tapetul
potrivit, care este imprimat fie tn nuanta
unei esente de lemn fumi-
rului) natural (stejar, brad, nuc), fie cu
un aesen omamental. tapet
care are fata dintr-un foarte strat
metalic aluminiu, cupru).
2. Se cu atentie suprafata
care a fi cu ti1pet,
pentru a deveni complet
TEHN/UM - decembrie 1999
sunt fisuri mai mari sau aces-
tea vor fi astupate cu chit pentru lemn.
La se bine de
orice pulben cu o
3. Se corect partea care
trebuie apoi se taie din roIa
de tapet necesare, ce s-a
decis cum vor fi lipite: pe lungimea sau
pe tapetului. va fi lipit pe o
pal,
pane/! placaj), aceasta va fi umez-
pnn cu un burete
La fel se va proceda cu partea
a foliei de tapet, care bucata
va fi - cu la
fixarea pozitiei corecte - imediat, bine
prin frecare (cu
rotunde) repetat" folosindu-sp
un tampon gros dintr-o In
figura 1 vedeti o lucrare de acest
fel: tapetarea unei de apartament
a unui lambriu (pe peretele din dreapta)
cu de tapet care frumos o
de lemn. Pe lambriu pot fi mon-
tate aeoi crlige pentru a realiza un
cuier ({n hol), pot fi instalate o
mare, tablouri sau o tapiserie.
Figura 2 o lucrare mai difi-
tapetarea unui lambriu decorativ ce
tn tntregime unul sau mai multi
pereti, cu o" folie pe care este imprimat
un desen. In situatie, se reco-
a se lucra, mai tntJ, tipare
(din hrtie de ziar, ca acelea de croito-
rie). cu care se probele de
acoperire a peretelui; tapetului
se va face aceste tipare dea-
supra
4. In fel pot fi restaurate
unele rame deteriorate (ale tablourilor,
oglinzi/or) de pe care s-a desprins o
parte din stucul initial, ce toate
urmele de ipsos au fost
5. folia de tapet a fi
pe ea va fi
doar pe spate direct pe

m
L
M
M
.J
V
L
M
M
.J
V
2
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
5 22
23 30
29
16 30
17 24 31
18
19
L 4 11 18 25
M 5 12 19 26
M 6 13 20 27
.J 7 14 21 28
V 1 8 15 22 29
2
o
L 7 14 21 28
M 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23
.J 3 10 17 24
V 4 11 18 25
L 5 12 19 26
M 6 13 2027
M 7 14'21 28
.J 1 8 15 22 29
V 2 9 16 23 30
L
M
M
.J
V
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
L 6 13 20 27
M 7 14 21 28
M 1 8 15 22 29
.J 2 9 16 23 30
V 3 10 17 24 31
L
M
M
.J
V
S
2
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13,,20 27
7 14 21 28
L 6 13 20 27
M 7 14 21 28
M 1 8 15 22 29
.J 2 9 16 23 30
V 3 10 17 24
L 3 10 17 24
M 4 11 18 25
M 5 12 19 26
.J 6 13 20 27
V 7 14 21 28
8 22
2 23
21 28
15 22 29
16 23 30
17 24 31
18 25
iJJ
L
M
M.,
Jr
....s
Q
11 18 25 O
12 19 26 ~
13 20 27 ' ..
14 21 2-8
15 22 29