72

XpSw: 1999

amknI
2012 BKv
ew10, ]pkvXIw3
hne: 5 cq]
1188 Nnw

Ih Unssk/teHuv

\ujmZv ImXn-bmfw

noushadjoobal@gmail.com

]{Xm-[n-]

kp\n ]n. aXn-eIw

hnemkw:

]n.H. aXneIw,
Xriq680 685
t^m: 9645593084
e-mail: visakalanammonthly@gmail.com

{]km-[\w

{]n vlukv
]ntjkv

CtXm
ssZhns
kzw\mSv

lrZ
]
b
w

Chn-Sps Hmtcm Zn\hpw IS-p-t]m-Ip-tm,

"ssZh-ns kzw \mSv' F hnti-jWw F{Xtmfw ]cn-lm-k-am-Ip-p-shv \ Xncn--dn-bpp. Zn\-]{Xw Xpd-p-shm \ap-Xv ]I
t]mse hy-am-Ipw. CXmWv ssZh-ns kzw
\msS-n, A-c-samcp \mn Pohn-p--Xnepw
t`Zw Fhn-tSs-nepw HmSn-tm-Ip--Xm-bn-cnpw
DNn-Xw. "ssZh-ns kzw \mSv'F ]c-ky-hmNIw \nc-cw \sf t\mn ]n-fn-p-p.
CXns G-hp-sam-Sp-hn-es ZrjvSm--amWv
\psS \mn-se-s _olm-dp-Im-c-\mb
kXv\mw-knvam F Ccp-]-n-aq-p-Im-cs\
Xn-smv aqe-bn Xnb AXnZmcpW
kw`hw. CXv \psS \mSn-t\ Xocm--f--am-Wv.
am\-kn-I-tcm-Kn-bmb Hcp bphm-hns\ sIme-]mX-I-{iapw Npan Pbn-en-e-S-bvp-I-am-{X-a-,
Pbn-enepw am\-knItcmKm-ip-]-{Xn-bnepw shv
{Iqc-ambn anv sIme-s-Sp-n-bn-cn-p-p.
BZyw Xo{h-hm-Zn-bmbn Nn{Xo-I-cn-p-I, XpSv
KqV-e-y- Btcm-]nv hn`m-h\w sNpI. Hcp
at\m-tcm-Kn-bpsS at\m-\n-e-t]mepw Xncn--dn-bm
k\ym-k-t{i-jvT-m-cmWv kvt\l-s-p-dnpw
kl-\-s-p-dnpw \nc-cw \s DZvt_m-[n-np-sIm-n-cn-psXtm-Ww. Dn-sem-ncn
A\p-Isbnepw Ah-ti-jn-n-cp-s-n, a\pjys\ sImm-sme sNp Hcp Iqw \cm-[-amv B sNdp--m-cs\ Ch hnp-sIm-Sp-p-ambn-cptm?
B{i-a-n-tem-Sn-sbn kmjvSmwKw
Im hogp-hm \psS B`y--c-a-{n-sb-nb-tm, Acp-a-bmb aIs Xocm-\-jvS-n
s\p-cpIn \ne-hn-fn kXv\mw-kn-vams amXm]n-Xm-sf Biz-kn-n-m P\-t\-Xm--fm-tcbpw
In-.
Cu \njvTpc sIme-]m-X-I-n-s\-Xnsc {]Xn-Icn-mt\m {]Xn-I-cn--W-sav apd-hnfn Iqp-hm-t\m,
Nm\hnNm-cW \S-p-hm-t\m, tImf- \nc-phmt\m A[n-I-amcpapm-bn-.
thmv_mv cmjv{So-b-n\v Ft ASn-b-dhp
]d Hcp cmjv{Sob{]h\kwkvIm-c-n
CXn-e-pdw kw`-hn-n-s-nte Ap-X-ap-q.
CXn-s\-Xnsc i-ambn {]Xn-I-cn-t-n-bncp ]ptcm-K-a-\-]--sv Ah-Im-i-s-Sp
\psS bph-P-\-kw-L-S-\-I t]mepw hmb-S-n-cpp-htm Ftmp-tm-gmWv IqSp-X \ncmi
tXmp--Xv. tIgp-I-sb {]nb-\m-tS...

ASn

Pq_ {]nt-gvkv,
aXn-eIw

]{Xm-[n-]

Ih

nX

hc: A\p-cmPv

Aaw-Kfw

sN\w Nmtm

hnm-\-amn-n-tS-p hymkw-K

bw adp Iuamcw bph-Xzhpw

Imhp tNp In apn cmjv{So-b
kn-bn-emn {`anpw kJm--tf,
P-\m-Sn `mhn-`m-Ky-Xm-c--tf,
\np awK-fw, \np awKfw!
Bn-p-dp-n-s-dn, sIme-]m-XIw
hmnsmgp ckm-b-\w, ssewKnIw
Iqn-p-g-p telyw--X-cm-Xcw
\mn hnf-p hmcn-Im-th-iy-I
`wK-sat\y Ip-Im-Wnp \op
\np awK-fw, \np awKfw!
A\y-sc--np \mSns\ hnp
s]mpw ]W--fp-sa-{X-bm-sW-nepw
Ipp-Iq-n-s kzw cNn-t-Xp
I-hpw Imn hmgm klm-bn-bmbv
\oXn-\n-baw `c-W-Iq-S-fpw
\oN-au-\-n--d-bn ab-th
kzw kpJw s\bvXp-Iqpw P\--sf,
\np awK-fw, \np awKfw!

]-]n-Sn-smco \mSp Nph-n-s

sbnepw t]dn \Sp \S-p-t]mbv
\oe-n hoWp; lm ]-X-{-ns
Imes kq{X-p-dp-s amXn-cn.
cmPm--fm-bn\n hmWn-Sm, amSn-Sm
amZi-sa-m-ap-cn-np \-cmbv!
\oe-kp-J-ns \nXy-Xm-c--tf,
\np awK-fw, \np awKfw!
Cuis t]cpw ]dp ]e-hn[w
Imip hmcmw, kzm-tam-l- Imn-Smw.
`hyw ]cn-th-j-anp h Im]-Sy
Znhy-kp-J-n Ib--fn apn-Smw.
t\cpp awK-fw, \nXy-kp-Jw, \hy
`mc-X-n Znhy-`m-Ky-Xm-c-tf!
Fmw ^enp kpJnp ab-p-hm
hmsX Ip hen-p-sm-sg-nepw
\n sNhn-tbmp t\mp-tam, `mcXw
hnp hn-en thZ\ tIp-hm?

hni-Ie\w 5 BKv 2012

\nc

o-

Ww

kuay-ambn Ccpv IqSn-bm-tem-Nn-m cayambn Xom-hp X- kzm-em-`mbn D]-tbm-Kn-p--h-cpsS ]Tnv Hpw

icn-b-sv \n-bw. AtX-k-a-bw, Ccw
X-{]-iv\- DS-se-Sp-msXIgn-m
th{X {in-m-Xn-cp A[n-Im-cn-I-fpsS
]Tn-n-m-bvabpw sNdp-X-. i-c-p-S-n-en
ssI Igp-ImsX In-en Ibdn InS--hsc
Ddpp s]mXnp ISn-pp.

aXhpw PmXnbpw
Inbpw
]ns Poh\pw

kn. cm[m-Ir-jvW

\ km[m-c-W-m C{Xbpw ]Tnm t]mcm F-Xp-X-s-bmWv Imens Nph-sc-gp-mbn sXfn-bp Hmw]m-Tw. hn`m-Ko-b-X-I-fpsS Xpcp-p-No-p-I
Cdn Ifnv kzw Ioi honv kmam\y-P-\s aam-cm-p Xn-p-Imsc
Hcp ]mThpw ]Tn-n-m \apv C\nbpw
Ign-n-. kuay-ambn Ccpv IqSn-bmtem-Nn-m cay-ambn Xom-hp X kzm-em-`-mbn D]-tbm-Knp--h-cpsS ]Tnv Hpw icn-b-sv \nbw. AtX-k-a-bw, Ccw X-{]-iv\ DS-se-Sp-msXIgn-m th{X
{in-m-Xn-cp A[n-Im-cn-I-fpsS ]Tn-nm-bvabpw sNdp-X-. i-c-p-S-n-en
ssI Igp-ImsX In-en Ibdn InS-hsc Ddpp s]mXnp ISn-pp Fv
Be-m-cn-I-ambn ]d-bmw.

hni-Ie\w 6 BKv 2012

aXtam PmXntbm Hs Dm-bmepw

a\p-jy \m-I-cptXm? CXp cpw CmXm-b-Xp-sImp am{Xw a\p-jy \mIptam? Fs-nepw Xc-n-ep GsXnepw Hcp aX-an-msX a\p-jy\v \ne\nm-\m-hptam? a\p-jy \m-Im
{]mY-an-I-ambn Bh-iy-am-bXv FmWv?
Iayq-Wnv ]mn-bpsS BZiw am{XamWv icn Fv ]Tn-n-m a\p-jy
\m-Ipsam? Fn-set tkmhn-bv
bqWn-b-\n apm \qmv CXp
sNbvXnpw Fm hmep-Ifpw hf-pXs Ccp-Xv?
AXn-cn--s, Fm B\p-Iq-ey-fpw
PmXn-bp-sSbpw aX-n-sbpw t]cn
am{Xw kwh-cWw sN-s-Sp Hcp hyhn-Xn-bn Ipn-I kvIqfn tNcptm PmXnbpw aXhpw tcJ-s-Sp--cpsXv ]d-bp--Xn FmWv Aw?
Hcp tPmen tXSn t]mIp-tm Bh-iy-amIp PmXn--aX kn-^n--p-I hXpI
ssIqen sImSpv Ah ]noSv t\SW-sa-mtWm? ssIqen hm-cp-sXpw
sImSp--cp-sXpw ]mT-]p-kvX-I-n
HtcSpw ]d-bm-Xv CXn-\m-em-Ipsam?
_olm-dn Zfn-Xs\ Npp-sIm--Xn-s\n Ipn-I Adn-tb-Xv F{X-tmfw
Bh-iy-am-sWm, A{X-tm-fsam AXn-tesdsbm Bh-iy-as ChnsS tIc-f-n
\psS aqn\p Xmsg A-\--am-cpsS
apn-enpw cmjv{So-b-sIm-e-]m-X-I- \Sp-Xv? \psS \mn Cu Ign
GXmpw ]Xn-m-p-I-fn \S sIme]m-X-I--fn Gdnb ]pw cmjv{So-bmn-I-fpsS hI-bm-bn-cp-ns?
Ipn Ah-\m-h-iy-ap aXw CjvSwt]mse sXc-s-Sp-s Fm-sW-n
Ah Ah\v ]Tn-m-\p ]mT-fpw
CjvSwt]mse sXc-s-Sp-m t]msc?
Ah Hcp aXw sXc-s-Sp-m {]m]vX-

\m-I-W-sa-n Ah\v aX--sf-p-dnv

icn-bmb Adnhv Ins? AXv B
\Ipw?
F.-sI.Pn.bpsS Pohn-X-I-Y-bnse
Irjn-sm-gn-em-fn-bp-sSbpw Am-es
\mtd-cn-a-\-bvse kpJ-tem-ep-]am-cpsSbpw Pohn-X-co-Xn-I Xn-ep AP-KPm-cw Ipn-I Adn-bp--tXm-sSm-w,
PmXn-a-X-Int`Zsas\y Cm-es
Xncp-ta-\n-am A\p-`-hn-p ]-\--{Xkp-J--fpw, ]ptcm-K-Xn-mbn F \mSyn IpSn-sbm-gn-n--s-Sp A\m-YcpsS XocmZpxJfpw Xn-ep Acw
Ipn-I Adn-tb-s-msWm?
Ipn-I hfp hep-Xm-Ip-tm
Ahv CjvS-ap cmjv{So-bm-`n-{]mbw
kzoI-cn-s F \b-amsWm ChnSs bqtm aqtXm Bb In-IfpsS kwL-S-\-I kzoI-cn-p-Xv? kaql-nse A\o-Xn-tbm-Sp {]Xn-tj[w,
Xncnp Xm Ign-bm s]mXp-kz-p-tfmSv Xo-W-sa ]mTw BcmWv
]Tn-n-p-Xv? AY-hm, BcmWv ]Tn-nm-Xv? \nb-a-]m-e-I-tcmSv A]-a-cym-Zbmbn s]cp-am-dm ]Tn-n-p-Xv Fn\v?
sXcp-hn Fcn-s]mcn shbn-tev

PmXnbpw aXhpw t\mn am{Xw

Fm sXc-s-Sp-nepw
m\mn-Isf \n-bn-p
cmjv{So-b-I-n-I-fmWv ChnsS
FmXpw Fn-cns Ipn-I-tfmSv
CXp cpw Dt]-n-m ]d-bpXv Bfl-h--\-b-s-n asmWv? Xm\p-m tXhcv
Bsp hcw sImSp-m?

hni-I-e\w t^mtm

hni-Ie\w 7 BKv 2012

\np t]meo-kp-Im-c \mSns

Imhm-c-s\sm AsXm kaq-l-i{Xp
Fsm ]mTw thXv? PmXn-a-X-I-n-IfpsS t]cn "Ip-I-c-amb kwLw tNcepI'fmbn A[x]Xn kwL-S-\-I
Dmn ]Whpw A[n-Im-chpw tamjvSnp Xncp-am-en-I-fpsS Cc-I-fm-Im IpnIsf Xnhn-Smtam?
PmXnbpw aXhpw t\mn am{Xw Fm
sXc-s-Sp-nepw m\mn-Isf \nbn-p cmjv{So-b-I-n-I-fmWv ChnsS
FmXpw Fn-cns Ipn-I-tfmSv CXp
cpw Dt]-n-m ]d-bp-Xv Bfl-h-\-b-s-n as-mWv? Xm\p-m
tXhcv Bsp hcw sImSp-m?
aqmw-m-knse ae-bmf ]pkvX-In\nv Fgp--\pw sNdp-t-cnbpw
Ip \ymcpw Dqcpw Bim\pw htm-fp-sams Xopw A{]-Xy--cm-hpIbpw ]Icw Btcm-cp-a-dn-bm GXm\pw
cmjv{So-b-m Ihn-I-fm-hp-Ibpw sNbvXXv
Bsc \m-m-\mWv?
AsXmw t]mI-s, tIc-f-nse
Cs hnZym-`ymk hyh-km-b-ns
A-co--n C-c-samcp hnhmZw
Bsc-bmWv XpW-bvpI? kzIm-cy-m-]\--fn ka-c-an-, Ah ]Tn-n-p-Xv
GXv ]pkvX-I-am-bmepw AXp ]Tn-n-m\p HutZym-Kn-I- amK-tcJ Fp-Xs
Bbn-cp-m-epw, ]mT- Fs\ ]Tn-nWw Fv Ah-dn-bmw. AtX Ah
sNq. ^etam? s]mXp-ta-J-em-m-]-\-fn A\n-n-X-Xzhpw ]Tn-p-ap-Spw ASn]n-Snbpw Kpep-amepw! ASp Bn B
hnZym-e-b--fn A{Xbpw Ipnsbw

Ipd-hv. Ctm-tg, ]mhw A[ym-]-I

kzw ssIm-si-Spv _tm-Snpw
a[pcw hmn-sm-Sp-p-sam-s-bmWv
Unhn-j\pw kvs{Mvpw \ne-\np-Xv. thtWm Cu NXn?
]d-p-h-cp-tm \tX ]mT-n
]d-bp-pq FXv icn. ]t, AXns
IqsS ]d-tb-n-bn-cp \nc-h[n icn-Ifpw
sXp-Ifpw ]d-b-s-SmsX t]mbn-cn-p-p.
am{X-a-, ]d-bp coXnbpw ]d-bp--Xns
[z\n-bp-aq-epw AmsS ]ng-n-cn-p-p.
Ctm-gn-Xm, ]-ns hnZ-Kv-k-anXnbpw {]Xn-]--ns hnZ-Kv-k-anXnbpw Htc-k-abw ]mT-]p-kvXIw ]Tn-pp. C\n AXns hmZ-{]-Xn-hmZw Ghpw
henb tImS-Xn-hsc tImw! Fn-sp-mhpw? Hpw Dm-hn-. ]smcp
^pSvt_m amn\v kRvP-b Fgp-Xnb
Iadn t]mse "tImn ASn-bpsS
s]mSn-]q-cw, ]v shfn-bn InS-pp!'
acn--hpw ]cn-t--hpw am{Xw
\jvSw!
t\m-n-iIp ]n-tmbn F Imcyw
Xo-bp--Xn-\m km-cn\v sNmhp \ Imcyw hnhm-Z-]m-T- ]Tn-nt Fp \n-bn-p-Ibpw ASp
sImw ]pXnb ]pkvXIw Hcp-m-\p
{iaw Ctmtg XpS-p-I-bp-am-Wv. CXn
Bcp-sSbpw A`n-am-\-{]-iv\-an-. AY-hm,
As\ hXpw Aev]-ambn Ds-n-eXv
\mSns henb {]iv\-n\p apn
\nm-c-am-sWv Xncn--dn-bm-\p a\mIw A[n-Im-cn-Ipv FmWv
Fs hnizm-kw. B hnizm-k-n-eq-nbmWv C{Xbpw Ipdn-p--Xpw.

hni-Ie\w 8 BKv 2012

Ih

hmv

{ioIp-am-cXn
Fs hmp-I
\ns t_m[ Pem-i-b-n
Hmf- am{Xw hnSn
Bg-n-e-Sn Ip-I-fmbn!
kqcys\ {]W-bn-p
Xma-cbpw
N{s\ Imn-cn-p
An-bm-epw
\nn
hkNn{X--sf-gp-Xm
klm-bn-p
tZmlZ-ambn
Fs hN-\-
]p\-\n-ptam...?
ine-Ipw Poh-\p-sv
Izmw `uXnIw!
Rm Imn-cn-mw.

hni-Ie\w 9 BKv 2012

nX

\nc

o-

Bsc-gp-Xn-bnpw sIme-]m-X-I- Ipdtm?

acw-apdn \ntm? aen-\o-I-cWw Cm-Xmtbm?
Agn-aXn AkvX-antm? aZyhpw ab-p-a-cppw
A{]-Xy--amtbm? Hp-an-. Fmw
IqSn-sm-t-bn-cn-p-p. \ncm-ew-_cpw \n-lm-b-cp-amb
km[m-c-W-m Bcm-[-\m-e-b--fn-tepw
BssZh--fntepw HmSp-p.

tXc--bn-te-bvp hgn
sI. Ac-hn-m-

C-gn Znh-k--fn hon Hbvm-bn-cpp Rm. GIm-X Rm\njvS-s-Sp Nm-Xn-bm-Wv. Fm, Nnetm-sgm-s, GIm-X Fs aSp-n-m-dpv. Fs HSp-m Bk-n-bmb
hmb-\bpw Atcw XpW-bm-Im-dn-.
Fn-\mWv C\nbpw C{Xbpw hmbnp-Xv? ac-W-n\p apn hmpIpw Bi-b-pw Fv m\w?
ac-W-Nn-bpw Bk-nbpw Fs
Atm-p-an-tmpw ]nSnphen-pw.
Ctm, an-tm-gpw, ac-W-Nn--bmWv
apssI t\Sp-I. Pohn-pXp-sImv
Fv {]tbm-P\w? F\npw kaq-ln\pw? cmjv{So-bhpw kwkvIm-c-hpw,
\nantj\ Pon-p-I-bm-Wv. lnwk
s]cp-Ip-p. Bsc-gp-Xn-bnpw sIme-]m-X-I Ipdtm? acw-apdn \ntm? aen-\o-

I-cWw Cm-Xmtbm? Agn-aXn AkvXantm? aZyhpw ab-p-a-cppw A{]-Xy-amtbm? Hp-an-. Fmw IqSn-sm-t-bncn-p-p. \ncm-ew-_cpw \n-lm-b-cp-amb
km[m-c-W-m Bcm-[-\m-e-b--fntepw BssZh--fntepw HmSp-p.
tPymXn-jn-Isf ImWp-p. NcSv sIp-p.
]W-ap--h IqSp-X ]W-m-cm-hp-Ibpw
Zcn-{Z IqSp-X Zcn-{Z-cm-Ip-Ibpw sNp
{]Xn-`mkw XpS-cp-p. Cs\-sbmw
Nnn-p-Xv \mp-\-S- F-dn-bmw.
Iqp-Im-cmb Ddp-p-I-sfbpw ]qm--Isfbpw ImWm-\mbn ]Sn-msd ap-tn-d-p-I-bmWv Rm. ]mXn {Knn
CcpphmXn Xpd-Xpw Hcp ]mv Fs
apn-tep hoWp. Rm\p-Ss\ AI-tp ac-hm-Xn tN-S-p.
CcpphmXn Xn. AtXmsS AXns

hni-Ie\w 10 BKv 2012

hm AIpw Xe ]pd-p-am-bn.
In Innb sNcn-p-sImv Rm\Xns\ Xpcp-Xpcm ASn-p. Fs Zp-eamb ico-c-n-tev Fs\ C{X in
Hgp-In-sbn? AXns ]mXnbpw arX-{]mb-am-bn. Ccpv hmXn Xpdv Rm\Xns\ ]pd-n-p. XpSv Xe-bnepw ASnp. AtX-Xmv Nsp tXmn.
Rm\-Xns\ ]cn-tim-[n-p. Hm-cw
AW-en-p-m-Wv.
s]s-v, Fs {Iqc-X-bn Rm
Jn-\mbn. Rm\-Xns\ Fn-\mWv
sImXv? Rm sNbvXXv \oXntbm?
F\n--Xn-\p A[n-Imcw Bcv Xp?
Fs ico-chpw Dpw hnd-p.
Fsbpn\np tNmZy--fn
hnbp Rm.
hmXn XpdpsImSpv
]pdpt]mIm A\p-h-Zn-m-am-bn-cpnt? AsXs A{I-an-n-. Hcp apgn IqSp-X \of-an-m AXv Fs
A{I-an-pI kzm`m-hn-I-a-. icn-bm-bn-cnmw, Rm\-Xns\ Adn-bmsX Nhn-n-bn-cps-n AsXs {]mW-`-b-m
Xncnv ISn-t-t\. Cd-b-t-p ISp-I-bw Rm In-cp-n-s-n, AXv
hmjnMv sajo-\-Sn-bntem mnIv _-pI-fpsS ASn-bntem \newXpS-bvp
XpWn-p-ntem IbNhn-n-p-ntem
Ib-dn-bn-cp-t-t\. ]noSv ]eXpw kw`-hnmw. AIv IS-mw. Fm
CsXms "Fnep'Ifn-sem-Xp-p-p.
Rm kzbw Ipm-tcm-]n-X-\mbn
AXns apn \np. t\mn-\ns,
AXns Xe-b-\-p-p. C\n Fv?
s]s-v, Fs Ap-X-s-Spn
AXv ac-WsRc--tmsS kwkm-cn-m
XpSn: ""tNc''-sb IY-sb-gp-Xnb am\y\t Xm? tIc-f-nse BZna\nhmknI ]mp-I-fm-bn-cp-sv
Xm AXn Fgp-Xn-bn-p-v. Rsf
kvt\l-tmSpw Imcp-Wy-tmSpw IqSnbmWv AXn Xm Nn{Xo-I-cn--Xv. XmfpsS Fgppapdn-bpsS GIm--X-bn-tev
hcm-s\m-cp-nb Fs Xm {Iqc-ambn
Xn--X-p. \n, a\p-jy, {]tXyInpw Fgp-p-Im, {Iqc-mcpw NXn-b-mcp-am-Wv. Xcw-In-n-bm \n-tf-m
Xmgv-h-sc, a\p-jy-cm-bmepw Xncy-pIfmbmepw, t{Zmlnpw. AXn\v ]e-Xcw
Rmb- Dm-pw. AXnmw hmp-Ifmn A-SnphnSpw. Fnv Imcp-Wyns {]hm-N-I-cmbn ta\n \S-pw.
Xm-sf-tm-ep Fgp-p-Imv
hmv thsd {]hr-n -th-sd. Fgp-Xp
hmns tImSn-bn-sem-cw-i-sa-nepw \oXn
ImWn-n-cp-s-n, Xm-sfs Cn[w

Xn-sm-p-am-bn-cptm?
Xmsf Rm i]n-p-p. ASp
P-n Hcp tXc--bm-bn-m-bn-cnpw
Xm P\n-p-I. Hcp sNdnb Ipn-\pt]mepw Xm-sf--m Is-dn-bm\pw
sImn-\p-dp-m-\pw tXmpw. Gh-cmepw
shdp--s-Spw.''
Atcw Fs Imen--Spv h
tXc-sb Rms\mcp IS-em-kn FSp-p.
hm-ey-tmsS AXns\ t\mn. AXv
IS-em-kn Npcp-p.
Atcw AWenpv Cs\
]dp: Xm-Xns\ ssIsImv FSpm ]ptam? ssI--bn InSn
Xmtem-en-mtam? AXns\ ap-an-Smtam?''
AXp tI-bp-S-s\, Rm tXc-sb
AI-te-s-dn-p. AWen ac-W-`mhw
\nd Ip-I-fm Fs t\mn.
Rm\-tm HmXv sImc-nbn \np Hcp IpjvT-tcm-Knvv
cns Hcp \mWbw sImSp--Xm-Wv.
Abm-fpsS {Zhn ssII-fn-tev, AbmfpsS apJp t\mm-sX, Rm\n-p-sIm-Spp-I-bm-bn-cp-p. Fnpw Rm HmSnsv hmjvt_-kn-\n ssII
tkmnpIgp-In... Atm Xs Rm
Hmp : Fn-\mWv F\n-n{X Adv?
F\n--bm-fpsS s\n-bnepw ssII-fnepw
Imcp-Wy-tmsS sXmSm Ftm-sg-nepw
Ign-bptam?
AW-en-bpsS Ne\w \ntjw \ne-ncp-p.
]d-n Hcp Ipgn-sb-Spv Rm\Xns\ kwkvI-cn-p.

hni-Ie\w 11 BKv 2012

hr-tcm-Kw, lrt{Zm-Kw, {]talw

Ch-bvm-bp {]tXyI NnInm tI{w
hr-tcmKw Csmcp \c-Im-kp-c-s\-tmse a\p-jysc
sImsm-Sp-p-I-bm-Wv. hr-tcm-Kn-I-fpsS Cwojv NnInm
sNehv hfsc IqSn-b-XmWv (k--p-t]mepw Xmm-\mhp-X
- n-\p-a
- p-dw). Ubm-en-kn-kpw, hr-am-n-hb
- v ikv{X{Inbbpw ]W-s-ehpw (e-- X-s) IjvS-mSpw Gsdbp kwK-Xn-I-fm-Wv. ^e-kn-n-sb-p-dnv Dd-n-m--Xpw.
lrt{Zm-K-am-sW-n ]cn-jvIrX a\p-jy\p apn Cv
henb tNmZy-Nn--ambn \np-I-bm-Wv. Hcp Xc-n
As-n asmcp Xc-n 80 % ac-W-n\pw tlXp
lrt{Zm-K-am-Wv.
{]ta-l-ns Imcy-n XnI tkmjy-en-k-amWv
Ctm-gp--Xv. ]mh-s--h, ]W-m-c F hyXym-k-an. Fm-h-cnepw {]ta-l-tcm-K-_m[ Hcp-t]mse ImWp-p.
{]ta-l-tcmKw lrZ-bw, hrI, Iv, \mUo hyh
Fn-h-sbbpw \in-n-p-p.
hr-tcmKw, lrt{Zm-Kw, {]talw Fo tcmK-mbn
{]tXyI hn`m-K- e`y-amb {]IrXn NnIn-m-tI{w Aic-Wv kuP\y NnIn \Ip-p. At\z-jW IpXp-InIv kzmK-Xw.

BXpc tkh-\-ns 26mw hjw

s{]m^-k Dev-em-s
KmnPn {]IrXn NnIn-m-tI{w
IWn-aw-K-ew, Xriq 27
Ph: (0467) - 2448533, 2448699, 2449634, 2448317
E-mail: VUkalyan@yahoo.com
website:www.gandhiji naturopathy.com
Chief Consultant: Kalyan Ulpalakshan
Medical Officers: Dr. Jyotsna BNYS, Dr. Sureswar BNYS
Hon.Advisors: Dr.Sudevan MBBS FICA (USA), Dr. Jyothi BAMS

Ih

nX

\nn-tepw
Fn-te-p-ap hgn
]n.-sI. tKm]n

AW-s-p-I-fpsS

Bbp-n\v
ASn--d-bpsS
_ew am{Xw t]mcm.
BImiw
s]bvXp-h-cp-tm
Ip-\o sImp
kwKoXw sa\v
Bflm- Imh \nev-Ww.
An-]-X--fpsS
tm`-n\v
s]mn-s-dn-bpsS
]cn-lmcw am{Xw t]mcm.
`qXew hnp-Io-dp-tm
s\-an-n-Snv
A-m Ae-dn--c-b-Ww.
p{Z-Po-hn-I-fpsS
c-Zm-l-n\v

In-an-\p-nb
Imew am{Xw t]mcm.
\p-\-\
An-a-c--fpsS Imbv^ew
ssI-g-n Icp-Xn-h-bv-Ww.
Icp-W-bpsS
hnf-s-Spv
IS-hp-I-fn, Imp-\nv
s]cp-a-g-bpsS {]f-b-n
H-bne Hgp-n-hn--h-sf-tbmv
Ctmgpw ]mSp--I-bm-Wv...
ae-Ifpw ine-Ifpw
apn-tm-bmepw
apI-c-n-eqsS
Rm \nn-tepw
\o Fn-tepw
\on hcpw!

hni-Ie\w 13 BKv 2012

\mSp-hnv,
A\m-Y\mbpw amthen
Fw.-sI. lcn-Ip-am

HmWw, Hcm-fpsS Pohn-X-ns `qXIm-e-ambn \mw BtLm-jn-p-p. ]mc-cy-n-t-X; Ah-\-hs `qX-Im-e-am-W-Xv.

Ipn-Im-hp-tm, Ah Dm-n-sbSp-p `qX-Im-e-hpw.
Cn-msX-mw, ]g-b-Im-e-n
Dsphniz-kn-p-Xv ck-ap Imcy-amWv. a\p-jyv, Ah-cns hnizmkw
tcJ-s-Sp-m CXm-h-iy-am-Wv. Fs
Ipn-m-ev HmWw ASp-m-dm-bm apSnsh-p-Xv Hcp Xcw-K-am-bn-cp-p. Hcp shbm shbn ]cpXpS-p-Xv a\-pI-sfbpw ]nSn-pebnpw. shbn-ense

Ih

nX

{]Wbw

Be-tmSv eoem-Ir-jvW

\o ]d--Xn

smp-sa-m-epao
\oe-cm-{Xn-I
]mSp-s
- Xm-sbpw
\ns hmp-I
fmIp-s
- X-s\!
\osbm-cm-\
-
amIp-s
- X-s\!

Xpn-I-fmhpw \. kv\nKv[hpw {]kmZm-fl-I-hp-amb ]Ish---fpsS Xtem-Sen, a\-ns \ tNmZ-\-I Ipfnp

hrn-bmbn s]mn-hcpw. ]q, AXpt]mse Xs Hcm-hn`mh-ambn
tXmpambn-cp-p. AXp-hsc ImWm
]q-sf-mw, ssk\n-I-sctmse sXmSn-Ifn Imh \npw. amp-t]m-Im
CjvS- F{Xtbm apf-p-s]m-p-p.
Cv \mS ]q-sfms Bs-nepw
thtWm? AhbpsS t]cp-I t]mepw,

hni-Ie\w 14 BKv 2012

tjmnMv amfn-te-p
bm{X-bvn-S-bn Nh-pIp--bn-em-bn-p-m-hpw.
sXmm-hm-Sn, Xp,
tImfm-n, Pa-n, ap,
sh, a, sNcn, ]qfpw alm-apJy-[m-c-bn \nv Bntbm-Sn--s-n-cn-p-p.
Ahpw Abn-tam?
{Kss\v ]Xn Xd-Ipw ]pn-I
ASn Nph-cp-Ipw tNcm Cu "lcnP' ]qhpIt bYm-n
Krlm-Xp-cXzw?
HmWw Hcp ad-hn-bp-amWv. Hmtcm Dcpfbpw Ignv ad-m-\p-XmWv Fmw. Hcp
hn]-Wn-bn Bbn-cn-p--h-\v, HmSm
Hcp hgn-tb-bpq. Hcn-Spw _n--sSm-sX, CjvSw t]mse ka-b-ap-m-bn-cp-tm-gs HmW-a C-t-Xv. B HmWns AeIpw ]nSnbpw amdn-tm-bn-cn-p-

Hm

anv ]d-n-eqsS \S-p-Xns kzmX{yhpw kpJhpw Ftpw \jvSsp.

Ctm ]pXnb DSpv Xcm Bcpw {ianp-Im-Wmdn-. Ipn-Ip am{X-ambn
HmWs Npcp-n-b-h-cmWv A[n-I-hpw.
Ipn-m-ev F\nv ]p-\p-Spv Xbvp
X \mcm-b-W tN, Csm-s
Xs HmWw ASp--hj-tp amn-hbvpI-bm-sWp ]d--Xns s]mcp
Ctm icn-pw a\-n-em-Ip-p-v. \
kvarXn-bm-sW-nepw Cv CsXms
sImp-\-S-m Hcp {Kmatam \K-ctam
Ftm-sSm--an-. IpSpw-_mw-K--tfm-sSm-ap Hcp \Kcw Np Xs, Fs HmWns `q]Sw ImWn-p-X-cp-p.
IS-I-fpsS apn, hb-dp-Nm-Sn, _pn-ac-hnv, DZm-ko-\-X-tbmsS \np amthen-am-scbpw \mw krjvSn-p-I-gn-p. \t]mse IpSn-p \apv IpSnpamthen Xs ic-Ww. IS-I-fn-tev
Bfp-Isf BIjn-m-\p, Poh-\p

p. Cv HmW-tm-sSm-w, \mw hn]-Wnbn-em-Wv. ]pXnb DSpv Inp-sa--Xv, Ipnm-ev Fs-tmsebp {Kmao-Wv

Bizm-k-am-bn-cp-p. tImtfPv mkp-I-fnse-n-b-tXm-sS, Acw DSp-p-I
Inm-Xm-bn. ]Tnw Ign--tXm-sS, HmWsampw Fs Dt-in- hp-t]m-Ip-sX Xncn--dn-hp-m-bn.
HmW-Zn-kw, Ipfnv ]pXnb \ndpw
jp-anv, As-n ssIen-appw jp-

tIme-am-Im-s\-nepw amth-enp Ignp

F-Xv, s{]m^-j-W temIv \wXncnbp sNdp--m-cp-ambn Xpe\w sNptm Biz-kn-m-\p Imcy-am-Wv.
Hcp tkmns, Sn.-hn.-bpsS, XpWn-S- bpsS ]c-ky-tam-Ue
- m-Im Xm-sd-Sp-p
amthen, icnpw \mSp-\j
- vSs
- -h
- \
- m-Wv.
A\m-Y-\m--s Hcp cmPm-hn-\v, ]uc-t_m[-ns ASn-m-\-n \mw \Ip
A`bw kmwkvIm-cn-Ih
- p-am-Wt- {X.

hni-Ie\w 15 BKv 2012

hf-cp-tmdpw
hc-fpp

hn.-sI. jd-^p-o

tIcfw hf-cp-p-shv alm-Ihn

]mem ]mSn-b-tm A`n-am-\n--h-cmWp
\mw. Fm tIcfw hc-fp-p-shv hne]n-m C\n-sbmcp alm-Ihn Ah-X-cnptam?
\nc-h[n "_lp-aXnI' tIc-fs
tXSn-sb-p-p-v. G-hp-a-[nIw Ip-IrXy- \S-p kwm-\w, aZy D]-t`mK-n Hmw-m-\p \np
kwm-\w, kv{XoIs-Xnsc G-hp-a[nIw AXn-{I-a- \S-p kwm-\w,
Bfl-l-Xy-bn {]Y-a-m-\p
\nevp kwm-\w... hf-bp-sSbpw
hnI-k-\-n-sbpw k-ev]-\ s]mfns-gp-X-s-p-sIm-n-cn-p h-am-\-L-n, Hcn- \mw A`n-am\wsIm
tIc-f-am-Xr-I-Ipw A-t`Zw kw`-hnn-cn-p-p.
aX-au-en-I-hm-Zhpw \h-en-_-d B[n]-Xyhpw kaq-ls hnj-en-]vX-am-ptm c-s-Sm `qan ]nf-cp-sap
{]Xym-in-p-I. ssZh-IWw hp-Wp-Xp-hsc kpjp-]vXn-bn apgp-Imw.
Fw.sI. Ap-\am-
""ae-bm-f-n Hcp Fw.- kp-Ip-am-c-\mbn-cn-pI F-Xn\v Hcp-]mSv {]tXy-I-X-Ifpv'' Fv Fw.-sI. lcn-Ip-am "A-cPm-eI'n Fgp-Xn-bXv XnIpw Nn-\obw. Zmam-cn-m--Xn-\m Ah-K-Wn-s-Sp {]Xn-`-I F{X-sb{X! Ghpw

n
w
d-
p
XPmeI
25
hf-bp-sSbpw
hnI-k-\-n-sbpw
k-ev]-\ s]mfn-s-gp-X-s-psIm-n-cn-p h-am-\-L-n, Hcn- \mw
A`n-am\wsIm tIc-f-am-Xr-IIpw A-t`Zw
kw`-hn-n-cn-p-p.

Fw.-sI. Ap-\am-

HSp-hn-es kwm\ Ne-n{X

AhmUv \nW-b-nepw ]cn-K-Wn--sSm-Xn-cp Fw.-sI. Ap-\am Hcp
DZm-l-cWw am{Xw. ]Xn-m-p-I-fmbn aebm-fn-bpsS lrZ-b-X{n-Isf B{Z-ambn
aon-sm-n-cn-p B kwKoX{]Xn`
]t BtcmSpw ]cn-`-h-an-msX XmSn-bpgnv Fmw Hcp ]pncnbn HXp-p-

hni-Ie\w 16 BKv 2012

p. Ap-\am Ign--hjw Hcp

]S-n\v kwKoXw \evIn-bn-cp-p.
"\mbnI' F B Nn{X-nse Km\-sfmw a\-ns\ sXmp-X-tem-Sp--h-bm-bncp-p. {]Xy-Inpw "]g-sbmcp cP-\n-X'
Fp XpS-p Km\w. ae-bm-f-n Hcp
Imev \nd-p-\n sae-Un-I-fpsS cP\n-I-fn-tev AXp \s Iqn-sm-pt]m-Ip-p.

Ap-th-
]mT-]p-kvX-I-am-t Pohn-X-am-bncpp Iym]v evan-bp-tS-Xv. BZiw
{]kw-Kn-m-\p--X-, {]hn-p-Im-Wnt--Xm-sWp sXfn-bn sFXn-lmknI Pohn-Xw. ac-W-ti-jhpw ico-cw a\pjy-hK-n-\p-]-tbm-K-s-SWw F
DZm Nn {]mhn-I-am-nb asmcm \ap-n-S-bn. IgnZnhkw hS-mt-cn--Spv anWm-eq-cn A-cn
Ap-th- F kn.-]n. Ap. kmaq-ly{]-h-I, ]{X-{]-h-I, ]ptcm-K-a\-Nn-m-K-Xn-m-c, an{i-hn-hm-l-kw-Ln-sbpw bpn-hmZnkwL-n-sbpw
{]h-I XpS-nb \ne-I-fn kPo-ham-bn-cp Ap-th- Ip-I
t\{X_mn\pw icocw Kh.- sa-Un-
tImtf-Pn\pw \evIn. ss{IkvXh IpSpw-_n ]nd At-l-ns `mcy \mb
IpSpw-_mw-Kw. asf hnhmlw sNbvX-h
lnp, {InkvXy, apkvenw hn`m-K--fnse
]ptcm-K-a\ Nnm-K-Xn-m.
hni-Ie\w 17 BKv 2012

Ih

nX

]Imw
sk_m-y
]mXnc

ATM s apnse shfn--n

Hcm
Apw ]npw ]d-bp-p.
Dd-p Imhm-cs\ DWm
Abm-fpsS In hSn-bp-v.
\S-n-\n-S-bn
Hmtcm ATM tebpw tat\m--m-cs\
Abm DWpw.
"Dd-c
- pXv'
Ipw Iem-ihpw Imn D]-tZ-in-pw.
""aqn-\-Sn-bn
Fs-nepw \S-m t]mepw
Ch-m-c-dn-bptam?
\me-b-ev ASp-n-m sImn-.''
Abm Adpp apdnpw
hopw \S-pw.
ATM DS-atbm A[n-Im-cntbm Ch?
DW-cp-tam-sbv Dd-p hoYnsb
BImw--tbmsS t\mn\nevp cm{Xn
tNmZn-pw.
sXcphphnf-n-\-Spv
]mdn--fn-p ag-m--Isf Nqn
Abm ]ndp-]n-dppw:
""s]cp-h-gn-bm-[mcw''

\p
\nd hen-b-Ip-N
Iagvn sNmcnbpw
AXns\ Abm ]pg-bn-tev
Bfp-I apn-mgpw
Nne \on-p-Snpw
Icbpw Nne
hmg-p-e-Ifpw ]--dn-Ifpw
]e-N-cv tj-\-dn-Ifpw
sjp-I sInb jopw {Xmp-Ifpw
NnX-dn-sbm-gp-Ipw.
Ic-]-p-hm t]mIp--hsc
"\ Am-Sn-I' Fp]-tZ-inv
]nXn-cn-npw
apnmgp--h-tcmSv
Abm {]kw-Knpw
""a\p-jysc {Xmpw, {Xmkns\ Xqhpw
Xqs ]--dn-Ifpw ]--dn-I-sf...
cay-sv cn--s.''
Ctm N-bn.
henb ]\{X tjmnMv amfp-I
henb ATM _qp-I
AhnsS Iyq \nevp--hsc
\nb-{n-p-I-bmWv Abm
In-ep tXmp-sIm-v.

hni-Ie\w 19 BKv 2012

IY

Ielw

kpIp-am Iq-tcn

Sn.-]n. h[-s-sm-n-bmWv hon

Ielw XpS-n-b-Xv. Intmcbnm
a\p-jys\ shn-sm-p ]mn-bp-ambn
C\n-sbmcp _hpw thsv `mcy ]dp. Imcy-a-dn-bm-sX-bmWv Ch kwkmcn-p--sXpw ]mh-s a\p-jysc
ssI]n-Sn-p-bmt\ ]mn Fpw {iann-pq Fp-am-bn-cpp `m-hns
hmZw. acn-p-t]mb B a\p-jys `mcytbbpw aI-s\bpw H\nanjwsImt
]mn-m A\m-Y-cm-n-b-sX-mbn `mcy.
Hcn-epw an-m ]m Ip-am-WsXpw Ah BW-bnp ]d-p.
`mhv k-XnpsImSp-m Xmdm-bn-cp-n-. a\p-jy-kvt\-l-n-eq-nb
hnizmk{]am-W- kqn-p
]mnv Hcn-epw a\p-jys\ D]-{Z-hn-m\m-hn-spw hyn-I-fpsS H-s A{I-av ]mn-b D-c-hm-Zn-sb-p-ambn
Abm.

Xn-n Xnv Ielw

aq-\y-n-se-n. `mcy ]dp:
""Rm\n\n Cu hon Pohn-m-\p-t-in-pn-.'' Ah s]nbpw hkv{X--fp-saSpv Atm-s Cd-m Xm-dmbn. tImtf-Pn ]Tn-p Ah-cpsS aI
]dp: ""A t]mhp-I-bm-sW-n
Rm\pw hcpq IqsS.''
Ahfpw A-tbm-sSmw Cd-m
Xm-sd-Sp-p. ASp Dugw kvIqfn
]Tn-p aI-t-Xm-bn-cp-p. Ah
]dp:
""Abpw tNn-bp-an-s-n ]ns
Rms\-\ym ChnsS Ignbm? Rm\p-apv
IqsS.''
Ah\pw Ah-tcm-sSmw Cd-n.
C{X-bp-am-b-tm Fmw In-cp
`mhp ]dp:
""Fn Rm\pw hcpq IqsS. Rm
am{X-am-bn-s-n\m ChnsS Ign-bp-Xv!''

hni-Ie\w 20 BKv 2012

apJm-apJw

Sn.-sI. i-c-\m-cm-b-W

IY

Hcn-epw ImW-cp-sX-m-{K-ln
apJ-am-bn-cp-p. Ip, \K-c-ns
At\-Im-bncw t]mv tdmUp-I-fn
Hn shv. apJhpw apJhpw Iqn-bn-Sn-tm Nncn-m-Xn-cn-m Ign-n-.
HXp hj-p tij-ap
Ipap-em-bn-cp-p. Nncn-s-nepw icoc- hnp \np.
\nan-j- Ign-n-p-m-hpw.
a\-nse Ibv]padv BcmWv
BZyw Ipiew XpS-n-bXv? h-am-\n-\n-S-bn Ftmtgm lkvX-Zm\w
\S-p.
bm{X ]d-bp-tm apJw ]d-p.
""C\n CSbvv ImW-Ww...''
""Bbvtm-s...''

t\cw

dlvam Xncp-s\-q

XpS-bmbn aqp XhW t^m

i_vZn--tm Ah ss_ns thKw
Ipdv \nc-tmcv tNp \ndp-n.
]cn-N-b-an-m \-dn\nmWv
hnfn-p--Xv.
\oc-k-tmsS "ltem' ]d--tm
adp-X-e-bv\npw tNmZyw.
ltem, \n-fmcm?
s]sv Hcp ey-n-se-m-\p
_-m-Sn ]c-am-h[n thK-n-em-bn-cp
Ah, B tNmZy-n tm`n-p.
Fs t^mWn-tev hnfnv Rm\m-cmsWv tNmZn-m Xm\m-cmtSm?
an--Ww. Fs ]cn-N-b-ap-m-Im\n-S-bn-. Dt-in BX-s-bmtWm
Fp-d-p-h-cp-m thn hnfn--Xm-Wv.
tm`w \nb-{nv Ah ]d-p.
Xm\p-t-in Bf Rm.

AsX. Xo-bmbpw AsX. i_vZw

Bhnp tI-tm F\n-p-d-m-bn.
icn-i-cn. Xmew ip`-bm-{X. t\sc-ImWp B hf-hp-h-sc...
apdp-ap-dp-tmsS t^m Ioi-bn
XncpIn Ah ss_v Nhn-n-bp-Wn.
Fn-\n{X thKw?
Btcm tNmZn-p.
Ah\v C\n-b-[nIw t\c-an-.
Btcm ]d-p.
hfhv Xncnv AanX thK-n
Sntem-dn.
t\ct \n-bn-p-d-n-Xv
BmWv Xncp-m-\m-hp-I...?
Sn-dn--Sn-bn Ahs ]nS-n
\n-e-am-bn.

hni-Ie\w 21 BKv 2012

]T

\w

IpSn-bn-d--s--hv
`q]-S-n HcnSw
Sn.-Sn. {]`m-I-c

ae-bmf t\mh-en XI-gn-bpsS "cn-Sgn'v thdn Hcp AkvXn-Xz-ap-v. kaql-ns ]pd-p-\n-n-cp Ipsd a\p-jyPo-hn-X-sf kmln-Xy-ns AI--fn-te-v, IS-n-bn-cp-nb IrXn-bmWv
AXv. "cn-S-gn'bn lrZ-tbm-m-Ynbmb Hcp `mK-ap-v. tImcs A
shfp Pohn-X-Imew apgp-h an-t\mSp
an--h-\m-Wv, an s]mp-hn-f-bn
shfp-, acn--tm Ipgn-n-Sm ew
Inp-n-. tImc ]Wnp \np
honse apX-em-fn-bmb ]pjv]-th-en
Hutk-v, B hrs ihw Ipgn-p-aq-Sm\p BdSn ap \Im Xm-dm-hp-n. D{K-im-k-\-\mb apX-em-fnbpw \n-lmb-cmb sXmgn-em-fn-I-fp-amWv Ap-m-bn-cp-Xv. Xncp-hmbvv FXnhm C. Ip-\mS hb-te-e-I-fn kzW--Xn-cp-I hnfbn B ans aI\v Ay-hn-{iaw
sImm Bd-Sn-a-n-msX h-tm,

tImc Hcp amw Ip.

ZpxJns ]c-tIm-Sn-bn-emWv tImc
A-c-n-semcp Xocp-am-\-sa-Sp--Xv.
]mbvsImp aqSn-s-nb As ihw
h-n Ibnsmp-t]m-bn Hcp Int\mSp Iqn-sn sh-n Dt]-np-p. ASn-apSn an-s\-b-dn-bp-Ibpw
kvt\ln-p-Ibpw sNbvX Hcp a\p-jy-Pohn-X-ns Zpc]cn-Wmaw! kz-am an Pohn-X-Imew apgp-h
Azm-\n-pI F-Xp-am-{X-am-bn-cpp
Ah-cpsS Iw. XIgn Fgp-Xn-b-Xp-t]mse, "As\ BdSn ewIqSn InmsX
B tkh\Ncn{Xw Ah-km-\n-p'.
Pohn-X-n\np IpSn-bn-d--s
a\p-jy-cpsS KmY-bmWv "cn-S-gn' F
t\mh. kaq-l-n Iogm-f-cmbpw
Akv]r-iy-cmbpw Ign-p-Iq-Snb Hcp P\X-sb, kaq-l-n-sbpw kmln-Xy-nsbpw a[y-n IpSn-bn-cp-m-\p Hcp
{ia-amWv XI-gn-bpsS cn-S--gn-bn-ep--Xv.
XI-gn-bpsS "cn-S-gn' 1948 emWv
]pd-p-h--Xv. CS-t-cn-bpsS "IpSn-bn-d' BIs BZyw {]kn-o-I-cn--s-Xv 1952 emWv. GIm--tim-I--fmb IpSnbn-d- cwK--fpsS kvac-W-bn
\nmWv B IhnX Fgp-Xn-b-sXv Ihn-XXs kmyw ]d-n-p-v. Hcp Xcn
ap-t]m-ep-an-m a\p-jy Cs\
tIgp--Xmbn CS-tcn Fgp-Xn-bn-cn-pp:
Xcp-hnepw sImnepw IqSp-]-Wn-bpp
]d-h-I Rn-n-sm-tcSw
aS-bnepw tanepw hmgpp Pp-
]e-Xp-ta Rn-n-sm-tcSw
IpSn-bn-d- Hcp bmYmy-amWv,
]-s-tmse Cpw. ]v Pn-amcpw
apX-em-fn-am-cp-amWv IpSn-bn-d--en\v apn-nd-n-b-sX-n Cv hInS tIm]-td-pIfpw I-\n-Ifpw km-cns \ntem-`amb kl-I-c-W-tmsS IpSn-bn-d--en\v
t\XrXzw sImSp-p-h-cp-p. tns ]cam-[n-Imcw D]-tbm-Kn-p-sIm-p-Xs IpSnbn-d--ep-I ]eXpw Ac-t-dp-p. AXn\m tNmZyw sNm t]mep-am-ImsX
a\p-jyv kzw hon\npw
an\npw Cd-t-n-h-cp-p. AXv aqen-n-bn-em-hmw, ap--bn-em-hmw,
tZiob ]mXm-hn-I-k-\-n-\mbn ]mX-tbmc--fn-emhmw. Cs\ ]nSn-sSpsSp `qan s]mXp-kz-m-bn-o-cp-Ib sNp--Xv. ]e-tmgpw kzImcy
hmWn-Py-Xm-ev]-cy-mbn kzIm-cy-kzmbn amdp--XmWv ImWm-\m-hp--Xv.
sshtem-n-n-bpsS {]kn--amb
"IpSn-sbm-gn-' F Imhyw ]pd-p-hcp-Xpw 1952 emWv. IpSn-sbm-gn--en,
Iogm-f-P-\-X-tbmSv knKv-amb Hcp

hni-Ie\w 22 BKv 2012

_w ]pep
Pn-sb-bmWv ImWm-\mhp-I. AXnse BJymXmhv Htc-k-a-bw,
"t]mcnsh ]qn-Ic-[
- m-cX
- m-hp'
ssII-fn A`n-am-\n-p-h\pw Xs {]XnknL-n Iogm-ftcmSv "\nsf kvt\ln-n-sXpw' Fp
]d-bp--h-\p-am-Wv. Cu Hcp kn-Kv-X,
Abm-fn DS-\ofw Dv. Hcn- Abm
sXmgn-em-fnsb an-p-Ibpw Cs\
`ojWn apg-p-Ibpw sNbvXn-cp-p.
\n IpSn-sbm-gn-o-S-W, ao Rm
\n IpSn-sbm-gn-n-p-a-s-n!
Fm B sXmgn-em-fnbpw AbmfpsS Iqcbpw AXp \np apw aqIambn t]pwt]pw Cs\ imknp--Xmbn Abmp tXmp-p-v;
AXp kXy-a-s-n-epw. ]t, AXv AbmfpsS B-cn-I-k-Xy-am-Wv.
\p \p \o hXd-hmSn!
\n IpSn-sbm-gn-o-S-Ww, R
\n IpSn-sbm-gn-n-p-a-s-n!
CXv D]-cn--a-[y-h--fpsS Ftbpw `oXnbpw DXvI-WvT-bp-am-Wv. Hcp
kwL-Sn-X-in Xsf \njvIm-k\w
sNp-Itbm Dq-e\w sNp-Itbm
sNbvtX-ptam F B]-Xvi-. kzw
\ne-\n-ev]n\pw A{]-am-Zn-Xz-n\pw Fsnepw tImw Xptam F Bi Hcp
hwi-ap-{Z-t]mse B h-n\v Ftmgpw
Dv.
t\ct ]d--Xp-t]m-se, IpSn-bn-d-en-tbpw IpSn-sbm-gn--en-tbpw IYI aps--t]mse Cpw Dbp-tI-psIm-n-cn-p-p. BZnhm-kn-Iv AhcpsS h\-`q-anbpw Bhm-khpw A\y-amhpp; h\-`qanXsbpw Cm-Xm-hp-p.
h\y-ar-K- Cm-Xm-hp-p. BZn-a\nhmkn-I am{X-a IpSn-bn-d--s-Sp--h-cpsS
Iq-n-ep--Xv. h\-nse Pohn-h ]c-c-I-sfmw IpSn-bn-d--ens hgn-bn-emWv. \mn-te-n-d-p B\bpsSbpw
]pen-bp-sSbpw ISp-h-bp-sSbpw Ic-Sn-bpsSbpw Imp-]-n-bp-sSbpw IY-I \nccw {]`m-X-hm-b-\-bpsS hn`-h-am-Ip-p.
]e-tmgpw Ah {Iqc arXyp-hn-\n-c-bm-Ipp. ]cn-jvIrX a\p-jy h\-n-tev
IpSn-tb-dp-tm Ahn-sS-\nv BZn-hm-knIfpw h\y-Po-hn-h--fm-sIbpw IpSn-bn-d-s-Sp-p. AtX-p-dnpw Fs-t-pambn ImSn-d-p-Ibpw \mSp-\o-p-Ibpw
sNp kky-Pm-e--sf-p-dnpw DXvIWvT-s-Sp--h-scmw ]cn-n-Xn-hm-Zn-I-sf-t]-cn A]-l-kn--s-Sp-p.

IpSn-bn-d--s-Sp--h-tc, \n GXp
cmjv{S-m Fv "IpSn-bn-d-' F IhnX-bn CS-tcn tNmZn-p-p-v.
IpSn-bn-d--sSpw Iqtc; ]d-bp-hn
]d-bp-hn--GXp cmjv{S-m \n?
{]k-hn--Xn-y-bm-bv,
{]k-hn--Xnw-mbv
{]k-hn--Xm-{^n- hI-c-bmbv
AXnsepmm-\p, apS-ab
- n-m `q
]S-taepw ]mgvhc-bv-aptm?
Fhn-sS-hn-S--fn-n ]pd-s-Sp
sdn-b-s-Sp-p-n-m-cn-S-n
Ahn-S-hn-S--sf-tp hc-bvp-sIm
nh-cpsS cmjv{S-n--Xnhc-I!
Fhn-sS-sbms Bfp-I IpSn-bn-d-s-Sp-p-tm, Ah-cp-tS-Xmbn Hcp cmjv{Sw
`q]-S-n tcJ-s-Sp-m CS-tcn Bhiy-s-Sp-p-v. AXv As--t]mse
Cpw {]k--am-Wv.

]Xn-m-ns
A-ck
- m-n[yw
hmb-\
- msc
tXSn-sb-m...
hmjnI hcn-kwJy 60 cq]tbm
cp hj-tbvv 100 cq]tbm
\evIn kl-I-cn-pI.
u _mv Auv aptJ\ ]W-a-Sbvmw
u

Sunil A.P, Federal Bank Mathilakam Br.

A/c No: 16960100010328
IFSC CODE : FDRL 0001696

aWntbmU : FUn-, hni-I-e\w

amkn-I, ]n.-H. aXn-e-Iw
Xrq 680685 F hnem-k-n Abbvp-I.
u _mv Auv aptJ\ ]W-ab
- b
-
v p-hcpw X]mhgn aWn-HmU Ab-bvp-hcpw B hnh-c-n\v t]mp-ImUn
]q- h n- e m- k - t msS t^m\-
klnXw Is-gpXn Adnbnt-X
- m-Wv.
u hcn-kwJym Imem-h[n Ign-h
- Adn-bnv
e`n-n-s-nepw ]pXpn tImn Dd-p-hc
- p-pI.
u Fm-am-khpw 20,21 Xn-Xn-I-fn amknI
X]m-en Ab-bvp-pv. tImn e`nmsX hm hnhcw FgpXn Adn-bnp-I. Hw kzw X]m-em-^o-kn ]cmXn-s-Sp-I.
u hni-Zmw-i-v : 9645593084 F \dn hnfn-p-I.
u

hmb-\-m-cn X]m hgn

Fn-p hni-I-e-\
- n
anX-amb \nc-n ]pkvX-I--fpsS
]ckyw kzoI-cn-p--XmWv.
hnfn-pI: 9645593084

hni-Ie\w 23 BKv 2012

Best wishes

MYNAKAM GROUP OF COMPANIES

H.O. TRIPRAYAR

ssa\mIw P\d ^n\mkv (ss{]-h-v ) enan-Uv

Xr{]-bm, t^m : 2396568, 2392044
{_mp-I

aXn-eIw t^m: 2643717 aqp-]o-SnI t^m: 2840415

sN{m-nn t^m: 2838548 FS-hn-ev t^m: 2806558
sImSp--q t^m: 2802526
s]cn-tm-p-Ic t^m: 2275307
he-mSv t^m: 2397523 An-mSv t^m: 2639179
hmSm-\-n t^m: 2603322

kz-]W
- b hmbv], hml-\h
- m-bv], ap-hm-bv]I
- ,
aWn {Smkv^ (Xpress Money UAE Xchange)

ssa\mIw skIyq-cn-okv (ss{]-h-v ) enan-Uv

Xr{]-bm, t^m: 2395404, 2398847, 2396990
(NSE/BSE online Trading in Shares, Bonds & Debentures)

ssa\mIw P\d Nnvkv (ss{]-h-v ) enan-Uv

Xr{]-bm, t^m: 2398045
hnhn[ C\w Ipdn-I \S-n-h-cpp

ssa\mIw GPkokv (ss{]-h-v ) enan-Uv

Xr{]-bm, t^m: 2398891

dos-bn ]mvWjnv
Aa-c-cmP _mdn I-\n-bpsS ]htkm _m-dnbpw Csh-dp-Ifpw
tjmdqw: he-mSv N-Sn : 2391825

Ih

sImSnbpw
tImSnbpw

nX

]n.sF. ic\mcmbW

Hmtcm sImSnbpw

]dbppt,
At\ItImSn!
]Tnp hfsc
Wnbpsn\v?
]nSnpsImq
sImSnsbmv.
Hcp ssIbn sImSn
bpsmtem
hcpta tImSnI
adpssIbn.
HcpssI sNbvhXp
adpssIbdnbm
hn[anXp \psS
cmjv{Sobw!

XncndnbmsXt]mbn

Hcp tX
AXns ]nSn
ImWm
Bcpw t]mbn
AXns apJw
IentmbXv
Bcpw In
aphcpsS
BmZnan
AXns Aw
\inpt]mbncpp
iq\yXbn
hnebw {]m]nmsX
Fm Bibpw \in
Hcp a\ntev
AXv Ibdntmbn.

tX

B\pgbv A\n

hni-Ie\w 25 BKv 2012

]pXnb Adnhv

v s
d
Xpgp

knm cmP-Ip-am-c-s\-p-dnv ]p-ap-Xte hmbn-dnXpw tI-dn-Xpw, PohnX pxJns s]mcptXSn

k- kpJkuI-cy-fpw Dt]-nv kXym-t\z-jn-bmbn
sImmcw hnn-dn Fm-bn-cp-p. Fm Ign--e-nse "cmP AjvS-an-nd'bpsS Ipdn-p-hmbn--tm
]pXnb Adnhv t\Sn-b-Xns Nmcn-Xmyw. \n.
cmtPjv AWn-bmcw, tap-v, tImgn-tmSv
hni-Ie
- \w Ign-e
- w jap-J
]pem---bpsS "hnizm-khpw A-hn-izmkhpw' teJ\w {itbw.
Ipco-pg {ioIp-am, sImw

]-p-cpv
]{X-am-ya _mlp-ey--n-S-bn,

Duj-ca
- c
- p-`qanbne-eb
- p-h
- \v Hcp sImp ]p-cp-v Cu Ipp-am-knI. "lrZ-b-]w'
apX "hmb-\bv-p-apt' hsc, Innb DS
hmbn-p-p.
s{]m^. taev N{-ti-Jc
- , I-q
lrZ-b-]w : Pee`yX Ipd-npw agsb-hnsS hb-se-hnsS Fv tIc-fo-b Nnnm-sXs! apJ-pdn ]d-tb-Xv ]dp
shn-p-v. tkma IS-q-cns "GIm-[n-]-XnbpsS {]Xna' : {]P-I bYm-n XppXv {]Xn-a-bn-em-bn-cn-n-. hm aqbpw
Fcnhpw A\p-`-h-s-p. kmPp ]ps "Nn{XImcn' : Nq Hcp {_jv Xs. ap-a-Sn-m-cnbpsS Bbp[w IqSn-bm-Wv.
N{ I-tcn, a-e
- pdw
]{Xm-[n-]-p-dnv a\p-jy-Po-hn-Xns B[m-ca
- mb sh-s-p-dn-p
`bm-i--I \mbn ]p-sh-p-p. Xq-ap-Xpw, Kw`o-c-hp-amb Bi-b-. \psS
A-bmb `qansb Xosd-gpXn hnp
`cWIqS {Iqc-X-s-Xnsc AXn-i--amb
`mj-bn {]Xn-I-cn-p-p. \psS `qansb
lcn-Xa
- t- \m-lc
- n-bpw, ]pjvIe
- hpw Bt-Xns {]kn \mbn Dsm-n-cn-p-p.
t]m F. Xn, Ccn-m-e-pS

hnJym-Xh- m-NIw
Fs sImp

teJ\w(ew71) ]pXpWw K^q hmbn--Xn kwXr]vXn tXmn.

slanMvthbpsS ""Ing-h\pw ISepw'' Rm hmbnn-n-. ""aWn apg-p-Xmpthn'' hmbn-np-v. ""sImmw, tXmn-m-\m-hn'' sb
hnJym-X-hm-N-Iw {]apJ hn-h-Im-cn-bm-bn-cp
sNKp- t h- c - b p- t S- X m- s Wv Hcp kplrv
FtmSp ]d-p. ]t ]pXp-Ww K^q-dns
hmb-\m-\p-`-h-n \npw-mb hmZs
Rm AwKo-I-cp-p. tImgn-tmSv sImmcw
tdmUn Xma-kn-p m\]oTtPXmhv
hon-ep-m-bnpw Hn-bv Sn.-]n. N{-ti-Jc
-
h[-s-p-dnv Adn-n-s-mWv Fgp-Xn-bX
- v.
Rm Adn--Xmbn {]Jym-]nv Hcp hnIm-c-

Po-hn-bpsS \ne-]m-Sn Fgp-Xn-b-Xm-Wv Cu

sImp teJ-\w. amIvkns temI -{]-ikvXamb Hcp D-c-Wn-bp--tm: ""Ncn{Xw krjvSnp-Xv _lp-P\
-
- f
- mWv''. Cu D-cWn _lpP-\
- AwKo-Ic
- npw; \mep-sIpw \mSphmgn
kmln- X y- I m- c - m
AwKo- I - c nn- .

hn.-hn. cho-{-\mYv, Kpcp-hm-bq

t]mcmw XpS-cpI
FUn-tm-dn-b DNn-Xhpw ihp-am-bn. \mSns \-I apgp-h
\in-n--s-Sp-I-bm-Wv. Ah kwcn-m IS-s--h Xs A-Icm-Ip Imew! t]mcmw XpS-cp-Itb
\nhr-n-bp-q.

aW-q cmP_m_p,
Cv amknI

GI-e-hy

"Xpd-n Pme-I-'n hn.-sI. jd^po, GI-e-hy F Fgp-p-Im-c-s\-pdnv Fgp-Xn-bXv hfsc \mbn (Pq
ew). Im]-Syhpw PmSbpw s]m-hpw
Cm GI-e-hy Aln-p-sXmpw
e`n-msX Pohn-X-n\nv aS-n. Xs
D-X-amb hynXzw Atlw Bp
apnepw _enIgn-n-. Cv kmln-Xy-n
ISp {Kqn-k-amW;v np-I-fm-Wv. CsXmp-an-m Fgp-p-Im-c H-s-Spw. Hcp
cmjv{Sob ]mn-bnepw Cm Fgp-p-Imcs (I-em-Im-cs
- ) nXn Xosc ]d-tb-X
- n. F{X-am{Xw {]Xn` Dm-bmepw Pohn-X-

hni-Ie\w 26 BKv 2012

n hrn-sI \mS-I
- Ifn-m Adnbm-h\v Hcp AwKo-Im-chpw e`n-n-. GI-ehy AXns anI DZm-lc
- W
- a
- m-W.v {]Xn`
am{Xw t]mcm, Imev ]nSn-m\pw Xe-sNm-dnbm\pw Adn-bm Iem-Im-c H-s-Sp-p..!

]pXp-Ww K^q, s]cn-mSn

hnai-\-]mTw

a\p-jy-Po-hnXw ZpxJa-ba- m-Wv. P\-\w,

tcmKw, hm-Iyw, Bi, \ncm-i, acWw
XpSn a\p-jy-P
-
- n\npw ]nd-hn-sImp--sXmw ZpxJw Ie-Xm-Wv. CXns
t\cmb ImcWw At\z-jnv kzobkam-\amb kpJPohnXw Dt]-nv sImmcw hnn-dnb {io_ps\n a\-n Dd-p-t]mb
hnizm-ks Xncp-p "imIy-hw-i
- nse
Ipew-Ipn' hn.-B. cmPs t\tcJm
teJ\w A-em-bn.
Hcp ioj-I-n\p Xmsg tXmp hnNm-c ""Xmsg Xmsg'' hcn-I-fn Fgp-Xn-hm Ihn-Xb
- m-sWp hniz-kn-p
tkma IS-eq-cns GIm-[n-]-Xn-bpsS {]Xna
hmb-\-m-c\v Hcp hnIm-chpw Xcp-n-. Atl-ns [mcmfw Ihn-X-I Rm\pw hmbnn-p-v. lrZ-bs kv]in-p Hcp hcnt]mepw Is-m Ign-n-n-. Aan-Xamb am[y-a-]-cn-K-W\ e`n-p-tm kzbw
\nb-{nv Ihn-Xsb Xncn--dn-bm-\p {iaw
\S-W
- w.
Xopw ]cm-P-b-amWv "hnizm-khpw A-hnizm-khpw' \nco-W teJ-\w. Hpw ]pXpXmbn hmbn-s-Sp-m-\n-. Nnbvv hyX
C. hnj-b
- n Bg-n Adn-hn-. Gsd
ka-Im-enI {]k-n-bp hnj-bs C{X
Kuc-h-an-msX kao-]n--cp-Xv. tUm. japJ ]pem--bpsS cN-\bvv "tUm'\ne-hmcw
CmsXt]mbn.
"HtdmX' ae-bm-f-nse t`Z-s t\mh-ep-IfpsS KW-nsSp-n-. "Im-\m-S'
FgpXn F-XmWv {]m[m-\yw. "HtdmX' F
IYm-]m-{Xs amn-\nn hni-I-e\w
sNm-\p hmb\m]mT-n Sn.-Sn. {]`m-Ics {iaw Xnf--am hnPbw t\Sp-n-.

hnime-amb ZuXyw
hni-I-e-\-ns cp ]Xn-p-I-fn-embn

{io. Sn.-Sn. {]`m-I-c Im\mSs ""HtdmX''

F sNdp-t\m-he
- ns\ Bkv]Z- a
- mn AXnse
IYm-]m-{X-amb ""HtdmX''sb \app apn
AXo-h-ta--tbmsS kmy-s-Sp-n-b-tm
thdn-smcp hmb-\m-\p-`hamWv \apv e`n-Xv.
ae-bmf t\mh kmln-Xy-n Icp-p
IYm-]m-{X- \app apn ]nd-hn-sIm-np-v. (c-m-aq-gw, Jkm-ns CXn-lmkw
AXn Nne DZm-l-c-W- am{Xw...) ]t
Hcp kv{XoIYm-]m{Xw [oc-ambn t\mh-en \nesIm-p-Ibpw \psS Nn-Ipw, hnNm-cpapdw ""Ime- ns AS- b m- f hmIy''ambn \nev p- Xpw Im- \ m- S s

k--cmjv{Sw
13-mw Zpc-
- n\v 25.7.12

`mcXw kmnbm-bn. {]W_v {]knUmbn kXy-{]-Xn sNbvXp. {]Ya

]uc-\n \nn-]vXa
- m-bn-cn-p ]c-a{]-[m-\-amb cv A[n-Im-c- : ASnb--cm-h {]Jym-]n-p-I, {Inan\Ip-
- n\p tImSXn inn-p-h
- cpsS in Cfhp sNp-Ibpw amp
\Ip-Ibpw sNpI. 1975 Pq 26 \v
^{Ip-Zo Aen Al-Zv Cn-cm-Km-nbpsS \nt-i-{]-Imcw ASn-b--cmh {]Jym-]n-p. tkmWnbmKmnbpsS \nti{]Imcw {]W-_n \nv
asm-cS- n-b
- c
- m-hm {]Jym-]\w
\app {]Xo-n-mw. {]Xn-`m-tZhn
knwKv ]mo 205 tImSn cq]-bpsS
bm{X-bmWv 5 hjw sImv \S-n-bXv. {]W_v AXv 2005 tImSn cq]-bpsS
bm{X-bmbn hn-nv cmPys cns Fp \app {]mn-mw.
hnip \Zn-Isfmw amen\yw \ndp
hnIr-X-am-nb `mc-Xobv asp
{]Xo-n-m? `mcXw DSs\ Xs
Hcp k cmjv{S-am-Ipw. ]t, Hcnepw Hcp hnI-knX cmPy-am-In, `mcXw. hnI-knX cmPy--fnse \Zn-I
ip-Pe
- h
- m-ln-\n-If
- m-Wv.
]n.-]n. \mcm-b-W, Gp-am-\q
t\mh-ens\ \ne-\np km-aqly]m-cn-nXn-I ]m-e
-
- n \np-sImv a\p-jyP--ns ZuXyw Xncn--dn-bm Ign-bm-XmWv teJ-Is ]mfn-. hmb-\-m-c hmbn-dn-X
- n\npw thdn-smpw \Im
teJ-I\p Ign-bp-n-. hmbn-s-Sp-e
- mWv
hnai-\-ns {]mY-anI ]mTw F ImgvNmSv teJ-I ad-p-p.
ISm-Xn- jmPn, aphm-p-]pg

""HtdmX''am{X-am-Wv.
kv{Xoku-cy-ns bmX\-I-fp-sS, icoc`mj-bpsS aq`mh-amWv ""HtdmX''.
Bcpw kv]in-msX Ime-ns GSp-I-fn \n-_vZambn InS ""HtdmX''bpsS hyn-{]-`mhw Sn.-Sn. {]`m-Ic
- sXmp-Wn-b-tm ""HtdmX'' \ap-n-S-bn AkvXa
- n-m Hcp kqcy-tX-P
- mbn \nevp-p.
""HtdmX'' ae-bn-d-n-hv \ap-n-S-bn Hw
\nevp--t]m-se... Sn.-Sn. {]`m-I-c A-c-fn Htdm-Xbvv Poh sImSp--tm ""hniI-e\w'' hnim-e-amb ZuXy-n\v ]m-fn-bm-bn.
Pb-{]-Imiv Fd-hv, Xriq

hni-Ie\w 27 BKv 2012

_p-Zi\w
Ign--e--n Fgp-Xnb cmP
AjvSa
- n-nd t]mep-h
- c
- n \nv Inm-\p-sXms e`y-am-W
- w.(_p-Zi-\
- sf-
- n-bp At\z-jW-amWv Rm\p-t-in-Xv.)
kpIp-am Iq-tcn, Xriq

tkma IS-eq-cns IhnX anI--Xmbn. anI-Xpw sImXn-bqdp-X

- p-amb amkIm
\nn-Xn-bm-Wv "hni-I-e\'nse {]Wbs sXms-Sp-m a\-ns\ t{]cn-n-p-X.v
PntPm cmP-Ip-amcn, CSpn

IrXn-I Wn-pp

ae-bm-f-ns {]nb Ihn F. A-s

Hm-bvmbn Ab\w kmwkvIm-cn-I-thZn Gs-Sp-p cm-aXv Ab\w F. A- Ihn-Xm-]p-c-kvIm-c-n\v IrXn-I Wn-p-p.
2009 P\p-hcn apX 2012 Pqsse 31 hsc BZy-]Xn-mbn ]pd-n-d-nb ae-bm-f-I-hn-Xm-k-am-lmc-n-\mWv 10001 cq]bpw ^e-Ihpw {]i-kvXn-]{X-hpw AS-p Cu ]pc-kvIm-cw. hmb-\-mpw Fgp-p-Impw {]km-[-Ipw ]pkvXI- Ab-bvmw. ]pkvX-I-ns \mep-tImn-I hntPjv FS-p-n, sNbam, Ab\w
kmwkv I m- c n- I - t h- Z n, Hq, ssXm- p- t cn
X]m, Xriq, tIcfw680 306 samss_: 9388922024 F hnem-k-n 2012 sk]vw-_ 10
\v apmbn e`n-n-cn--Ww.
t\m h- e npw IYm- I r- p- a m- b n- c p
dlv a m hmSm- \ - - n- b psS kv a c- W bv v
Nm-Xn-qw Iem-km-lnXy kanXn GsSp-nb 1001 cq]bpw ^e-Ihpw {]i-kvXn-]{Xhpw AS-p ]pc-kvIm-c-n\v an\n-Y-I Wn-p-p.
sk{I- - d n, Nm- X n- qw Iem- k m- l nXy
kanXn, ]n.-H.-a-Xn-e-Iw,- Xr-iq-680 685 F
hnem-k-n 2012 HIvtSm-_ 31 \v apmbn
e`n-n-cn--Ww. t^m: 9645593084

hni-I-e\'ntev
cN-\I
- \evIp-tm...
> hni-I-e-\-ns e-]-cn-anXn a\-nemn ssZLyw Ipd- -c-N-\-I Abbvp-I.
> cN\ e`n-X
- n\p tijw {]kn-o-Ic
- W
-
- n\mbn sXc-s-Sp-m Hcp amk-n-\Iw
Fgp-p-Imsc hnhcw Adn-bn-p-X
- m-Wv.
> {]kn-o-I-cn-m-h Xncn-b-bvp--X. Ab-bvp cN-\-I-fpsS tImn kqnp-I.
> cN-\-smw ]q-hn-emkw/t^m\ Dm-I-Ww.
> Xmev]c
- y-ap-h
- v t^mtmIqSn \Imw.
> Htc cN-\I
- Hn-e[
- nIw {]kn-o-Ic
- W
-
- fn hcp kml-Ncyw Hgn-hm-t-X
- m-W.v
> e-]c
- n-anXnaqew ]pkvXI
-
- f
- psS dnhyq
{]kn-o-I-cn-p--X-.

hni-Ie\w 28 BKv 2012

Ih

nX

Xpemw

_nPp Im-mSv

Ic-nev Ignv

Dd--n-\n-S-bn
IpSp-IpsS Nncnq
cm{Xn
sacp--s-n-n-m
au\-n-tev Np-\n
`mj-bn-m hmp-I-fpsS
tNmdqWv Ignv
\mhnse kz-hc \pWv
Ah.

HmW-ae- b
- mfw

G-n-bq N{-ti-Jc

CuWw amdnb HmW-m-n

Nn-\n-em-hn\v Ipfn-cn-.

]qhp-I tXSn\S InSm-

N-bn-se-nb ]qmew.
Nm\ a-c-Hm-W-q-nse
Xmfw s]bvXv Xnanp-tm
Ioq-fp-Xnv alm-_en
anse ImgvN-I ImWp-p.

S
khnX
I 15

FnsbmSp-nb \mp-I, \-I

Ipmbv amnb amen-\yw
Xp-q-hn Iqm-c-n\v
]Icwshpw ae-bmfw.
hni-Ie\w 29 BKv 2012

amthen
Cm-bn-cp-s-n...

t
tc\
J

he tKm]m-e-Ir-jvW

ae-bmf `mj-bp-sSbpw kmln-Xy-n-

sbpw thcp-I tXSn-tm-Ip-tm

kzm`m-hn-I-ambpw kwL-km-ln-Xy-n-sepw. kwL-km-ln-Xy-ns \smcp
]v As tNc-\m-Sns kw`m-h-\-bmWv. AXm-bXv Cs tIc-f-ns.
]Xn-s\ taWv ]Xn-s\
Iogv-Wv Fn-s\ kwLw IrXnI ap-m-sd--ap-v. ]Xn-s\
ta-W-v, ]vm-v, Fp-smssI
Fn-s\ hopw cmbn Xncn-bp-p.
]vm-nse ]v IrXn-I-fn {]kn-amWv ampSn acp-X-\m cNn "aXp-sscmn'. ]pcm-X\ aXp-cm-\-K-c-nse
HmWm-tLm-j-s-p-dnv hnh-c-W--fp
IrXn F \ne-bn HmW-ns
Cs Ah-Im-in-I-fmb ae-bm-fn-Isf
kw_-n-n-S-tmfw hne-s--tc-J-bmWm-{K-w.
"aXp-ssc-mn' ASn-m-\-s-Spn
t\mn-bm aXp-c-bnse HmWm-tLm-jn\p cm-bncw hj-s-sb-nepw
]mc-cyw hcpw. Fm B Ime-L-n sXm-Spv kly\p ]Sn-mdp
InS-p ae-\m-nepw HmWm-tLm-j-ap-mbn-cptm F-dn-bm bmsXmcp tcJ-I-fp-

]ns-s\ tIc-fo-b HmWmtLm-j-ns Ah-Im-in-I-fmbn

F tNmZyw {]k--am-Wv. ChnsS-bmWv Xrm-c hmW amthen-a-s {]k-n. "amth-en-NcnX'a\p-k-cnv amthen `c-W-taevp-tm tIc-fo-b HmWw
BtLm-jn-p--h-cm-bn-cp-n-.
HmWw Gs-Sp-n-bXpw Aw
apX ]p-\m F IWpw
Ggp-\m HmWhpw \n-bn-Xv
amth-en-bmWv. P\--sfm--Sw
AX-\p-k-cn-p-Ibpw sNbvXp.
an-. tNc, tNmf, ]mnb aqh-c-ip-I-fn
]mn-\m-Sns Xe-m-\v HmWw
BtLm-jn-ncp-s-n tNc-\m-nepw
HmWw BtLm-jn-n-cp-n-cn-m kmy-Xbpv; ]t sXfn-hp-I-fn-.
KpP-dm-nepw alm-cm-jv{S-bnepw
IWm-S-I-bn-ep-sams HmWm-tLm-j-apm-bn-cp-p-shv ]fin-X-mv A`n-{]mb-ap-v. KpP-dm-nepw alm-cm-jv{S-bnepw

hni-Ie\w 30 BKv 2012

hma-\s\ ap\nnbpw IWm-S-Inepw Xpfp-\m-nepw {ioIr-jvWs\

B[m-c-am-nbpw Xan-gv\m-nepw B{bnepw alm-hn-jvWp-hns\ tI{o-I-cn-p-amWt{X BhWn BtLm-jn-n-cp--Xv.
Fm Ime-K-Xn-bn Chn-S--fn-semsbpw HmWm-tLmjw \nept]mhp-Ibm-Wp-m-b-Xv. CtX Ime-L--n tIcf-n HmWm-tLmjw Dm-bn-cp-sn AXv apS-n-tm-bn-cn-m-\mWv
kmyX. As\ HmWm-tLmjw FhnsSbpw Cm-Xm-bn.
]ns-s\ tIc-fo-b HmWm-tLm-jns Ah-Im-in-I-fmbn F tNmZyw
{]k--am-Wv. Chn-sS-bmWv Xrm-c
hmW amth-en-a-s {]k-n. "amth-enN-cnX'a\p-k-cnv amthen `c-W-ta-evptm tIc-fo-b HmWw BtLm-jn-p-h-cm-bn-cp-n-. HmWw Gs-Sp-n-bXpw
Aw apX ]p-\m F IWpw
Ggp-\m HmWhpw \n-bn-Xv amth-enbmWv. P\--sfm--Sw AX-\p-k-cn-pIbpw sNbvXp. Bcw-`-n sImm-cw-hI
D-h-am-bn-cp-Xv cmw-L--n Xrmc alm-tZ-h-t-{X-n-tepw HSp-hn
P\-v Xrm-c bm{X _pn-ap-m-bXp-sImv Ah-c-h-cpsS hoSp-I-fn hv
BtLm-jn-m aXn-sbpw Iev]-\-bpm-bn. Av amthen HmWw Gs-Sp-nbn-cp-n-s-n Cpw tIc-f-n BhWn-bp-hw Dm-Ip-am-bn-cp-n-.
amth-enp tijw h

{ioIrjvW`-\mb am[-h F `c-Wm[n-Imcn HmWm-tLmjw apS-n. P\-

he-bp coXn-bn `cWw \S-n. CXdn amthen P\--sf-smn ZpxJnX\m-sb-nepw P\-p-thn hmZn-ms\-n. am[-hs\ IW-n-e-[nIw imknp. am[-h ZpxJnX-\mbn amth-en-tbmSv
amp tNmZn-p. A[n-Imcw ssIam-dp-tm
amthen sh hyh--Ifpw Nn-Ifpw
]men-m-sav Dd-p-sIm-Sp-p. ASp
Nn-am-k-n-cp-thm-W-n\v {]P-I-sfmw
Hp-Iq-Sp-p-spw Av Av hv
Ahsc ImW-W-sapw A`yn-p. P\-tfmSv Iev]n--Xn-s\:
Nn-am-k-nse Xncp-thmW\m
amthen Xm\pw hcp-an-hnsS
]t-Xn-s\-m hnNn-{X-ambn
thp--sX-m-sam-cp-n-tS-Ww.
amthen IrXy-ambns hp. Dmk-`-cn-X-cmb {]P-I-sf-v ktm-jn-p.
C-s\-bmWv amth-en-bpsS Xncp-thm-W-hchv XpS-n-b-Xv. \qm-p-I Ign-npw
B hchv XpSp-sIm-t-bn-cnp-p.
Av amthen HmWw Gs-Sp-n-bn-mbn-cp-p-sh-n, Xncp-thm-W-h-chv Cm-bncp-p-sh-n tIc-f-nepw HmWmtLmjw \nept]mtb-s\. \ap-smcp
amthen Dm-bn-cp--Xp-sImv HmWw
\ne-\np; \ne-\n-evp-p. ap tZiv Hcp amthen Cm--Xp-sIm-v,
Xncp-thmWhchv Cm--Xp-sImv Ahn-S-fn HmWw Cm-Xm-hp-Ibpw sNbvXp.

hni-Ie\w 31 BKv 2012

hos- - S p- t - HmWhpw
Is- - S p- t - amth- e nbpw

{]

m
Xn-h

Zw

kn.-sI. iin sImSp--q

he tKm]meIrjvWs
"amthensb hosSppI' F teJ\w
hmbntm HmhXv Cu
hnjbspdnv khnkvXcw
{]Xn]mZnp tUm: ]n. cPnXv cNn
""aebmfnbpsS `qXIme HmWhpw
kmaqly`mh\mtemIhpw'' F
]T\{KamWv. InSIw Hp apX
Inbnse Bbneyw aIw hsc hnhn[
P\hn`mK sshhn[yXztmsS
BtLmjnph _lpXzns
\mphamb HmWns ASnm\w,
almtZh, amtXh, amtX amthmXn,
aISnb, Xrmcb, sXtc
almtZh, BZnhnjvWp`Khm
Fns\ Nnetm Hmbpw
apNnetm ]eXmbpw ]dbp
alm_enbmWv. ]mXmfnse
kpXentev Nhnnmgvnb
]pcmWnse alm_enbpambn,

ImcWhcmcm[\bmWXv.
Xrmcbnse tZh\v HmWw
Dhambncpspw Fmhcpw AhntSv
\SpsNncpspw \Sw
_pnapmbtm amthen
AcpfnbX\pkcnv P\ kzw
hoSpIfneXv
BtLmjnpXpSnsbpamWv
""alm_enNcnXw''. Nnd ]mTw,
shm\n]mTw, tKm]me]nbpsS
]mTw, Kpns ]mTw Fn-s\
\mep ]mTt`Z--fp alm_en
NcnXnsemcnSpt]mepw alm_en
Fsmcp ]Zan. ]Icw
amthenbmWpXv. tIcfn\nv e`n
imk\fn\nv hyamIpXv
aqpXcw HmWw {]mNo\amb
XrmctbmWw, amthen \Smnb
amthentbmWw, almtZh\pw am[h\pw
at\Iw tZhIfpw BKanp

""ImS\ Rm, thS\ Rm,

\mtnpSbh\mb'' amthensmcp
_an. thecpsS amhenbpw ]dbcpsS
amthenbpw Hcp ]nXr_nw_amsWn
]mWcpsS amtXh Hcp kiI
am{XamWv. amtXhcpsS Bp]ndm
ki\amWv HmWw. Fm aepdh,
aethS Fnhv aad

kaImenIamb HmWw DsmWv.

Xrmc hma\\mWv. HmWn\p
P\ hma\s\ ]qPnpXv Ip
alm_en Xncnp aSpXmWv
HmWs kw_n {_mW`mjyw!
]qfw {]IrXnbpw
Ipnqfpambp _ns
{]XoImflI cq]amWv. Aw

hni-Ie\w 32 BKv 2012

kqcytZhs \mfmIbmemWXn\p
{]m[m\yw e`nXv. ]qfanSpXv
hrnemWtm. hrw
[N{Ins {]XoIamWv.
[N{Ins PymanXobcq]amWv
hrw. ]qfns
a[ynhbvp kvXq]w _ps
{]Xncq]amWs{X. {imhtWmhamWv
HmWsamWp _u]]mXnIfpsS
hmZw. {imhWw kmhWwBhWw
HmWw, CXmWv Ncn{Xntep
Xmtm FmWv Ncn{XImc\mb tUm:
Fw.Fkv. Pb{]Imins \ncoWw.
amthen`cWhpambn _sSpn
s\bvsXSp kz]v\fpsS
kmIeyamWv HmWmpIv
ASnm\amb alm_enNcnXw.
am\pjscmcpsampt]mse,
B\tmsS hknpw Imew,
`qtemIsamsbpsampt]mse,
Bebsfmsbpsampt]mse,
HmWsfmsbpsampt]mse,
"]mbncmncnp'Xpw "s\n\p
\qdphnfhp'Xpw, "\I\Iw
sImsmhcpw
B`cWfWnbp'Xpw, "thpwt\cw
\ ags]p'Xpw, \
\mfsbpdnp ]mpImcpsS
kz]v\fmWv. Ames hn]coX
PohnXkmlNcyfn
Pohnpt]mhcn kv^pcn {]mnX
kz]v\fpsS {]Imi\amWh. Fm
Kpns ]mTn

"am\pjscmcpsampt]mse,
BtamZtmsS hknpw Imew Fo
hcnIfns{X. ""am_en\mSp hmWnSpw
Imew B[nI, hym[nIsfmpan''
FmWnhnsS ]mSn t]mIpXv. `cWw
`mcamb ]oUnXs hnem]fpw
hnai\hpamWXn {]Xn^enpXv.
AXn \nv tamN\w Imwnp
anXs `cWam\hnI kev]fpw
Iogmfkz]v\fpw NXnbpw h\bpw
NqjWhpw ioeamnb
taemfss\XnIXtbmSp
hntZzjhpamWv alm_enNcnXn
{]Xn-^-en-p cmjv{Sob ]cnIev]\.
CmWpwhn[n HmWw
BtLmjamnbXv {]hmknIfmWv.
tIcfn\p ]pdv KrlmXpcXzw
\pWv hopapn Ignncp
aebmfnIfpsS tZiobhpw
kmwkvImcnIhpamb IqmbvaIpw
hnImcpw cq]w
sImSppXn\mbnmWh
khhcns
alm_enhma\IY ASnm\amn
HmWs aebmfnX\nabpsS
DhmtLmjamnbXv. CXn\mbn
_ensImSpXv IogmfcpsS
sshhn[yam IYIsf
ASnm\amnbp khntij
DhfmWv. CtXmsS acnphogpXv
_lpkzcXbpsS HmWhpw
amthenbpamWv. PbnXv HmWhpambn
_anm hma\\pw alm_enbpw!

hni-Ie\w 33 BKv 2012

Biw-k-I-tfm-sS,

]q-pw-IS- hv IjI kokv

kl-Ic- W _mv n]vXw \ 4686
mv h kvs]jy t{KUv _mv
]-\-mSv: ]n.-H. -]-\-mSv 680665, 04802850537, 2851391
imJ-I: ]n.-sh--q2850583, A-mSn 2859669
Cuh-\nMv {_mv 2851395

H.O.

Cy-bn-se-hn-tSbpw Unamv {Um^vv kwhn-[m\w

Ipd Io-j \nc-n e`y-am-p-p. _nkn-\v tem, _nkn-\v
Hmh{Um-^vv, Inm s{IUn-v, hnk-tem, tKmUv tem,
skbv^v sUtm-knv tem, hfw Fo kuI-cy- e`y-am-Wv.

t^m: 0480 2810520

sImSp--q Xmeqv
Bip-]-{Xn-bn {]hn-p-p.
24 aW-n-qdpw tkh\w e`n-p
sImSp--q-cnse GI saUn- tm

sI. iin-[-c
{]kn-Uv

Fw.-Sn. tZhky
Akn-v cPn-kv{Sm/amt\-Pn-Mv Ub-dI
- vS

hni-Ie\w 34 BKv 2012

]cn-n-Xn-bpsS
{Xnam-\
-
hn.-sI. {io[-c

]n-c-n-p hmWn-`-t-m
hnn-c-n-p Irjn \q Fv
IrjnKoX. Hmtcm {]tZ-i-n\pw
A\p-tbm-Py-amb kky- Isn
\p-h-fm-\p {]tNm-Z-\-ap-m-I-s.
ag-tbbpw Rmp-th-e-tbbpw
cmin-I-tfbpw Ipdnv ]Tn-tnhcp-Xv
hnfkar-nbpw kzw \ne-\n-ev]n\pw
A\n-hm-cy-am-sW Nn-bp-W-Ww.

Cs kaqlw {]tbm-P-\-hm-Zn-eq-n-bXv (Utilitarian). AXp-sImv

{]Ir-Xn-kw-c-Ww auen-I-hm-Zhpw
(Fundamentalism) Krlm-Xp-c-Xzhpw
(Nostalgia) F-Xn-\-pdw \nXy-Po-hn-Xn D]-tbm-K-tbm-Ky-am-sWv kan-Ww. ]pXnb ]mTy-{I-a-a-\p-k-cnv {]_w, t{]mP-Ivv, Assksa v, skan\m XpS-nb Imcy-mbn
hnZymn-Ifpw A[ym-]-Icpw cn-Xmfpw ]cn-nXn ]cn-N-b-s-tS--Xp-v.
Ij-Ipw ho--ampw ]d-n
]Wn-sb-Sp-p--hpw Fn-\-[nIw,
sXmgn-ep-dp]Xn {]h-Ipw
imkv{X-msc-tmseXs Npp-]m-SpI-sf-p-dnv IqSp-X-e-dn-b-Ww. As-n
A]qhpw Huj[{]m[m-\y-hp-ap--Xmb
kky- shn--f-bm km[y-X-bp-v.
H-aq-en-bmbpw Hcp {]tXyIep
am{Xw Ip-h-cp--Xp-ambpw (Endemic)
kqva-Im-em-h-sb \nb-{n-p--Xpamb ssPh-ssh-hn[yw sXm-dn-v, thenbnepw hnf-bnepw If-bnepw Ah-bpsS
aqeyw Isn kwc-n--Ww.
Atm CXn \nm-W-n-tev,

hn\miw hnXbv-p cmk-Ir-jn-bntepw GI-hn-f-bn-tepw Ah Xncn-bpI-bn-. Iemkmln-Xy-Im-c-mv {]tNm-Z\-ambpw kn\n-abvv semt-j-\mbpw

hym]m-c-n\pw emh-Wy-t_m-[-n\pw
Cu Zriy-Nm-cp-X-I h\-, XoS-, kap-{Z-, ]n-I, ie-`-,
h\y-Po-hn-I... EXp-t`-Z-pw
ssPhsshhn-[y-n\pw \nZm\w ChnSps hn`n--amb Bhmk hyh--I.
Irjnpw hnI-k-\-n\pw hnt\m-Z-k-mc-n\pw Ag-In\pw Btcm-Ky-n\pw ]cnnXn Bh-iy-am-sW--dn-bp-tm IpnSn-v, as-Spv Ipfhpw hbepw \nIp {]h-WX Cm-Xm-Ipw. \-{X-hr-, Zi-]p-jv]w, Zi-aq-ew, ]n-e, ap
Huj-[n-I Fnh Xncn--dn-bm\pw D]tbm-Kn-m\pw Xmev]-cy-ap-Wp-I. hnf-Ifnse `Wsshhn-[yhpw t]mjWkarnbpw Is-mw.
]n-c-n-p hmWn-`-t-m
hnn-c-n-p Irjn \q Fv Irjn
KoX. Hmtcm {]tZ-i-n\pw A\p-tbm-Pyamb kky- Isn \p-h-fm\p {]tNm-Z-\-ap-m-I-s.

hni-Ie\w 35 BKv 2012

ag-tbbpw Rmp-th-e-tbbpw cmin-Itfbpw Ipdnv ]Tn-tnhcp-Xv

hnfkar-npw kzw \ne-\n-ev]n\pw
A\n-hm-cy-am-sW Nn-bp-W-Ww.
DZm-l-cWw: tNmXn hjn-m tNmn\v
]-an-. aIocw Rmp-the apf-n
hnp \Sm D-aw, FS-hw, Nnw,
hrn-Iw cmin-I nchn-Iv
DNnXw Fn-h. Imem-hmamw Cu
{Kl-ns `mhn-tbbpw `y-kp-c-tbbpw _m[n-p-sa--Xn-\m, {]IrXnZpc--fmb {]f-bw, sImSp-m-v, hc,
`qI-w, Dcpsm- XpS-n-bh {]Xntcm-[n-m `qan-bpsS kpnXn Im-Wsa Ah-t_m-[-ap-m-Ipw. C\seth-dp-tm, Du{]Xn-k-nbpw Pem-ahpw t\cn-Sp-tm {]IrXnhn`-h-
hnthI]qw D]-tbm-Kn--W-sapw
It--fpw BUw-_-c-fpw [qpw
Zpcp-]-tbm-Khpw \nb-{n--W-sapw apdhn-fn-bp-b-cpw. sdUv Cy tKm{X--eh ]d--Xp-t]mse hcpw-X-e-ap-dbn\npw IS-sa-Sp ]rYznsb
bmsXmcp t]md-ep-ta-evmsX
XncnpsImSp-m-\p Icp-X-ep-m-Ipw.
D]-t`m-K-kw-kvIr-Xnpw aen-\o-I-c-W-n\p-sa-Xn-sc, em`-sm-Xn--Xo-X-ambn

s]mXp Bh-iy-v apK-W\ thWsa Zi\apcp-n-cnphcpw. Ecology

is economy F kao-I-cWw. Pohs
ASnbm[m-c--fmb ip-hm-bp, ip-P-ew,
kwip--amb Blmcw Fnh Ah\nbpsS hc-Zm\-am-sW--dn-bp-tm t]m-bmb {]Ir-Xnsb \mw kvt\lnp XpSpw. kmln-Xy-n-sebpw ]pcm-W--fnsebpw ]cn-nXnhnti-j- P\-
kzmb--am--s. hneyw thUvkvhv
{]Ir-Xnsb ssPhn-I-X-bpsS {]Xo-I-am-n.
hneyw tv AXnse sshcp-y-fn,
sshhn-[y--fn (DZm: ]pen, BSv, Tiger
& Lamb) hnkvabw ]qp. ae-bmf Ihn-Ifn CS-t-cn, ]n. Ipn-cm-a \mb, Pn.
i-c-p-dp-v, XpS-n-b-h-cpsS ]mc-cyw
A--]-Wn-cpw H.-F.hn bpw kpK-X-Ipam-cn-bp-sams aptmpsImp-t]m-Ip-p.
"\app \psS ahcpsS anhnsS Ign-tbt' F ap{Zm-Ko-X-apbp-I. {]Ir-Xnsb AXns A\-izc
aqey-fn, (Eternal Value) Pohkv]itmsS \psS s]mXp-Po-hn-X-n-te-mhm-ln-mw. _mly-{]-Ir-Xnbpw B-cnI
{]Ir-Xnbpw Hm-bm Akz--X-I-fn-.
kmI-ey-ns ktmjw am{Xw. A\-X-bpsS B\-w.

hni-Ie\w 36 BKv 2012

AI-se-sbhn-sStbm
kv{Xocq-]-n-semcp {InkvXp

bm

{X

hn.-_n. tPymXn-cmPv

shp-\o-dp DSepw a\-p-am-bmWv

Xncn-p-h--Xv. Hcp {`mn\v hSt Cyhsc t]mbn. Npp-I-p A\--amb
BIm-i-n-\p-Iosg hosSp ]d-bm
hm Hcp hoSv, BZn-hm-kn-ta-J-e-bvpthn {]mW _en-sIm-Spv Pohnp Zbm_mbn-bpsS hoSv. kaq-lns ASn-m--ambn Pohn-p
Bcmepw Adn-b-s-Sm Hcp P\-X-bpsS
{InkvXp. Fm-hpw Ah _lPn-bmWv. Rm\-hnsS sNp-tm Hcp Xpn
shw IpSn-m-\n-. In kqNn
Ipp--Xp-t]mse th\-ens Xobm-Wv.
hom-h-iy-n\v Acn, apfIv Fp-hm-W-sa-nepw AI-se-bp SuWn t]mIWw. h-tm-gp-ap _v. _lPnv
cp \mbv am{X-amWv Iqv. Sn.-hn-bn;

Ih

B[p-\nI D]-I-c-W--sfm-p-an-. BZnhm-kn-I D]-tbm-Kn-p hn, hw,

Iew XpS-n-b-h-b-msX hon-sem-p-an!
_lPn-bpsS hkv{Xhpw BZn-hm-kn-I-fptS-Xv. Iodn-p-n-b-Xv. Rm sNp-tm
]pgp-h-cnv NnIn--bn-msX InS-n-emb
GtXm Hcp BZn-hmknkv{Xosb ip{iqjnv aS-n-sb-nbtXbpq _lPn.
Ah-cpsS s\n-bn Rms\m-cp sImSpp. Rm\-hnsS InS-n-emhpw Fv
F\np kwibw tXmn. \nn! DSs\
Rm tIc-f-n-tep hn Ib-dn.
hon h-]msS Bip-]-{Xn-bn AUvanm-bn. akvXnjvIw \ndsb Xos-cn-bp
sImSpwth\-emWv Ip--Xv. BcmWo
kv{Xo? kv{Xocq-]-n-ep {InkvXphmtWm? Adn-bn-...

nX

Hcp hnem-]-Imhyw
_ tae

Ctew-Iq-So-t\-cv
]n-\-o-m t]mb-XmtW
Cn-tm-sh-n--t]mse
sIS--W-I-nt Fs ssZth
an\n-bm-m-fpw-IqS \-sfm-cp-anv
Icn-p-n-m-s Xtdev
shfvsh-Xt
Xtdev ]qv\n sh-s-o-v
Hcp-sIme ]q]-dn-v
Fs apSo--sh-v
Nw ]d--Xt
FtmSv ]d-bmvs]mbv-f--X-t.
as--pow Acow-how

FSp-tmvt]mbRm hnNm-cnv
tdj]otSym-sWv
thtew-Iqeow Cm-tm\
G.-]n.-F. BtyXv
_n.-]n.-F Bn--tcmv
tNmZn-m t]mb-XmtW
at{ym-SvXs t\cnv tNmZn-m
t]mbv
HSp-hn-en-s-m-bo...
a{o-S-Im-dp-Xs CSn-p-sIm-nt
shn-sm-fn-t sImtm-t-tW
F\n-n-sXmpw kln--Wnt
F-q-Sv CSpv ssZth...

hni-Ie\w 37 BKv 2012

sbv
I
ssg-p

_m_p `cZzmPv
aebmfn {i-t--b-cm-b FgppIm-cpsS I--c- -Wn--pp. Fgpp- I m-cp-sS
ssIsbgp- p- I -
ss-Ihiap-h (t^m--tm-tImn) Zb-hmbn hni-Ie\-n\v A-b-p-Xv Cu DZyahpambn k- l-Icn-p-a-sm... Hcm-fpsS
Hcp I-s-gpp-am-{X-am-Wv {]-kno-I-cnpI. A- b - p- X cp ssI--s b- g p- v
ap]v {]kn-o--Icn-n-ns-v DdphcppI.
]{Xm[n]

]{Xm-[n-]b Iv

Hcp sNdnb
{]iv\w hcp-tm...

`mhv ]d-bpp: Rm C{Xsbms IjvS-s-npw. `mcy-]-dbpp: Rm C{X-sbms IjvS-sn-pw, t\Xm--m ]d-bpp: Rm

C{X-sbms tkhn-npw. Fmhcpw IjvS-m-Sns IW-p-I \nc-

p-I-bm-sW-n Hcp Imcyw sNv

Bcpw Hpw sN-...
]t Ae-k ]d-bpp:
Rm Hpw sNm-Xn-cp-npw
No-tIp-p.
]n-I-, ]d-h-I, ]q, {]IrXn, Ch-sbms sNp tkh-\n\p ]Icw \mw FmWv sImSp-p-Xv, sImSp-t-Xv?

hni-Ie\w 38 BKv 2012

\nXy-imn

Jeo Pn{_m

{]W-b[- ym-\
-

tUm. apn-\mSv ]fl-Ip-am

XpS...

[ym\-a-\v
tIm]-tm-`-a-S-nb Hcp kap-{Z-am-Wv.
AXn ay-tfm tXmWn-Itfm C.
kap-{Z-n-tev
\n FSp-p-Nm-tS--Xn-.
kap{Zw
\nsf AXns [ym\-Nn--n-te-v
Wn-p-sIm-pw.
A\p ImgvN sImSp-Xv Ah-\m-Wv.
_[n-c-\p- tIhn sImSp-Xv Ah-\m-Wv.
Ah apS--t\bpw IpjvT-tcm-Kn-I-sfbpw
kpJ-s-Sp-p-p.
Ahs Zrn-bn \nv
HmSn-sbm-fn hnUvVn-I-fpsS tcmKw amm
Ah\p Ign-n-.
ssZhw F ]Z-n\v
Hcp ]qhns `wKn-bm-Wp--Xv.
kvt\lw F ]Z-n\v
Hcn-e-bpsS `wKn-bm-Wp-Xv
ssZh-kvt\lw Fs-gp-Xp-tm
HcpZym\w Xs
ImWp-hm-\m-Ip-p.
kap-{Z-[ym\w
\nfpsS Wn-I-[ym-\-hp-ambn tNcp-tm
\n ]c-a-im-n-bn-tev IS-p-p.
\n Nn-ip-n-bp--h-cm-bn-cn-p-I.
\n au\-ip-n-bp--h-cm-bn-cn-p-I.
\ni--X-bn
Aen-p-tN C-se-I
i-ap-J-cn-X-amb Cp-I
\mfs {]`m-Xta, \ns-tbmv
Rm\nt
Ic-p-Xp-S-p-p.

[ym\w [ym\w Xs-bmWv

{]ntb,
\ns hmpw Fs hmpw
[ym\-ns \`pw a\-p-am-Wv.

hop \nd Cu ]m\-]m{Xw

CXm Rm \nv \Ip-p.

CsXs kvt\l-amWv
CsXs XymK-amWv
CsXs kl-\-am-Wv.
\nnXv Bizmkw Xcpw
\nnXv hgn-sbm-cp-pw.
\n Hm-I-tfmSv
Ie-ln-m-Xn-cn-p-I.
\n
ISp-Ip-a-Wn-tbmfw kvt\lw-tXSn
Fs IqsS-h-cn-I.

au\ta

\ns [ym\-kw-KoXw
Rm\n-Xm-tI-n-cn-p-p.
Fs
tIhn-bn-emsI
]nbmt\m \mZw \nd-p-h--Xm-cm-Wv
au\-ns [ym\-kw-KoXw
tIn-cn-m F\nv sImXn-bm-Ip-p.
Fn\nv
au\s ths]-Sp--cp-tX.

Hcp ]qhn-cn-bpw-t]mse

Xpfp-n-\n \ns a-lmkw

Rm\nXm tImcn-p-Sn-p-p.
Fs [ym\lrZ-b-n\v
Fs-n-m XWp-v.

hni-Ie\w 39 BKv 2012

IY

]mcn-tXm-jn-I--fpsS
cmhp-I
Sn.-sI. KwKm-[-c

in]m-bn-Isf Xo Xop tIW

Ipn-cm-a `mcy-bpsS apn Hcp Ipdnn-q--bm-bn-cp-p. dns el-cn-bn
Xs Acpa k-Xn-bmb tXmpw XShn
tkm^-bn Nmcn-n-Sv `mhn-bn t\Sm\n-cn-p {_ntK-Un-b, taP P\-d
]Z-hn-I-sf-n In\mhp ImW-em-bn-cpp
tIW-ens apJy hnt\m-Zw.
tXmpw {Xo FIvkv dpw tIWens Zu-y--fm-bn-cp-p. tXmns
an\p ta\n-bn Xgp-Ip-tm `mcybpsS amdnSw Xgp-Ip-tm-fp-m-Ip
hnImcw Abm Bkz-Zn-p.
Rmb-dm-gN
v I
- f
- n {]nb-Xa
- b
-
v p-thn
tIW Imn-tep t]mIpw. ImSns
imnbpw ku-cyhpw XIpw. XWp
an apb-ep-Ifpw am\p-Ifpw ]nS-p-ho-gpw.
Hcp-]mSv hjp-apv anw _m[nv Ipn-cm-a\v anen-dn
Bip-]-{Xn-bn InS-t-n-h-p. Abm bwKv Iym]v-\m-bn-cp-p. t\gvkv
An-Wn-bp-ambn Nnw XpS-n-h \mfpI.
An-Wnv asmcp cl-ky-Im-ap-I
IqSn-bp-m-bn-cpp: Fbt^mgvkv Hm^ok tXma-kv. Ipn-cm-a\pw tXmapw ]ckv]cw In-n-, tIn-n-, Adn-n-n-.
cp Imap-I-msc Htc-Im-ev hphm-gn-m-\p sabvhg-hpw Xt-S-hpap AnWn anSp-an-Sp-n-bm-bn-cp-p.

Xs icocw ka-ambn ]nv cp-sIm-m-tcbpw Ah kwXr-]vX-cm-n. Ippcm-a\v BgvN-bn aqp cmhp-I. Hcp \m
hn{i-aw. _mn-aqpw ^vfbnMv Hm^okv! ss__n-fn ]d--Xp-t]mse
Bdp-Zn-hkw ITn-\m-zm-\w. Hcp Znhkw
Ddw! cp Imap-I-m-cn\npw
jnt^m kmcn-Ifpw s]mtam-Xn-c-fpw
ImapIn hkq-em-n-sm-n-cp-p.
tXmav '65 se bp-n acn--tm
AnWn Ipn-cm-as\ apdp-sI-n-Sn-p.
An-Wnsb sNSn-p-Xp-S-nb Ipn-cma kp-cn-bmb asmcp anen-dn t\gvkns\
Ip-h-p. Imcyw aW--dn AnWn
amk-pfn sXn-sbpw sXn-Xv Ipncm-a-\m-sWpw ]d-p.
]mcn-tXm-jn-I- tImcn-sm-Spv
bp-\r--am-Sp-sa-nepw Hm^o-kam anendn t\gvkp-amsc hniz-kn-n-cp-n-. Ipncm-a\pw An-Wnsb hnizkn-n-.
""hnfn-t-S-sms Rm hn-p-v.
Z-Xn-am-sc-tm-se-bmWv \ Pohn-n-cp-Xv. Fnv A-\m-Im t]mIp-s-p-tI-tm Xn--d-bm-\mtWm `mhw?'' Xb-phoW \mhp-bn AnWn tNmZn-p.
Hm^o-tkgvkv _n An-Wn-bpsS
i_vZw apg-n. Ipn-cm-a\v An-Wnsb
sIt-n-h-p. Ap-Xp-Sn inm-cnt\mSpw Idp dn-t\m-Sp-ap Abm-fpsS
Bn.!

hni-Ie\w 40 BKv 2012

Ah samss_ t^m Iymad

Hm sNbvX-tm Ah XSp;
""th...''
""thWw; Hp-a-Xn.''
Hcp Npw_\w Iymad Hn-sb-Sp-p.
""C\n th.'' Ah Hgn-p-am-dn.
Ah hkv{Xw [cn-m XpS-n-b-tm
Ah XSp; hopw samss_
t^m;

[\w
cmPohv Pn. CS-h
Ah \mev Bflm. cm{Xnkm-c-n\n-d-n-b-Xm-Wv. I-dInS-bn-eqsS Ah
X-fpsS kpJhpw ZpxJhpw ]p-shv \Sp. Atm-gmWv Ah-cn-semcp Bflmhv
Ccp-nsetm Iv ap--hsc XS--Xv.
Ah Nqnb `mK-tv Ah BImw-tbmsS t\mn.
""AsXmcp Bflm-ht?''
kt-l-nepw AXn-i-b-nepw
Ah Ipn-n-cn-p Bflm-hn-\-cn-Intep \S-p.
""ZpxJnX-\m-Wtm Abm''
Ah ]c-kv]cw t\mn.
Bflm--fpsS kmn-[y-a-dn
Abm inc-p-bn Ahsc t\mn.
Abm-fpsS Ip-I \nd-n-cp-p.
""Fp ]n? Fn-\mWv \n Icbp-Xv? Cv h-Xtbpq. AXp-sImmtWm? \n Bfl-lXy sNbvsXm-Wtm I-d-ap-Jy ]d--Xv. Fn\mWv Bfl-lXy sNbvXXv?''
kvt\tlm-jva-f-amb B tNmZy-n\p
apn Bflmhv k-S-a-S-n-smv ]dp.
""Fs t]cv tPmk^v sNdn-bm.
Fs A sNdn-bm tXma-kv. A

{]W-bt- h

kptc-{ amv
""CsX-n\v''
""\psS {]W-b-ns Hmbv-v''...
Ahs hmp-I hnd-p.
""CXm-sc-nepw Im...'' Ah-fpsS
`bw.
""CsX-\nvv \ns-tbmm
am{Xw'' Imap-Is Dd hmp-I.
Ah Nncn-p. samss_t^m
Ah-fpsS \navt\m--X--fn-eqsS k-cnp. Ah kXpw ad-p. At\-Im-bncw
t]v Zriy-am-Im t]mIp B \nan-j ad-hnbn amp-t]m-In-sv
Ah Atm Adn-n-. th-bpsS
XpSw A-s\-bm-bn-cp-p.
henb Imip-Im-c-\m-bn-cp-p. H-a-I-\mb
F\n-m-bn-cpp As ac-W-tijw
kzv apgp-h. F\nv sXmgn-se-Spv
Pohn-t Bh-iy-sampw Dm-bn-cp-n. Fnpw Rm Azm-\n-p. \ {]mbn Xs hnhm-lhpw Ign-p. cv
Ba--fp-ap-m-bn. Ah hf-tmgmWv {]iv\- XpS-n-b-Xpw.
Ahsm--amWv Ah-cpsS A-bpw.''
KZvKZwsImv Bflm-hns hmp-I
sXm-bn IpSp-n.
""AXn\v \n Fn-\mWv BfllXy sNbvXXv?''
Bflm- Htc kzc-n tNmZn-p.
""Rm Bfl-lXy sNbvX-X NmXn-I-sf. Fs sIm-XmWv''.

hni-Ie\w 41 BKv 2012

\in Imv

eqbnkv ]o-dns
Ihn-X-I

Fs Xosn Xop
B ImpXs
Fs hnbp-samn
\ Imv

\nc-sbm-p-\np hr-
h\-a-.
H-s-Sp-hm-\ ]d-bp-Xv
IpX-dn-m-Sp-hm-\mWv

kzcw \m-bn-cn-p-tm
\nntmtI--X ]mv
kzbw Xncn--dn-bp-tm-gmWv
AXp-hsc
]pg-t]msesbmgp-IpI
F {]nb kwKo-Xta.

hnip Npa-p--h\v

Am-Wn-bm-Ip-hm
s\-Wn-Isf {]k-hn-p--h-fmWv
s\v
Ah-fpsS ]mnSw Ihv
FSp-p-h
- p
in-bmWv
s]mtdm-.

BIm-i-t-p-t\mn
AsbvXp ]Tn-p.

adp-] t\mn
]d Infnsb
Cm-Xm-n,
\Zo-Xo-cs
]p-In-Sn-bn InS-p-d-nb
In\m-hns
s\p-Xp-fv
`qan-bn-tev
AXv Xncn-p-h-p.
Ccp-n-tev
tXmpNqn.
]Sn-I-S-p-h
As
s\n-Xp-fv
BZy-Dw ]ng-p.
Btbm-[-\--f-cn-bnse
hmfn\pw
]cn-N-bvpan-S-bn
\jvSa
- m-bXv
Fs--p-d-nb
A\n-bs Ip-I-fm-Wv...
kl-\-ns
\nd \Zn
\on--S-m
]Tn-n

sXns Bcq]w
_n.-F-kv. cmPohv
Iqp-Im-cs
izmkwapa-dv
Rm Ib-dn-bXv
GXp Xoc-n-te-v...
sXp-I Nhn-n-p-gv
Bcq-]-ap-mn
Fs Nqn Fm-hcpw ]d-bpp
\nc-]-cm-[n-bm-sW-v...
icn-bm-tWm...?
hni-Ie\w 43 BKv 2012

IY

s]bv
sXm-gn-bmsX
A\n Inn-p-f-c
I\ps]bvX -a-g-bn \K-chpw
Abmsmw \\p IpXnp.
sXmSpphn icw t]mse bm{X-m
agsb Iodn-ap-dnv Xepw hnepw
]mp-t]mbn. bm{X-m-cn-sem-cm AbmfpsS tZlp apn tkmdn-]-dp IS-pt]m-b-tm Abm-fp-sS- Np-ns
tImWnsemcp ]cn-lmkncn hnSp.
Ign F{Xtbm Ime--fmbn AbmfnXp tIp-p. {]`m-X-n XpS-nb
ag-bn \Kcw apJw IgpIn an\pn. Imnep-ev \ne-sX-nb Iq ^vfIvkv
t_mUp-I-fn-en-cpv t\Xm-fpw Xmcfpw Hpw kw`-hn-m--Xp-t]mse
Nncn-p-p. ag-bpw t{X-ap-s
ssaXm\w t]meo-kns\smp \nd-p.
\Kcw Hcp {]Xn-tj[ amn\v
ImtXmp. ChnsS ka-c- ]pXp-ab. ap{Zm-hm-Iy-fpw ka-c-Ko-X-fpw
tIp-W-cp \Kcw. Abm [rXn-bn
aptmv \Sp. ag-p-n-I k-S-fmbn apSn-bn-g-I-fn \nv Hen-n-dn.
ao\mn ]d-bm-dp,v apSn \on hfnb
Ipt-s\ ImWm-\mWv N-sav. AhfpsS hmp-I tImWv apSn Abm
IqSp-X ]cn-]m-enpXpS-n-b-Xv. Idpp
Npcpv Igp-n-s\mw InS-p \
app apSn Hcn-qSn Abm

ssIsImp XS-hn. s]s--bm ssI

]nh-en-p. In ao\m-n-bpsS tNmcbpsS \\-hv. Bip-]-{Xnp apn-env
]Xn-hn Ihn Xncpw _l-f-hp-ap-v.
ao\m-nsb Bip-]-{Xn-bn-se-n-Xpw
Ah-fpsS ac-W-n\p Imh-encp-Xpw
Atm-g-bm Hcp \Sp--tmsS Hmp.
tam-dn-bpsS Cd-bv Xfp-hoW
Xs Bscm-stbm Xmn-sb-Sp-Xpw
Hmp. ag saenv t\ \qep-Ifmbn Abm Xe-bnse shw
ssIsImv IpSv tImSXn hf-n-tep
IS-p. \n-bn-p-d-n Hcp Xocp-am-\n sXpw `b-an-msX Abm Ccsb
Imn-cp-p. Ftm Fs\
Fsmpw Abmsmcp \n-bhpw
Dm-bn-cp-n-. ao\m-n-bpsS ico-cn\p hne-bnv IS-empXpp-I
t]mse Ah-fpsS icocw Non-sb-dn-bm
Iqn-cp Ah-fpsS As cq]w am{X-ambn-cpp Abm-fpsS a\-n. tImSXnhcm-Iv ac-W-ns aWw. \K-c-ns
apJw IqSp-X Ccp-p. ag hopw
XIps]p-hm XpS-n.

IpsImncnq!
{]`mIc Ingpnnc

Nncntbm ]q

]peImte hnScpXpw
Dshbvpw ]qpnv
Hmphms\pw Npn
\dptX ]IcpXpw
Imn\v kpKw \evIn
\njvIfbmbv, \nkzmbmbv
\nXykmnyambv
hnkvabamIpXpw
IpsImncnq Rms\
]qap-J-n--bn-en-cp-spw!
hni-Ie\w 46 BKv 2012

Ih

nX

IY

D]-cn-]-T\w

aqk -h-S--t\mfn

aqmw hb-n

]pkvX-I-s-ns `mcw
apXp-In shp-X-cptm A ]d-p.
""Do, ]Tnv anSp-\mbn sImSn-sh Imdo
]d-W a{n-bm-hWsm'' a{n-hn-Zybpw,
apXp-Inse ]pkvX-Ispw Xn-ep Zqcw
]mhw Abvdnbn-mbn-cp-p...
t]cn\p ]ndtI
\ofp _ncp-Z--fpsS
`mchpw t]dn Hcp
sXmgn`np-hmbn \Kc--fpsS DjvW-q-SneqsS Abm HgpIn...
Hw Ime-hpw... \ncm-i-\mbn Ah-km\w
A-bpsS kmz\w tXSn-bp aS-bm{X I-h-n-bn-em-bn-cp-p. bm{X-bvnS-bnse Snp]cn-tim-[-\-bn ]nSn--sSp-sa-m-b-tm A]-kvam-c-tcm-Kn-bmbn
A`n-\-bnp c-s-p. AXm-bn-cpp XpSw. kzbw Xncn--dn Abm hni--Sm-\pw, t]mv \nd-bvm-\pw... As\
ap-]-e-Xn\pw Xcm-Xcwt]mse "X{IpX{' amdn-amdn ]pd-s-Sp-p. hn-bnd--th, BZyw I ka-c---en Ibdn
Hcp ISn{]kwKw Imn {i-t\-Sn.

]ns A\p-`mh
kqN-I-ambn \memgvN
\o \ncm-lm-c-hpw...
]n-Wn-bpsS ckX{w Abmv
]p-cn-b--tm...
Ah-km\w B cmjv{Sobmnbn
AwK-Xz-hp-sa-Sp-mbn-cpp hon-te-p-bm-{X. \nc-h[n
A\p-bm-bn-I-tfmsSmw ioXo-I-cn
hml-\-n hontev \oth
Asb kam-iz-knn-m-\p hmpI Abm HpIqSn Ab-hn-d-n...
""At, Cu aI hn-cn-p-p. a{nb; {][m-\-a-{nbpw {]kn-Upwhsc
BIm-\p D]-cn-]-T-\hpw Ign-v. A
ImWp-n-t, Cu A\p-bmbnq-sf
t\mntm, Asb Rm cmP-am-Xbmpw''
]t A B hmp-Imbn
Imn-cn-n-m-bn-cp-p. aI\p thn-sbSp hnZym-`ymk hmbv] Xncn--S-bvm-\mhmsX ac-W-n A`bw tXSnbnv
Atv \n-_vZ-amb aqp hjw
ISpt]mbn-cp-p.

Hssa\
EXp]W

IpSapI ]qpXv

ImWm
ImncnpIbmbncpp
Rm X\nv...
B hgn hXv
Hssa\ !
hni-Ie\w 47 BKv 2012

Ih

nX

\mKamWnIyw
(F. A\v)

cmaIrjvW Ipac\q

sXcphv amfamn

Cgngv
ImhyamWnIyw hnfbn
\mKcmPmth;
IpSnphn
Ibv] kap{Zs
Achomnb
Ipin\nmcm;

Ih

n-X-I

Aenens
HmhSnbmbn
]oen sImgn
\oe abnte;
sXcphpsXnbmbv h
acWs
sInnSn
Nncmbpt
ssIcfo\nSnen
cN\w tImdn
apdn \Jqt;
k[nmcns
ImXte
\akvImcw!

]md
Snt\mtXmakv
shdpsamcp

s]mnWdmbn
cnpXnepw
\Xv,
Xav
]pXsmcp
inebmbv
cq]mcsSpXmWv.
Ftmsgnepw
DdpIqSnb
Pew
Cu, _\s
s]mnsmgpImXncnnm.

_mn]{Xw
A\n Ipam sI._n.
Hcp Pta Dqshdnnpw

cp Pns PohnXw kanp.

Fnpw
Ishpw ImWmadbpw
In cmIn Imncphtcsd...
HSphn,
Hcp apgp\of ckmnbmb Rm
Fspdntmtm
Hcp ]p\Pns kz]v\w am{Xw
_mnbmbn.
hni-Ie\w 48 BKv 2012

Ih

Ippw ]pd
Xm Nq-t...
Ipn-s
bs ]m-t...
Ipw IpSn
ptm-cm--t..
Iw Ie
nb a-t...
Ips
]qc-n
s\mnv
t]mI-W
sap ]d-nv
Ime-n
dn \S-m
Imbp
t\c-pw -h-n-.
In-
cnbnv Imnpw
Inse
bpv \\npw
Ipn-s

n-X-

bs\ Ioe
Ip-s
thcpw ano-e.
Nnn\n
sIp-t]m
sbnpw
A-bp
dn-bn
sp-tm,
Ipn-s
b-\-dn-bp-p,
Ips
]qcw Ign-npw?
Btcm-Sn
sXms
]d-tb-q,
BtcmSv
k-S-tam-tX-q
Ipns
honse Imcy-aptm
Ip-s
th-c-dn-bpp?

Ipn
C. Pn\

ISPew
Ihn- X - I

_ tae
\mem-bn-c-ncw a-c-th-Zn-I-fn Be-]n-s {Kmao-Ww, Cp Rm\dn-bpp IrjvWm
Fo Ihn-X-I Cu kam-lm-c-n-te-Xm-Wv.
"_ ta-eb
- p-tSXv Ihn-Xb
- nse t\h-gn-bmWv. temI-s-p-dnpw Xs-p-dnpw X\nv ]dbm-\p--X-{Xbpw ]d-p-sh-m-\p Hcp am[y-aamWv _-dns Ihn-X. hmn AS-bn-cn-p
[z\ym-fl-I-X-bpsS, hmns \mp\S-n ]p-tNcp \nXy-Po-hnX km[m-c-W-X-bmWv Ah-bn
\n-bnpt]mcp--Xv.
kp-\n ]n. Cf-bnSw

hne:70
hni-Ie\w 49 BKv 2012

{Ko _pIvkv, Xriq

Iv

Ih

tUm.]n. -k-Po-hvIp-am

n-X-I

Is-gp-Xnb Imew

ad-s-sm-cm.
Hcp IW-n-\-X-{Xbpw
\m-bn.
Ipp-hm-p-I-sf-gpXn
aen-\-am-n--tm, Fgp-p-]-{Xw.
Ipnt\mhn-n-tm
hmbn-p--hs a\-m-fns\.

Xpmcn
A\nb Ah

HmW-kZy

ctajv am[hv

sIn-n-Sn-m-t\m,-

D--sh-mt\m
Bbn-c--fn-m Hc
Ce-bn _en-tm-dpcp-n-shv
Ip-\o-cm \\
ssII sImn Imn-cp-p.
C, -h-cn--h
Hcp _en-m-bm-bn-tmepw
`qan-bn-te-n-d-n-h-cm
Ah `b-s-Sp-p-m-Ipw.

XN{I-ns

Pohn-X-Xm-f-n
kqNn-bn-ep-S tImv
\oXp-n-b-sX{X thj-.
ad-p,
\n\-smcp thjw.
Atm-tgpw
AgnsSp-m-\m-hm--hn[w
Cu bm{n-I-thjw
Bcm-Wn{X IrXy-ambn
\n\-nXp Xpn-bXv?

C\n-bnXv \np--XmWv
Fs aIs\ Xp-sIm--hp
HmW-kZ- y...

ag Xs...
ag...

kp[ojv C.Fkv

Asmcp agmev

As Ipw]nSnv
bm{X t]mbnpv
kvarXnafi]fntev...
apjvSnNpcpn lrZbwsImv
CIznems_p hnfnnpv.
Cp ]t...
hnhns tNmbSbvm
shnshXv
FsXsbpS...
Ansbmv
agmepI...
hni-Ie\w 50 BKv 2012

Iu

hd
it_
n
vZw--

Xp

Iw

c-an-p shp-In hcv cv t]Pv

Ihn-X-bm-mw. sNdp-I-Y-bnepw shp-hgn

sXfnpXpS-n-bn-p-v. Hcp amks
DZm kmlnXyw ]pkvX-I-ambn Cdp-Ibpw sNbvXp. Fnpw ssIc-fnv
mknIv ]Z-hn-bn!
hn.sI. jd-^p-o
hni-I-e\w amknI /Pqsse
Xncp-h-\--]pcw `mj, tImbw `mj,
Xriq `mj, tImgn-tm-S `mj Fnh-sbmw D \psS henb `mjm-IpSpw-_-n Hcp Fkv.-Fw.-Fkv `mj
IqSn Ccn--s... NpaSp-Xm-nv NnmSv
Hcp `mc-amtWm?
]n.-Fw. Cu\mip
J\\w ss{Xam-kn-I/BKv
C--sXms am{X-amWv
kzmX{ysap hniz-knv hnizm-k-pg-en Cg-bp--h hmb-\-bn-te-n-dp hmb-\m-I-hm-S- AS--h-cmW.v
F. hnP-b-tam-l-\
hmXn amkn-I/BKv
]pXp-I-hn-X-sbv Dt-in-p
Cs Fgp-n B. cma-N-{\pw
am[-h A--n\pw sNdn-bm sI.
sNdn-bm\pw A---Wn-pw tijw
]pXn-b-sXv ]d-bm Fm-Wp-mbXv?
inh-Ip-am A-e-p-g
tXm amkn-I/Pqsse
Hcp hon Hn-tesd Imdp-I-fp--tmgmWv s]t{Sm hne h-\-hn-s\-Xnsc
kacw sNp-Xv! 44 \Zn-I-fp \mnemWv IpSn-sh--m-ahpw hc-bp-saXv hntcm-[m-`m-k-a-t?
tNmSv tkma-\m-Y
{Kmaw amkn-I/Pqsse
]pXnb Nn-Ifpw ]pXp-h-gn-Ifpw
]pXp-`m-hp-I-Xz-hp-samw Db-s-SpXv kam-c {]h-\--fpsS De-Ifn-em-Wv. (kam-c {]kn-o-I-c-W-)
AXv tIh-e-samcp km-lnXy kmwkvImcnI {]h\w am{X-a-, {]Jym-]-\amWv.
sI.-Fw. ktm-jvIp-am
tIc-f`
- q-jWw hos v/BK-v- 5

t]cn-se-n-cn-pp
Fw.-F-kv.Fkv aXn-eIw

tNmZycq]nepw AmsXbpw Cu

Xesv \mw tImdpv. Cu tNmZyw

Dbnph kp{_Wy F t]cv
""hniIe\w'' sNbvXp t\mpXv
\mbncnpw.
SUBRAHMANIAN
SUB - Subject s Npcpw
BRAHMA {_
BRAHMAN {_m {_m
BRAHMANI {_mWn
RAHMAN dlvam
RAHMANIA dlvam\nb
MAN -
MANI aWn, amWn
MANIA AanX{Iaw
MANIAN aWnb
AN
ANI B\n
ANIAN A\y
H F se Hgnhmnbpw, I bpsS
m\v Y FgpXnbpw kp{_Wy
Fv FgpXmdpv. Atm tamWn
]Zfn NneXv Hgnhmbn ]pXnb
]Z hcpXmbn ImWmw. kvs]nMv
Fs\bmbmepw C{Xb[nIw hmpI
ASnb Hcp t]cv temIn Dsm?

hni-Ie\w 51 BKv 2012

hmb-\bvpapt

F tImf-n-tev
]pkvX-I-ns cp
tImn-Ifpw ssIn
F tImf-ntev
]pkvX-I-ns Hcp
tImnbpw Ab-p-Xtc-X
- m-Wv.

hni-Ie\w 52 BKv 2012

IY

Fs tamfv

{]kmZv Icp-W-{Kmaw

bap-\-So- ]{Xw hmbnv Xcn-n-

cppt]mbn. ]{X-ns apt]-Pn

So N-c-tamfp Fp hnfn-p Nnptam-fpsS t^mtmbpw ""Hmw mp-Imcnsb cm-\- arKo-b-ambn ]oUn-np
sIme-s-Spn'' F hmbpw.
hmbnpXom So hmsX {]bm-ks-p. HmW--co Xocp Znhkw N-ctamfp ]d-Xv So-dpsS a\-n-tev
HmSn-sb-n. ""So-sd, HmWw Ignp
hcptm Rms\s As\ ImWnmw''
F sImn-bp kwkmcw Sosd
]pdta Nncn-n-s-nepw kSw tXmn-bncpp Sov. Nnp-tam-fpsS ASp
Iqp-Imcn \mZn-dsb _m ss_n
kvIqfn-tev sImp-h-cp--Xp t\mn
\np-tm Nnp-tam-fpsS Ipp-apJs henb kSw So ]e-tmgpw

hmbn-n-cp-p. ss_n Ib-dm-\p

sImXn-sbm-s-bmhmw ]pXnb As\
Ahfpw sImXn--Xv... Hms-Sp-m
Hm-bn-tev Hpwhcm Ah--bntev Fn-bn-cpp So. kSw SodpsS ImgvN-tbbpw XS--s-Sp-n. {`mamb Ah--bn So t^mWn-cn-p
apdn-bn-te-tm-Sn. t^msW-Spv So ]dbp-I-bm-bn-cp-n Ic-bp-I-bm-bn-cp-p.
F\nv Chn-S--tmv Iqv Fs tamfv
am{Xw aXn. asmcp Iqn-\mbn A
Fs \n_-n--cpXv Fv
]dpXocp--Xn\p apv So Ipg-pho-Wn-cp-p.

Nnm-tijw
kaZv ]\-b-nn

Abm Abm-fpsS Pohn-X-n-te--h-

sfbpw Iqp-tm AX-h-fpsS PohnXs arX-s-Sp-p-sa-smpw Abm

Icp-Xn-bn-cp-n-. A-s\-sb-n Abmfn--c-samcp IrXy-n\v apXn-cp-am-bn-cptm.
F{X-Xs HgnI-gn-hp-I ]d-npw
Xs Pohn-X-n-tev IpSn-tb-dp-hm
Ahm-bn-cp-tm Gsd Xm-cy-hpw.
Fnpw ac-Wm-\cw Ah Ipdn
hmp-I... Cuizcm C\n Abm-sf--s\bmWo Ipcp-n\nv cs-SpI?
CtX-p-dnv Btem-Nn--h-km\w Abm-fpsamcp ih-am-Ip-I-bm-bn-cp-p.
hni-Ie\w 53 BKv 2012

Ih

Nnamkw hptNp

n-X-

XncpthmW\mfWp
amthensbn ]Xnhpt]m
hop]Sn Imp\np.
XmKa\n s]mcp ad
{]PIsf Ip a Icp.
{]m\ kwkvImcapt]mbn
t]mpkwKoXapbcpnXm
Sn.hn. kn.Un em]vtSmp _lfabw
kn\namXmc X PmUI
"Cp']mbkw
"]mn'eptcn
"sdUnsabnUp'Imf
tlmmcs "IymdnwKv'
AWn "mnv']qfw
"t^mdn'XpWnXpSbmSI
hntZi aZyjmpI \n_nUw
kztZi aZyn hnjw
dnI hmXpshpI
[\hncpXpX {]Zi\w
BUw_cn {]lk\w
ISn _lpeX
P]vXn t\cn hoSpI
s]cphgnbnemb hopIm
CtmWap]cnhw
Xncntt]mbv \ncmi\mbv
alm_en kXzcw ]mhw!

hni-Ie\w 54 BKv 2012

HmWw 1188

]n.Fkv.Fkv. ssIa

Ih

Hv

Xfn-cp-m
GsX-nepw
A-ca
- m-Iptam?
ka-NX
- pcw
\mep]mSv
s\pwhncnp \nm
hram-Iptam?
{XntImWw
hmin-]n-Snv
GsX-nepw
Hcp Zni-bn-tep
sXnncnp \S-m
NXp`p-Pa
- m-Iptam?

n-X-

Af-hp-I-sfm-p-an-msX
So
t_mUv ambvn-Sp-tmgpw
Fm hgn--W-p-Ifpw
Hnp \ne-hn-fn-p-Xv
Bcpw tIp-Im-Wn-,
Ggmw ]ncn-b-Uns
aWn-ap-g--n\v
Ah-sb-m
hymk-ap-m-bn-cp-p.

lcn-Ww KpWn-Ww

tUm. sI.-F-kv. IrjvW-Ip-am

t\tc-J-bn
Imsm-mp hoin-bm
AXn\nv
_np-
Nnn-n-X-dptam?
s]cp---n-I-bn-eqsS
]mn-g-m
Hbpw
Cc--bp-ambn
kwJy-I
tNcn-Xn-cn-bptam?

alm-_e
- nbpw
amth-enbpw
he tKm]m-e-Ir-jvW
alm-_-enbpw amth-enbpw hyXy-kvX-cmsWpw tIc-f-nse HmWm-tLm-j-hp-ambn
alm-_-entm hma-\t\m bmsXmcp _-hpan-spw m]n-p BZys ]pkvX-Iw.
Akp-c-t\-Xm-hmb alm-_en tIcfw `cn-n-cpp-sh-p--Xn\v ]pcm-W--fntem CXn-lm-k-fntem bmsXmcp tcJ-bp-an-sv {K-Imc kan-p {Kw.

]T\w/hnizw _pIvkv/ hne: 90cq]

Cu ]pkvXIw {]n vlu-kn \npw
e`y-am-m 9645593084 F \-dn
_-s-SpI

hni-Ie\w 55 BKv 2012

Ih

n-X

AamhmknhoSv au\ZpxJns
]dhq _m_p \ngen
-I

s{]m^. taev N{tiJc

Hcp hoSn\pnse
CSw hew apdnIfn Bcpanmcpan.
A\ytctmse \mw
Agnsdnbm
apJwaqSnIfpambv.

Ccp apdnIfn \npw Ipanbpp

hnNmcfpsS s\SphopI.
{]Wbns XqhepI
Icn Kw
CS\mgnIfneqsS
Imsem tInmXpempp.
apebp NpSpth\mv
\tmSp ]dbpXv
hoSphnp t]mbhcpsS kStfm
Aebp BflmfpsS
Ay {]hN\tfm?
kzoIcW apdnbnse
ambw ]qinb `nnbn
XqnnSp
acnhcpsS Ombm]S
ASbm IpIfpambv
Xpdnpt\mpp.
Idp Nmv
ISemntebvp Xnadnv
s]mnncnp aI]dp.
"\psS hoSpt]mse.'

mb

\mp`mjm
\nLp

t_w_-v--]-cn-{`aw/Iv--hnv/ap-ssI-tXme/sF-Agn/ae--w--X-eIpnadn-b/apfn--sN-Xp-/Xmdp-I--C-

Hp-an-sm-p-an-.
Bcpw Hpw ]dbpn.
BgnsehnsStbm
sImSpmncpp.
BIminsehnsStbm
taL Knpp.
Bcpw Hpw ]dbpn.
a\anfIpn.
ag s]mgnbpn.
an hogpn.
BgnncI Npdbpp,
BIminXnPapSbpp,
Bcpw Hpw ]dbpn.
a\anfIpn.
ags]mgnbpn.
CSn apgpn.
Hcp \n_vZX am{Xw.
Hcp \nXmimnam{Xw
BgnsehnsStbm
Hcmflmhns
I\w am{Xw.
Bcpanmcpan
Hpansmpan.
CubImcn
teImXbn
\ngenpsamcp
au\ZpxJw am{Xw.
S-dpI/thdp-I--hn-X-dpI/Kqv--am-hnId/
sIm-tm-cn--_-v/apXp---Xn-Ipw/
I-s-pII--]n-Sn-pI/htm-v--]n`mKv/Dcp-Wn--Xo-sc-sN-dpXv/sac-v--XSw/
skmIw--`wKn/Duc--C-Spv/]pip--]pgp/
ImXn-e--I-/Xc-p-I-s]mSn-pI/
Xpbn-p-I--D-Oz-kn-pI/A]y--A-h/
C]y--C-h/ anin--Xm-ev]cyw/ ]p--Ip-nI/ Rmp-I--Xq-n-bn-SpI/ Xdn-p-I--Ij-W-am-pI/ \nw--\n-/ \p-ew--{]khw/s]mn-f--Ip-anf/ tNSn--Xn/
]m-d--D-dw/ Io--C-dw/ Gdp-I-kw-`-cn-pI/ Xv--Ka/ tImp-I--a-S-pI
_ev--C-m-Y/If-kw--]m vkv/ shv-]m-NIw/ Dcp-fv--N{Iw/ Ipn--dn--A-kzX/ Cfn--Nncn hobp-I--ho-ipI/ hmfp-I-hn-X-bvpI.

at\m-l-c shc, Iq

hni-Ie\w 56 BKv 2012

s]ss{Uhv

G.-hn. ktmjv Ipam

IhnX
Csskv ]ntj
tImgn-tmSv
hne: 60 cq]
hmp-I-sfmw AkvX-anv Imhym-\p-`hw
am{Xw tijn-p-hm-\mWv \ Ihn-X-bpsS
hy{K-X. Cu Ihn-X-Ifpw AXmWv
\nhn-p--Xv.
tUm. F. tXmakv Ipn

XIn-ep-tafw

Fc-a-q k\nIp-am
_me-km-lnXyw
]mb _pIvkv
Iq 1
hne : 30 cq]
sImp Iqp-Imv CuW-n ]mSm\pw
]mSn-c-kn-m\pw Hcp-]nSn Ipn--hn-X-I.
Ihn-X-Ismw Ipn-I hc ckn-I
Nn{X--fpw.

tlm!

-\h-bmb
apt v
v

Kncojv amtc--ev
A-c
- mq-Wp-I
en]n ]n-t-jkv,
tImgn-tmSv 2
hne : 50 cq]
hfsc sNdnb Ipdn-p-I. H-bn-cn-n
hmbn-mw. B Ccn-n\nv Fgptpw aptm Fgp-t-mtem ad-m
{]bm-k-am-Wv. Aan-n-Sn Hcp Nncn
Hmtcm Xmfnepw ]e-hw apg-p-p.
kn. cm[m-Ir-jvW

IY tIp-dmw

A_vZp t]cm{
_me-km-lnXyw
hN\w _pIvkv
tImgn-tmSv 4
hne : 30 cq]
Ipn-Ipw, apXn-hpw Hcp-t]mse
ckn-p IY-I-fm-Wn-h. hmb\ A\yw
\np-t]m-Ip-p Fp ]cm-Xn-In-Sbn, Ipn-I-sf IY-bpsS temI-tv
Xncn-p-sIm-p-h-cm-\p Hcp {iaw.

Aw]tmWw

B\- sNdmbn
_me-km-lnXyw
Ipcp-t-{X-{]-Im-i, sImn-17
hne: 40 cq]
Ipcp-p-`m-h-\-I hnI-kn-n-p-,
Adnhpw B\-hpw ]I-cp, CuWhpw
Xmfhpw XpSn-p kcfa[p-c-amb 25 Ipn-hn-X-I-fpsS _lp-h kam-lm-cw.
Fm-hm-b-\-mpw
hni-I-e-\-ns

CuZp^n-Xz,
HmWw Biw-kI
- ...
hni-Ie\w 57 BKv 2012

A
]hpd-km
w -\-

Sn.-F-kv. ktmjv

hni-Ie\w 58 BKv 2012