1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 11 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 28 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 132 )

'kwd,0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w H k ; (trd e f Y t rS w f ? 21^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf ( 2012 ckESpf? Mo*kwfv 27 &uf)

jynfaxmifp0efBu;D rsm; ajymif;vJwm0efay; k

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w H k ; (trd e f Y t rS w f ? 22^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 27 &uf)

'k w d , 0ef B uD ; rsm; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 234? yk'rcGJ (u)ESihf yk'rcG(C)? k d f H k f f f J jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (9)wkdYt& atmufygyk*dKvfrsm;tm; ,SOwyg jynfaxmifp0efBu;D XmetoD;oD;wGif 'kw,0efBu;D rsm;tjzpf ceftyfwm0efay;vduonff JG k d Y k f ( 1 ) &JcsKyfausmfausmfxGef; jynfxJa&;0efBuD;Xme ( 2 ) OD;ykuaxG; d f jyefMum;a&;0efBu;D Xme ( 3 ) OD;oef;aqG ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ( 4 ) OD;atmifor;f d orwH;k 0efBu;D Xme ( 5 ) a'gufwmvif;atmif b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme hf f ( 6 ) OD;qufatmif trsK;d om;pDrue;f ESip;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI H d hf 0efBu;D Xme ( 7 ) a'gufwma':cifpef;&D trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBu;D Xme ( 8 ) a':pkpkvdIif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm; ajymif ; vJ w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 232 ESifh jynfaxmifpktpdk;& tzGJUOya'yk'fr 12 wkdYt& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJyg jynfaxmifpk 0efBuD;XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;vdkufonf(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) OD;pd;k ode;f OD;atmifrif; OD;vSxe;f G OD;wifEioe;f dk f d OD;atmifMunf OD;ausmqef; f OD;tke;f jrifh OD;at;jrifh OD;wifqef; h orwH;k 0efBu;D Xme orwH;k 0efBu;D Xme orwH;k 0efBu;D Xme orwH;k 0efBu;D Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme or0g,r0efBu;D Xme arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme hf f pufr0efBu;D Xme I tm;upm;0efBuD;Xme (yHk) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor* vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESihf ukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJYrS trIaqmif'gdkufwmESih ftzGJ Ytm; vufcHawG qHk U
aejynfawmf Mo*kwf 27 'gd jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukvor* vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh ukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUrS trIaqmif'gdkufwm Dr. Babatunde Osotimehin OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ xdoYkd awGUqH&mwGif Ekiiawmf k k d f H orwESitwl e,fpyfa&;&m0ef hf Bu;D XmeESihf jrefrmhpufrzUHG NzKd ;a&; I 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;? or d k f wHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;pd;k armif? b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk pmrsufESm 8 aumfvH 1 EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*vufaxmuftwGif; a&;rSL;csKyfESifh ukvor*vlOD; a&&efyHkaiGtzGJUrS trIaqmif 'gdkufwm Dr. Babatunde Os otimehin OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; oHwref k f f aqmif{nfhcef;r vufcHawGU qHkpOf/

28-8-2012(P-1)NMMA-2.pmd

8/27/2012, 10:46 PM

pmrsufESm 2

2828- 8 - 2012

Development of Lumbini, Nepal, 2012 tcrf;tem;

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 28 &uf)

usi;f y

pufrIEkdifiHxlaxmifa&; jynfoltm;vHk;yg0ifaqmif&Guf
2012 ckESpf rdk;v,fumv Zlvdkifv\ aemufqHk;&ufowywfrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftcsKdUwdkYwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:cJhonf/ jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdeonf a&ab;oifjh ynforsm;tm; awGUqH k k f H k f H f l k ulnapmifa&Smuftm;ay;&ef wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKy;kH rS AdvcsKyBf u;D vSaX;0if;? jynfaxmifp0efBu;D rsm;ESihf D h f f k f k Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vkdufygvsuf Mo*kwf 24 &ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? Mo*kwf 25 &ufwGif &efukef wdkif;a'oBuD;ESifh Mo*kwf 26 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYodkY oGm;a&mufcJhonf/ Ekiiawmforwonf a'oBu;D rsm;twGi;f rS a&Bu;D epfjrKyq;kH I;H oGm;onfh v,fajrrsm; jyefvnfpuysK;d &ef d f H f f kd f rsK;d pyg;rsm;twGuf Ekiiawmfu axmufyaiGrsm;? a&ab;'kuonfrsm;twGuf axmufyaiGEihf ypn;f rsm;ay;tyfchJ d f H Hh hH S onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;&m ]]v,f,mu@onf Ekiiawmf0ifaiGukd jznfqnf;ay;aeonftwGuf v,f,mu@xdcuq;kH I;H ygu wki;f jynf\b@maiGyg usqif; d f H h h kd f d oGm;rnfjzpfonfukd owdjyK&efvaMumif;? rdrwtvkyvyrS wd;k wufcsr;f omEdirnfjzpfaMumif;? wd;k wufcsr;f omrS kd d Ykd f k f k f pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&; tqifjh rifvmEdirnfjzpfaMumif;? trSepifppf rdrwywf0ef;usiwif vkyui&ef h k f f d Ykd f G f kd f tvkyfrsm;aygrsm;ygaMumif;? xdkYaMumifh jynfoltm;vHk; tvkyfudkBudK;pm;vkyfMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;? rdrdwdkY tm;vHk; tvkyfBudK;pm;MurSom tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl BuD;yGm;csrf;omwdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;}} xnfhoGif; ajymMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D c&rf;NrKd Ue,fwif usi;f yaom &efuewi;f a'oBu;D v,f,mpduysK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf k f kd G k f kd k f apa&;twGuf rsKd;pyg;ESifhaxmufyhHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf EkdifiHawmforwu aqG;aEG;vrf; TefrSmMum;&mwGif ]]wdkif;jynf<u,f0csrf;omonfhtqifhodkYa&muf&SdEdkif&eftwGuf pufrIEkdifiHxlaxmif&efvdktyf aMumif;? odaomf rdrwtaejzifh enf;ynm? aiGaMu;t&if;tES;D ESihf vlpr;f tm;t&if;tjrpfqi&m vdtyfcsursm; Yk d Ykd Y G kd f k f &SdaeqJjzpfonfhtwGuf ,if;vdktyfcsufrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac: BudK;yrf; aqmif&uvsu&aMumif;? pufrEiixaxmif&m jynforsm;twGuf tvkytuditcGitvrf;rsm;rsm;&&SEionfh G f f dS I kd f H l l f k f hf d dk f vkyief;rsm;? jynfwi;f xGuueypn;f rsm;udk wefz;kd jriueacsmrsm;xkwvywifya&mif;csEiaprnfvyief;rsm;? f G f k f hf k f f k f Ykd dk f h k f jynfwGif;xGufowKukefMurf;rsm;udk tajccHonfhtBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;? owif;enf;ynmESifh qufoG,fa&; qdi&mvkyief;rsm; ponftqif(4)qifjh zifh &if;ES;D jrK yErrsm; wd;k wufvmatmifBuKd ;yrf;aqmif&uvsu&aMumif;}} k f f h h f HS I G f f dS ajymMum;NyD; ed*Hk;csKyfajymMum;&m ]],aeY rdrdaqG;aEG;ajymMum;cJhonfh vkyfief;pOfrsm;udk rdrdwdkYtpdk;&wpfckwnf; azmfaqmifatmifjrifEirnfr[kwygaMumif;? jynfotm;vH;k uyg rdrwtpd;k &ESitwl wufnvufnD yl;aygif; kd f f l d Ykd hf D vufwGJyg0if BudK;yrf;vufwGJaqmif&GufMurSom rkcsatmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;}} wdkufwGef;aqG;aEG;rSmMum; onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;rS a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkpOf EkdifiHawmforwu vrf;TefrSmMum;&m ]]vlwdkif; tvkyfvkyfMurSom wpfOD;csif;0ifaiG? rdom;pk0ifaiG wdk;wufvmrnfjzpfouJhodkY wdkif;jynf\0ifaiGvnf; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh jynfoltm;vHk;u rdrdwdkYvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvkyfudk *kPf,lpGm BudK;pm;yrf;pm;wefzdk;xm;vkyfudkifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;}} jzifh aqG;aEG;rSm Mum;onf/ ,aeYEkdifiHawmfwGif ukefxkwfvkyfief;rsm;&Sifoef tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifaom ywf0ef;usifjzpfvma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? cdkifrmaombPfpepfxlaxmifa&;? ,HkMunfpdwfcs&NyD; tmrcHcsuf &Saom t&if;tES;D aps;uGuxaxmifa&;? qufo,a&;e,fy,frsm;wGif aps;EIe;f oufompGm toH;k jyKEia&;ponfh d f l G f dk f aps;uGufpD;yGm;a&;pepf\ vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ odkYjzpf pufrIEkdifiHxlaxmifa&;twGuf jynfoltm;vHk; tvkyfBudK;pm;vkyfudkifMu&rnfjzpfouJhodkY ynm &Sirsm;ESihf pdwapwemaumif;&Sorsm;tm;vH;k uvnf; rdrwwwfuRr;f aomynm&yfjzifh yg0ify;l aygif;aqmif&uf f f d l d Ykd G Muyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Z r[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu a'gufwm b'Eukrm&mbd0HoESifh jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifharmif Development of Lumbini, Nepal, 2012 tcrf ; tem;ud k qD r D ; xG e f ; nd y l a Zmf z G i f h v S p f a y;pOf / &efukef Mo*kwf 27 jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygzuf '&,fvf 'Drdku&ufwpforwEdkifiH oHHk;u BuD;rSL;usif;yonfh Development of Lumbini, Nepal, 2012 tcrf;tem;udk ,refaeY nae

6 em&Du &efukefNrdKU qD'dk;em; [dkw,fusif;yonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armf ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Z

r[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'r aZmwdu a'gufwm b'Eukrm&m bd0HoESifh omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D ol&OD;jrifarmifwYkd k h u tcrf;tem;udk qDr;D xGe;f nyaZmf d l zGifhvSpfay;onf/ xdaemuf jrefrmEdiiqi&m eDayg Yk k f H kd f zuf'&,fv'ru&ufwpforwEdiiH f D kd k f oHtrwfBu;D H.E. Mr. Paras Ghimire u tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/

qufvuf EdiiawmfoCr[m k f H H em,utzG J U Ou | q&mawmf a'gufwm b'Eukrm&mbd0Hou Mo0g'uxm >rufMum;cs;D jriawmfrNl y;D hf jynfaxmifp0efBu;D ol&OD;jrifarmifu k h trSmpum;ajymMum;um ygarmu a'gufwm cifarmifGefYu vkrdeDESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf r[mAk'0ifjyuGuf tm; AD'D,dkjzifh jyocJhaMumif; od& onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GeYf aejynfawmfckwif(1000)qHh jynfolYaq;HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,laeaom oHCmawmfrsm;tm;Munfh Itm;ay;

jrefrmEdkifiHynma&;u@ pDrHudef;a&;qGJa&;ESi fh pDrHcefh cGJa&;qdkif&m pGr;f aqmif& nf jr ifh wifrvyief;aqG;aEG;yGJ zGifh yGtcrf;tem; usi;f y I kf J
aejynfawmf Mo*kwf 27 orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefYonf aejynfawmf aumifp0ifrsm;jzpfaom OD;oef;aX;ESihf D OD;rsK;d Ge?Yf aejynfawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;wdkY vdkuf ygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf &efukef Mo*kwf 27 jrefrmEdiiynma&;u@pDrue;f k f H H d a&;qGa&;ESihf pDrcefca&;qdi&m pGr;f J H Y JG k f aqmif&nfjriwifrvyief;aqG;aEG;yGJ hf I k f zGiytcrf;tem;udk,aeYeeuf 8 em&D hf JG H rdepf 40 wGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmEdiipmwwfajr mufa&;taxmuf kfH tuljyKyifrXmeaqG;aEG;cef;rusi;f y &mynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d a'gufwmrsKd;jrifh wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/(tay:yH k ) 'kwd,0efBuD;u ajymMum;&m jrefrmEdkifiH ynma&;u@pDrHudef; a&;qGa&;ESihf pDrcefca&;qdi&m pGr;f J H Y JG k f aqmif&nf jriwifrvyief;aqG;aEG; hf I k f yGukd ynma&;qdi&mrl0g'rsm; csrwf J k f S jcif;ESifhywfouf NcHKiHkoHk;oyfEdkif ap&efEihf enf;ynmqdi&m yHy;kd rIrsm; S k f h &&Sap&ef? ynma&;u@ pDrue;f rsm; d H d a&;qGJjcif;? pDrHcefYcGJjcif;ESihf avhvm BuD;Muyfjcif;qkdif&m owif;tcsuf tvufpepfwdkYudk ydkrkdem;vnf oabmaygufap&ef[aom &nf&,f l G csufrsm;jzihf usif;yjcif;jzpfaMumif;? bufpHk vTrf;NcHKaomynma&;u@ f avhvmoH;k oyfrI (CESR) vkyief;pOf tqiho;kH qifyg0ifNy;D tqif(1)u f h h tcsdefwdktwGif; tuJjzwfjcif; (Rapid Assessment) jzpf 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif NyD;qHk;rnfjzpf aMumif;? tqifh(2)u tao;pdwf avhvmqef;ppfjcif; (In-depth Analysis) jzpf 2013 ckESpf ESpfukef ykdif;wGif tNyD;owfum tqifh(3)u toHk;p&dwfazmfjyxm;aom pDrHudef; rsm; a&;qGJjcif; (Costed Education Sector Plan) jzpf 2014 ck E S p f ESpv,fcefwif Ny;D qH;k rnfjzpfaMumif;? f Y G odkYjzpf ,ckusif;yaom vkyfief; aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMu onfh yk*Kd vtm;vH;k u bufpvr;f NcKH f kH T aom ynma&;u@ avhvmoH;k oyf f rI (CESR) vkyief;taumiftxnf azmf&mwGif toHk;jyK&rnfh &v'f awmf ckwif(1000)qHh jynfolYaq;Hk BuD;odkYoGm;a&muf Mo*kwf 25 &uf u ysOf;rem;ta&SUjcrf;awmifay: a'o befbm;aus;&Gmtkypk qdwz;l Y f f awmifaus;&GmESifh vufbufawmif aus;&GmtMum; rdkifwdkif 17^6 wGif armfawmf,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdNyD; aq;Hkwuf a&mufukorIcH,laeonfh v,fa0; aumif;rsm;udk aqG;aEG;Mu&ef wkduf wGef;vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvuf ,leufpudkrS Mr. Sardar Umar Alam ESifh Mr. GwangYk f Choi Chang wdu vkyief;aqG;aEG;yGJ ESipyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;MuNy;D fh zGihfyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vkduf onf/ xkaemuf vkyief;aqG;aEG;yGukd Yd f J qufvufusif;yonf/ tqkygvkyief;aqG;aEG;yGukd ,aeY d f J rSp ig;&ufwm usif;yoGm;rnfjzpf NrKd Ue,f awmifo;kH vH;k aZw0efy&d,wd pmoifwdkufrS oHCmawmf (12)yg; twGuf e0urtvSLaiGrsm; ay;tyf vSL'gef;jcif;? vdktyfaom aq;0g; ukorIrsm; tcrJaqmif&uay;jcif;? h G f qGrf;? uGrf;? a0,sm0prsm; pDpOfay; jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yH k ) (500) &m yxrESpf&ufwGif bufpHkvTrf;NcHK aom ynma&;u@ avhvmoH;k oyf f rI (CESR)vkyief;ESifh qufpyfwm0ef &Sonfh OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL; d csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuNy;D useo;kH &ufwif bufpkH f G vTrf;NcHKaomynma&;u@ avhvm oHk;oyfrI (CESR) vkyfief;taumif txnfazmfa&;tzGJU0ifrsm;ESihf uRrf; usiynm&Sirsm; wufa&mufMurnf f f jzpfaMumif; od&onf/ (500)

28-8-2012(P-2) nn.pmd

8/28/2012, 12:37 AM

82 8- 8 - 2012

pmrsuf E S m 3

jrefrmEdiiv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydiaumfya&;&Si;f k f H G k f kd tpk&,,mrsm; pwifa&mif;cs S f

&ef u k e f Mo*k w f 27 jrefrmEdiirxu&aom qefpyg; k f H S G f dS tygt0if v,f,mydkYukef oD;ESH tr,frsm;udk jynfwGif;jynfy aps; uGuwif ukeo,Ei&ef? pduysK;d a&; f G f G f kd f k f tajccHaom wefz;kd jripufrvyief; hf I k f rsm; wnfaxmif&if;ESD;jrKyfESH&ef? trsm;ydiurPwif tpk&,,m0if k f k D G S f xm;olrsm;\ a&&SnftusKd;tjrwf &&Sdapa&;ESifh wdkif;jynfzGHYNzdK;wdk;wuf a&;udk taxmuftuljyKEdkifaom tajccHtaqmufttHkESifh o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;? wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyf ief;rsm;? wnfaxmif&if;ESD;jrKyfESH&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh wnf axmifcJhonfh jrefrmEdkifiHv,f,m pD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
Myanmar Agribusiness Public Corporation (MAPCO) onf 2012 ckESpf {NyD 5 &ufu trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI 0efBu;D XmerS trsm;ydiurPtjzpf k f k D rSwfyHkwifcGifhjyKcsuf&&SdcJhonf/ tqdkygaumfydka&;&Sif;onf EdkifiH awmftpd;k &opfvufxufwif yxr G OD;qHk; trsm;ydkifukrPDtjzpf pD;yGm; a&; pwifvkyfudkifcGifh&jcif;vnf;jzpf onf/ pD;yGm;a&;pwifvkyfudkifcGifh vufrSwfudk Mo*kwf 1 &ufu yxrOD;qHk; trsm;ydkifukrPDtjzpf vkyief;pwifaqmif&uciEihf trsm; f G f G hf S jynfooYkd tpk&,,m pwifa&mif;cs l S f cGifh&&SdcJhonf/ v,f,mpD;yGm;a&;udk tajcjyKxm;onfh jynfoltrsm;ydkif aom pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfckjzpf onf/ xkdYaMumifh v,f,mxGufukef awGEihf qufpyfaom v,f,moD;ESH S &efukef Mo*kwf 27 &efuewi;f a'oBu;D vdiom,m k f dk I f NrKd Ue,f a&Tvifyef;pufrNI rKd U trSw(9) f tajccHynm tv,fwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du 2012-2013 ynmoifEpf S rdbq&mtoif;ESpywfvnftpnf; f ta0;ukdusif;ycJh&m tcrf;tem;okdY ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? rdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;wifhESifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 500 OD;cefY wuf a&mufcJhonf/

taqmufttHkrsm;? wnfaqmuf a&;vkyief;rsm;? aygif;qefEiwef;jrihf f S hf qeftwGuf acwfrDqefpufrsm; wnfaxmifjcif;wdEitwl &if;ES;D jrK yf Yk S hf ESHrItajctaeaumif;awGESifh tjcm; 0efaqmifrvyief;rsm;jzpfonfh o,f I k f ,lydkYaqmifa&;vkyfief;? oabFm usif;vkyfief;? qdyfurf;wnfaqmuf rIvkyfief; ponfwdkYudkvnf; wdk;cJsU wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ jrefrmEdiiom;rnforqdk Myank f H l
mar Agribusiness Public Corporation (MAPCO) wGif

tpk&S,f,m

wpf&mESifhtxuf0,f,lrnfh tpk &S,,m&Sirsm;tm; tdrwi&ma&muf f f f kd f vdkufvH0efaqmifrIay; aqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ MAPCO onf trsm;jynforsm; l yg0ifaom ukrPDBuD;jzpftrsm; jynfoludk today;onfhae&mwGif owif;pm? *sme,f? rD'D,mrsm;\ tultnDESifh xifomjrifom&Sd&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ zGJYpnf;yHk taejzifhvnf; Corporate Governance Xme? Investor Relation Xme? Audit and Finanace Xme?
Corporate Planning and Prio-

&efukef Mo*kwf 27 &efukefwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief; pcef;(avSmfum;) Mo*kwf 22 &uf eHeuf 10 em&Du aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK vkyief;wpf&yftjzpf ig;? ykpearG;jrL f G f a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; wpfEiwpfyif ig;om;azmufpcef;rsm; dk f dk wkd;yGm;vmapa&;? ig;rsm;ukd ukd,f wkdifom;azmufarG;jrLEkdifjcif;jzifh rd om;pk0ifaiGwkd;apa&;? enf;ynm jyefYyGm;apa&;wkdYtwGuf ig;aq;xdk; om;azmufjcif;ESihf ig;arG;jrLa&;ynm ay; &ufwkdoifwef;ukd zGifhvSpfcJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkd; rif; wufa&muftrSmpum;ajymMum; cJonf/(,myHk) xkaemuf wki;f a'o h Yd d BuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd; atmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ tqkdygoifwef;okdY XmewGif; 0ef xrf;rsm;? wyf&if;wyfzGJU? or0g,r ESihf yk*vuig;arG;jrLa&;vkyief;wkrS d f Yd

ig;aq;xdk;om;azmufarG;jrLa&; ynmay;&ufwkdoifwef;zGifU

oifwef;om; 25 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;om;rsm;ukd wkdif;&if;ig; rsKd;rsm;tygt0if ig;rsm;aq;xkd; om;azmufjcif;? a&t&nftaoG; xdef;odrf;jcif;? ouf&SdtpmarG;jrL jcif;? usa&mufwwfaom ig;a&m*g rsm;? ig;rsm;twGuftm[m&aumif;

rGefaom arG;jrL rIusifhpOfjzifh ig;arG; jrLjcif;ESihf a&xGuarG;jrLa&;xkwuef f f k rsm;twGuf aps;uGuf&&Sd&ef vkdtyf csufrsm; ponfhbmom&yfrsm;ukd pm awGU? vufawGU oifMum;ykcsaMumif; Yd owif;&&Sdonf/ (249)

opfo;D tvSjy KjyifrI oifwef;zG ihrnf f

(MAPCO)

jrefrmUuRJaumoD;rsm; pifumylaps;uGufokdh yxrqHk;tBudrf wifykdhrnf

&efukef Mo*kwf 27 jrefrmhuRJaumoD;rsm;ukd pifum ylEkdifiHaps;uGufokdY yxrqHk;tBudrf wifyom;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkiiH Ydk G d f opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if; &Guf xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm; toif;rS od&onf/ ,if;uJhokdY wifydYk&mwGif ay 40 t&Snf&Sd tat;cef;uGefwdefemrsm; toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; wpfacguf vQif uRaumoD;tvH;k a& 8000 EIe;f J wifyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ydk G uRJaumoD;wifydkYjcif;ukd Mo*kwf 25 &ufu yxrtokwftaejzifh vnf;aumif;? Mo*kwf 30 &ufwGif 'kw,tokwtaejzifvnf;aumif; d f h ESpfokwfcGJ wifykdYoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]pifumyl0,fvufu 'Dbufu wifykdYorQ uRJaumoD;tm;vHk;,l r,fajymygw,f/ 0,fvufu &SdNyD; jzpfygw,f/ uRefrwkdYbufuae toD;awG wifykdYEkdifzkdYyJta&;BuD;yg w,f/ aps;uGuftwGuf pdwfylp&m rvkdygbl;}} [k jrefrmEkdifiH opfoD; 0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Gufpkduf ysKd;xkwfvkyf wifykdYa&mif;csolrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/ jynfwi;f uRaumoD;pkuysK;d olrsm; G J d f taejzifhvnf; pifumylaps;uGufokdY uRJaumoD;wifykdYvkdygu jrefrmEkdifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if; &Guf pkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;cs olrsm;toif;okdY vnf;aumif;? jref rmEkdifiH uRJaumoD;pkdufysKd;xkwfvkyf olrsm;toif;okdYvnf;aumif; quf oG,fEkdifNyD; uRJaumoD;pkdufysKd;jcif;? enf;ynmESifh rsKd;aphtultnDrsm; vdktyfyguvnf; toif;rS tul tnD ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; (445) od&onf/

tpk & S , f , mrsm;a&mif ; csyG J u k d awG U &pOf / EdkifiHwumtrsm; ydkif ukrPDBuD;uJhodkY uspfvspfcdkifrm pGmjzifh zGJYpnf;xm;aMumif;od&onf/ MAPCO \Hk;csKyfrSm Sakura Tower Level(3)? Level(1)wnf &SdNyD; tpk&S,f,mudpjzpfap? pD;yGm; a&;udprsm;ESifhjzpfap od&Sdvdkygu vludk,fwdkif okdYr[kwf zkef;^zufpf e-mail rsm;jzifh vma&mufpHkprf;ar; jref;EdkifaMumif; od&onf/ (203)
rities Xmersm;ESifh

wpfpvQif aiGusywpfaomif;EIe;f jzifh k f rdrdBudKufESpfoufaom tpk&S,f,m ta&twGufudk0,f,lEdkifonf/ odkY &mwGif vlwpfOD; odkYr[kwf ukrPD tzGJYtpnf;wpfckvQif tpkaygif; wpfodef; aiGusyf wpfbDvD,Htxd om0,f,EiaMumif;ESihf wpfbv,H l kd f D D xuf ydkrdk0,f,lEdkifcGifhr&SdaMumif; pnf;urf;owfrSwfxm;onf/ tpk &S,f,mwpfaxmifpk aiGusyfodef;

2012-2013 ynmoifEpf rdbq&mtoif; S ESpywfvnftpnf;ta0; usi;f y f

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq&m f rBuD; a':aX;jrifhu ausmif;\zGHUNzdK; wkd;wufa&;tpDtpOfrsm;ukd &Sif; vif;wifjyonf/(,myH k ) xkdYaemuf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u rdb q&mtoif;ESifh ausmif;tusKd;awmf aqmifrsm; topfjyefvnfzUJG pnf;jcif;? aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm; zwfMum;jcif; ukd aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd& onf/ (271)

&efukef Mo*kwf 27 jrefrmEdkifiH yef;0goem&Siftoif; uBuD ; rS L ; opf o D ; tvS j yKjyif r I oifwef; (Fruit Carving) udk '*kHNrKdU e,f tvkvrf; jynfo&ifjyifEijfh ynf H Yl S olYO,smOf&Sd yef;0goem&Siftoif; kH;cef;r pufwifbm 3 &ufrS 9 &uftxd zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;od &Sd&onf/ oifwef;csdefrSm aeYpOf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&DtxdjzpfNyD; oifwef;aMu;tjzpf opfoD;zdk;rsm; tygt0if wpfO;D vQif aiGusyf 30000 jzpfaMumif; od&onf/ oifwef; wufa&mufvdkolrsm;onf zkef;-01379361? 09-421098143 ESihf 09421098146wd k Y o d k Y quf o G , f p k H prf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (401)

jr0wDpmtkyfpifu@

rk;d aomufyef;*sme,fxu&dS G f
jyKjyifaqmif&uf G
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f urf;em;vrf;wpf avQmuf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ysufpD;oGm;onfh uw&m vrf;rsm;ukd Mo*kwf 24 &ufu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD vrf;ESifhwHwm; tif*sifeD,mXme MunfhjrifwkdifNrdKUe,f wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifrsKd;aqGESifh 0efxrf;rsm;u jyKjyifaqmif (207) &GufpOf/ trSwf(37)wGif umwGef;azpef;\ ]armif';kH ys}H ? umwGe;f qef;xGe;f \ ]pm Munfhwkdufav;}? uAsmu@wGif ref;wifarmf\ ]em&Dav;}? uav;wkYd h twGuf okw&ou@wGif OD;OD;\ ]tEkdifusifhcH&rI? tEkdifusifhjcif;}? Pfpr;f &nfu@wGif ]qk'c}k NyKd iyJG G dk f ponfh u@pkH? &opHkESifh a0a0 qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd aMumif;? rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf(15)wyfajr rkd;aumif;bk&m;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuef k wkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244? 01-559273 wkdYwGif qufoG,frSm ,lEkdifygonf/

&efueNf rKd Y EifhteD;wpf0uf k S dk

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif rkd;toifhtwifh xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

tywfpOf t*FgaeYwkdif;xkwfa0 vsu&aom ]]rk;d aomufyef;*sme,f}} f dS 28-8-2012 &ufxkwf twGJ(15)

28-8-2012(P-3)EEN.pmd

8/27/2012, 6:23 PM

pmrsufESm 4

28-8-2012

uefbm&m Mo*kwf 27 MopaMw;vsEkdifiH uGif;pvef;jynf e,f&dS b&pbe;f avqdywif Mo*kwf d f G 27 &uf a'opHawmfcsef eHeuf 8 em&D d cGJcefYu rD;tE&m,fowday;csuf xGufay:vmNyD;aemuf c&D;onfrsm; ESifh avqdyf0efxrf;rsm;ab;uif;&m odkYajymif;a&TUvdkuf&aMumif;? tqdkyg avqdyf (,myH k ) rS xGufcGmrnfh avaMumif;c&D;pOfrsm;aESmifhaES;cJh& aMumif; a'owGif;rD'D,mwpfckjzpf aom AAP rD'D,mu Mo*kwf 27 &ufwGif xkwfjyefvdkufaMumif; od& onf/

MopaMw;vsEdiiH b&pbe;f avqdywif rD;tE&m,frm;,Gi;f owday;rIaMumifh kf d f G S avaMumif;c&D;pOfrsm; aESmifhaES;cJh &

od&mwGif tqdygrD;tE&m,fowd Yk k ay;csufrSm rSm;,Gif;aomowday; csuwpfcomjzpfNy;D vltrsm;twGuf f k tE&m,fwpfpHkwpf&mrQjzpfay:apcJh jcif;r&SdaMumif; b&pbdef;avqdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u AAP odkY ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfEipyfvsO;f avqdyf S hf tmPmydirsm;u pHprf;ppfaq;vsuf k f k &SdaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
NAdwdefEdkifiHwGif orD;jzpfoludk,fpm; tiSm;udk,f0efaqmifrdcif uav;i,ftm; atmifjrifpGmarG;zGm;

tmz*efepwef&Sd tajcpdkufpcef; 200 ausmf aewdk; ydwfypf

ubl ; vf Mo*k w f 27 aewdk;wyfzGJUonf tmz*effep wefEiitwGi;f &Sd 4if;wd\ tajcpduf kd f H Yk k pcef; (202)ckudk 2014 ckESpfwGif t NyD;owfqkwfcGmrnfh tpDtpOf\ tpdwftydkif;tjzpf ydwfypfcJhaMumif; od&onf/ xdtjyif aewd;k wyfzUJG onf pcef; Yk aygif; 200 ausmfudk tmz*eftpdk;& odYk vTajymif;ay;tyfcaMumif; aewd;k J hJ wyfzGJU\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd, AdkvfrSL;BuD; a';Apftdkvfqefu ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ aewdk;wyfzGJUonf 2011 ckESpf atmufwdkbmrSp tajcpdkufpcef; 400 cefrS tcsKUd udywypfNy;D tcsKUd udrl Y k d f k tmz*eftpdk;&vufodkY vTJajymif;ay; Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ vTajymif; J ay;onfh tajcpdkufpcef;trsm;pk onf tpGeftzsm;a'orsm;&Sd tajc pdupcef;rsm;ESihf apmifMh unha&;pcef; k f f rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ydwfypfcJh onfhpcef;rsm;wGif wyfzGJU0if 800 rS 1000 Mum;&Sd tv,ftvwfpm; pcef;tcsKdUvnf; yg0ifaMumif; od& onf/ NrdKUi,fwpfNrdKU t&G,ftpm;&Sd uef'g[m? bm*&rfEihf &Si'yfavwyf S f tajcpdkufpcef;rsm;tygt0if tajc pdkufpcef;(10)ckrS(15)ckonf aewdk; wyfzGJUtwGuf BuD;rm;aom pdefac: rIrsm;jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif; od& onf/ (tif w meuf ) vef'ef Mo*kwf 27 NAdwdefEdkifiHwGif touf 49 ESpf t&G,f trsKd;orD;wpfOD;onf olr\ orD;jzpfoludk,fpm; tiSm;udk,f0ef aqmifajr;jzpfotm; atmifjrifpm l G arG;zGm;ay;cJaMumif; (tay:yHk) tif h wmeufowif;wpfy't& od&onf/ k f owif;\azmfjycsuft& touf 25 ESpft&G,f orD;jzpfol tdef *s,fvf[m;bwfof\ ESvHk;a&m*g tajctaerSm qd;k &Gm;aejcif;aMumifh orD;jzpfoludk,fpm; rdcifjzpfoltm; q&m0efrsm;u IVF enf;ynmukd toHk;jyK udk,f0efaqmifay;cJh jcif;jzpfaMumif;ESifh uav;i,fudk arG;zGm;cJh&mwGifvnf; tcuftcJr&Sd atmifjrifpGmarG;zGm;ay;EdkifcJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

Curiosity tmumo,mOfrS ay;ydkYonfh yHk&dyfrsm;aMumifh

ynm&S ifrsm; tHh tm;oifhcJh &

0g&Sifwef Mo*kwf 27 t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm;ae xkdifEkdifjcif;&Sd? r&Sdudk okawoejyK vkyf&ef apvTwfcJhonfh Curiosity pl;prf;avhvma&; tmumo,mOf onf yHk&dyftcsKdUudk urmajrjyifodkY jyefvnfay;ydc&m odyynm&Sirsm;ESihf Yk hJ H f taysmfwrf; euwfwm&mavhvm olrsm;u tHhtm;oifhcJh&aMumif; od&onf/ avhvma&;,mOfonf ausmufjzpf kyf<uif;vufacsmif; wpfacsmif; (atmuf y H k )ESifh arSmufaeonfh zdeyf wpfzufuoaom yH&yrsm;uday;ydYk hJ Ykd k d f k cJhaMumif; od&onf/ if;yHk&dyfrsm; onf ouf&tpdwtydi;f rsm; trSef dS f k wu,f [kwfrSefjcif;&Sd? r&SdESifh tvif;\vSnfhpm;rIrsm;jzpfEkdifajc &Sd? r&Sdudktwdtusrod&Sd&ao;aMumif; od&onf/ tar&dueftmumoat *sifpD emqmu if;yHk&dyfrsm;ESifhywf ouf wdusaocsmonfh xifjrif,l qcsufrsm;udk aMunmxm;jcif;r&Sd ao;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif Mo*kwf 18 &ufu awGU&Sconfh yef; d hJ uefjym;ysHrsm;onf Curiosity pl;prf; avhvma&;,mOfwGif wyfqifxm; onfuifr&m\ tpuftajymufrsm; h omjzpfEiaMumif; uRr;f usiorsm;u dk f f l ,lqxm;onf/ (tif w meuf )

tar&duefjynfaxmifpkwGif avmif;upm;HktwGif;0if&ef BudK;yrf;cJh onfh jcaoFh wpfaumif zrf;qD;&rd

&DEdk Mo*kwf 27 tar&duefjynfaxmifpk eAm;'g jynfe,f &DEdkNrdKUwGif Mo*kwf24&uf eHeufydkif;u avmif;upm;Hkwpfck twGi;f odUk 0ifa&muf&efBuKd ;yrf;cJonfh h jcaoFhi,fwpfaumif(atmuf y H k ) udk ( atmuf zrf;qD;&rdcJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ jcaoFhi,fav;rSm touft&G,f ESpfESpfcefYom&Sdonf[k tMurf;zsif; cefYrSef;xm;NyD; tav;csdefrSm aygif yef;oD;NcHwpfckwGif usa&mufayguf 100 cefY&SdaMumif; eAm;'gjynfe,f awmkdif;wd& pmef arG;jrLa&;XmerS uGJcJhaMumif; od&onf/ if;'Hk;usnfrsm;usa&mufrayguf ajyma&;qdkcGifh&Sdol c&pf[Dvdkif;u uGrD avaMumif;owday;OMoqGjJ cif; J xGufay:vmNyD; a'ocHrsm;udk AHk;cdk usif;rsm;ESifhvHkNcHKonfhae&mrsm;odkY a&TUajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/ 'H;k usnaygufuraMumifh aoqH;k f JG I ol&?dS r&Sukd xkwjf yefxm;jcif; r&Sao; d d aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) ajymMum;cJhonf/ jcaoFhi,fav;onf avmif; upm;HktwGif;odkY 0ifa&muf&ef BudK; yrf;cJaomfvnf; upm;H\t0if0qHk h k vnfwHcg;udk rjzwfoef;EdkifcJhojzifh tjyifbuf wHcg;tuG,fwGif ykef; atmif;aepOf vHkjcHKa&;tzGJUrsm;u arhaq;ay; zrf;qD;cJ&aMumif; if; h u qufvufajymMum;cJhonf/ xdkjcaoFhi,fav;tm; eAm;'g wuovwif avhvmqef;ppfrrsm; kd f G I jyKvkyfNyD;aemuf awmxJodkYjyefvTwf &efpDpOfxm;aMumif; if;uxyfrH ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

tpa&;awmifydkif;odkh ppfaoG;<ursm; 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf

a*skqvif Mo*kwf 27 *gZmurf;ajrmifa'orS ppfaoG;<u rsm;onf tpa&;EdkifiHawmifydkif; quf'fa&mhNrdKUodkY Mo*kwf 26 &uf eHeufydkif;u 'Hk;usnfoHk;pif;jzifh ypf cwfwdkufcdkufcJhaMumif; od&onf/ 'Hk;usnfokH;pif;rS ESpfpif;onf pufrI ZkeftwGif;&Sd pufkHrsm;udk xdrSefcJhNyD; taqmufttH(tay:yHk) rsm; ysup;D k(tay:yH f cJhaMumif;ESifh usef'Hk;usnfwpfpif;rSm

EdiiwumrIcif; kfH
[efa*&DEkdifiHwGif uDvdk*&rf 300 eD;yg;&Sd aq;ajcmufrsm; &SmazGawGU&Sd
bl'gyufpf Mo*kwf 27 [efa*&DEkdifiHrS tmPmydkifrsm;onf qmAD;,m;e,f pyf&dS ppfaq;a&;*dwwif &SmazGppfaq;rIrsm;jyKvyc&m f G k f hJ ,mOfwpfpD;twGif;rS tar&duefa':vm 2 'or 6 oef;wefzdk;&Sd aq;ajcmuf 286 uDvdk*&rfudk &SmazGodrf; qnf;cJhaMumif; od&onf/ [efa*&DtrsK;d om;taumufceO;D pD;XmerS tmPmydif G f k rsm;onf if;,mOfatmufydkif;&Sd qDyDygtwGif; 0Suf o,faqmifvmonfh aq;ajcmufrsm;udk &SmazGawGU&SdcJh jcif;jzpfNy;D xdo&mazGawGU&Scseu zrf;qD;&rdconfh ,mOf k Ykd S d d f hJ armif;jzpfol rufqD'dk;eD;,m;EdkifiHom;wpfOD;udk e,fpyf tmPmydirsm;u &JwyfzUJG xHoYkd vTajymif;ay;tyfcaMumif; k f J hJ od&onf/ (qif [ G m )

tif'dkeD;&Sm;wGif rD;dIY rIjzpfyGm; wpfOD;aoqHk; 200 OD;ausmf tdk;rJh tdrfrh jJ zpf

*sumwm Mo*kwf 27 tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmwrfNrdKU urfaygifqD&m,ma'owGif Mo*kwf 21 &ufeHeuf 7 em&DcefYu rD;IUd rIjzpfym;cJ&m wpfO;D aoqH;k cJNh y;D tdrajc (50) ausmf rD;pGavmifc&m vl 200 OD;ausmf td;k rJtrrhJ G h f J hJ h d f jzpfcJh&aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ tqdkygrD;IdUrIjzpfyGm;yHkrSm bmwrfNrdKUwGifaexkdifaom pifumylEkdifiHom;wpfOD;onf 4if;\ ZeD;jzpfolESifh pum;rsm;&efjzpf&m pdwfrxdef;EdkifbJ 4if;tdrf&Sd zdeyftcsKdUukdrD;IdUcJh&mrS pwifrD;pGJ avmifcJhjcif;jzpfonf/ rD;avmifrIaMumifh udk;ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm; av;OD;'Pf&m&&Scum vlO;D a& 200 cefrm td;k rJtrrjhJ zpfc&aMumif;od&onf/ jypfrxif&m;ygu d hJ Y S h d f hJ I S tqdkyg pifumylEdkifiHom; axmif'PfwpfoufuscHzG,f&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) uGrfusKd; Mo*kwf 27 wkwfEdkifiHawmifydkif;wGif NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmu jzpfyGm;cJhaom vl ajcmufOD;aoqHk;cJhonfh taqmufttHkNydKusrIESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdol 28 OD;udk tmPmydkifrsm;u ta&;,lcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg taqmufttHkNydKusrI uGrfwkefjynfe,frS 'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL; use;f usi;f csiEihf cdiNf rKd UjyESihf aus;vufwnfaqmufa&;pDrue;f rS f S k H d trIaqmif'gduwm usKa[mifuRr;f tygt0if tpd;k &t&m&Srsm;pGmyg0ifchJ k f d d aMumif;od&onf/ taqmufttHNk yKd us&jcif;\ t"dutaMumif;t&if; rSm 'DZdkif;ESifhwnfaqmufyHk nHhzsif;rIwdkYaMumifhjzpfaMumif; &Sefa0NrdKU awmfqdkif&mtpdk;&\xkwfjyefcsuft&od&onf/ (tif w meuf )

bdkvmAef wdkifzGef;rkefwdkif; *syefEdkifiHwdkufcwf udk&D;,m;uRef;qG,fodkY OD;wnfvsuf&Sd

wdkusKd Mo*kwf 27 q,fpkESpfrsm;pGmtwGif; wdkufcwfcJhonfh tiftm;jyif;rkefwdkif;rsm;teuf wpfctygt0ifjzpfonfh bdvmAefwize;f rkewi;f onf *syefEiiawmifyi;f k k dk f G f kd kd f H kd tdkcDem0guRef; Mo*kwf 26 &ufu wdkufcwfcJhNyD;aemuf ,cktcg if;rkef wdkif;onf udk&D;,m;uRef;qG,fodkY OD;wnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ wdkifzGef;rkefwdkif; bdkvmAefonf tdkcDem0guRef;tm; wpfem&DvQif 157 rdkifEIef;jzifh wdkufcwfcJhrIaMumifh vlig;OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; vlaygif; 550 OD;udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od&onf/ if;rkefwdkif;onf ESpf 60 twGif; tqdk;&Gm;qHk;wdkufcwfaomrkefwdkif;jzpfaMumif; rkd;av0oXmeu ajymMum;cJhonf/ bdkvmAefrkefwdkif;onf vuf&SdwGif awmifudk&D;,m;uRef;qG,fodkY OD;wnf vsuf&SdNyD; Mo*kwf 28 &uftapmydkif;wGif udk&D;,m;EdkifiHa*s*sL;uRef;odkY 0if a&mufwdkufcwfoGm;EdkifzG,f&SdaMumif; rdk;av0oXmeu cefYrSef;xm;onf[k (tifwmeuf) od&onf/

taqmufttHk NydKusysufpD;rI wm0ef&S orsm;tm; d l ta&;,l

28-8-2012(P-4)Cho.pmd

8/27/2012, 6:24 PM

28-8-2 12 28-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

opfawmwuodkvfodyH(opfawmynm)bGJ Uoifwef; bGJ BU udKyxrESpf0ifcGifh t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ qufvufusif;y

onf/(0J y H k ) Mo*kwf 25 &ufu t*Fvdyfpm bmom&yfukd ajzqdcMhJ uNy;D ,refaeY k uZD0aA'bmom&yfudk qufvuf ppfaq;cJhonf/ txufyg odyH (opfawmynm) bGUJ 0ifcit&nftcsi;f ppf pmar;yGrsm; G hf J udk aejynfawmf opfawmwuovf kd wGifvnf;aumif;? arSmfbDNrdKU A[dk opfawmvkyfief; zGHUNzdK;rIavhusifh ynmay;a&;XmewGifvnf;aumif;? jyifO;D vGiNf rKd U jrefrmEkiiH opfawm d f ausmif;wdkYwGifvnf;aumif; pmppf XmeoH;k ckc wpfNyKd iwnf; usi;f y JG f cJhjcif;jzpfNyD; pkpkaygif; 519 OD;0if a&mufajzqdkcJhMuonf/ ajzqdkol 519 OD;wdkY teufrS t&nftcsif;udkufnDol 100 OD;udk a&G;cs,f BuHhcdkifrI rdkif(20) vrf; avQmufjcif;ESifh vlawGUppfaq;rIudk qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

a&Trif;om;azmifa';&S if;(jrefrm)rS aejynfawmf ysOf;rem;Hk;\ ESpfywfvnfa eY roefpGrf;ol nDtpfudkarmifESrrsm;tm; yxrtBudrf awGUqHkyGJusif;y

aejynf a wmf Mo*k w f 27 a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)rS aejynfawmf ysOf;rem;Hk;\ ESpfywf vnfaeY roefpr;f ol nDtpfuarmif G kd ESrrsm;tm; yxrtBudrf awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du ysO;f rem;NrKd U r*Fvmuefawmf cef;rusif;y&m usef;rma&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrwf jrwfte;f cifu trSmpum;ajymMum; k onf / qufvuf a&Trif;om;azmif a';&Si;f (jrefrm)Ou| OD;jrwfo0if;u l a&Trif;om;azmifa';&Sif;\ vkyfief; pOfrsm;udk vnf;aumif;? aejynfawmf ysOf;rem;Hk; Ou|OD;rdk;rif;xGef;u aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; roefpGrf;tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf roefpGrf;olrsm;tm; &moufyefynmoifqEihf taxmuf k S tuljyKypnf;rsm;udk axmufyHhay; tyf&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;ba&Tu 2012-2013 ynmoifESpftwGuf roefpGrf; ausmif;om; ajcmufOD;tm; &mouf yefynmoifqkrsm;udkvnf;aumif;? H d (tay:,myHk) trsK;d om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmuHaZmfu roefpGrf;ol ajcmufOD;tm; 0SD;csJrsm; udvnf;aumif;? pma&;q&m ypfwi;f k kd ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf; todynmay; a[majymyGJ udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu aejynfawmf v,fa0; NrdKU trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif; usif;y&m aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU ,mOf r I a o;ppf Xmepk r S L ; &J t k y f 0if;jrifhu ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;qdkif&mrsm;udk todynm (137) ay; a[majympOf/

aejynf a wmf Mo*k w f 27 aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a& qif;&Sd opfawmwuodkvf odyH (opfawmynm)bGJU 2012-2013 ynmoifEpf bGUJ BuKd yxrESpf oifwef; S om;? oifwef;olrsm;twGuf 0ifcGifh t&nf t csif ; ppf a&;ajzpmar;yG J 'kwd,aeYudk ,refaeY eHeuf 9 em&D u wuodkvfpmoifaqmif trSwf aejynf a wmf Mo*k w f 27 jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;\ BuD;MuyfrIjzifh jynfolvlxktajcjyK todynmay; aqG;aEG;jcif;qdi&m a&GUvsm;use;f rm k f a&;tzGUJ \ uGi;f qif;ynmay;jcif;ESihf vufawGUaq;0g;ukoay;jcif; tcrf; tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du v,fa0;NrdKUe,f c&rf;udkif;aus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;cG J usi;f y&m jrefrmEkiiH rdcifEiuav; d f S hf apmifha&Smufa&;toif; wGJzuf twGi;f a&;rSL;(1) a':wifwif0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/ xdaemuf rdcifEiuav;apmifh Yk S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':at;at;pef;ESifh tzGJU0ifrsm;u tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu aom ud,0efaqmifrcifrsm;udk tES;D k f d ydwfESifh tdkiftdk'if;qm;rsm;udk vnf; aumif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf pm;aomufz,&mrsm;udvnf;aumif; G f k axmufyay;tyfcNhJ y;D (tay:,myHk) hH jynfovxk tajcjyKa&GUvsm;use;f rm l l

(3?5?7?9)wdkY qufvufusif;ycJh onf / tqkyg 0ifcit&nftcsi;f ppf pm d G hf ar;yGJajzqdk&mae&mrsm;odkY opfawm wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm jrifhOD;? XmerSL;(pDrH) OD;oef;jrifh? ygarmu a'gufwmpHoGif? armfuGef; xdef;OD;armifarmifvGifESifh aejynf awmf pmppfXme Bu;D Muyfa&;aumfrwD 0ifrsm;u vkuvMH unfppfaq;Mu d f h I

v,fa0;NrdK e,f c&rf;udkif;aus;&Gm U usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

axmifu roefpGrf;ol ckepfOD;tm; csKdif;axmufrsm;udk vnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS TefMum;a&; rSL; OD;apm0if;u roefpGrf;olESpfOD; tm; em;Mum;ud&,mESihf rsurjrif d f vrf;avQmufwwrsm;udvnf;aumif; k f k ay;tyfMuonf/ qufvuf roefpGrf;tusKd;jyK vkyfief;rsm;twGuf apwem&Sif tvSL&Sif udk;OD;wdkYu 0SD;csJwpfpD;ESifh aiGusyoe;f 20 udk vSL'gef;&m a&Trif; f d om;azmifa';&Sif;(jrefrm)rS A[dk tvkyftrIaqmifrsm;u vufcHMu onf / ,refaeY tcrf;tem;wGif a&Trif; om; azmifa';&Si;f (jrefrm)rS roefpr;f G olrsm;udk &moufyefynmoifqk t

aejzifh oli,fwef;wpfO;D ? yxrwef; wpfO;D ? yrwef;ESpO;D ? wuov0if f kd f wef; wpfOD;ESifh ta0;oifausmif; om; wpfOD;wkdYtwGuf ynmoif axmufyhHaMu; aiGusyf 275000? vlBuD; av;bD;0SD;csJ oHk;vHk;? uav; av;bD; 0SD;csJ ESpfvHk;? vlBuD;oHk;bD; 0SD;csJ wpfvHk;? vlBuD; (b,f^nm) csKdif;axmufoHk;ck? vlBuD; nmcsKdif; axmufEpc?k vlBu;D b,fcsKi;f axmuf S f d wpfck? uav;(b,f^nm) csKdif; axmuf wpfc?k em;Mum;ud&,mwpf d ckEihf vrf;avQmufwwwpfck ponfh S k f taxmuftulypnf;rsm;udk roef pGrf;ol 21 OD;wkdYtm; axmufyHhay; tyfcJhaMumif; od&onf/ (151)

a&;tzGJUwGif vkdufygvmMuaom q&m0efrsm;u oufBuD;&G,ftdkrsm;? ud,0efaqmifrcifrsm;ESihf a0'em&Sif k f d rsm;udk oGm;aq;cef;? rsup?d om;zGm; f rD;,yfEihf taxGaxGaq;cef;rsm;wGif S aq;0g;tcrJh ukoay;cJhMuonf/ jynfovxtajcjyK vlxuse;f rm l l k k a&;tzGJUonf c&rf;udkif;? refusD;

ukef;? o&ufcHk? qifqdyf? anmif ukef; ponfh aus;&Gmrsm;rS tbdk;? tbGm; 102 OD;? ud,0efaqmifrcif k f d 30 OD;ESifh tjcm;a0'em&Sif 268 OD;wdkYudk tcrJh usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ (120)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR

jr0wDkyfjrifoHMum;
28-8-2012 (t*F g aeY )

MRTV-4
28-8-2012 (t*F g aeY ) 1/ 6;35 &efuif;NrKd U usuoa&aqmif f rd;k aumif;qkawmif;jynfh apwDawmfjrwfBu;D 2/ 11;30 Minute to Win It 3/ 6;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tyd k i f ; -128) 4/ 8;30 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H
"The Sign Of Love"

1/ 7;25 jrefrmhcif; I 2/ 4;30 tvGr;f aw;yef;csD cspoqD f l INTERNATIONAL 28-8-2012 (t*F g ae Y ) 3/ 4;40 t*Fvypmokw d f 1/ 5;00 ta0;oif w u o k d v f y nma&; 4/ 5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 28-8-2012 (Tuesday) kyjf rifoMH um;oifcef;pm 5/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; Oversea Transmission yxrESpf(lyaA'? "mwkaA'? Mother's First & Best ]][movGifjyif 'kwd,wGJ}} ocsmtxl;jyKrsm;) (lyaA') F Present (tyd k i f ; -30) 2/ 5;20 ]]use;f rmoefxm; Pfjrifrm;}} G h A Beautiful State decorated 6/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r 3/ 5;30 &ifrmpGxif aw;tvSopOf S J H 7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; with Rubber 4/ 6;20 Mu,fyirsm;&JU &ifceoH G hf k f ]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}} World Peace Through 5/ 6;35 qkdvkdufMupkdY Taekwondo (tyd k i f ; -25) 6/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Serene Shelter for Summer 8/ 8 em&D [mokypkH f ]]tem*wf c spf o l } } Let's Savour Strawberry 9/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vuf (tydkif;-6) tNyD ; Milkshake aqmif 7/ 8 em&D csKNd re&om rkeurm d f Yf owif ; The World Bank 10/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 8/ tdEd,kyf&Sif
Myanmar Movie ''Deadhead Yet Cherished " tNyD ;

jrefrmh kyjf rifoMH um;

]]vufoD;}} (tydkif;-1)

]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-7)

(tcspoauFw)(tydi;f -14) f k 5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -40) 6/ 11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } } (tyd k i f ; -10) 7/ 1;20 wefzdk; (rif;ol? &JoD[udk? oDwmodr?hf ZGejf cL;tdr?f tu,f'rD aZmfO;D )('gduwm-tu,f'rD k f armifwifO;D )

28-8-2012 (P-5).pmd

8/27/2012, 7:23 PM

pmrsuf E S m 6

28-828-8- 2012

abmvHk;&moDtp yGJOD;xGuf pydefplygzvm;? Oa&mytaumif;qHk;qk pDa&mfe,f'kdESifUrufqD tm;NydKif&zG,f&Sdae 'kwd,tausmU &D;,Jvfruf'&pfuGif;wGif bmpDvkdemtompD;&a&; vG,frnfrxif tdrf&Siftoif;atmifyGJcHEkdif
pydefjynfwGif;vd*fNydKifyGJrsm;wGif tapmqHk;qkzvm;jzpfonfh pydefplygzvm;csefyD,HvkyGJukd &moDtprSmyif ESpfausmhpepfjzifh wpfywftwGif; ,SOfNydKifupm;Mujcif;jzpfonf/ ,cifu tqkdygNydKifyGJukd emrnftrsKd;rsKd;ajymif;vJcJhaomfvnf; pydefplygzvm;[kajymif;vJowfrSwfac:a0:NyD;aemufydkif; bmpDvkdemu(10)Budrf? &D;,Jvfruf'&pfu (8)Budrf qkzvm;&,lxm;aom ,ckNydKifyGJ\ tatmifjrifqHk; toif;BuD;rsm;jzpfaeMuonf/ NydKifqkdifrIt&Sdeftjrifhrm;qHk;? urmausmfabmvHk;orm;rsm;ESifh pydefvufa&G;pifupm;orm;trsm;pkyg0ifNyD; y&dowftm;ay;rIt&SdqHk; ESpfoif;awGUqHkrnfh 'kwd,tausmh\ csefyD,HtqHk;tjzwfyGJpOfu ykdyif pdwf0ifpm;p&maumif;aeayonf/ &D;,Jvfruf'&pf-bmpDvkdem 2 - yxrtausmh&v'f - 3 (30.8.2012) eH e uf ( 03;00)em&D &D;,Jvtoif; 'kw,tausmh tdrui;f tm;omcsujf zifh pydepygzvm;ukif f d f G f l d ajrmufa&; pdwftm;xufoefaeonf/ ,ckyGJrupm;rD Mo*kwf 27 &uf eHeufu vmvD*gyGJpOf(2)\ ta0;uGif; *Dwmaz;toif;ukd 2 *kd;-1 *kd;jzifh tHtm;oifz,;IH cJ&Ny;D vmvD*gwGif wpfyoa&? wpfy;IH um Ekiyr&ao;ay/ h h G f h JG JG d f JG 4-5-1 upm;uGuudk t"dutm;jyKvmrnfh &D;,Jvonf taxmifwuppf f f dk f befZrmESihf [D*tifudk vJv,toH;k jyKvmEkiayrnf/ upm;orm;rsm; 'Pf&m D l S f d f rSuif;vGwaeNy;D t&eftiftm;vnf;ckirmae ,cifEpu H;I a<u;jyefqyf f d f S f Ekdifa&;ESifh armf&if[kd&,lay;&rnfh qkrsm;xJwGif plygzvm;usefae&m tdrf uGif;y&dowfrsm;\qE jznfhqnf;ay;Ekdifatmif jyifqifxm;rnfjzpfonf/ bmpDvkdemuvnf; Mo*kwf 26 &ufn vmvD*gyGJpOf(2)\ ta0;uGif; tkdqmqlemESifh,SOfNydKifupm;xm;&m 2 *kd;-1*kd;jzifhEkdifNyD; ESpf*kd;pvHk;ukd rufqD

u oGi;f ,lay;um *k;d oGi;f pGr;f &nfxufjrufrudk jyovduayonf/ qkzvm; I k f ESifh*kPfodumtwGuf BudK;pm;upm;rnfh ,ckyGJwGif 4-3-3 yHkpHESifh abmvHk; ykiqirtompD;&,lum vuf&csey,ajcpGr;f twki;f ta0;uGi;f &D;,Jvudk d f dk f I dS f D H d f &ifqkdifrnfjzpfonf/ (11)Budrfajrmuf csefyD,HESifh (4)Budrfquf AkdvfpGJa&; twGuf enf;jyopf ADvmEkdAm rnfokdYpGrf;aqmifoGm;rnfukd tuJjzwf&if; &moDtzGifh\ plygzvm;ykdif&Sifukd jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/ tqkdygESpfoif; &D;,JvftdrfuGif; aemufqHk;(10)BudrfawGUqHkrIwGif &D;,Jvfu (2)BudrfEkdif? bmpDu (6)BudrfEkdif? (2)Budrf oa&&v'fjzpfae bmpDtom&cJonfu rsm;aeonf/ ,ckywif xif&m;ausmMf um;onfh upm; h JG G S orm;aumif;rsm;yg0ifae EkdifajcnDrQaeayonf/ ESpfoif;pvHk; *kd;tNydKif oGif;&if; wkdufppftom;ay;upm;oGm;rnfjzpfonf/ tqHk;r&Sdonhf r[m NydKifbufwkdY\ &ifqkdifrIrsm;onf urmhabmvHk;ZmwfcHkay:wGif rMumcP jrifawGUae&OD;rnfjzpfayonf/

plygzvm;ESifh Oa&mytaumif;qHk;upm;orm; urmhtaumif;qHk;tm;upm;orm;qkESifh tjcm;qkwHqdyftrsm;tjym; &&Sdxm;onfh pDa&mfe,f'kdESifh rufqDwkdY\ rNyD;qHk;Ekdifonfh tm;NydKifyGJyg/ ,ck NydKifyGJtNyD; Mo*kwf 30 &ufwGif jyifopfEkdifiH rkdemukdNrdKUusif;yrnfh Oa&my taumif;qHk;upm;orm;qka&G;cs,fcsD;jrifhyGJ if;wkdYESpfOD;xJrS wpfOD;&&Sdrnf [k y&dowftm;vHk;u xifaMu;ay;aeMuonf/ EkdifiHESifh uvyftoif;wkdY upm;cJhonfh pGrf;aqmifrIrsm;ukd avhvmMunfhrnfqkdvQif pDa&mfe,f'kdu &D;,Jvtoif; vmvD*gcsey,Eihf ,lkd 2012 wGif ay:wl*toif;ukd qDr;D f f D H S D zkdife,ftxda&mufatmif t"dupGrf;aqmifEkdifcJhonf/ vmvD*g oGif;*kd; 46 *kd;? csefyD,Hvd*f 10 *kd;? EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif 4 *kd; pkpkaygif;oGif;*kd; 60 ? rufqDu vmvD*g *kd; 50? csefyD,Hvd*f 14 *kd;? EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif 9 *kd;? urmhuvyfNydKifyGJwGif 2 *dk; pkpkaygif; 75 *kd;&Sdxm;Muonf/ &D;,Jvruf'&pf\ tdrui;f y&dowf 85000 ausmf 0ifqonfh bmaeAsL; f f G hH 'kwd,tausmh csefyD,Hqka&G;cs,frnfhyGJpOfwGif enf;jyarmf&if[kdESifh ADvm EkdAm? upm;orm; pDa&mfe,f'kdESifh rufqDwkdY\ BuD;rm;onhfNydKifqkdifrI tm; ay;Murnfh y&dowftiftm;uvnf; nDrQaernfjzpfonf/ tdrf&Siftoif; pydefplygzvm;ukdifajrmufNyD; Oa&mytaumif;qHk;qk&,loGm;rnfholukd BudK wifa&G;cs,f&rnfqkdvQif awmifyHupm;orm; pDa&mfe,f'kdbufrS uHMurm aumif;rsm;&SdaeaMumif; cefYrSef;oHk;oyfa&;om;vkduf&ygonf/ /

atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf

*kd;r&S doa&&v'fjzifh tqHk;owfcJhonf h pwkwfESi fh tmqife,f

vef'ef Mo*kwf 27 pwkwfpD;wD;ESifh tmqife,ftoif;(,myH k ) wkdYonf Mo*kwf 26 &ufu b&pfwefeD;,m;uGif; upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*ypOfwif *k;d r&Soa&&v'fjzifh tqH;k owfchJ f JG G d &aMumif; od&onf/ xkaMumifh tqkyg uvyftoif;ESpoif;vH;k onf ,ck Yd d f ESpf&moD\ yxrqHk;aom y&D;rD;,m;vd*ftEkdifyGJ&&Sda&; ukd qufvuf&SmazG&OD;rnfjzpfonf/ toif;ESpfoif;pvHk;onf ,ckESpf\ y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf ESpfyGJpDupm;xm;NyD; ,cktcsdefwGif pwkwftoif; onf trSway;Z,m;\ eHygwf 11 ae&m &yfwnfvsuf f &SaeNy;D tmqife,ftoif;rSmrl eHygwf 12 ae&m toD; d oD;&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tmqife,ftoif;onf if;yGJpOf *kd;oGif;&eftcGifh aumif;rsm;pGm&&Scaomfvnf; toif;&Sd AefygpDtm; ref,l d hJ okdYa&mif;cscJhrIaMumifh 'kwd,ajrmuf *kd;r&Sdoa& &v'f jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

qifuvJ,m; refp;D wD;okajymif;a&TY a&; tvSr;f a0;aeqJ[k qGrq;D enf;jyqkd hd f

vef'ef Mo*kwf 27 qGrfqD;toif;rS awmifyHupm;orm; paumhqifu vJ,m; (atmufyHk)onf refp;D wD;okYd ajymif;a&TUa&;udprm S tvSrf;a0;aeqJjzpfonf[k toif;\enf;jy rkdufu,f avmh'&ufu tckitrmajymMum;xm;aMumif; od&onf/ d f tqkdyg awmifyHupm;orm;onf rMumrD y&D;rD; ,m;vd*csey,H refp;D wD;toif;okYd tNy;D owfajymif;a&TU f f D Ekia&;twGuf cswqufom;&ef arQmre;f xm;onf/ if; d f d f G f S arQmfrSef;csufonf toif;\ 'kwd,ajrmufyGJpOftwGuf yJxuupm;orm;pm&if;wGif csevyxm;ap&ef enf;jy G G f f S f avmh'&uftaejzifh OD;wnfvsuf&Sdaeonf/ okdYaomf cs,fvfqD;upm;orm;a[mif; qifuvJ,m; onf refpD;wD;ESifhpmcsKyfcsKyfqkda&;twGuf wpfpHkwpf&m jyKvyxm;&jcif;r&Sao;aomfvnf; xkup&yfrm tvsif k f d d d S pvkd ajymif;vJoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; enf;jy avmh'&uf u ajymMum;xm;onf/ if;upm;orm;onf ,ckyGJpOfwGif ryg0ifjcif;u ykd aumif;aMumif;? vmrnfh ig;&uftwGif; rnfokdYjzpfvm rnfukd rdrdwkdYtaejzifh apmifhMunfh,Hkom&SdaMumif; enf; jy avmh'&ufu qufvufajymMum;xm;onf/ (tif wmeuf) okdYjzpf enf;jyb&ef'efa&mf*smonf vDAmyl;toif; \ yxrqHk;tEkdifyGJukd &&Sd&eftwGuf aemufxyfoDwif; ywfwpfywfukd xyfrHapmifhqkdif;&OD;rnfjzpfonf/ vDAmyl;toif;onf NyD;cJhonfh oDwif;ywftukefu 0ufpb&Ge;f toif;ESihf upm;cJonfh y&D;rD;,m;vd*tzGihf f h f yGJpOfwGifvnf; 3 *kd;-*kd;r&Sdjzifh HI;edrfhxm;aMumif; od& onf/ (tif w meuf )

b&mZD;uGif;v,fupm;orm; tef'gqefESih f emeDwkYd ukda&mif;cs&ef ref,lpOf;pm;vsuf&Sd

od&onf/ ref,ltoif;onf ,ckESpfaEG&moDwGif upm;orm; 0,f,la&;twGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGm oHk;pGJxm;jcif; aMumifh qH;k H;I xm;aom tqkygaiGtcsKUd ukd jyefumrdap d &ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;rsm;teuf pyg;toif; onf *smtkdarmfwif[kdtm; ay:wkdtoif;okdY a&mif;cscJh ygu ref,toif;&Sd touf 24 ESpf tef'gqeftm; ac: l ,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ enf;jy zm*lqefonf ,ckESpfaEG&moDtwGif; wkduf ppfrSL; AefygpDtygt0if upm;orm;ig;OD;twGuf aygif 45 oef; ukefusxm;onf/ toif;ykdif&Sif *avZm rdom;pkuvnf; toif;tiftm;ukdavQmhcs&ef pdwftm; xufoefvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh ref,ltoif;onf uGi;f v,fae&mrS tef'gqefudk y,fxwz,&aeaMumif; k f G f dS (tif w meuf ) od&onf/

refpD;wD;ESih f yGJpOfwGif oa&uscJhojzifh arQmfvifhcsufysufokOf;cJh &onfh vDAmyl;

vef'ef Mo*kwf 27 tefzD;vfuGif; Mo*kwf 26 &ufu usif;yaom vDAmyl;ESihf refp;D wD;wk\ y&D;rD;,m;vd*ypOfwif ESpoif; Yd f JG G f pvHk; wpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/ xkaMumifh vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm\ tdrui;f Yd f G tzGiypOf tEki&&Sa&;arQmre;f csurm ysujf y,fc&onf/ hf JG d f d f S f S hJ ,ckyGJpOf vDAmyl;toif;twGuf *kd;rsm;ukd rmwif pumw,fESifh vl;0pfqGm&ufZfwkdYu OD;aqmifoGif;,l ay;cJhaomfvnf; 'kwd,ykdif;wGif pumw,f\ aemuf jyefay;csurm;,Gi;f rIaMumifh refp;D wD;toif;twGuf acs f S y*kd;ukd um;vkdYpfwDAuf(,myH k ) u oGif;,loGm;EkdifcJhNyD; ( ,myH oa&&v'fjzifh tqHk;owfcJh&onf/

vef'ef Mo*kwf 27 ref,ltoif;onf b&mZD;uGif;v,fupm;orm; tef 'gqef(tay:0J t pG e f )ESifh awmifyHupm;orm;emeDwkdY ( tay:0J ukd aygif 15 oef;jzifha&mif;cs&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif;

28-8-2012(Page-6)EEN.pmd

8/27/2012, 6:45 PM

28-8-2012
aejynfawmf Mo*kwf 27 or0g,r0efBu;D XmeESifh arG;jrLa&; ESia&vkyief;0efBu;D Xme jynfaxmifpk fh f 0efBuD; OD;tkef;jrihfonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif or0g,r0efBuD;Xme pkaygif;cef;r 0efxrf;rsm;ESiawGUqHk fh jynfolY0efxrf;rsm;onf rdrdwdkY\ t&nf t aoG ; ? t&nf t csif ; rsm; wdk;wufvmapa&;twGuf vuf&Sd jzpfay: ajymif;vJwdk;wufaeonhf tajctaersm;? rsufarSmufacwf tajctaersm;udk tNrrjywfavhvm J Mu&efvdktyfaMumif;? vuf&Sdacwf tajctaeonf pOf q uf r jywf wdk;wufaeojzihf 0efxrf;rsm;onf rdrdwdkY\ t&nftaoG;? t&nf tcsif;rsm; jrihfrm;vmap&ef &&Sdxm; onhf b0tawGUtBuHKrsm;udk tod ynm? twwfynmrsm;jzihf aygif; pnf;aqmif&uMf u&rnfjzpfaMumif;/ G vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonhf umvtwGif; pdwf&if;apwem aumif;jzihf wm0efxrf;aqmifMu&ef vdktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;\ apwem? vkyf&yfrSefuefvmygu jynf o l r sm;rS od & S d v uf c H v mrnf jzpfygaMumif;ESifh rdrw\XmetwGi;f d Ykd pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwf aysmfaysmf&Tif&Tifjzihf wm0efxrf; aqmifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif; rSmMum;onf/ tqdkyg awGUqHkyGJodkY or0g,r0efBu;D Xmeatmuf&dS 0efBu;D Hk;? or0g,rOD;pD;Xme? tao;pm; pufrvufrvyief;OD;pD;Xme? or0g I I k f ,rydkYukefoGif;ukefvkyfief;wdkYrS Xme qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm; pkpaygif;tiftm; 350 wufa&mufchJ k Muonf/ tvm;wl jynfaxmifpk 0efBu;D onf nae 3 em&Dwif arG;jrL G a&;ESihf a&vkyief;0efBu;D Xme pkaygif; f cef;r0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pmrsufESm 7

ajymif;vJwkd;wufaeonfh rsufarSmufacwftajctaersm;udk tNrJrjywfavh vmMu&efvdk &&S dxm;onfh b0tawG Ut BuH Krsm;udk todynm? twwfynmrsm;jzifh aygif;pnf;aqmif&Guf&rnf

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; tk e f ; jrih f or0g,r0ef B uD ; Xme pk a ygif ; cef;r 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef wdkif;a'oBuD; 0ef B uD ; csKyf OD;jrifhaqG wuodkvf? 'D*&D aumvdyfrsm;? Zkeftqifh trsKd;om; abmvHk; NydKifyGJwGif yxr wHcGefpdkufqk& toif;tm; qkay;tyf csD ; jr i f h p Of /

wki;f rSL; AkvcsKycifarmifaX; xm;0,fwyfe,f aygi;f pnf;v,f,mpkuysK;d ^arG;jrLa&; d d f f d f Munfh Ippfaq;? t-x-u ausmif;cef;raqmifopfzGifhyGJ wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 27 urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;onf Mo*kwf 24 &uf eHeufu wm0ef&ol dS rsm;ESifhtwl xm;0,fwyfe,f&Sd e,f ajrcHwyf&if;\ aygif;pnf;v,f,m taumiftxnfazmfaqmif&uaerI G f tajctaersm;ESihf pkuysK;d ^arG;jrLa&; d f aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm; ukd MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufNy;D wki;f rSL;ESihf wm0ef&dS d ol r sm;onf xm;0,f w yf e ,f & S d tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (anmif&rf;awmif)okdY a&muf&SdNyD; ausmif;cef;raqmifopf zGifhyGJtcrf; tem; wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;cef;raqmifopfukd zJBudK; jzwf z G i f h v S p f a y;NyD ; wk d i f ; rS L ;u ausmif;aqmifopf qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;u ausmif; aqmifopfzGifhyGJtxdrf;trSwf tvH tm; ausmif;tkyq&mBu;D xH ay;tyf f onf/ qufvuf wki;f rSL;onf ausmif; d &S d v uf r I t Ek y nmcef ; ? Language Lab ESifh pmMunfhwdkufrsm;tm; vSnfh vnfMunfNI y;D pmMunfwutwGuf h h dk f okw^&o pmtkyfpmapmifrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwqufum vktyfonf f d rsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh aMumif; owif;&&Sonf/ (100) d

wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; Zkeftqifh trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrih f yGJusif;y

&efukef Mo*kwf 27 &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf ,aeY nae 4 em&D wGif urm&GwfNrdKUe,f oxHkvrf; wuodkvfrsm;abmvHk;uGif;usif;y onfh 2011-2012 ynmoifESpf wpfOD;csif;qkcsD;jrifh tqifhjrihfynmOD;pD;Xme (atmuf jrefrmjynf) wuodkvf? 'D*&Daum AdvvytNy;D qkcs;D jriyuusi;f y k f k JG hf JG kd vdyfrsm;? ZkeftqifhtrsKd;om;? trsKd; &m tqifjh rifynmOD;pD;Xme(atmuf h orD;abmvHk;NydKifyGJ &efukefZkef(1)? jrefrmjynf) 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf d &efueZe(2) AdvvyEihf qkcs;D jriyJG ESihf ygarmucsKyrsm;? wm0ef&orsm;u k f k f k f k JG S hf f dS l tcrf;tem;odYk wufa&muf &efuef k Zkef(1)rS &efukefwuodkvftrsKd;om; abmvHk;toif;ESifh &efukefynma&; wuodkvftrsKd;om;abmvHk;toif; wdkY\ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifrIudk MunfhI tm;ay;onf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif rHk&GmNrd K h e,fajrcHynma&;ausmif; MunfIppfaq; h

apa&; BuKd ;pm;oif,Ml u&ef? oifwef; pnf;urf;? ausmif;pnf;urf;vdkufem &ef? use;f rmBuciaom ppfonfawmf hH dk f aumif;rsm;jzpfvmapa&; tm;upm; ESiynma&; aygif;pyfavhusiMhf u&ef? hf txl;ojzifh wyfrawmfpGrf;&nf jrifhrm;a&;twGuf pmayynma&m ppfynmudyg BuKd ;pm;oif,Ml u&ef rSm k Mum;onf/ qufvuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sd olwdkYonf oifwef;pm;&dyfomtm; MunfhIppfaq;NyD; oefY&Sif;oyf&yfNyD; usef;rma&;ESifh nDGwfpGm csufjyKwf auR;arG;oGm;&efESifh &oifh&dumrsm; tjynfht0&&SdNyD; tm[m&jynfh0 atmif apwemxm;aqmif&GufMu &efrSmMum;cJNh y;D vdtyfonfrsm; jznfh k qnf;aqmif&uay;cJaMumif; owif; G f h &&Sdonf/ (100)

aejynfawmf Mo*kwf 27 yxrESihf 'kw, &&Saomtoif;rsm; d d taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf tm; wpfOD;csif;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf Mo*kwf Muonf/ 23 &ufu wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl wHcGefpdkufqkzvm;csD;jrifh rH&mNrKd U e,fajrcHynma&;ausmif;wGif k G xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D rsm; oifwef;om;rsm; twef;vkdufynm Yk k u taumif;qH;k qk&toif;rsm;tm; oif,laerIwkdYudk vSnfhvnfMunfhI vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD; ppf a q;NyD ; ynmoif M um;&mwG i f csKyfu yxrwHcGefpdkufqk& toif; trSewu,fuRr;f usipmwwfajrmuf f f G rsm;tm;vnf;aumif; wHcGefpdkufqk zvm;rsm; ay;tyfcs;D jricMhJ uaMumif; hf owif;&&Sdonf/ (500)

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 27

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a&;wyfe,f? oHjzLZ&yfwyfe,f rdk;&moDopfyifpkdufyGJawmf wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 27 ta&S U awmif w k d i f ; ppf X mecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJykdif;u a&;wyfe,f rdk;&moD opfyifpkdufyGJawmfodkY wuf a&mufonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u wm0ef&Sdol wpfO;D tm; pkuysK;d &ef ysK;d yifrsm; ay; d f tyfNyD; opfyifpdkufyGJawmf txdrf; trSwftjzpf uRef;yiftm; OD;aqmif pkdufysKd;ay;um t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\ opfyifpuysK;d aerIrsm; kd f udk vSnhfvnfMunfhItm;ay;onf/ xdaemuf wki;f rSL;onf Mo*kwf 25 Yk d &uf eHeufykdif;u a&;NrdKUe,f vrkdif; aus;&Gm e,fajrcHwyf&if; rdom;pkrsm; \ opfyifpuyawmfoYkd wufa&muf kd f JG Ny;D uRe;f yiftm; OD;aqmifpuysK;d ay; dk f um t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\ opfyifpuysK;d aerIukd vSnvnfMunfh kd f hf Itm;ay;onf/ xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf oHjzL Z&yfwyfe,f e,fajrcHoifwef; ausmif;wGif oifwef;om;rsm; avhusifhaerIudk vSnfhvnfMunfhI onf/

ppf a wmif ; jrpf a& onf ra'gufNrdKUwGif 24-7-2012 &ufrSp ,aeYxd 34 &ufcefY pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&Sdaeonf/ ,aeY wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 32 pifwDrDwm (1 aycefY ) ausmveaeonf/ tqkygjrpfa&onf ,aeYre;f wnfrS aemuf f G f d G h 48 em&D twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmufokdY usqif;EkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)
,if;aemuf wdkif;rSL;onf Mo*kwf 26 &ufu oHjzLZ&yfwyfe,f rk;d &moD opfyifpdkufyGJawmfodkY wufa&mufNyD; pkdufysKd;yifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm; odkYay;tyfum ra[mf*eDyiftm; OD; aqmifpuysK;d ay;Ny;D t&m&S?d ppfonf? dk f rdom;pkrsm;\ pkaygif;opfyifpdkufysKd; aerIrsm;udk vSnvnfMunftm;ay; hf h I cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

b*Fvm;yifv,fatmf &Sd avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmh ysufjy,f

aejynfawmf Mo*kwf 27 ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemufajrmufyi;f kd jzpfay:aecJhaom avzdtm; enf;&yf0ef;onf tm;aysmhysuf jy,fom;Ny;D jzpfaMumif; rd;k av0o G ESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xme u owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

28.8.2012 P(7) nn 4.pmd

8/28/2012, 1:17 AM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf

2828- 8 - 2012

pmrsufESm 9

( 9) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 15 )

OD;aomif;wif OD;xifatmif AdvrLS ;csKy0if;jrifh k f f OD;at;jrifarmif h a'gufwma':oufoufZif OD;aomif;xdkuf a'gufwma':odef;odef;aX;

qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme pGr;f tif0efBu;D Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBu;D Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBu;D Xme tm;upm;0efBuD;Xme use;f rma&;0efBu;D Xme (yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) e,fpyfzGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynf a wmf Mo*k w f 27 e,fpyfa'oESiwi;f &if;om;vlrsK;d fh kd rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrtaumiftxnf I azmfa&; vkyief;aumfrwDtwGi;f a&; f rSL;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D AdvcsKyaZmf0if;? &Sr;f jynfe,f k f f vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifolESifh pnfyif om,ma&;0efBuD; OD;wl;armifwdkY om;? ausmif;olav;rsm;tm; awGUqHk onf / ,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;twGuf ausmif;0wfprsm;ESihf kH AD',jkd ypufwpfv;kH ? zufpze;f wpfv;kH ? D f k ausmif;0wfpHkrsm;? 24 vufrwDAGD wpfv;kH ESihf axmufyaiGrsm;uday;tyf hH k Ny;D ausmif;om;tdyaqmifrsm;? xrif; f pm;aqmifESihf oD;ESHpdkufcif;rsm;udk OD;atmifjrihf? OD;ay:vkdifcrf;wdkYESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm; awGUqHk ndEdIif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf aZmf0if;u ]0}txl;a'o(2)twGuf axmufyHhaiGusyfodef; 300 ESihf qef tdwfzdk;aiGusyf odef; 660 udk ]0}txl;a'o(2) 'kwd,Ou| OD ; a&S m uf r D v QH x H ay;tyf o nf /

e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; ? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if; yefqef;NrdKU&Sd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; ESifh awGUqHkpOf/ onf Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u wef,ef;NrKd U a&Tarmif;omoea0ykv Y oDv&Sipmoifwu pmoifov&Sif f kd f D rsm;twGuf oDv&Sif0wfpHkrsm; ESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyf? pma&; ud&d,mrsm; qufuyfvSL'gef;onf/ tqdygoDv&SipmoifwutwGuf k f kd f vSL'gef;rItpkpkrSm omoema&; 0efBuD;XmerS oDv&Sif0wfpHk 290? e,f p yf a &;&m0ef B uD ; XmerS Avm pmtkyf 145 'gZif? cJwH 145 'gZif? abmvfyiftacsmif; 290? aywH tacsmif; 290 wdkYjzpfonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU onf wefY,ef;NrdKU udkif;ukef;y&d,wd pmoifwdkuf 0gqdkouFef;qufuyf vSL'gef;Ny;D e,fpyfa'owdi;f &if;om; k vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; oifwef;cef;r oifwef;ausmif;tkyf ESifh wm0efcq&m? q&mrrsm;? ausmif; H
a&SUzHk;rStquf

vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/ 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;u oHvGif wHwm;(wmaumftuf) MuHhcdkifrIudk Munhppfaq;um ]0}txl;a'o(2) f I 0def;aumifNrdKU Xmeqdkif&m0efxrf; rsm;ESiawGUqHNk y;D qHz;l a&tm;vQyppf hf k f pufHkudk MunhfIppfaq;onf/ tqdk yg qHkzl;a&tm;vQyfppfpufHkrS yef qef;? 0def;aumif? refrefqdkifa'o rsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ 'kwd,0efBuD;onf Mo*kwf 17 &uf rGe;f vGyi;f u yefqef;NrKd U jynfoYl J kd &ifjyiftwGi;f &Sd tpnf;ta0;cef;r ]0}txl;a'o(2)tzGUJ rS 'kw,Ou| d OD;a&SmufrDvQHESihf wdkif;&if;om;acgif; aqmifrsm;jzpfMuonfh OD;ayguf,l&D? OD;ausmufusKH;wef;? OD;ayguf,lvQH? OD;tdkufvGef;? OD;ausmufaumftef;? tzGJUrS trIaqmif'gduwmOD;aqmif k f aomtzGJUESifhtwl UNFPA jrefrm EkdifiH Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed Abdel-Ahad wufa&muf onf / awGUqHy 2014 ckEpf jrefrmEkiiH k JG S d f oef;acgifpm&if;aumuf,la&;wGif jrefrmEkdifiHESifh UNFPA wkdYyl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? om;qufjcm;ESifh trsKd;orD;xk usef;rma&;qkdif&mudp&yfrsm;? rsKd;

xdkrSwpfqihf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU 0ifrsm;onf yefqef;NrKd U tajccHynm txufwef;ausmif;odkY oGm;a&muf Ny;D Xmeqdi&m 0efxrf;rsm;ESiawGUqHk k f fh um ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm;? Avm pmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk vnf ; aumif ; ? ewv? ynma&;? usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;twG u f axmufyaiGrsm;udvnf;aumif; ay; hH k tyfcJhMuonf/ 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 18 &uf eHeufyi;f u refuef kd NrKd Ue,fcrS Xmeqdi&m0efxrf;rsm;ESifh JG k f awGUqHk wmaumftufbkef;awmf BuD;ausmif;q&mawmftm; zl;ajrmf uefawmhum vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500) qufyGm;ESifh om;qufjcm;ynmay; vkyief;rsm;atmifjrifa&;twGuf jrefrm f EkiiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyEihf rdcif d f f S ESiuav;apmifa&Smufa&;toif;wdu hf h Yk INGO/NGO wdEiy;aygif; jynfol Yk S hf l vlxtwGi;f vufawGUususaqmif k &GufaerIrsm;? rsKd;qufyGm;om;quf jcm;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif &GufEkdif&ef uRrf;usifq&m0efESifh olemjyKrsm;tm; avhusiay;a&;qkif hf d &mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiHwGif vuf

0efBuD; OD;vSxGef;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? usef;rm a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif jrifhESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf ukvor*vufaxmuftwGi;f a&;rSL; csKyfESifh ukvor*vlOD;a& &efyHkaiG

tvSef em;vnfrIrsm; wdk;jrifh&ef? ygvDrefrsm;tMum; oHwrefenf;vrf;t& tjyef twGif;&Sd usnfawmifuefaus;&Gmtm; &yfuGuf(6)ckktjzpf tqihfwdk;jrifhjyifqifjcif;? tvSefqufoG,frIrsm;jyKvkyf&ef? tjrifcsif;zvS,f&ef? zdk&rfwpfcktjzpf aqmif&Guf&ef? csif;jynfe,ftwGif;&Sd zvrf;cdkifukd [m;cg;cdkifESifhzvrf;cdkiftjzpf jyifqifzGJUpnf;jcif;? atqrfEihf tm&S-Oa&myEdiirsm;\ ygvDrefrsm;tMum; qufo,rtjzpf taxmuftul csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,ftwGi;f qrD;NrKd Ue,fcw;kd csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;ESihf {&m0wDwi;f S k f H G f I JG kd jyK&efEihf atqrfxyo;D tpnf;ta0;rsm;wGif atqrf\vkyief;pOfrsm;udk ygvDrefqi&m a'oBuD; a&MunfNrdKUe,ftwGif; udkif;ilaus;&Gmtkyfpktm; anmifilaus;&Gmtkyfpktjzpf S d f f kd f udp&yfrsm;ESifhywfouf wuf<upGmyg0if ulnDEdkif&ef[lonfh OD;wnfcsufrsm;xm;&Sd trnfajymif;vJ jyifqifjcif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ b@ma&;ESifh usif;yaMumif;? tqdkyg tpnf;ta0; jynfaxmifpkvTwfawmfudk tm&S-Oa&my f G f J h tqdkaqG;aEG;jcif;u@ aysmb,rqEe,frS OD;jrifp;kd \ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH tcGef0efBuD; ygvDrefrsm;\ wif;jynfhtzGJU0ifEdkifiHtjzpf w&m;0ifvufcHonfh tcrf;tem;jzihf BudKqdk Oya'qdkif&m cHkHk;taejzihf vTwfawmftoD;oD;u zGJUpnf;xm;onfhaumfrwD? aumfr&Sif pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ aeMuaom tm;upm;ESifhynma&; aejynfawmf Mo*kwf 27 Xme aqmif&GufvdkaMumif; vmtdktrsKd;om; vTwfawmfOu|u azmfjyzdwfMum;vmjcif; ESifhtzGJUwdkYtm; jynfaxmifpktqihftzGJUtpnf;tjzpf xnfhoGif;t"dym,fzGifhqdkjcif; tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihf aygif;pyfavhusihfa&; oifwef; jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm; jynfaxmifpk jzpfaMumif; od&onf/ onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif;r&SdaMumif; qHk;jzwf aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyftpD om;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? q&m 0efBuD; cJhonfhqHk;jzwfcsufonf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;taejzifh zGJUpnf;yHk u@ rSwfwrf;wifjcif;u@ jynfaxmifpk k k kd jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;onf tpOftjzpf &efueNf rKd U '*Hwuovf q&mrrsm;ESifh awGUqHkonf/ k h OD;vSxGef; tajccHOya'ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'rsm;t& vkyfydkifcGifhr&SdbJ tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh aqmif xdkYaemuf tm;upm;oifwef; Mo*kwf 25 &uf rGef;vGJydkif;u ESifh rEav;NrdKU &wemyHkwuodkvf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;udk qefYusif rSm;,Gif;pGm &GuNf y;D jzpfaom wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftcsKUd d zwf M um; rEav;NrdKU tm;upm;ESifhynma&; wdkYwGif tm;upm;avhusihfa&;Hkrsm; enf;jyrsm;udkawGUqHkNyD; ausmif;0if; qHk;jzwfcJhjcif;jzpfygojzifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckHHk;onf rSm;,Gif; &Sd cdi?f NrKd Ue,f? aus;&Gme,ferwrsm;jyifqif k d d f aygif;pyfavhusihfay;vsuf&Sdaom topfaqmufvkyfjcif;? jyKjyifay; twGif;&Sd uRrf;bm;? Muufawmif? &Sif;vif;pOf/ aqmif&GufcJhrdaMumif;udk EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;u aMunmcsuf jcif;udpEipyfvsO;f onfh aqmif&ucsursm; S hf G f f k f G f Yk fh &wemyHkwuodkvfodkY oGm;a&muf jcif;wdtjyif avhusia&;taxmuf u&maw;'d?k *sL'd?k wduur'?kd yefMuyf udk jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wif k S hf xkwfjyefay;a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu wdkufwGef;ay;&ef tqdEipyfvsO;f fh um abmvH;k uGi;f twGi;f wuovf tuljyKypn;f rsm;? avhusia&;0wfpkH qDvyf? Fitness room ? dk;&marG? kd aqmif&Gufonf/ vTwfawmfukd,fpm;vS,f (23)OD;u aqG;aEG;Muonf/ tqdyg aqmif&ucsursm;rSm rGejf ynfe,f k G f f tqdkESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkkH;Ou| OD;odef;pdk;u armfvNrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypk (6) f OD;jrifp;kd \tqdonf zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESiuunrr&donftwGuf vufctwnfjyK&ef h k k hf kd f D I S h H jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf tkyptm; y,fzsu &yfuutqihw;kd jrihf f k f G f f roifhygaMumif;jzifh wifjyonf/ OD;jrifhpdk;\ tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m axmufcHrJ (447) (7)Burajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwzuftpnf;ta0;odYk jynfaxmifpvwawmf jyifqifzGJUpnf;jcif;? aejynfawmfykAoD&d d f f k T f em,uOD;aqmifNyD; udk,fpm;vS,ftzGJUwufa&mufrnfjzpfaMumif;ESifh jynfaxmifpk NrdKUe,ftwGif;&Sd qdwfeHwkef;aus;&Gmtm; rJ? uefYuGufrJ (168)rJESifhMum;aerJ (4)rJjzpfNyD; axmufcHqErJrsm;onfhtwGuf tqdkudk k vTwawmftaejzifh tm&S- Oa&myygvDrefrsm; rdwzuftzGUJ 0iftjzpf yg0ifaqmif&uom; atmifocaus;&Gmtjzpf trnfajymif;vJ f f G f G vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwm jyifqifzGJUpnf;jcif;? aejynfawmfZrLoD&d rnfjzpfaMumif;jzifh vTwfawmfodkY today;wifjyonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D rdepf 20 wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; 12 &uf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;udk vmrnfh atmufwdkbm 2 &uf NrdKUe,f jyefuajy;aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gm pkd;rkd;atmif zwfMum;&Sif;vif;pOf/ ajrmufaeY usi;f yrnfaeY&ufEihf tcseukd xyfrtoday;aqmif&urnfjzpfaMumif; owif; h S d f H G f rS 4 &uftxd vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH AD,ef&Sif;NrdKUawmfwGif usif;yjyKvkyf (7)&Gmtm; pm&if;y,fzsuf atmifZrL&yfuGuftjzpf jyifqifzGJUpnf;jcif;? ppfudkif;wkdif; &&Sdonf/ rnfjzpfaMumif;? if;tpnf;ta0;udk tm&S-Oa&my EdkifiHrsm;ESihfjynfolrsm;tMum; tjyef a'oBu;D av&S;D NrKd Ue,ftwGi;f qGr&mNrKd Ue,fcw;kd csUJ zGUJ pnf;jcif;? aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f JG D (101) (101) ausmzH k ; rS t quf csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkufpepfjzifh bmomjyef ykvJoG,frsKd;pyg; wpfqufwpfpyf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; abmvHk;uGif;twGif; wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;\ aqmif;yg; wnf; {u(50)wGifpdkufysKd;aerI? wJBuD;ukef;aus;&GmteD; ivdkufqnf abmvHk;tm;upm;avhusihfaerIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/ a&aomuf vufwajrmif; trSw(2) H f tD&efEiiH wD[&efNrKd U Mo*kwf 30 cHrIudk &&SdEkdifrnfjzpfonf/ dk f D ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;\ rsm;axmufyHhum tm;pm;enf;(18) vufa0SU? 0lSL;? tav;r? ydkufausmf qnfa&aomufpepf&Sd ykvJoG,f tD&efEkdifiHonf qD;&D;,m;ta&; &ufESifh 31 &ufwdkYwGif usif;yrnfh abmvHk;tm;upm;avhusihfaerIrsm; rsK;d pDukd uRr;f usiaomenf;jyrsm;jzihf jcif;? pm;yGJwifwif;epf? ppfwk&if (qefarT;) bmprmwDrsK;d pyg; wpfui;f f G tqkdyg rD;avmifuRrf;rIonf bufrvduvy&m;rI NAM tzGUJ 0if wGif jynfyrS 0ifa&mufzsefajza&;udk qdk;vf Mo*kwf 27 k f I f S udk MunfhItm;ay;onf/ oifMum;avhusifhay;vsuf&SdaMumif; tm;upm;cef;rrsm;udkvnf;aumif;? wpfqufwnf; {u(100)pdkufcif;? awmifudk&D;,m;EkdifiHawmifykdif; a'wDblwmHk jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHrsm;\ tBuD;tuJrsm;tqifh qefYusifuefYuGufxm;NyD; qD;&D;,m; jrm;ypf u G i f ; ? a&ul ; uef ? zl q ,f 'udPoD&dNrdKUe,f ivdkufvufwH qufvuf wuodkvf0if; od&onf/ blqefNrdKU&Sd ajratmufrD;&xm; ifrD;udk rdepf 20 Mum Nidrf;owfcJh& xdyo;D aqG;aEG;yJwif Ekiiaygif; 100 tpdk;&ESifh twdkuftcHwdkYtMum; 18 f G G d f H twGif; tm;upm;Hkwnfaqmuf jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf tm;upm;Hk? aoewfypfuGif;? wif; ajrmif;trSw(2)qnfa&aomufpepf f blwmHkwpfc(atmuf y H k ) wGif rD; aMumif;? rD;&xm;0efajy;qGJrI c&D;pOf ausmrS tBu;D tuJrsm;ESihf tqifjh rifh vMumjzpfyGm;vsuf&Sdonfh tMurf; k( atmuf f aerIudk MunfhIppfaq;NyD; ausmif; 26 &uf eHeufyi;f u jyifO;D vGiNf rKd UodYk epfuGif;ESifh a*gufoD;dkuf avhusihf usm;ul;&Gmtaemuf&Sd a&ToHvGif kd avmifuRrf;rIjzpfyGm;&m vl30OD; rsm;udk &yfqkdif;xm;cJh&aMumif; od& t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufrnfjzpf zufwkdufcdkufrIrsm;udk tqHk;owf om;? ausmif;olrsm; pm;yGwifwif;epf? a&muf&NdS y;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f tm;upm; a&;uGif;wdkYudkvnf;aumif; MunfhI ukrPD\ oufwrf;wdk &uf(100) J 'Pf&m&&SdaMumif; YTN kyfjrif onf/ tqkdygrD;avmifuRrf;rIESifh Ekdifa&;twGuf NAM xdyfoD;aqG; f d f k f wdkufuGrf'dkESifh yefMuyfqDvyf cef;r? {nh&yom? cditm;upm;ESihf ppfaq;onf/ onf / ykvJoG,frsKd;pyg; wpfqufwpfpyf oHMum;owif;Xmeu Mo*kwf 27 pyfvsOf; &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; wnf; {u(100)pdkufcif;ESifh rsKd;oefY tm;upm;enf;rsm; avhusiaerIukd um,ynmOD;pD;Xme H;k cef;? 0efxrf; fh ,ckESpfusif;yrnfh tqdkyg EkdifiH aEG;yGJrSwpfqifh enf;vrf;&SmazGoGm; &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm) d f Munf h I p pf a q;onf / xd k Y a emuf tdrf&m? abmvHk;uGif;ESifh yGJMunfhpif onf rEav;NrdKU tqifhjrihftm; rsKd;yGm;&ef odyHenf;us aygifpepfjzifh f tBuD;tuJrsm;tqifh NAMxdyo;D rnf[k tckitrmajymMum;xm;onf Yk &wemyHkwuodkvfygarmucsKyfESifh rsm;? rDwm(400)ajy;vrf;wdukd Munfh upm;uGif; wnfaqmufa&;vkyfief; ysKd;axmifxm;&Sdaom (3)&ufom; aqG ; aEG ; yG J w G i f vl Y t cG i f h t a&;? ukdawGU&onf/ xkdYtjyif qD;&D;,m; cGifodkY oGm;a&mufMunhfIppfaq;NyD; oufwrf;&Sd oufwrf;wdk &uf(100) ygarmu r sm;? q&m? q&mrrsm;? Ippfaq;cJhonf/ tMurf;zuf0g'wkdkufzsufa&;? tpk ta&;ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf tD&ef ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; t&nftaoG;rDtm;upm;uGi;f tjzpf ykvo,rsK;d pyg;(R)vdi;f pyg;ysK;d cif;\ k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGU J G f vdkuftNyHKvkduf aoapwwfonfh tpkd;&onf vufcHEkdifzG,f&SdNyD; usKd; G h I qHkNyD; tm;upm;ESifh ynma&;aygif; onf rEav;NrdKU&Sd tm;upm;ESifh owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;atmif oefpr;f rIrsm;udMk unfppfaq;onf/ vufeufrsm;zsufodrf;a&;? ygvuf aMumif;qDavsmfonfh tqdkjyKcsuf jynfaxmifpk0efBuD;u pdkufuGif; pyfavhusia&;tpDtpOf? tm;upm; um,ynm odyHausmif;odkYa&muf&Sd wnfaqmuf&ef rSmMum;cJhaMumif; fh J G pwki;f ta&;? ukvor*jyKjyifajymif; rsm;udk 4if;aqG;aEG;yG wifoi;f oGm; d rsm;twGif; uGif;qif;ppfaq;pOf 0efBuD;Xme\ tm;upm;zGHUNzdK; NyD; tm;upm;cef;rtwGif; 2012- owif;&&Sdonf/ k D dk f vJa&;ponfh orm;dk;usudp&yfrsm; rnf[t&efEiijH cm;a&;0efBu;D tvD MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ ,ckusif;yrnfh awmfvSefa&;pwifjzpfyGm;NyD;aemuf S f G wdk;wufa&; aqmif&GufaerIrsm;ESifh 2013 ynmoifEpwif wufa&muf (500) rSmMum;&m aejynfawmfaumifpD tubmqmav;[D;u vGefcJhonfh xdyo;D aqG;aEG;yGwivnf; EsLuvD; &Sm;bk&iftm; tD*spEiiwif cdvcihf f dk f H G k HI G f J G f tjyif tav;xm;aqG;aEG;&rnfh e,fajrtwGi;f ajryJo;D EStm; rk;d pyg; H f Yd udp&yfBu;D oH;k &yf&aeonf[k avhvm oDwif;ywftwGif;u ajymMum;cJh ,m;ta&;wGif 4if;wk\&yfwnfcsuf ay;cJNh y;D tD*sptpd;k &onf tpa&;ESihf dS &moDtukefaqmif;oD;ESHtjzpf rsKd; onf / tay: EkdifiHwumtodkuft0ef;\ Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfcsKyfqdkNyD;csdefrSp tuJcwfolrsm;u ajymMum;xm; aumif;? rsdK;oefYwdk;csJUpdkufysdK;Edkifa&; tu,f qD ; &D ; ,m;or w axmufcHrI&&Sd&ef tD&eftpdk;&u tD&ef-tD*spf ESpfEkdifiHqufqHa&; onfukdawGU&onf/ tqdkygudp&yf twGuf vuf&puysKd ;xm;aom (10) dS kd f J hJ BuD;oHk;ckrSm rNyD;qHk;ao;onfh bm&Smt,fvftmqwf tpkd;&jyKwf xyfrHBudK;pm;OD;rnfjzpfonf/ xdkY onf &yfpc&onf/ {u rsdK;aphxkwfpdkufcif;tm; &mEIef; uscygu tD&efEiitay: usa&muf tjyif awGUqHaqG;aEG;yGukd axmufcH hJ dk f H k J odkY&mwGif ESpfEkdifiHpvHk;rS tpdk;& qD;&D;,m;y#dyu? tD&efEkdifiH\ jynfh pdwfcs,kHMunftm;xm;&Edkif vmEkiz,&onfh zdtm;ay;rIrsm;ESihf tm;ay;&if; wpfzufrvnf; taemuf tzGJU0ifrsm;onf vGefcJhonfhESpfrS d f G f dS rsm;? Petroleum Services and jcifaxmif+apmif(5)xnfEihf t0wf onfh rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;jzpf S S &efukef Mo*kwf 27 EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh tD&efBuHKawGU&rnfh tusKd;qufrsm;udk &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom Consultancy Co.,Ltd.(PSC) rS txnfrsm;? udkaZmfrdk;oef; prf; atmif (Quality Control-QC) udk tD*spfqufqHa&; ponfwdkYyifjzpf tkypu Ekiitay: csrwxm;onhf pwif ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdk f k d f H S f tD&eftpkd;&taejzifh aumif;pGm zdtm;ay;rIrsm;ESihf ydwqrrsm;avQmh wd;k wufvmap&ef vkyaqmifEiz,f f dk f G f Ykd I onf / tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH Managing Director, U San Tun acsmif;NrdKUe,fu t0wftxnf(2) pepfwusaqmif&GufoGm;&ef vdktyf oabmaygufxm;aomaMumifh qD; csEkdifa&;twGufvnf; vkyfaqmif &Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm Aung ESifh 0efxrf;rsm;u aiGusyf xky?f OD;boef;-a':cifrrd ok0Pu rnfjzpfaMumif;? jrefrmhpdkufysdK;a&; d qD;&D;,m;ta&; &D;,m;ta&;wGif yg0ifvsu&onfh f dS ynm&Sifrsm;taejzifh rsdK;aumif;? &Sonf/ tD*spEiiwif orwarmfpD d f dk f H G oGm;rnfjzpfonf/ rsm;ysup;D qH;k I;H cJ&ojzihf jynforsm; 1443750 wefz;kd &Sd Avmpmtkyf 825 t0wftxnf(1)xkyf? rcdkifcdkifpdk; f h l rsKd ;oef\t"dym,fEihf tESpom&udk Y S f qD;&D;,m;EkiitwGi;f y#dyursm; tzGJUtpnf;rsm;tMum;wGif tMurf; d f H NAM xdyo;aqG;aEG;yGtm; EkiiH tmPm&vmNyD;aemuf tD&efESifhtD f D J d f vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf 'gZif? OD;csmwdwf(pdefrQm;) yJcl;NrdKUu vdiNf rKd Ue,fu t0wftxnf(1)xky?f I tyifaygufEIef;nDnmrI? tyifBuD; zufrIrsm;ukd a&Smif&Sm; y#dyursm; twGi;f vufcusi;f yjcif;jzifh EsLuvD; *spftpdk;&onf ESpfEkdifiHqufqHa&; H prf;oyfrIwGif 1 rdepftxd tyl'Pf jrifhwufaepOf tD&eftpdk;&onf tvSLaiG? t0wftxnfEipm;aomuf aiGusyfwpfodef;ESifh t0wftxnf a':jrjr0if;('vNrdKUe,f)u t0wf S hf 0g&Sifwef Mo*kwf 27 xGm;EIe;f nDnmrI? toD;tyGitxGuf hf G f d f NAM xd y f o D ; aqG ; aEG ; yG J u d k Ek d i f i H udk xda&mufpmajz&Si;Eki&ef BuKd ;yrf; ,m;ta&;udk aphpyfaqG;aEG;jcif;jzifh jyefvnfxlaxmif&ef pdwf0ifpm; tar&duefodyHynm&Sifrsm;onf cHEdkifaMumif; od&onf/ ukefypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ (1)xk y f ? SONG LANGUAGE xnf(1)xky?f OD;bke;f ausm-a':oef; f EIe;f ESihf t&nfaoG;aumif;jcif;? pD;yGm; vsuf&Sdonf/ H Yk (atmuf tajz&Sm&ef tenf;qHk;EkdifiHtcsKdU\ aMumif;jyocJhMuonf/ tqdkyg rdwfuyfudk rD;owfwyfzGJU twGi;f vufcusi;f yjcif;jzifh tD&ef tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif School rS q&m? q&mrESifh ausmif; oef;vS vdiNf rKd Ue,fu t0wftxnf a&;wGufajcudkufjcif; ponfhtcsuf if;wd\ ppfonfrsm;(atmuf,myHk) I kyfzsufEdkifHk 0ifrsm;twGuyg toH;k jyKEiaMumif; tpdk;&onf r[mrdwfEdkifiHwpfEkdifiH tcsKytm;jzifq&aomf tD&efEiiH f h kd dk f f kd f tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOf axmufcHrIudk &&Sda&;twGuf tD&ef &efuewi;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f om;? ausmif;olrsm;u aiGusyfwpf (1)xkyf? OD;Edkif0if;aZmf-a':cGefvGef rsm;udk ynmay;jyoaqmif&Guf toHk;jyK&eftwGuf k f kd jzpfonfh qD;&D;,m;tpd;k &\ axmuf omru AH;k aygufurrS xGuay:vm od&onf/ JG I f tpkd;&u BudK;yrf;rnfum; tao onf a'otwGif; tiftm;BuD; (tifwmeuf) &Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvm ode;f ? tbGm;a':tdarT;twGuf &nfp;l NH Good Rice qefa&mif;0,fa&; &rnfjzpfaMumif;/ tD&efEii\ tjiif;yGm;zG,f EsLu kd f H onfhtyl'Pfudk tumtuG,fay; EkdifiHtjzpf wufvSrf;Ekdifa&;ESifh tcsmyifjzpfonf/ OD;rdk;ausmf-a':rdk;rdk; rdom;pku u qef(10)tdwfwdkYudk ay;tyfvSL cef;r usif;yonf/ oufwrf;wdk &uf(100)pyg;tm; vD;,m;tpDtpOfEiywfouf 4if; S hf tm&yfurmwGif t"dutcef;u@rS tcrf;tem;wGif Perfect Foods aiGusyfwpfodef;? OD;rsKd;jrihf (tar&d 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;Xme TeMf um; obm0ab;'PfrMumcPusa&muf Edkifonfh rdwfuyfwpfrsKd;ukdwDxGifcJh EkiitwGi;f &Sd EsLuvD;,m;pufrsm;udk dfH kH tD&ef-tD*spf qufqHa&; aMumif; od&onf/ if;rdwuyfonf f yg0ifvsu&onfh tD*spEiiEihf quf f dS f kd f H S k f D Manufacturing Co.,Ltd. uaiGusyf uefEii)u aiGusy&paomif;ajcmuf a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifh wm0ef&Sdol aom wdi;a'oBu;ESihf jynfe,frsm; kd f H f S f ppfa&;t& wkucurnf[k tpa&; d f kd f odkY jzefYjzL;NyD; tcsdefrD tpm;xdk;pdkuf ppfonfrsm; jcifudkufcHjcif;rS tum tD*sporw rd[mrufarmfponf qHa&; wkd;wufrI&Sdap&ef ESpfaygif; f k D 2136000 wefz;kd &Sd azsm&nfrexyf axmifhckepf&m? AdkvfrSL;BuD;rsKd;aqG rsm;u vufcHMuonf/ f I Yf k tqifhjrifht&m&Sdrsm;u Ncdrf;ajcmuf tuG,fay;EdkifNyD; tylcsdef 600 'D*&D k f D G f rsm;pGm vkyaqmifvsu&aomaMumifh f f dS hf ,aeYtxd rD;owfOD;pD;Xme ysK;d Edia&;twGuf ulnaqmif&uay; d xm;onf/ tqdkyg Ncdrf;ajcmufrIrsm; NAM tzGUJ \ tvSnusOu|tjzpf &Sdaqmif&Gufaeaom Youth Policy (Nir;f )- a':at;at;BuKd if rdom;pku pifwD*&dwftxd cHEdkif&nf&SdaMumif; &rnfjzpfaMumif;/ tD&ef-tD*spfESpfEkdifiHqufqHa&; jyef H hf udk tD&eftpdk;&u jyif;jyif;xefxef vufcusi;f ycGiukd tD&eftpd;k &vuf ESifh Comprehensive Health vkyief; aiGusyf ckepfaomif;? zcifBuD;tm; (Hk;csKyf)odkY vma&mufvSL'gef;aom f oufwrf;wdk rsdK;pyg;\ aps;uGuf od&onf/ odkY vTJajymif;ay;&eftwGuf tD&ef vnfw;kd wufvmjcif;onf a'ot wkHYjyefcJhNyD; rdrdwdkYtaejzifh wdkufcdkuf pOfrsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf &nfpl; om;armifausmfpGmvif;u tvSLaiG&&SdrIrSm aiG 333393223 0ifrtygt0if a'oESiuunD jzpf AHk;aygufuGJrIaMumifh tyl[yfrI I hf kd f wGif;&Sd yx0DEkdifiHa&;tay: tBuD; d f H cH&ygu xdxda&mufa&muf vuf EkiioYkd oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D vGef aerIrsm;? ukvor*axmifpEpf &nf aiGusyfig;aomif;? OD;wDwD;-a':cif usyfESifh 26-8-2012 &uf txd xGef;ygu awmifolv,form;rsm; onf 2 puefYomMumjrifhaomfvnf; k S cJonfEpaygif; 30 cefu ysujf ym;cJh tus,ftusKd;oufa&mufrIjzpfay: h h S f Y wHkYjyefrnf[k ajymMum;cJhonf/ rSe;f csursm; atmifjrifpmtaumift at;oG,frdom;pku aiGusyfoHk; vufcH&&Sdonfh tvSLaiG 33329- twGuf tusdK;aus;Zl; &&SdEdkifrnf ppfonfrsm;\ rsufESm? vufESifh f G onfh tD&ef-tD*spf qufqHa&;udk aprnfum;trSefyifjzpfonf/ tD&eftpdk;&onf 4if;wdkY\ xnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf aomif;? a':a0a0ode;f rdom;pk urm 3223 usyfudk &cdkifjynfe,ftpdk;& jzpfaomaMumifh pD;yGm;jzpf us,us,f tumtuG,frJhtom;ta&rsm;udk f f J f EsLuvD;,m;tpDtpOfEiywfouf jyefvnfaumif;rGew;dk wufvmap&ef S hf BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyf at;u aiGusywpfaomif;ESihf t0wf tzGUJ odYk vTajymif;ay;ydNYk y;D jzpfaMumif; jyefYjyefY rsdK;aphxkwfvkyfEdkifa&; pDrH ysufpD;apEdkifonf/ odkYaomf if;rdwf txnf(1)xkyf? OD;ausmfatmif- owif;&&Sdonf/ EkdifiHwumrS axmufcHrI&&Sd&ef BudK; BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ taumiftxnfazmf&ef aqG;aEG; uyf o nf a,bk , stm;jzif h 15 vsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ tD&efEiiwif 1979 tpvmrfrpf kd f H G yrf;vsuf&SdonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm h (500) rSmMum;cJonf/ (500) puefYtxd cHEdkif&nf&SdNyD; tcsKdU (500) a':oif;oif;rdom;pku ouFe;f (5)pH?k

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; rEa v;NrdKU &wemyHkwuodkvfESih f u tm;upm;ESifhum,ynmodyHrsm;odY k oGm;a&mufMunf Ippfaq; h

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

awmifukd&D;,m;EkdifiHawmifydkif; ajratmufrD;&xm;HkwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

bufrvkuvy&m;rItzGJ \xdyo;D aqG;aEG;yGwif tav;xm;aqG;aEG;&rnfh d f IfS U f J G qD;&D;,m;ta&;? tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfESih f tD&ef-tD*spfqufqHa&;

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG t0wftxnfESih f pm;aomufukefypnf;rsm; qufvufvSL'gef;

yHkzsufzHk;uG,frIE Sih f tyl'PfcHEdkifonfh rdwfuyf tar&duefodyHynm&Sifrsm;wDxGif

oif;atmif

28-8 (P-8-9).pmd

8/28/2012, 1:28 AM

pmrsuf E S m 10

2828- 8 - 2012

urmvSnfhc&D;oGm;{nfh onfrsm; ae&ma'oqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; jynfh pHkrSefuefpGm &,lEkdifa&; rpwm tefoeD *Refvifhcsftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m b qufoG,fEkdifrnfh Tourist Information Counter rsm; tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif zGifhvSpfxm;&S d e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefhtyf&efoabmwl
aejynfawmf Mo*kwf 27 EdkifiHjcm;c&D;onf 0ifxGufrIpepf wus vG,utqifajyapa&;? c&D; f l oGm;vkyfief;qdkif&m o,f,lydkYaqmif a&;,mOfrsm; pepfwusjzpfa&;? [dk w,fESifh pm;aomufqdkifrsm;\ 0ef aqmifrtqiftwef;jrifrm;apa&;? I h h c&D;pOfa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;a&; wdukd taumiftxnfazmfaqmif&uf Yk G vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHodkYvma&muf vnfywfonfh urmvSnfhc&D;oGm; {nfonfrsm;tm; ae&ma'oqdi&m h k f owif;tcsuftvufrsm; jynfhpHkrSef uef p G m jzif h tvG , f w ul o G m ;vm vnfywfEdkifa&;? vdktyfonfhulnDrI rsm; &,lEdkifa&;wdkYtwGuf tvG,f wulqufoG,fEdkifrnfh Tourist Information Counter rsm;udk avqdyf? um;*dw?f a&qdy?f rD;&xm;blwmHEihf k S tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif zGifhvSpfxm;vsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif Tourist Information Counter (13)ck zGifh vSpfxm;NyD; aemufxyf(6)ckudk quf vuf z G i f h v S p f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ aejynfawmf Mo*kwf 28 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf xdkif;EdkifiH tajcpdkuf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m txl;tmPmukevtyfjcif;cH& k k f H kd f f JT aom e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm tefoeD *Refvifhcsftm; cefYtyf&ef tqdkjyKjcif;udk oabmwlNyD; jzpfonf/ rpwm tefoeD *Revifcsonf 1986 ckEpwif tdw*dwuovrS f h f S f G k k kd f ordkif;bmomjzifh 0dZmbGJU&&SdcJhNyD; 1989 ckESpfwGif ordkif;bmomjzifh r[m 0dZmbGJU&&SdcJhonf/ if;onf 1986 ckESpf 'DZifbmvrSpwif e,l;ZDvef EdiiH EdiijH cm;a&;0efBu;D XmeodYk 0ifa&mufcNhJ y;D tqiftoD;oD;jzifh EdiijH cm; k f k f h k f a&;0efBuD;XmeESifh e,l;ZDvefEdkifiHoHHk;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2004 ckESpf Edk0ifbmvrS 2008 ckESpf atmufwdkbmvtxd *sDeDAmNrdKU&Sd e,l;ZDvef tNrJwrf;udk,fpm;vS,fHk;wGif 'AvsLwDtdkqdkif&m 'kwd, tNrwrf;ud,pm;vS,tjzpf xrf;aqmifconf/ 2008 ckEpf Ed0ifbmvrS J k f f hJ S k pwif 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJUXmewGif EdkifiHjcm;a&;rl0g' tBuHay; tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ rpwm tefoeD *Refvifhcsfonf xdi;f EdiiH AefaumufNrKd UwGif H;k pduaexdium jynfaxmifporwjrefrmEdiiH k k f k f k f k k f awmfqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmif rnfjzpfonf/ (500) jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 26 &ufu jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd eef; NrdKif[dkw,f [dkw,f0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkum [dkw,f\tqihftwef;? t&nftaoG;? 0efaqmifrrsm; jrifrm; I h wdk;wufapa&;? bmompum;uRrf; usifrIESifh vkyfief;uRrf;usifrIonf 0efaqmifrI\ t"dutcef;u@rS yg0ifaeojzihf vlpr;f tm;t&if;tjrpf Y G rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? pOfquf rjywf avhusiom;Mu&ef? urmvSnhf hf G c&D;oGm;{nfhonfrsm; vHkNcHKrItjynfh t0&&Sda&;? pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm wnf;cdkaexdkifEdkifa&;? usef;rma&; twGuf tmrcHcsufay;Edkifonfh aexdkifpm;aomufrIwkdYtm; jynfhpHk aumif;rGepm 0efaqmifray;Edia&;? f G I k f jrefrmEdkifiH\ aumif;rGefaomyHk&dyf tm; EdiiwumrS od&Eiapa&; BuKd ; k f H dS kd f pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef? [dkw,f 0efxrf;rsm;taejzihvnf; Ediiawmf f k f H ESifh 0efBuD;XmetwGuf apwemxm; wm0efausyGefpGm aqmif&GufoGm; Mu&efwdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJh onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; ESitzGUJ 0ifrsm;onf jrefrm[dw,fEihf hf k S c&D;oGm;vkyief;rS vkyief;aqmif&uf f f G vsuf&Sdaom *ErmNrdKif[dkw,fESifh oD&dNrdKif[dkw,fwdkYudk MunfhIppfaq; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf zG i f h v S p f x m;&S d o nf h Tourist Information Counter \ vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI u d k Munf h I p pf a q;pOf / [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief; k S hf f 0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;onf k h 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif? &Srf;jynf e,f b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;wdkY ESifhtwl Mo*kwf 24 &uf nae 4 em&D 15 rdepfu &Srf;jynfe,f anmifa&T tif;av;a'o&Sd Tourist Information Counter udk vnf; aumif;? Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &Srf;jynfe,f awmifBuD; NrKd Uay:&Sd jrefrmhc&D;oGm;vkyief;rS zGihf f vSpfxm;&Sdonfh Tourist Information Counter wdkY\ vkyfief;aqmif &GufaerI tajctaersm;udkvnf; aumif; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ jynfaxmifp0efBu;D ESitzGUJ 0ifrsm; k hf onf rGef;vGJydkif;wGif rEav;tjynf jynfqdkif&mavqdyf urmvSnfh c&D;oGm;{nfonfrsm;twGuf zGivpf h hf S xm;&Sdonfh Tourist Information Counter wGif vkyfief;aqmif&Gufae rIwdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhtzGJUonf rEav;NrdKU (26_27) Mum; (68)vrf;&Sd jrefrmhc&D;oGm; vkyfief;Hk; zGifhvSpfxm;&Sdonfh Tourist Information Counter \ vkyfief; aqmif&GufaerIudk MunfhI ppfaq;onf/

2012 ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&S awmiftm&S trsKd;om;ti,fwef; h abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jri fh yGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef Mo*kwf 27 2012 ckESpf (17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S trsKd;om;ti,f wef;abmfvDabmNydKifyGJ\ wwd, vkyGJ? AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf; tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif &efukef NrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0P usif;y&m jrefrmEdkifiH tdvypfaumfrwD taxGaxGtwGi;f k H a&;rSL; tm;upm;ESium,ynmOD;pD; hf Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif; xdu?f jrefrmEdiitrsK;d orD;tm;upm; k k f H tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':t,fvce;f &D? tm&Sabmfvabm f G D tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm EdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf Ou|? 'kwd,Ou|ESifh trIaqmifrsm;? zdwf Mum;xm;olrsm;ESifh abmfvDabm tm;upm;0goem&Sirsm; Munftm; f h I ay;Muonf/ 3rd Ranking wwd,vkyGJwGif tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh 4th Ranking AD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifupm; Mu&m tif'dkeD;&Sm;toif;u (2521)rSw?f (25-22)rSw?f (25-15)rSwf oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&SdNyD; wwd,qk qGwfcl;oGm;onf/ ,if;aemuf AdkvfvkyGJudkusif;y&m 1st Ranking jrefrm(A )toif;ESifh 2nd Ranking xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKif upm;MuNyD; jrefrm(A )toif;u yGJ i,foHk;yGJpvHk;wGif wdkufppfqifNyD; zd u pm;um (25-19)rS w f ? (2519)rSwf? (25-20)rSwf oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdum toif;vdkuf qkzvm; udk qGwfcl;oGm;onf/ AdvvytNy;D wGif qkcs;D jriytcrf; k f k JG hf JG tem;udkusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;&&Sdaom AD,uferf toif;? e,l;ZDveftoif;ESihf jrefrm ( B)toif;wdkYtm; vnf;aumif;? ae&mtvdkuf taumif;qHk;qk& tm;upm;orm;rsm;tm; vnf ; aumif;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMu onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiHtdkvHypf aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xduu k f NyKd iywif wwd,&&Saom tif'e;D &Sm; f JG G d kd toif;? 'kw,&&Saom xdi;f toif; d d k ESihf yxr&&Saom jrefrm(A) toif; d wdkYtm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh toif;vdkufqkzvm;rsm;udk ay;tyf csD;jrifhonf/ (500)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; t"rcdkif;aprI yaysmufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 27 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; t"r cdkif;aprIyaysmufa&; &Sif;vif;aqG; aEG;yGtcrf;tem;udk Mo*kwf 24 &uf J rGef;vGJ 2 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKU awmfcef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) xdoYdk ajymMum;&mwGif jrefrmEdiiH k k f onf ILO tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpf onhf tm;avsmfpGm ILO jy|mef;csuf (19) ckukd vufcusio;kH &ef oabm H fh wlvufrSwfa&;xdk;xm;ygaMumif;? t"rci;f aprIqi&mjy|mef;csu(29) kd kd f f udk 1995 ckEpf rwf 4 &ufwif vufcH S G usihfoHk;cJhygaMumif;? csrSwfcJhonhf qHk;jzwfcsufrsm;onf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf t"du qufE,aeaomaMumihf rdrwtpd;k & T f d Ykd opfwm0ef,lcsdef tqdkygqHk;jzwf csufrsm; y,fzsufay;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvuf 2012 ckESpf ZGefv wGif usi;f ycJaom (101)Burajrmuf h d f tjynfjynfqdkif&m tvkyform; a&;&mnDvmcH q,fpkESpfwpfpkMum jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,l xm;rIrsm;teufrS ta&;BuD;onhf tcsufrsm;udk ajzavQmhay;cJhyg aMumif;? EdiiawmfEifh jynfovx\ k f H S l l k tusKd;pD;yGm;twGuf t"rcdkif;aprI yaysmufa&;udk t&Sdeft[kefjrihfwif aqmif&u&mwGif NGO tzGUJ tpnf; G f rsm;uvnf; tifwdkuftm;wdkuf yl;aygif;ulnMD uyg&ef wduwe;f ajym k f G Mum;onf/ xdaemuf tvkyorm;0efBu;D Xme Yk f tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu xyfqihf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; quf oG,fa&; ILO t&m&Sd rpwmpwDAf rm&S,fvfu t"rcdkif;aprIyaysmuf a&;ESihfywfouf aqG;aEG;wifjy onf/ if;\aqG;aEG;csufudk wdkif; a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;ol BuD;csKyf OD;jrihf0if;u tBuHjyKaqG; aEG;cJaMumif; owif;&&Sonf/(500) h d

jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf yxr&&Sdaom jrefrm(A) toif;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/

28-8 (P-10) Yadanar.pmd

8/28/2012, 12:49 AM

28-8-2 28-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

ta&;rSef teufrSefap&ef
,aeYumvonf *sme,facwf[k qkd&avmufatmif *sme,frsm;aygrsm; wm0efraus&m a&mufonf/ tcsKdUpum;vHk;rsm;wGif pmvHk;aygif;owfyHkrSm; vSyg\/ ,aeYa&yef;pm;aeaom *sme,frsm;rSm owif;*sme,f? tEkynm vQif teuft"dym,f vGJacsmfoGm;Ekdifonf/ tE&m,fvnf; a&mufEdkifonf/ *sme,f? tm;upm;*sme,f? usef;rma&;*sme,f? pD;yGm;a&;*sme,fESifh *rD& om"ujy&vQif wpfcgu rdboabmrwlaomcspoEpO;D onf armifwpf f l S f &Gm r,fwpfNrKd U a0;uGmae&pOf cspore;f uav;u a,musm;av;xHoYkd pmwpf f l d f *sme,fwkdYjzpfMuonf/ uReawmfonf *sme,ftcsKUd wGif pmrsm;a&;om;vsu&onftjyif *sme,f apmifydkYvkdufonf/ pmxJwGif cspfolrdef;uav;u ]]wkdYESpfa,mufaygif;&zkdYeD; f f dS h pdppfa&;vkyief;udvnf; wm0efay;csut& vkycz;l onf/ uReawmfavhvm NyD}} [ka&;&rnfhtpm; ]]wkdYESpfa,mufaygif;&zkdY enf;NyD}} [k pmvHk;aygif;rSm; f k f f hJ f

wuodkvfocF
ruGJonfudk trsm;qHk;awGU&\/ xkdYaemuf trsm;qHk;rSm;wwfonfhpmvHk;rSm ]]vQif}} ESifh ]]vsif}} jzpfonf/ oGm;vQifvmvQif? pm;vQifaomufvQif[k oHk;rS rSeonf/ ]]tvsitjref jyefvm&ef}} [ko;kH &rnftpm; trsm;tm;jzifh ]]tvQif f f h tjrefjyefvm&ef}} [k rSm;,Gif;pGmoHk;aeMuonfudk awGU&\/ tcsKdUwpfuGuf

umwGef;rsm;wGif owfyHktrSm;rsm;udk awGU&wwf\/ umwGef;q&mu a&; vkdufonfhyHkudk t,f'DwmurjyifawmhbJ tvG,fwultoHk;jyKvkdufojzifh kH Y awGU&Scsut& *sme,fcyfrsm;rsm;onf jrefrmpmvH;k aygif;owfyukd *krjyKbJ a&;rdonfhtwGuf t"dym,fvGJacsmfoGm;um cspfolESpfOD;uGJ&yHkudk ynm&Sif owfytrSm;ESihf ygoGm;awmhonf/ ,ae pmoifom; ausmif;om;vli,frsm; d f kH vG,v,a&;aeonfukd awGU&\/ tcsKUd *sme,fBu;D rsm;qkvQif acgif;pOfuyif wpfOD;u a&;cJhzl;onf/ f G f d kd onf *sme,frsm;ukd zwfIaeMuonfjzpf&m owfyHktrSm;rsm;udk trSefxif owfyHkrSefatmifra&;onfudk awGU&\/ jrefrmpum;ajyaumif;wpfy'jf zpf&eftwGuf vktyfaom t*Fg&yfrsm;&Syg\/ vkdufoHk;ygu tcufawGUEkdifygonf/ k d d zkwfylrD;wkdufaeYpOfxkwfa0aeonfh ]]owif;pm}} rsm;onf owfyHkudk ,if;wkrm owfyrejf cif;? jrefrma0g[m&pum;vH;k yDyoo&Sjd cif;? 0guszUJG pnf; jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkESifhywfouf jrefrmpmtzGJUOD;pD;XmeTefMum; Yd S kH S D txl;*kjyKMuonf/ q&mwpfOD;u]]owfyHktrSefodvdkvQif aeYpOfowif;pm yHpepfusjcif;? tawG;tjrifwpfcay;jcif; ponfwjYdk zpfonf/ ,if;t*Fg&yfrsm; a&;rSL; (Nidrf;)ESifhjrefrmpmtzGJU tzGJU0ifq&mBuD; OD;xGef;wifhuk k ]]jrefrmpmwGif pmvHk;aygif;owfyHkonf tajccHtvGefusonf/ rdrdajymvkd udkMunfhyg}} [k ajymzl;onf/ rSefygonf/ owif;pmudkzwfMunfhvQif owfyHk xJwGif owfyHkrSefjcif;onf t"duusonf[k qkdcsifonf/ trSm; &Smr&atmif&yg\/ od&mwGif wpfywfwpfBur?f tcsKUd 15 &uf wpfBurf dS Yk d d a&S;acwfumvu ay:xGef;cJhonfh ysKdU? armfuGef;? {csif;? &wk? &ueftp aom? today;vdkaom teuft"dym,fodkYa&mufap&ef rdrda&;aom pmvHk; xkwfa0onfh *sme,frsm;wGif owfyHktrSm;rsm;awGU&onfrSm tenf;i,f &Sdonfh uAsm? vuFmrsm;udk pyfqkdoDuHk;cJhMu&mwGif owfyHkpmvHk;aygif;udk aygif;owfykH rSe&ayvdrrnf/ pmvH;k aygif;owfyrm;vQif teuft"dym,frm; f hf kH S S kH S f f fh f txl;*kjyKMuonf/ owfyHkpmvHk;aygif;wpfckudk pdppfawmhrnfqkdvQif ysKdU? pmvH;k aygif;owfyrerS teuft"dym,f rSeayvdrrnf/ tcsuukd a&S; ]]qef;}} ovdkjzpfaeonf/ uReawmfavhvmrdoa&GU tcsKUd *sme,frsm;wGif pmjyifq&m(Proof Reader) armfuGef;? {csif;? &wk? &uefponfh uAsm? vuFmrsm;xJrS a&;xHk;? pyfxHk;rsm; jrefrmbk;d ab;bDbifaus;Zl;&SiwocMhJ uonf/ jrefrmbk;d ab;bDbifaus;Zl;&Sif f f Ydk d wdkYoD;oefYrxm;bJ t,f'Dwmrsm;udk,fwkdif pmjyifq&mvkyfMuonf/ tcsKdU udkvnf; txl;tm;udk;tm;xm;jyKMu&\/ wkdYonf jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkpnf;pepfudk tpOftqufapmifhpnf;cJhMu *sme,frsm;wGif trsm;qHk;awGUae&onfh pmvHk;aygif;owfyHktrSm;tcsKdUudk *sme,fwkdufrsm;wGifrl pmjyifq&mudk owfowfrSwfrSwfxm;onf/ tcsKdUpm jyifq&mxm;aomfvnf; uRr;f usirtm;enf;ojzifh owfytrSm;ruif;onf om"utaejzifh azmfjy&yg\/ Ekdifiwpf0ef;vHk;[ka&;om;&rnfhtpm; EkdifiH f I kH Hwpf udkvnf; awGU&wwf\/ wpf 0 S r f ;vH;k [kvnf;aumif;? yifudk [ka&;om;&rnfhtpm; yifudk,f[k vnf; h pifppfpmvHk;aygif;owfyHkonf pmta&;tom;qkdif&m pnf;urf;wpfck aumif;? pG J v rf ;[k a&;om;&rnftpm; pG J v ef ;[kvnf;aumif;? ysuf p D ;onf vnf; jzpfonff/ pma&;om;&mwGif pmvHk;aygif;owfyHkrSefatmif ra&;vQif tpm; ysuf q D ;onf[kvnf;aumif; a&;om;Muonf/ tcsKdUYyk*dKvfrsm;onf pnf;urf;rvkuem&m a&mufonf/ jrefrmpmudk tav;rxm;&m a&mufonf/ [if;csufonfh ]]qm;}} udk toHxGuf ]]pm;}}[kac:avh&SdMuojzifh ]]q}}ESifh]]p}} d f onf/ xdef;odrf;cJhMuonf/ jrefrmrif;tqufquf trdefYawmfjyefwrf;rsm; xkwfjyef pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefapa&;udk a&S;I aqmif&GufBudK;yrf;cJh Muonf}} [k ]]jrefrmpm rdwfquf}} pmwrf;wGif a&;om;azmfjyxm;ygonf/ jrefrmbmompum;wGif pepf&\/ xktwl jrefrmpmwGif pepf&\/ jrefrmpmvH;k dS Yd dS aygif;owfywivnf; pepf&yg\/ qkconfpepftwki;f vduemud;k um;a&; kH G f dS d hJ h d k f om;MurSom ta&;rSef teufrSefayvdrfhrnf[k tBuHjyKwifjy&yg\/ /

cdkifjynfolYaq;HkuGefu&pfvrf;opf a&pufcszGih f yGJusif;y

jr0wD Mo*kwf 27 jr0wDcdif jr0wDNrKd Ue,f NrKd Uom,m k vSya&;tzGJUESifh apwem&Sifjynfol rsm;u pkaygif;jyKjyifconfh cdijf ynf hJ k olYaq;Hk uGefu&pfvrf;opfa&puf cszGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu udk,fhtm;udk,fudk; ESpfxyfaq;Hkopf Bu;D usi;f ycJ&m q&mawmf? oHCm h awmfrsm;xHrS a&pufoGef;csw&m; em,lNy;D cditycsKya&;rSL; OD;jrifwif k f k f f h u tzGitrSmpum;ajymMum;onf/ hf xdaemuf NrKd Uom,mvSya&;aumfrwD Yk tzGJU0if OD;pdk;aemifu vrf;cif;&jcif; \taMumif;rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D aumfrwDtzGJU0if OD;oef;aZmfu

aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;udk zwfMum; cdkifaq;HktkyfBuD; a'gufwmcif armifjrifhu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/(0J y H k ) tcrf;tem;odYk cditycsKya&;rSL; k f k f f OD;jrifwifEihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyf h S k csKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHESifh tzGJU0if rsm;? NrKd Uom,mvSya&;aumfrwDOu| OD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sif rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonf rsm; wufa&mufMuonf/ tqdkyg uGefu&pfvrf;rBuD;onf t&Snfay 520? tus,f 16 ayjzpfNyD; ukef usrwefz;kd rSm aiGusyf 145 ode;f ausmf I ukefusaMumif; od&onf/ (551)

tem*wfrdk;aumif;uif
wdrux;kd azmuf f dk rd;k atmufajrjyif vlh0ef;usifudk Munfvifawmufy tvif;jycJh at;jrMu,fpif rsm;omyif/ vr&Svnf; d v\udk,fpm; tvif;yGm;ul xif&m;Mu,fpif wdawG h jrif\/ S hk rd;k aumif;uif0,f Mu,fpifwpfvHk; Mu,fyef;uHk;awG tNyHK;&Tifys vif;xdefMuaomf avmuwpfcif igw&if G hkd Munfvif0rf;ajrmuf &onfom/ wpfvHk; ESpfvHk; Mu,fyef;uHk;awG pnf;vk;H a0jzefh 0VmESwif hH kd ywfvTHxexevif;apcsif h df df a&S ow;kd vSr;f qGwcsif h hkd f tem*wf&J h rdk;aumif;uif/ /

{&m0wDjrpftwGif;odkh ig;rsKd;pdkufxnfh jcif; tcrf;tem;usif;y

jrif;rl Mo*kwf 27 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif; cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL; ajrmifNrKd Ue,f usue;f aus;&Gm trSwf D k (2)a&wHcg;wGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du {&m0wDjrpftwGif;odkY ig;rsKd; pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;usif;ycJh onf/ tqdygtcrf;tem;wGif ajrmif k NrKd Ue,f wdi;f a'oBu;D vTwawmfu,f k f kd pm;vS,f OD;Gea&TEihf OD;0if;Eki?f wdi;f Yf S d k a'oBu;D ig;vkyief;OD;pD;XmerSL; OD;pdi;f f k ausmjf rif?h cdiig;vkyief;OD;pD;XmerSL; k f f OD;aZmf0if;? ajrmifNrKd Ue,ftycsKya&;rSL; k f f OD;oufEkdifOD;? jrif;rlNrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;ode;f aZmfEihf Xmeqdi&m0ef S k f xrf;rsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme rSL; OD;aZmfvGifESifh 0efxrf;rsm;? vlrI a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHa&vkyf om;rsm;u ig;jrpfcsi;f ? ig;oefaumif a& 50000ESifh ig;cHk;rBuD;? ig;oef aumifa& 50000 pkpkaygif; ig; aumifa& 100000 udk {&m0wDjrpf twGif;odkY ig;rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; (315) od&onf/

txl;ukq&m0efBuD;rsm; rif;wkef;NrdK UodkY uGi;f qif;aq;uko

o&uf Mo*kwf 27 rauG;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ h ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm; uGif; qif;aq;ukojcif;udk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du o&ufcdif rif;wke;f k NrdKUe,f jynfolYaq;Hk aqmif&GufcJh Muonf/ uGif;qif;ukoa&;tzGJUwGif wdkif; a'oBu;D rdcifEiuav;apmifa&Smuf S hf h rIBu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':prf;prf; ief;rsm;ESifh ausmif;wGif;bufpHkzGHU NzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf wuov0ifpmar;yGJ kd f wGifxl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom trSwf(11) tajccHynmrlvwef; ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol (a[mif;)rsm;udk ausmif;tkyfq&m BuD;u *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (607) jrifEitzGUJ 0ifrsm;? rauG;aq;wuovf h S hf kd ygarmucsKyf uav;txl;ukq&m 0efBu;D a'gufwm0if;jrifat;? rauG; h tajccH use;f rma&;wuovygarmu kd f csKyf a'gufwmprf;prf;jrifatmif? wdi;f h k a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfaX;? wdkif;a'oBuD; wki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; OD;oef; d GefYtygt0if txl;uktzGJU0if 65 OD;wdkY vdkufygcJhMuonf/ tqdkygtzGJUwGif cGJpdwftxl;uk? rsufpdtxl;uk? tdk;taMumtqpf txl;uk? ar;d;k ? oGm;ESicwi;f txl; hf H G uk? om;zGm;ESifh rD;,yftxl;uk? uav;txl;uk? udk,ft*Fgjyefvnf oefpGrf;a&;? taxGaxGa&m*gukESifh wdkif;&if;aq;uktzGJUrsm;u rif;wkef; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynfol 1958 OD;wdkYtm; tcrJhuGif;qif;ukoay;cJh aMumif; od&onf/(,myH k ) (760)

pdk;0ifh aemif (a';'&J )

rdbq&mtoif; ESpywfvnfpnf;a0; f
jrpfB uD;em; Mo*kw f 27 jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(11) tajc cHynmrlvwef;ausmif;\ rdbq&m toif; ESpywfvnftpnf;ta0;udk f Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif;usif;ycJh&m tcrf; tem;odkY oDwm&yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL; OD;0if;aZmfO;D ? ausmif;tusK;d awmf aqmifOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;tkyf q&mBuD; OD;ausmfckdif0if;ESifh q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfh onfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tusKd;awmf aqmifOu|u tzGitrSmpum;ajym hf Mum;NyD; rdbq&mtoif;Ou| ausmif;tkyq&mBu;D u Ekiiawmf\ f d f H tem*wfynma&; &nfrSef;csufvkyf

28-8-2012(P-11)Cho.pmd

8/27/2012, 6:39 PM

pmrsuf E S m 12

28-828-8- 2012
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) taejzifh Oya'owfrwjf y|mef;um taqmufttHrsm;\ S k trdk;ay:wGif Mobile Antenna rsm; wyfqifcGifhjyKygu NrdKUaevlxktaeESifh rdkbdkif;vfzkef;jzifh oGm;vmajymqdk qufoG,f&mwGif qufoG,frIjywfawmufjcif;udk BuHK awGU&rnfr[kwfbJ aumif;rGefpGm qufoG,fajymqdkEdkif rnfjzpfonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; w,fvDzkef;vkdif;wpfvkdif;topf wyfqiftoH;k jyKwi;f xdEii\ wki;f jynf0ifaiG (GDP)udk kd k kd f H d tar&duefa':vm 4500 rQ wk;d yGm;apEkionf/ zGUH NzKd ;qJ d f EkdifiHrsm;twGuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? pmrwwfrI yaysmufa&;ESihf ydraumif;rGeaom use;f rma&;0efaqmif k kd f rIrsm; jznfqnf;ay;a&;onf pdeac:csursm;yifjzpfonf/ h f f qufoG,fa&;u@ aumif;pGmouf0ifvIyf&Sm; tvkyf vkyfygrS xdkpdefac:csufrsm;tm;vHk;udk ajz&Sif;&Edkifrnf jzpfonf/ qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmetae jzifh jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf Reform Plan t& quf oG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aps;uGuf,SOfNydKifrI (Competition)jzifh jynfolrsm;u t&nftaoG;ESifh aps;EIef;udk pdwfBudKufa&G;cs,foHk;pGJEdkifcGifh&&Sdap&efESifh EdkifiHawmf\ w,fvDzkef; (Density) ESpfpOfwkd;wufapNyD; 0ifaiGuvnf; avsmenf;oGm;jcif;r&Sap&eftwGuf jrefrmh kd h d qufo,a&;vkyief;? &wemyHw,fvywukd jynfwi;f ? G f f k D Ykd kYd G jynfy&Sd qufo,a&;0efaqmifrvyief;rsm; aqmif&uf G f I k f G aeonfh ukrPDBuD;rsm;ESifhyl;aygif; (Joint Venture) jyKvkyfEdkifa&;? tjynfjynfqkdif&mwif'gac:,lEdkif&ef twGuf wif'gjyifqifjcif;? wif'gac:,ljcif;? wif'gpdppf a&G;cs,fjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk EkdifiHwumusifhxHk; rsm;ESifhtnD pepfwusjyKvkyfEdkif&eftwGuf EkdifiHwum tawGUtBuHK&Sdaom Telecommunications Tender Consultant ukrPD^ tzGJUtpnf;rsm;\ tqdkjyKvTmrsm;udk wifoi;f Eki&eftwGuf 2012 ckEpf Zlvif 9 &ufrpwif G d f S kd S EkdifiHydkif jrefrm? t*Fvdyfowif;pmrsm;wGif aMumfjimrsm; xnfoi;f jrefrmoH;kH rsm;rSwpfqifh 2012 ckEpf Mo*kwf h G S 1 &uf aemufq;kH xm;Ny;D tqdjk yKvmwifoi;f &ef zdwac: T G f cJh&m jynfwGif;? jynfy ukrPD? tzGJUtpnf; (64) ckrS tqdkjyKvTmrsm; vufcH&&SdcJhonf/ a&SUvkyief;pOfrsm;taejzifh Oya'a&;&mrsm;? rl0g'ESihf f &nfrSef;csufrsm;? aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm; jyKjyif ajymif;vJjcif;udk umv&Snf rvGJraoG aqmif&GufMu &rnf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm; cdkifrmatmifaqmif&GufrI? ,SOfNydKifukrPDrsm;zGJUpnf; aqmif&GufrI? jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;ESifh yl;aygif; J aqmif&urqi&m Business Model rsm; a&;qGaqmif G f I dk f &GufMu&rnf/ qufo,a&;ukrPrsm;taejzifvnf; qufo,f G f D h G a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIaMumifh tNydKifukrPDrsm; ay:aygufvmrnfjzpf&m xdkukrPDrsm;odkY jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmMurnfjzpfonf/ xdkY tjyif 0efaqmifrvyuirnfh ukrPrsm;tm;vH;k onf I k f kd f D Mobile, PSTN, IT ESihf Internet ponfh qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;udk ,SOfNydKifvkyfudkif&ef tcGifhta&;rsm; &&SdvmMurnfjzpfonf/ xdkukrPDrsm;taejzifhvnf; qufo,a&;0efaqmifrukd wpfEiiv;kH jzefMY uufwnf G f I kd f H aqmufaqmif&Gufrnfh Business Model udk yGifhvif; jrifompGm csjy&rnfjzpfonf/ a&&SnfOD;wnfcsufrsm;rSm jrefrmEkdifiHtaejzifh vmrnfh 2020 jynfEpwif zGUH NzKd ;rItedrq;kH wki;f jynfrsm; h S f G hf d pm&if;rSvwajrmuf todynmudtajccHaom pD;yGm; G f k a&;EkdifiHwpfcktjzpf &yfwnfEkdifa&;qdkif&m a&&Snf &nfre;f csursm;udk azmfjyxm;ygonf/ 2030 jynfEpwif S f h S f G jrefrmEdiionf tmqD,tre;D csi;f Ekiirsm;\ zGUH NzKd ;rIEihf k f H H d f d f H S vlaerItqifhtwef;udk &ifaygifwef;Ekdif&ef &nfrSef; xm;ygonf/ a&&Snf pOfqufrjywf atmifjrifa&;twGuf Oya'taMumif;t& tjynfht0tcdkiftrm&Sdxm;&efvdk ygonf/ uJhodkYjzpf&eftwGufvnf; tcsdef,l&ygrnf/ qufoG,fa&;u@udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyf&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm;udk OD;pGmudiw,aqmif&ujf yKjyif k f G f G cJhaom EkdifiHrsm;onfom a&&Snf odomxif&Sm;aom atmifjrifrIrsm;&cJhaMumif; qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfHk aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aMu;eef; qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif;rS ausmif; tkyO;D ausmp;kd u Telecommunications Reform in f f Myanmar acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhaMumif; wifjyvdkuf& ygonf/ /

owif;rSwpk f

a&G;cs,frIa&m ,SOfNydKifrIyg &S dvmawmhrnfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg Reform Plan vkyfief;pOftqifhqifh twGuf rl0g'rsm;udk 2012 ckESpf ZGef 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif usif;ycJhonfh pDrHudef;aumfr&Siftpnf; ta0;wGiwifjycJ&m cGijhf yKcNhJ y;D onftwGuf jrefrmEdii\ f h h k f H qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vJa&; Reform Plan t& qufoG,fa&;u@wGif yk*vduu@ ESifhyl;aygif; 0efaqmifrIay;jcif;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpf&m ,if;odkYaqmif&Guf&eftwGuf jynfwGif;? jynfyudk EdkifiHwumwif'g ac:,lcJhygonf/ qufoG,fa&; Reform Plan onf jynfolrsm;ESpfouf&m a&G;cs,f&,l toHk;jyKrnfh tpDtrHyifjzpfonf/ ,cktcg XmeA[dkjyKqufoG,fa&; 0efaqmifrIyHkpHrS jynfolA[dkjyKqufoG,fa&; 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif; yHpoYkd ajymif;vJ&rnfjzpfygonf/ jynforsm;vkvm;onfh k H l d jynfolwpfOD;csif;pD\ tusKd;pD;yGm;udk wkdufdkuftusKd;jyK apNy;D t&nftaoG;aumif;rGeaom? aps;EIe;f csKomaom? f d vHkNcHKvsifjrefpdwfcs&aom? pdwfBudKufa&G;cs,foHk;pGJcGifh &&Saprnfh qufo,a&;0efaqmifray;um jynfow\ d G f I l Ykd vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&;rSm 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf yifjzpfonf/ qufoG,fa&;u@wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPDrsm;taejzifh owfrSwfxm;aom vdktyfcsufrsm; jzpfonfh oufqi&mEdii(ukrP\ rdcifEii)wGif vdipif dk f k f H D kd f H k f & atmfya&wmjzpf&rnf/ &if;ESD;jrKyfESH&ef b@maiGvHk avmufpGm&Sd&rnf/ vkyfief;vkyfaqmifcsufordkif; rSwwrf;aumif;&rnf/ EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErtzGUJ tpnf; f k f f HS I tjzpf cGifhjyKcsuf&&Sdxm;&rnf/ qufoG,fa&;vkyfief;pk (Telecom Industry) \ owfrSwfjy|mef;csufESifhtnD aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrI tzGJU tpnf;tjzpf cGijhf yKcsu&&Sxm;&rnf ponfwYkd jynfr&yg f d h D rnf/ tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfonfh rav;&Sm;ESifhpifumylwdkY wGif txyfjrifh taqmufttHkrsm;\ trdk;ay: quf oG,fa&; Antenna rsm; wyfqifcGifhjyK&rnfjzpfaMumif; Oya'jy|mef;ay;xm;Muonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl

aus;vuf? NrKd Ujytygt0if wpfEiiv;kH &Sd jynforsm; kd f H l tm;vHk; t&nftaoG;jynfh0NyD; aps;EIef;csKdomaom w,fvze;f ? qufo,a&;ESihf tifwmeuf 0efaqmifrI D k G f vkyfief;rsm;udk vHkNcHKvsifjrefpGmjzifh pdwfBudKufa&G;cs,f oHk;pGJcGifh&&Sdap&efESifh ,if;u@rS EkdifiHawmf\0ifaiGudk [efcsunpm wk;d wuf&&Sap&ef aqmif&ua&;[lonfh f D G d G f umv&Snf&nfrSef;csuf? 2012-2013 ckESpf tajccHESpf k f I wGif Ekiiawmf\ w,fvze;f Density (10)&mcdiEe;f &Sd d f H D k &mrS 2013-2014 ckESpfwGif (27)&mcdkifEIef;? 20142015 ckEpwif (50) &mcdiEe;f ESihf 2015-2016 ckEpwif S f G k f I S f G (75-80) &mcdkifEIef;txd &&Sdap&ef? w,fvDzkef;quf oG,a&;ESihf tifwmeuf0efaqmifrukd jynforsm; pdwf f I l BudKufa&G;cs,ftoHk;jyKEkdifa&; aqmif&Guf&ef[lonfh umvwdk&nfrSef;csufwdkYjzifh qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;XmerS Reform Plan rsm;aqmif&Guf

rif;vwf(&efukef)

*sKdvD\ owdYorD;0wfpHkyHkpH *sif;eDyufcrf; zefwD;rnf k

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 27 urmausmf rif;orD;acsm tdef *svDem*sKdv(,myH k )onf olr\ D( ,myH r*FvmyGJtwGuf EGJUaESmif;vSyaom owdorD;0wfpypukd a&G;cs,Eiz,f Yk kH kH H f kd f G &SdaMumif; olr\ rdwfaqGrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ urmhqGJaqmifrIt&SdqHk; trsKd; orD;tjzpf owfrSwfxm;jcif;cH& onfh *sKdvDonf orm;dk;usr*Fvm 0wfpxuf rufarmzG,aumif;aom kH f r*Fvm0wfpHkudkom 0wfqifvdk aMumif; if;ESifheD;pyfonfh todkif; t0kdif;rS cefYrSef;ajymqdkvsuf&Sdonf/ *sKdvD\ r*Fvm0wfpHkudk *E0if qefaom owdkYorD;0wfpHkrsm;udk zefw;D Ediotjzpf ausmMf um;onfh 'D k f l ZdkifemwpfOD;jzpfol *sif;eDyufcrf;u zefwD;ay;oGm;rnf[k od&onf/ b&ufypfESifh *sKdvDwdkY\ aphpyf vufpGyfudk a&mbwfydkaumhu taumif;qHk;zefwD;ay;cJhNyD; vuf xyfvufpGyfudkvnf; a&mbwfxH wGif tyfESHxm;aMumif;? ukefus p&dwfrSm tar&duefa':vm wpf oef;&Srnf[k cefre;f &aMumif; &if;ES;D d Y S olwpfOD;u qdkonf/ (tif w meuf )

tdkbm;rm;udk axmufcHonf emwvDayghxfrif; h

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 27 a[mvD;0k'f rif;orD;acsm emwvDayghxfrif;(tay:yH k )onf tar&dueforw bm;&uftdkbm; rm;udk tm;ay;axmufcHcJhaMumif; vmpfaA;*wfpfNrdKUwGif jyKvkyfcJhaom zkef;jzifh awGUqHkar;jref;cef;wGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ emwvDayghxfrif;u rdrdonf &DywfbvDueftrsK;d om;nDvmcHwif G pum;ajymcGifh&rnfqkdygu EdkifiHwGif BuHKawGUae&onfh jyemrsm;udk t"duxm; ajz&Sif;&rnfhtpm; td k b m;rm;ud k a0zef v suf & S d o nf h &DywfbvDuefygwDtm; xdkokdYrvkyf aqmif&ef ajymMum;vdkaMumif; Mo*kwf 26 &ufu ajymMum;cJonf/ h emwvDayghxfrif;onf tdkbm; rm;tm; axmufcHonfhtaMumif;udk tdkbm;rm; rJqG,fpnf;Hk;aeonfh vmpfaA;*wfpNf rKd UwGif ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ xdkYtjyif tkdbm;rm;udk axmufcHMu&ef trsKd;orD;y&dowf BuD;tm; olru wdkufwGef;ajymqdkcJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

qmt,fvfwef*RefESih f &efNidK;udk tqHk;owfch Jonfh rufa'gem;

azsmfajzcJhonfh udpESifhpyfvsOf; qmt,f v f w ef * Ref u ol r ud k ayghyfbk&ifr rufa'gem;(0Jy H k ) jyif;jyif;xefxefa0zefc&mrS if;wdEpf (0J hJ Yk S onf jyifopfEiiwif rMumao;rDu OD; wpfOD;ay:wpfOD; &efNidK;xm;cJhMu dk f H G usif;ycJhaom azsmfajzyGJwGif "Mas- jcif;jzpfonf/ terpiece" aw;oD c sif ; ud k qm odkYaomf rufa'gem;u jyifopf t,fvfwef*ReftwGuf &nf&G,foD EkdifiH eD;pfNrdKUwGif usif;ycJhaom azsmf qdkcJhNyD; if;wdkYESpfOD;Mum;&Sd &efNidK;udk ajzyGJwGif"Masterpiece"aw;oDcsif; tqHk;owfvdkufNyDjzpfaMumif; od& udk qmt,fvfwef*ReftwGuf &nf &G,foDqdkcJhaMumif;? ol\ a0zefrIudk onf / hf T f rufa'gem;onf olr\ urm vnf;cGivwaMumif; y&dowfrsm;udk vSnazsmajzyGwpfcwif t0wftpm; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ hf f J k G rsm;udk rqifrjcif0wfqifum oDqdk (tif w meuf ) avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 27

28-8-2012(P-12)YM.pmd

8/27/2012, 6:40 PM

28-828-8- 2012
,cifaeYrStquf wpfaeYawmh olu uRefawmfhudk csdef;onf/ ]]wifarmif? rif;eJY igeYJ tif'D,m;a[muf(p)udk oGm;&atmif}} wJh/ tazmfpyfonf/ uRefawmhfpdwfxifu olonf yvmwmESifh tmvl;[if;udk pm;csifaom aMumifhvdkY xifvkdufrdonf/ tJ'DrSm ukvm;tpm;tpmawG a&mif;onf/ a':&oDonf &Hzef&Hcg oufowfvGwfpm;oljzpfonf/ ]]oGm;av/ oGm;wmaygh}} [dkudka&mufawmh xrif;pm;cef;odkYr0if/ pmMunfhwdkuf&Sd&modkYom OD;wnfNyD; olYudk,fcEmBuD;udk avSum;xpf wpfxpfNyD;wpfxpf yifyef;wBuD; o,faqmifae&if; yg;pyfrSvnf; wa[ma[m w[J[JtMum;rS wdk;wdk; uav; ajymaeonf/ ]]wifarmif rif;od&JUvm;/ tdEd,[m rif;wdkYtay:rSm odyfAdkvfus aew,f/ jrefrmjynfeJYywfoufwJh pm&Gufpmwrf;awG 'DrSmtrsm;BuD;&Sdw,f/ t&ifuawmh rvGwfvyfMuao;vdkY xm;ygawmh/ tckvGwfvyfMuNyD/ 'Dtzdk; wef pm&Gufpmwrf;awGudk rif;wdkYudk jyefay;zkdYaumif;w,f/ ray;bl;/ tJ'g r& &wJhenf;eJY jyefawmif;&r,f/ Mum;vm;}} ]][kwfuJh}} pmMunfhwdkuftcef;xJudka&mufawmh olu pmMunfhwkdufrSL; tdEd, trsKd;om;xHoGm;NyD; rSwfwrf;pmtkyfwpftkyfudk awmif;onf/ &vmawmh uRefawmf&Sd&modkY ,lvmonf/ NyD;awmh wdk;wdk;uav;ajymonf/ ]]'DtxJrSm rif;wdkY&JU a&S;a[mif; rEav;NrdKU&JU ajryHkygw,f}} uReawmf em;vnfvuonfu if;ajryHpm&Guukd cd;k ,lc&ef[yif jzpf f dk f k f hJ f k ygonf/ ajymNyD; olu pmMunfhwdkufrSL;xHoGm;um pum;r&Sd pum;&Smajym aeonf/ olu,v;kH ESivnf; uReawmhtm; uG,ay;xm;aeonfvYkd xifyg Y kd f hf f f f onf/ uRefawmfhrSmawmh ol ]acsmuf}cscJhvdkY b,fvdkrSrwwfEdkifawmh/ cdk;& ygawmhrnf/ tdk;.. bmjzpfovJ/ udk,fhypnf;udk,fjyef,lwmyJ[m/ onfvdk yJ pdwuajzvduNf y;D uysmu,m xdajryHukd &Smonf/ vufawGweaeonfrYkd f kd k k k k f awmfawmfEirawGU/ pGepm;cef;wpfcvrvnf; aZmacR;awG jyefvmae&onf/ S hf Yf k kd Ykd a':&oDuawmh avazmwkef;yif/ awGUygNyD/ taotcsmyif rMunfhEdkif/ ajryHkESifhwlonf/ ajryHkjzpfygu tjcm;r&SEi/ &wemyHk a&TNrKd UawmfBu;D &JU ajryHomjzpf&ygrnf/ d kd f k pwif qJGxkwfvdkufonfESifh.. ]]tdk..cifAsm; b,fvdkvkyfvdkufwmvJ}} pmMunfhwdkufrSL;onf a':&oDtm; vufcHpum;ajymae&ayr,fh olY rsuv;kH wpfzufu uReawmfxwi&ae[efwonf/ uReawmfteD;odYk jAKe;f qdk f f h H G f dS l f h a&mufvmonf/ uRefawmhf vufwGif;rSpmtkyfudk a'gowBuD;jzifh qJG,loGm; ygawmhonf/ odjYk zifh ajryHpm&Guukd r&cJ/ aemufvnf; r&awmh/ xdpmtkyukd awmif; k f h k f olwdkif; r&Sdbl;[laomtajzudkom &&SdcJhMuonf/ tJ'u pdwysuvufysujf zifh jyefvmcJMh uawmh a':&oDonf wpfvrf; D f f vHk; wAspfawmufawmuf/ ]]'gawGtm;vHk; rif;wdkY jyefawmif;&r,f/ tm;vHk;..tm;vHk;}} olY&JUawm&Gmu tdrfuav;udkawmh wpfacgufoma&mufzl;cJhygonf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if; aq;ukocH&ef a&muf&SdaepOfu vma&mufvnf ywfMu&ef zdwfac:ojzifh oGm;cJhMuonf/ xdktdrfonf rlv[efrysuf jyKjyifrGrf;rHxm;aom a&S;a[mif;wJBuD; wpfckomjzpfonf/ odkY&mwGif aepcsifhzG,faumif;vSygonf/ tJ'DrSm oljy

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
ojzifh &Sm;&Sm;yg;yg; yef;csDum;wpfcsyfudk MunfhcJh&onf/ {nfhcef;\ tcsuf tcsmtusqHk; eH&HwGifcsdwfqJGxm;onfh yef;csDum;/ ]]wifarmif 'Dyef;csDudk vmMunfhprf;}} ]][kwfuJh/ 'gvm;}} ]]at;..bmrsm; tJ'DyHkxJrSm xl;xl;jcm;jcm; awGU&ovJ}} xdkyef;csDum;rSm uRefawmfrSwfrdoa&GUawmh aumufaMumif;yef;csDrsKd; yJjzpfonf/ taumif;BuD;awmh r[kwfvS/ odkY&mwGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu a&;qJGcJhonfh a&S;a[mif; um;csyfwpfcsyf/ aoaocsmcsmMunfhonf/ ppfppfaygufaygufMunfhonf/ bmwpfckrS xl;xl;jcm;jcm; rawGU&/ Icif;wpfckomjzpfygonf/ acsmif;uav;wpfckudk ausmay;wnfaqmufxm;aom t*Fvdyfaus;&Gmuav; wpf&Gm? a&S;t0wf tpm;ESifh a,musfm;awG? rdef;rawG? uav;awG? EGm;awG? acG;awGudk [dkrSm onfrSm [efyeftrsKd;rsKd;jzifh awGYjrif&onf/ ]]bmawGYvJ xl;xl;qef;qef;}} ]][ifhtif;}} tJonfawmhrS olu jyonf/ yHkxJwGif acsmif;uav;udk ausmay;xm; aom tdrwpftr\ aemufaz;eH&wif tcsi;f wpfaycJcef&dS 0di;f aom tayguf f d f H G G Y k wpfayguf&Sdonf/ xdktaygufrS usm;avm ravm cJGjcm;vdkY r&Ekdifonfh ol wpfa,muf\ wifyg;qHkazG;azG;BuD;ESpfzufwdkYonf jyL;jyL;BuD;jzifh tjyifodkY xdk;xGufaeonf/ ]][J..[J/ tJ'g wdkYrsm; t*FvdyfawG&JU ,Ofaus;rIayghuG,f/ a&S;wkef; uawmh a&S;wkef;uaygh/ tD;tD;ygaewmav}}wJh/ a':&oDESifhawGUwdkif; tJonfvdk txl;tqef;uav;awG jrif&awGU& onf/ olY&JU xl;jcm;aom tawG;tac: t,ltqwdkYudkvnf; Mum;&onf/ wpfcgwpf&HrSmawmh olyJ rSm;ovm;/ uRefawmfyJ rSm;ovm; rajymwwf/ olY&JU xdktawG;tac: t,ltqwdkYu uRefawmfvdkufvdkYrrDcJh/ olY&JUoabm xm;wdukd ajymjyonftcgwdwif a':&oDonf b,faom Yk h Yk G tcgrSmrS pum;vHk;wdkYudk yef;uHk;uav;wdkYuJhodkY vSypGmoD uH;k xm;jcif; r&S/ txl;ojzifh olrauseyfonfh udp&yfwjYkd zpf d ygrl ydmav;jzifh ypfonfhyrm bGif;bGif;ESifh &Sif;&Sif;BuD; ajymwwfygonf/ olYwGif uRefawmfwdkYESifhywfoufvdkY rauseyfonfh tcsufwpfcsuf&SdaeonfvdkY xifonf/ olonf vef'efNrdKU odYk apvTwjf cif;cH&aom jrefrmoHtrwftrsm;pkukd Ediia&; k f H tjrift& BudKuf[efrwlyg/ ol\ xifjrifcsufudkvnf; tJonfvkdyJ wJhwdk;BuD; ajymcJhygonf/ ]]wifarmif&,f rif;wdYk wdi;f jynfuawmh oHtrwfa&G; k wJhae&mrSm xdyfwef;uygyJuG,f}}wJh/

(tydkif;-32)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
wpfcguawmh wcpfcpf&,f&if; wtHhwMoajymcJhygao;onf/ ]]wifarmif rif;odovm;/ NAdwdoQ rD;&xm;Xme&JUorkdif;rSm b,folY twGufrS wpfrdepfrapmifhcJhzl;bl;/ 'gayrJh [J..[J jrefrmoHtrwfBuD; wpfa,muftwGuf oHk;rdepfwdwd apmifhcJh&w,f/ oHk;rdepf/ rif;em;vnf ovm;/ oHk;rdepf/ tHha&m/ igjzifh ,Hkawmif r,HkEdkifovdkygyJ}} b,fvdkyJjzpfjzpf a':&oDonf uRefawmfwdkYjrefrmjynftay:wGif oHa,mZOftawmfuav;xm;onfvdkY xifygonf/ jrefrmjynfodkY a':&oD\ aemufqHk;tacgufonf 1968 ckESpfu jzpf onf/ tJ'Dwkef;u ola&muf&Sdaeonfudk owif;pmwGif zwfvdkuf&onf/ vludk,fwdkifawmh rawGUvdkuf&/ tcGifhromcJh/ ,ckawmh tpfrBu;D a':&oDonf r&S&mawmhyg/ olcifye;f uifpavrm d S Y G wif wpfa,mufonfvnf; r&Sdawmhyg/ ESpfOD;pvHk; uG,fvGefcJhMuygNyD/ odkY&mwGif a':&oDa&;cJhaom (The making of Burma) pmtkyfudkawmh jrefrmjynf&Sd pmMunfhwkdufBuD;tcsKdUwdkYwGif &SmazGygu awGU&SdzwfIEdkifMuOD; rnfjzpfygonf/ pmayESifhuRefawmf bdvyfwGif aexdkif&ojzifh tawGUtBuHK A[kokwtm;jzifh &&SdcJhonfh rsm;jym;vSaom tjrwftpGef;wdkYrS wpfckudk azmfjyyg[kqdkygvQif pmaumif; ayoefYwdkYESifh tuRrf;w0if jzpfcJh&jcif;yifjzpfonf[k ajzqdk&ygrnf/ ,cifurl pmwdkYudkzwfonf/ tcsdef&oa&GUzwfonf/ okdY&mwGif pmonf pmaumif;? pmonf pmnhH ponftm;jzifh rcJGjcm;wwf/ cJGjcm;& rSe;f rodc/ ayghayghyg;yg; zwfvaumif;vQif qH;k atmif zwfjzpfonf/ av;vH hJ Ykd onfh pmayjzpfygu pmrsuEmav;ig;rsuEmjzifyif rsuv;kH wdu pif;vmMu f S f S h f Yk ygNy/ D qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

anmifa&TNrdKUokdY atmufwkdbm 22 &ufwGif a&muf &SdNyD; atmufwkdbm 24 &uftxd udef;0yftylaZmfcHrnf jzpfonf/ oDwif;uRwfvjynfhausmf(3)&uf(Ekd0ifbm 2 &uf)wGif tif;av;azmifawmfOD;bk&m; &wempHausmif; anmifa&T Mo*kwf 27 awmfBuD;odkY jyefvnf<ujref; udef;0yfrnfjzpfaMumif; &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; Mo*kw25 &ufu tif;av;azmifawmfO;D bk&m; Ak'omoem f kyf&Sifawmfjrwfav;qlonf 1374 ckESpf oDwif;uRwfvqef;(1) &uf xdefxdefvif;ausmif;aqmifBuD;usif;yonfh Mo0g'gp&d, (atmufwkdbm 16 &uf) rSp tif;av;a'o(21)XmeodkY a'opm&D<ucsD q&mawmfBu;D rsm;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ESihf Xmeqki&mrsm;? k f f d f tylaZmfcHrnfjzpfonf/ &yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a*gyutzGJUrsm; yg0ifaom a'oE&tpnf;ta0;Bu;D rS oabmwlq;Hk jzwfchJ aMumif; od&onf/ (500) (500)

tif;av;azmifawmfO;D jrwfpmbk&m; G a'opm&D<ucstylaZmfcrnf D H

B [',Munf&vf if NyHK;aysmf Ti b
w&m;cH b,folvJ
kyf&SifHkxJwGif twefMum rD;ysufae&mrS zswfceJ rD; jyefvif;vmonf/ a,musfm;av; / / [if;...'DavmufrD;tMumBuD; ysur,fre;f od&if csprsuEmav; f S f f S ukd wpf0BuD; erf;ypfrSmaygh/ ck awmh rD;u jyefvmaeNyD/ rdef;uav; / / [if... 'gqkd rD;ysufaewkef;u vmerf;wm ukdukdr[kwfbl;aygh/

rkd;&moDumv pkaygif;opfyifpkdufysKd;
vm;dI;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; pkaygif;NyD; NrdKUa&ay;a&;uefrsm;ywfvnf Mo*kwf 25 &ufu t&dyf&yifrsm; pk d u f y sKd ; aerI u k d vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;OD ; ausmf O D ; BuD ; Muyf aqmif&GufpOf/ (400)

zk d ; NyH K ;csKd

28-8-2012(p-13)EEN.pmd

8/27/2012, 6:42 PM

pmrsuf E S m 14

28-828-8- 2012

]aA'gysH} pmMunfwkdufjzpfajrmufa&;txdrf;trSwf pmaya[majym h

rHk&Gm Mo*kwf 27 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif rHk&GmNrdKUe,f tvHkZrLausmfcef;r ]]aA'gys}H }pmMunfwujf zpfajrmufa&; h kd txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk Mo*kwf 25 &uf n 7 em&DcGJu usi;f y&m tcrf;tem;odYk rH&mNrKd Ue,f k G pma&;q&mtoif;rS pma&;q&m rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;ESifh pmaycspjf rwfE;kd oly&dowf rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif pmaya[majymyGJ jzpfajrmufa&;tzGUJ rS OD;ausmo[ef f D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; uAsmq&m nDrif;ndKu uAsmrsm; taMumif;udkvnf;aumif;? q&mr a':oef;jrihatmifEifh q&mtMunf f S awmfwdkYu pmaytaMumif;t&m A[kokwrsm;udkvnf;aumif; a[m ajymcJonf/ h xdaemuf pma&;q&m? q&mrrsm; Yk tm; trSwfw&vufaqmifrsm;ay; tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ( 611 )

wDbDa&m*gusef;rma&;todynmay; a[majym
rEav; Mo*kwf 27 usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om; wDba&m*g wduzsua&;pDrue;f ESifh D k f f H d The Union(PICTS) wDba&m*g&SmazG D awGU&SdrEe;f jriwifEia&;pDrcsujf zifh I I hf kd f H wDba&m*guse;f rma&;todynmay; D a[majymyJukd Mo*kwf 24 &uf rGe;f vGJ G 2 em&D u rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; atmifajrompHNrdKUe,f eef;a&SU&Sd azmifawmfOD; bkef;awmfBuD;oif ynma&; wGzuftxufwef;ausmif; J rk'dwmaqmif usif;ycJhonf/ a[majymyJGwGif The Union
(PICTS) rS NrdKUe,fwDbDa&m*g&SmazG a&;wm0efcH OD;rsKd;cspfESifhusef;rma&; 0efxrf;rsm;u tqdkygausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wDbD a&m*gESifhywfoufaom usef;rma&; todynmrsm;ESihf wDba&m*gyd;k awGU D &Sdygu aysmufuif;onftxd tcrJh ukoEdiaMumif;? use;f rma&;Xmersm; k f ESifh vufwJGtaumiftxnfazmf aqmifaerI tajctaersm;ukd &Sif; vif;ajymMum;cJhonf/ (,myH k ) xdUk aemuf wDba&m*gESihf ywfouf D

aom ar;cGef;rsm;udk ausmif;om;? *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhMu (402) ausmif;olav;rsm;tm; ar;jref;cJhNyD; aMumif; od&onf/

pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&; tvkyfkHaqG;aEG;
awmifil Mo*kwf 27 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif puf r I v ,f , mpepf u l ; ajymif ; a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&DcGJu awmifilNrdKU pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(11) xGepufpcef; usi;f ycJ&m NrKd Ue,fpuf f h kd ysKd;a&;ndEdIif;rItzGJUrsm;? xGefpuf pcef;OD;pD;t&m&Srsm;? vkyief;&SitzGUJ d f f tpnf;rsm;? awmifov,form;rsm; l ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf cJhMuonf/ tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif cdkifpufrIv,f,mOD;pD;Xme cdkif OD;pD;rSL; OD;rsKd;GefYOD;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ndEdIif;tzGJUrsm;u pufrIv,f,m ul;ajymif;a&;vkyfief;rsm; taumif txnfazmfaqmif&GufaerIudk &Sif; vif;ajymMum;cJhonf/(,myH k ) xdUk aemuf wufa&mufvmMuaom vkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifol v,f f k f orm;rsm;u pufrIv,f,mpepful; tajctaeESihf uRr;f usivyom;rsm; aqG;aEG;wifjyMu&m wm0ef&Sdolrsm; S h ajymif;a&;twGuf a'otvdkufvdk jzifh vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef enf; u jyefvnf&i;f vif;ajzMum;cJaMumif; d (605) tyfcsufrsm;? vuf&Sdaqmif&GufEdkifrI ynmrsm; jzefYa0ay;Edkifa&;wdkYudk owif;&&Sonf/

pmzwf&Sdefjrih fwifa&; pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

wmcsDvdwf Mo*kwf 27 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydi;f )wmcsvwf k D d NrKd U cdijf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH k a&;OD;pD;Xme aus;vufaejynfol rsm; pmzwfonftavhtusiaumif; h hf rsm;&&Sdapa&;twGuf pmzwf&Sdefjrifh wifa&; pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rdi;f ud;k aus;&Gmtkypk yef[wfaus;&Gm k f ynmhtvif;a&mif pmMunhfwkduf usif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif pmzwfy&dowf 20 OD; u 'daus;&Gm*sme,f twG(9) trSwf Yk J pOf (15)udk zwfNI y;D A[kowar;cGe;f k rsm;udk ajzqdkcJhonf/ NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom armifjrifhjrwfOD;? 'kw,qk&&Saom reef;aqmifcrf;ESifh d d wwd,qk&&Sdaom reef;qkdif;[GifwdkY udk cditrsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| k f a'gufwmaX;aX;0if;? cdiO;D pD;t&m k f &Sd OD;atmifMunfESihfwm0ef&SdolwkdYu qkrsm;cs;D jricNhJ y;D tvif;a&mify&[dw hf toif;ESihf okw'getzJUG wdu pmzwf Yk y&dowfrsm;udk vufaqmifypnf; ESifh pmMunhfwdkuftwGuf pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (411)

tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywftxdrf;trSwf uav;i,frsm;tm; oefcsaq;rsm; wkdufauR;

vm;dI; Mo*kwf 27 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id; NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD; XmewkYd yl;aygif; Bu;D rSL;usi;f yaom tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf txdrf;trSwf ajcmufvrSig;ESpf atmufuav;i,frsm;tm; oefcs aq;rsm; wkdufauR;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 8 em&DcJGu vm;dI;NrdKU trSwf(6)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;Hk; cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,frdcif Eihf S uav;apmifa&Smufa&;toif; Ou| h ESihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL; a'gufwmxGef;oef;OD;? &yf uGuf(6)tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;ckef (c)pdi;f ckeEifh &yfuuvra&;toif; k f S G f l I tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg tm[m&zGHUNzdK;a&; &uf owywftxdrf;trSwf ajcmufvrS ig;ESpfatmufuav;i,frsm; oefcs aq;rsm;wkuauR;yGwif uav;i,f d f J G 50 OD;udk oefcsaq;rsm; wkdufauR; cJhaMumif; od&onf/ (608)

vdkifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm; rSwfyHkwifjcif; qufvufaqmif&Guf

Nrdwf Mo*kwf 27 weoFm&Dwi;f a'oBu;D NrwNf rKd Ue,f dk d twGif; vdkifpifrJharmfawmfqkdifu,f rsm;tm; tcGeftcay;aqmifapNyD; rSwywifjyKvyay;jcif;udk NrKd Ue,fXme f kH k f qki&mrsm; yl;aygif;yg0ifaomtzJUG u d f NrdwfNrdKU uefzsm;&yf NrdKUrtm;upm; uGif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd vdkifpifrJharmfawmfqkdif u,f 57 pD; rSwfyHkwifvma&muf jyKvkyfcJhNyD; oufqkdif&mXmersm;odkY tcGeay;aqmifcaMumif; owif;&&Sd f hJ onf/ (412)

ppfawGNrdKY oefh&Sif;om,mvSya&;twGuf enf;vrf;(5)rsdK;jzifUaqmif&Guf

ppf a wG Mo*k w f 27 ppfawGNrKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ \ oefY&Sif;a&;Xmepdwf pnfyifom ,ma&;0efxrf;rsm;u ppfawGNrKd U oefY &Sif;om,mvSya&;twGuf t"du vrf;rBuD;rsm;jzpfaom Icif;om vrf;? rif;bmBuD;vrf;? vrf;rBuD; vrf;? urf;em;vrf;? jrif;pD;NydKifvrf; ESifh ar,kvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd trdIufokdufrsm;ESifh tnpftaMu; rsm;udk aeYpOfenf; vrf;(5)rsdK;jzifh pepfwus &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od&onf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ oefY&Sif;a&;XmepdwfrS 0efxrf;rsm; onf ppfawGNrKd Uay:vrf;rsm;&Sd trduf I rsm;udk eHeufyi;f wHjrufvn;f tzGUJ rS kd S vrf;oefU&Si;f a&;aqmif&ujf cif;? pkaygif; G trduvn;f odr;f qnf;aumufjcif;? I f S acgif;avmif;xdk;pepfjzifh trdIufuef rsm;odkY vSnfhvnftrdIufodrf;jcif;? rdbi;f yvwfpwpf trduaumufjcif; k kd I f ESifh aps;rsm;rStrdIufodrf;qnf;jcif; rsm;udk aeUpOftrdIufodrf;,mOfjzifh trdursm;udk o,faqmif owfrwf I f S xm;aomae&mwGif pGeypfNy;D wpfywf Yf wpfBurr;D dUI jcif;rsm; aqmif&uvsuf d f G f &SdaMumif; od&onf/ (408)

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (rGefjynfe,f) yxrtBudrf Ediiv;Hk qdi&mnDvmcHtawGUtBuKH &Si;f vif; kfH kf

armfvNrdKif Mo*kwf 27 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U uGi;f &yf &yfuGuf usKdurDvrf;rBuD; awmif ukef;rlvwef;vGefausmif; pum;0g cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; (rGefjynfe,f) yxrtBudrf EdkifiHvkH; qdkif&mnDvmcHtawGUtBuHK&Sif;vif; yGJtcrf;tem; usif;ycJh&m tcrf; tem;odkU jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;(rGejf ynfe,f) em,u OD;wif vIi?f Ou|OD;ode;f vdiEitzGUJ 0ifrsm;? d I f S fh armfvNrKd if NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; Ou| OD;0if;pdk;ESihftoif;0ifrsm;? pmay0goem&S i f r sm; wuf a &muf cJhonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHowif;pm q&mtoif;(rGefjynfe,f) em,u aeYpOf,mOftpD;a& 70 rS 80 cefY aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/(tay: S f 0JyHk)owfrwumvtwGi;f tjcm;NrKd U e,frsm;ukdyg a&TUajymif;aqmif&Guf ay;rnfjzpfNyD; tqkdygrSwfykHwif vkdifpifjyKvkyfay;jcif;ukd jynfwGif; tcGersm;OD;pD;Xme? uke;f vrf;ykUd aqmif f a&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh tjcm; oufqkdif&mXmersm;u yl;aygif; tSdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (603) OD;wifvdIifu tzGihftrSmpum;ajym Mum;NyD; jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;(rGefjynfe,f) Ou|OD;odef; vdIifu jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;zGJUpnf;jcif;? &nf&,csuEifh G f f S vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJh onf/ qufvuf jrefrmEdiiowif; k f H pmq&mtoif;(rGefjynfe,f)twGif; a&;rSL; OD;0if;jrihfxGef;u jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;zGUJ pnf;ykH tajc cHpnf;rsO;f (,m,D)udk &Si;f vif;wifjy Ny;D jrefrmEdiiowif;pmq&mtoif; k f H (rGejf ynfe,f)jyefMum;a&;rSL; a':jrwf Zifrmat;u yxrtBurjf refrmEdiiH d k f owif;pmq&mtoif; EdkifiHvkH;qdkif &mnDvmcHtawGUtBuKHrsm;udk &Sif; vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ (406)

a&T&wkobifyGJusif;yrnf
ppf a wG Mo*k w f 27 &cdijf ynfe,f awmifuwNf rKd U tajc k k cHynmtxufwef;ausmif; pwifzihf G vSpfcJhonfrSm 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwif ESp(50)jynfrnfjzpfonf/ G f h odjYk zpfyg 2013 ckEpf Zefe0g&Dwif S G usif;yrnfh awmifukwfNrdKU tajccH ynm txufwef;ausmif; ESpf(50) jynfh a&T&wkobifyGJudk pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf tqkdygausmif;wGif ynmoifMum; cJhaom ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;ESifh vuf&SdynmoifMum; vsu&aom ausmif;om;? ausmif;ol f dS rsm; yg0ifEkdif&efESifh &efyHkaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;vdkygu OD;ausmuf awmif zkef;-09-8502785? OD;xGef; vdif zke;f -09-510632? OD;armifyk zke;f I 09-8530472? a':rmMunf zke;f -095176267ESihf OD;aomif;a&T zke;f -09421725213 wkdYxH qufoG,fvSL 'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

uavmNrdKU armfawmfqkdifu,ftpD;a& 4000 ausmf rSwfykHwifaqmif&GufNyD;pD;

uavm Mo*k w f 27 2012 ckESpf b@ma&;ESpfwGif w&m;r0if armfawmfqiu,frsm;ukd dk f w&m;0ifrSwfykHwifvkdifpifjyKvkyfay; vsuf&Sd&m Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavmNrdKU Mo*kwf pwkwywf txd armfawmfqkdifu,ftpD;a& 4000 ausmf rSwfykHwifaqmif&Guf NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ uavmNrKd U NrKd Ue,fcef;rtaqmuf ttHkwGif armfawmfqkdifu,f rSwfykH wifjcif;vkyfief;rsm;ukd kH;zGifh&uf rsm;wGif pm&Gufpmwrf;rsm;a&;oGif; rSwywifjcif;? bPfoUdk aiGay;oGi;f ap f Hk jcif;ESihf k;H ydw&ufrsm;wGif tvSnus f fh wkuifay;jcif;rsm;ukd aqmif&uay; H G f vsuf&Sdonf/ aqmif&Guf&mwGif uavmNrdKUe,f w&m;0ifvkdifpif jyK vkyay;onfh (OSS)tzJGUonf yif f avmif;NrdKUe,f? z,fckHNrdKUe,fESifh yif; w,NrKd Ue,frsm;&Sd armfawmfqiu,f dk f rsm;ukdyg aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m

vm;d;I NrKd wif Y G rkwozvm; f kH a*gufoD;dkufNydKifyGJESifU qkcs;D jriytcrf;tem; Uf JG usi;f y

vm;Id; Mo*kwf 27 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) vm;I;d NrKUd a*gufui;f wGif ywf0ef;usixe;f odr;f kd G f d a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f (vm;I;d ) rSBu;D rSL;usi;f yaom rkwozvm;a*gufo;D duNf yKiyEihf qkcs;D jriytcrf;tem; f kH k d f GJ S hf GJ udk Mo*kwf25 &ufu usif;ycJhonf/ tqdyg NyKiywif a&Twef;? aiGwef;? aMu;wef;? oufBu;D wef;ESihf trsK;d orD; k d f GJ G wef;[l trsKd;tpm;cJGjcm;NyD; yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;ESifh txl;qk rsm;jzpfaom ygtrsm;qHk;qk? bm'Dtrsm;qHk;qkESifh vdkif;ESifhteD;qHk; qk? usi;f ESiteD;qH;k qkEihf ta0;qH;k ducsuq&&Sorsm;udk wm0ef&otoD;oD;u hf S k f f k d l dS l qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (404)

28-8-2012(P-14).pmd

8/27/2012, 6:44 PM

28- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwi;f cefxm;&ef) G Y ) G (TDD)weoFm&Dwdkif;a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDwif wm0efxrf; aqmif&eftwGuf atmufygt&nftcsif;&Sd 0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
(1) General Manager (MBA, English(4)skill &&SdNyD;? Xmeqdkif&m usm;^r (1)OD; udp&yfrsm;udk qufoG,faqmif&GufEdkif&rnf/) (2) Admin/ HR Manager (bJGU&? 0efxrf;pDrHcefYcJGrI? 0efxrf;a&;&m usm;^r (2)OD; pnf;rsOf;^pnf;urf;rl0g'rsm;tm; a&;qJGEdkif&rnf/) (3) Project Manager (bJGU&? Xmeqdkif&mqufqHa&;uRrf;usifol? usm; (1)OD; vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/) (4) Project Engineer (B.E/M.E(Civil)? Project Planning, usm;^r (5)OD; Project Management, Schedule rsm;udk uRrf;usifpGma&;qJGEdkifNyD; Steel Structure/R.C tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/) (5) Site Engineer(B.E/ B.Tech/ AGTI(Civil), Site BQ, usm;^r (10)OD; Estimate uRrf;usifpGmwGufcsufEdkif&rnf/ (6) Drawing Designer(B.Arch/ AGTI/B.E(Civil)? (3D Max, usm; (5)OD; Auto CAD) uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwf&rnf/ (7) Chief Accountant(CPA ? pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK usm;^r (1)OD; (5)ESpf&Sd&rnf/) (8) Senior Accountant(B.Com/B.Act/DA/LCCI Level(III)? usm;^r (1)OD; pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/) (9) Secretary (bJGU&? Secretary tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ usm;^r (2)OD; wkwfpum;em;vnfoludkOD;pm;ay;rnf/) (10) Computer Operator (bJGU&? Microsoft Office, Pagemaker, usm;^r (1)OD; Photoshop ? pmpDpmdkufuRrf;usif&rnf/) (11) Store Keeper (bJGU&? StoreESihf ywfoufaomvkyfief;tawGU usm; (5)OD; tBuHK(2)ESpf&Sd&rnf/) (12) Marketing Manager (bJGU&? Marketing Diploma(or) usm; (1)OD; Certificate &&SNd y; Marketing Plan rsm;udk a&;qJGwwf&rnf/ D vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/) (13) Assitant Marketing Manager (bJGU&? qufqHa&; usm; (2)OD; aumif;rGef&rnf/ Marketing vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/) (14) Marketing Staff (bJGU&? kyf&nfoefYNyD; qufqHa&;ajyjypf usm;^r (5)OD; &rnf/ wufwuf<u<uvkyfudkifEdkif&rnf/) txufyg trSwfpOfrsm;tm;vHk; vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; ukrPDwGif tenf;qHk;(2)ESpf wm0efxrf;aqmifEiojl zpf&rnf/ avQmufxm;vkorsm;onf uk,a&;&mZ0iftusO;f ? "mwfykH kd f d l d f (2)yHk? ynma&;qkdif&mtaxmuftxm;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tvkyform;rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmponfh rl&if;^rdwLwkdYESihftwl aMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ (xm;0,f^e,foGm;Edkifolrsm;ydkOD;pm;ay;rnf/) (527^529)? atmufykZGefawmifvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef/ &efukefHk; trSwf(70)? urf;em;vrf;? oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/ xm;0,f H k ; 01-9000301? 299201? 059-21538 zkef;

rkd; aomuf yef; *sme,f

twGJ (15) trSw f (37) (28-8-2012) &ufaeYwGif

aus;Zl;wif&Sdjcif;
17-8-2012(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfh rdcifBuD; a':cifEGJU&Dtm; usef;rma&;aq;ukoay;cJhaom trSwf(1) wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)rS wyfrSL;? q&mrrSL;ESifhwuG txl;Muyfrwfaq;ukoaqmif(1)rS XmerSL;? yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyKt&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;ESifh aq;kH0efxrf;rsm;tm; txl; aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
a&;NrKd U? oD&eEm&yf x^cG?J pwkw d wef;rS armiftoufrLS ;\ zciftrnf hH rSerm OD;aZmfaZvwfjzpfygaMumif;/ f S
OD;aZmfaZvwf(10^&re(Ekdif)017834

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? oD&deEm&yf x^cGJ e0r wef;rS rZifzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfr;kd jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfrkd;(10^&re(Ekdif)000583

x G u f N yD /

trnf a jymif ;
acsmufNrdKU? pav txu'orwef; (E)wGif ynmoifMum;aeaom OD;apm vSOD;\ om; armifbkef;jrifhatmiftm; armifatmifbe;f jrif[k ajymif;vJac:yg k h &ef/ armifatmifbkef;jrifh

&[ef;? ausmif;? Z&yf? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;(c)a':oef;wif (ZD;ukef;NrdKU)
touf(90)
&efukefNrdKU? ok0P 39^1? ,if;rmNrdKifvrf;oG,fae (OD;jrarmif? refae*sm? jrefrmh opfvyief;)\ ZeD;? OD;0if;jrifatmif-a'gufwma':cifcif0if;(arSmbND rKd U)? a'gufwm k f h f a':cifciftkef;? a':cifcifprf;(uxdu? Nidrf;)? OD;aZmf0if;(b"&? Nidrf;)? a':cifcif av;(tvu-2? oCFef;uRef;)wdkY\ rdcif? AdkvfBuD;NzdK;[def;atmif-rtdompdk;? a'gufwmrsKd;[def;atmif-rcdkifompdk;? rpkav;EG,f(M.Sc, Zool)wdkY\ tbGm;? jrpf wpfa,muf\ bGm;bGm;BuD;onf 24-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;yg uG,fvGef ol\qEt& ,if;aeYwiyif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo*F[ G f f taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmayjrifh rS vlrsKd;wifh rnf

ouf&Sdavmu wnfNrJzY dk obm0awmawG xdef;odrf;pdY k

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkEk,Of(c)a':yk (Nrdwf^ykavm)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? trSwf (40)ae OD;oif;az('kv^x taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? pdkufysKd;a&;Xme)\ ZeD;? OD;[kwf0D-a':vJhvJhoif;? OD;pd;k Edi-a':&D&oif;? OD;vSr;dk atmif-a':,k,oif;? a'gufwmat;at;oif;(uav; k f D k txl;ukq&m0ef? rEav; uav;aq;kBH u;D )? OD;atmifo-a':oDooif;? OD;[efxe;f l D G a':0g0goif;wdkY\ rdcif? ajr; 10 a,mufwdkY\ tbGm;onf 26-8-2012&uf(we*F aEGaeY)rGef;vGJ 12;40 em&DwGif A[dk&fpnfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-82012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefodkY ydkY aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmyg rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdroYkd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg f G onf/ usef&pfolrdom;pk

OD ; jrpH
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;) touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9-rdkif? pdkufysKd;a&;0if;ae a':xm;xm;Munf\ cifyGef;? OD;wifaiG-a':aX;aX;OD;(BuHoD;ESH? oJjzLacsmif;pcef;)? OD;Munf0if;-a':wdk;? OD;Munfvif;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)-a':abbDoef;? OD;vS0if;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)a':at;at;armf? OD;ausmfausmf-a':eDeDaxG;? OD;atmif0if;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)a':oef;Ek? OD;xGef;armif-a':cifcifpDwdkY\ zcif? ajr; 16 a,muf? jrpfwpfa,muf wd\ tbd;k onf 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,veom;yg 28-8-2012 Yk f G f G &uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (9 rdkif pdkufysKd;a&;0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;armifMunf
(xm;0,f-bufx&D) touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmifMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;? trSwf 58^64? tcef; 004? xD;wef;tdrf&mae (OD;xGef;jr-a':&Sif)wdkY\ om;? a':vSat;\ cifyGef;? OD;at;0if;-a':at;at;Edi?f (OD;armifarmif)-a':arvif;? a':at;at;cdi?f OD;atmif k k NrdKifxGef;-a':oefYoefYcdkif? ukdrsKd;oefYwdkY\ zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;onf 248-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7 em&Dwif uG,veom;ygojzifh 28-8-2012&uf G f G f G (t*FgaeY)rGe;f vGJ 1 em&Dwif a&a0;tat;wdurS a&a0;okomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [f G k f Yk rnfjzpfygaMumif;/ (ykPrDum;rSwfwdkif aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':pdefpdefcefY (aygif;wnf)
refae*sm(Nidrf;)? pm;^axGkH;csKyf touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 480^41? a&TzDcdkifnmvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;cefY-a':odef;)wdkY\ orD;? (AdkvfrSL;wifjrifh-a':pef;Nidrf)? (OD;jr[ef-a':cifpdef)? (OD;oef;jrifh-a':ciftkef;Munf)? (OD;udkav;)wdkY\ nDr? OD;wif0if;-(a':cifaxG;&D)? (OD;oD[ef)wd\ tpfronf 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 5 em&Dwif aetdr Yk G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufcGmyg rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2012&uf(paeaeY)wGif txufygaetdrfodkY &uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

28-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/27/2012, 9:59 PM

pmrsufESm 16

28-828-8- 2012

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeY usif;y

jynfaxmifpvwawmfem,u? jynfolY vwawmfOu|ESifh k T f T f jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,f (629)OD; wufa&muf k T f dk f
aejynfawmf Mo*kwf 27 yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0; (11)&ufajrmufaeYudk ,aeYeeuf 10 em&D 5 rdepfwif H G aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk jynfaxmifpk vTwawmfcef;rusi;f y&m jynf f axmifpvwawmfem,u OD;cif k T f atmifjrif?h jynfovwawmf Yl T f Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynf axmifpvwawmfu,pm;vS,f k T f kd f (629)OD;wkYd wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; Oya'Murf;(1) ckESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy jcif;? tpD&ifcHpm&Sif;vif;wifjy jcif;? vTwawmfotoday;wifjy f Ykd jcif;? rSwfwrf;wifjcif;ESifh tqdk (1)ckaqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif &GuMf uonf/ Oya'Murf ; ES i f h p yf v sOf ; & S if ; vif ; wif j yjcif ; u@ Ekiiawmforwu oabmxm; d f H rSwfcsufrsm;ESifhtwl jyefvnf ay;ydvmaom ykdYukefoGif;ukef Yk hf Oya'Murf;ESipyfvsO;f Oya' Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvm awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf csufwdkYudk yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwmpkd;rkd;atmifu zwf Mum; &Sif;vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f hf EkdifiHawmforw\oabmxm; rSwcsursm;tay:aqG;aEG;vkonfh f f d vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdyg uaqG;aEG;vkonfh ]]tyk'?f tyd'f d d k cGJESifhtaMumif;t&m}}udk azmfjy vufrSwfa&;xdk;NyD; Mo*kwf 29 &uf nae 4 em&DaemufqHk; xm; trnfpm&if;wifoi;f Ekif G d aMumif; od &onf/ tpD & if c H p m&S i f ; vif ; wif j y u@ d f H dk jcif ; u@ Ekiiawmfyif pD;yGm; a&;tzGUJ tpnf;rsm;odYk vSnywf hf &efyHkaiGtjzpf EkdifiHawmfbPfrS acs;,lo;kH pG&efupEihf pyfvsO;f J d S b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;vSxe;f u k G zwfMum;&Si;f vif;Ny;D Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU &SdcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif; aumfrwD0if a':eef;eDeDat;u &Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qH;k jzwfonf/ vTwfawmfodkYtoday;wifjy u@ jcif ; u@ jynfaxmifpkvTwf awmfem,u OD;cifatmifjrifu h pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SitzGJ U0if cefYtyfwm0efay; k JG f

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w H k ; (trd e f Y t rS w f ? 20^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf ( 2012 ckESpf? Mo*kwfv 27 &uf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 401? yk'rcGJ (c)? jynfaxmifpk k d f H k f f tpk;d &tzGUJ Oya' yk'r 78? yk'rcG(c)? yk'rcGi,f(8)ESihf jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SiOya'yk'r f f J f J k GJ f f 9 wdt& OD;0if;udtm; jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SitzGUJ 0iftjzpf ceftyfwm0efay;vduonf/ Yk k k JG f Y k f (yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpk vTwfawmf ud,pm;vS,f k f rsm; yxr tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf pwkwyHkrSef tpnf;ta0; (11)&uf ajrmufaeYodkY wufa&muf vmMupOf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f awmifolynmay; wpfquf wpfpyfwnf; ajryJ(10){upkdufcif; uGif;qif;MunfhIpOf/ aejynfawmf Mo*kwf 27 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynf axmifp0efBu;D OD;jrifvionf ,aeYeeufyi;f wGif aejynf k h dI f H kd awmfaumifpe,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f ivduqnfa&aomuf D k f pepf&Sd KMA ukrP\ rsK;d aumif;? rsK;d oef?Y rsK;d yGm;pduysK;d D k f xm;aom awmifolynmay; wpfqufwpfpyfwnf; ajryJ (10) {updkufcif; odyHenf;usaygifpepfjzifh yifMum; wef;Mum; (6)vufrtuGmta0;jzifh pepfwus pduysK;d xm; k f &Sdaom ajryJpdkufcif;rsm;twGif; 23 &ufom; oufwrf;&Sd ajryJyifrsm;rS yef;rsm;pwifzl;yGifhvmrIudk uGif;qif;MunfhI onf/ xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f ivdkufqnfa&aomuf pepf csKi;f aus;&GmteD;&Sd awmifou,yif odyenf;usaygif d l kd f kd H pepfjzifh ysKd;axmifNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf Mo*kwf 27 EdkifiHawmftpdk;&onf vuf&Sd tajctaewGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'ESitnD 'Drua&pDpepfukd hf kd azmfaqmifvsu&NdS y;D Ediia&;? pD;yGm;a&; f k f H jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; tav; xm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsu&onf/ f dS ,cifu EdkifiHawmf\ trsKd;om; tusK;d pD;yGm;udk umuG,apmifa&SmufEif f h kd jcif;tvdkYiSm ukrPDrsm;? e,fy,ftoD; oD;rS vly*Kd vrsm;? owif;rD',morm; k f D rsm;tygt0if tcsKdUtm; taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh trnfrnf;pm&if; (Black List) owfrwa&;oGi;f Ny;D uefY S f

owfrrsm; aqmif&uxm;&Scaomfvnf; I G f d hJ ,cktcg ajymif;vJvmaom acwfpepf ESifhtnD ajzavsmhay;rIrsm; aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ ,cifowfrSwfxm;onfh trnf rnf;pm&if;0if pkpkaygif; (6165)OD;&Sd onfteuf ajymif;vJvmonfr0g'rsm; h h l ESifhtnD pdppfaqmif&GufNyD; pkpkaygif; (2082)OD;tm; trnfrnf;pm&if;rS y,f zsuf ajzavsmhay;vdkufaMumif;ESifh trnfrnf;pm&if;rSy,fzsujf cif;cH&onfh jynfya&muf jrefrmEdiiom;rsm; jrefrm k f H EdiiodYk jyefvmEdia&;twGuf cGijhf yKay; k f H k f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

28-8-P(16) popo2.pmd

8/28/2012, 1:12 AM

&uf(100)pyg;tm; obm0ab;'Pfusa&mufaom wkdif;a'oBuD;ESih f jynfe,frsm;odYk jzefY jzL; tcsdefrD tpm;xkd;pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf ul nDaqmif&Gufay;&rnfjzpf

,cifowfrSwfxm;onfh trnfrnf;pm&if;0ifpkpkaygif; (6165)OD;&S donfh teuf pkpkaygif; (20 2)OD;tm; trnfrnf;pm&if;rS y,fzsuf? trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufjcif;cH&onfh jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvmEdkifa&;twGuf cGifhjyKay;oGm;rnf