email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2010To2012/TN Pr.CPMG/WPP/55/2010-2012

Cable: MONOPOLY

cik brhnth

POST BOX No. 3748

eik brnth

Majestic Motors
117, GENERAL PATTERS ROAD,
CHENNAI-600 002.
Ph: 28600937 - 28600938
k-26

Rl-112

1433

Wtd : uh#&y M.fh.m. mJ [kJ

th-9

gf

iy

%.

ML

rjh

%.1000

UtSt

ML-2043

Mt-12

brid

28-8-2012

brth

bt

29-8-2012

ghuhSkwij kfhk #dehafij nf TjhF

ghua #djh fF jf ghl fLnth

Ia KnghF TldUF
nrhah fh ntLnfh

jiyik iya m

m[h thuz gu
m[h fytu ghfgltf Ja
Jill a a K rh thuz
FG mikfgL gf eilbgW tUwd. IUML
RELIEF FUND vw bga t fzF JtfgL
a a K thf #khmJf,
bghJ ey mikdiu, bghJ kfis neuoahf
rJ m[h thuz uo tUwd.
Jtiu tubgWs gu tUkhW:
..K. jehL khy is blgh
10,000.00
V.n#. V#&nfd ou ( lhl e)
3,000.00
K rakfy is
14,425.00
K byigFofhL is
11,000.00
K bgug is
25,000.00
K thflu is
11,500.00
K thagho is
37,645.00
K tjth is
22,310.00
K gid is
3,505.00
br id knj k~_ fo
50,625.00
<nuhL jh{Kif
5,000.00
tjth kfh gthr
8,240.00
K bjsh x a
700.00
K brahW is
12,000.00
fha nf.v.v. bkhF KAkJ
2,000.00
Utzhkiy efu K
50,660.00
Utzhkiy #hM k #khm
16,615.00
knj gthr #khm ntlty 10,500.00
knj jp bgd #khm
16,150.00
knj fhjah o. nt
kW #hM k jhgho
5,630.00
M #hM k
8,015.00
brid Riykh M nrl ou
25,000.00
brid irij eth rhJyh fh k 7,310.00
ntsnr Ath #&M k
13,410.00
K fsF is
15,000.00
kJT V.v. MJ fhj
4,000.00
K JFo is
25,000.00
gsgo efu #khmJ cykh rig
kW K
244,830.00
K isP m
<nuhL khef khtl
10,200.00
aFo
1,000.00
.. K J MaFo is
10,000.00
..K fs kW Mu is 1,000.00
thagho
300.00
jUk
5,000.00
K nry khtl is _y
82,300.00
U jhaJ yh
5,000.00
bjfh kh ef #&M gthr
5,600.00
bjfh k Kghu ( brhz bjU) 10,100.00
v. jiuFo #hM k
Rd t #khm
10.000.00
bjfh g#h g / J g[h g 6,000.00
K KJngil is
3,500.00
KAkJ m - %
1,000.00
bgugh K
38,960.00
V.v. e (Myyh khtl brayhs)
100,000.00
.. gJ F ( Mth)
10,000.00
fA fhL
1,000.00
ML
5,000.00
gugdfho
1,000.00
id
1,000.00

(4- gf ghf)

C
M
Y
K

Jbl, Mf.28:
ghuhSkwij kfh
k Kl #dehaij nf
Tjh tU ghua #djh
fF Ia KnghF T
l jf ghlij f
f ntL vd Tl
jiyt Uk nrhah
fh ntLnfh LJ
sh.
yf Ruf xJL
KiwnfLF bghWngW
ujk gj yf ntL
bkW gh.#djh tW
tUwJ. jfhuzkhf
flj brthHik Kj
5 ehfshf ghuhSkw
KlfgLsJ. ujk
gj yF tiu ghuhS
kwij elj lkh
nlh vW gh.#djh T
tUwJ.
ij rkhgJ ga
Mnyhrid Tl W
bl nrhah fh
jiyik eilbgwJ.
fhu ehlhSkw
kfsit kW khy
fsit cWdf fyJ
bfhld.
Tl nrhah
fh ngajhtJ:
mrh, Kig fytuf
tikahf fofj
fit. J f ftiy
jU bra.
rg fhykhf ghuhSk
wij ghua #djh f
bjhlJ Kl tUwJ.
J Ia KnghF
Tl muRF gh.#.f.,
njit yhk bfhLF
ilW. J Ia
KnghF
Tlia
uL brayhf UwJ.

vJ nghl ntL:

muf fhbj y nguit bghJ brayhs

Ugdjh KAkJ jhAh

jt Kghu m Ukz
jiyt nguha, khy thf, muf uKff thJ
Fgnfhz, Mf.28
Ia mu muf
fhbj y nguit
bghJ brayhs Ugd
jh KAkJ jhAh
jt v. Kghu m kzh
sUF, Uth% khtl
KJngil kA& .
ehT f j ah
ghD kzhF Fg
nfhz o.v. kAh
Ukz klg U
kz eilbgwJ.
a a K
jehL khy jiyt
nguha nf.v. fhj
bkh jiyik eil
bgw f muf
fhbj y nguit
jiyt Fjhy ahf
m tuntW ngdh.
fhbj y nguit
rtnjr xUizghs
v. mJ ukh v..,
a a K
jehL khy bghJ
brayhs nf.V.v. KA
kJ mgf, khy bra
yhsf beiy mJ
k, fha kf, fK
g, U rjh, ML

Jiw V.v. h#Ah, khy

Jiz jiytf jsg
kyhdh F ukh,
miu v.v.. eU,
lhl nrKK. KAkj,
Jig jrf jiy
t b#fehj, jH
mik jiyt lhl
nkh, b#a khiy RnuZ,
rKjha uKffshd
ehT Mah n jh
kiufha, .o.V mfh,
kj ts nkyhik
aFe Hfiu mg
fh, thy b#yh
ghrh, Mit V.v KAkJ
m[h, sh J
aah, nguit Jig k
ly brayhs KJit jh
a mjh kly brayh
s yhngil V.v. mJ
ukh, mbkf fhbj
y nguit mik ghs
njhJiw , nfh
ilg kh M
kh A[, _ o..
kyhdh Riykh ky
cnlh kzkfis
th ngd.
muf fhbj y
nguit bghUshs Hfiu

v.nf.v. AJ ukh
ffis bjhFJ tH
dh. njH jh#&
mjkhf jfis ir
jh. kzkf jij
Ugdjh V. KAkJ
jhAh midtUF e
Tdh.
Ukz K
ggf mwflis
brayhs y v..
KAkJ kh, mw
fhtyf or mJ
k, Utzhkiy n#.
KAkJ A, nkyhs
v.V. uh k,
jir khtl jiyt
.v. AJ Ahah, t
fif khtl bra yhs
dhaJyh, U w
ef khtl jiyt .v.
gh%, brayhs nf.v.nf.
A ukh, U w
ef khtl brayhs k
fy m mg, Uth%
kht l jiyt #yhY,
bra yhs Kif mLik,
tl brid khtl jiy
t ugh mJ F
cl
Vuhskhndh
fyJ bfhL kzkfis
thd.

shbk
gh.#.
f.,F gl, buho rhL
tJ nghy M lJ. e J
jtW iy. ghuhSk
wij kfhk #deha
fij gh.#.f., nfT
jh tUwJ.
J kfis mtkF
bra. gh.#.f., jtwhd urh
uij gu gh.#.f.,F
jf gyo bfhLf Ia
KnghF Tld
midtU jauhf ntL.
Tlhf vJ nghuho Fw
kwtf vd eh gh.#.f.,
F %J fhLnth.
thW nrhah fh
ngdh.

ghuhSkw 2 ktiu
xit
ghuhSkw kfsit

uh uhoah ngR:
crkw FwrhoF
ka muR kW
Jbl, Mf.28:
uh uhoah ngR mla
tu btahdJ bjhl
ghf crkw TW
nghJ, ciuahl tu f
tij jLF tif vj
xU bjhEg raij
muR ifahshjJ FJ
foJ bfhlJ.
iy, uh uhoah
ngR mla tu jf
gfUJ fjjhf
crkw TW Fw
rhil ka muR uhf
JsJ.

kW khyfsit W
fhiy bjhlaJ y
f Ruf xJo mu
RF H VgLsjF
bghWngW ujk knkh
f gj yf ntL
vW ghua #djh cl
vff L mk
<Lgld.
ij bjhlJ U
mitfS 12 ktiu x
itfgld. L U
mitf
ToaJ
vff mnj nfh
ifia tW mk
<L gld. jdh ghuhS
kw kfsit kW kh
yfsit gf 2 k
tiu xitfglJ.
L 2 kF
ghuSkw U mitfS
ToaJ vff mnj

nfhifia tW
mk <Lgld. j
dh ghuhSkw kf
isit kW khyfsit
W eh KGtJ, khy
fsit tU Mf 30
tiu xitfglJ.

jiyt nguha
nf.v.nf. ff
MfL 30 - fhiy: 11.00 k isPhFo ahH
fP nnfh y Ukz Hh

khiy: 5-7 kJiu khef & wef

.. K thf r
bgfqU
MfL 31 - bt - ka 2 k-bgfqU
- uh Riykh nr jt
uh uh{nr y Ukz Hh
khiy: 5-7 k - fehlf ..
K thf r
U
brlg 1 - r - fhiy 11 k-U
mj mJ tAh yUkz Hh
brlg 7 - brid - khiy: 7 - l
nAhl uh# mJ kh
Fkhu Ukz tunt Hh
brlg 8 - Fgnfhz - ..K
f z khehL
brlg 9 - brid - khiy: 6 k uh#h mzhkiy kw - yha
ghlf iwag mJ F
ghl nrit bt Hh
br.19,20,21 - Kig - .. K
nja braFG Tl
br.23
- PhW - fhiy 11.00 k mangil rfuhg
Mkh M.v. ah y Ukz Hh
khiy: 6 k - brid - kdh ~
Wtd mg ehr yUkz tunt Hh
mnlhg 4 - ahH-brid
brid- bgah lbrid
lhl fiyP gnfF kRl
ehj bt Hh

28/29.8.2012
Lf efu .. K igJkh rh

m FM mKjbkh
6

m mM - fheilf

f - 20
brhf - 3100

750 ViH vnahUF

jhilf tHfglJ

55

trdf - 165
vGJf - 12935

(20, 23, 91, 93, 114, 141, 151,-153

Ma trdf kj))

mstw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh....
135. (ena! mtfis neh,) TW:
vDila kfns! f cf
nghgo (cf) fhafis
brJbfhnlUf. rakhf ehD
(v nghgo v) fhafis
brJbfhoUng. ik Ko
vtUF rhjfkhUwJ vgij,
d f mJ bfhf.
rakhf mukfhuf bgw
khlhf.
136. trha, (ML, khL, xlf Ma)
fh eilf Kja, myh cg
brgt xU ghfij, jf U
ggo FL, J myhbfW,
(kbwhU ghfij) J vfSila
bjtfSbfW TWwd. mtf
jf bjtfSbfd Fl
ghfbyJ myhF nrUt
iy.
vD,
myhbfd
Flglit (eyitahUjh)
mtfSila bjtfSnf nrJ
Lwd! mtf br khd
f bflJ.
137. thnw, izitJ tzF
nth mnef, (jhfns) jf
FHijfis bfhiy brtij mtf
mHfhf
fhQgo,
mtfSila
bjtf brJ, mtfis gLF
j, mtfSila khfij
FHgkhld. myh ehoU
jh mtf thW brUf
khlhf. Mfnt, (ena!)
mtfis mtfSila bgh
TWfis blh.
138. (m, mtf jf) fheil
fY, trhaY, (ytiw
FL, neirfhf) J jLfg
oUwJ. vf bfhifgo, ehf
Uw (nuhj Kja)tfis
ju, (kbwtU) mjid f TlhJ
vW (jf _l bfhif ufhu)
mtf TWwd. ju, (mthnw
ntW) y fheilf KJFf jLf
goUwd. (mt J VWtJ,
RiknaWtJ TlhJ) vW, ntW
fheilfis( FL mtiw
mWFbghGJ) mt J myh
Uehkij TwTlhJ vW,
(myh
flisoUgjhf)
myh J bghahf fgid
br(J TW)wd. mtfSila
bgh TWF jf Tia,
(iwt)
rakhf
mtfSF
bfhLgh.
(m : 6 - trd : 135-138)
bkhbga : myhkhmJ AJ ghf (u)

mz e ([)fd bkh
e ([) mtf Tdhf...
xU K kbwhU KKF
rnfhju. mtmtUF mj iHf
khlh. vt cyf cs uk
fUJ xU ukij Kik L
Fthnuh, kWik eh ukfUJ
xU ukij myh mtUF Fwh.
D vt ukgLnth J nyrhF
thnuh, myh mtUF cyfY,
kWikY nyrhFwh. xU moah
j rnfhjuDF cj br fhybkyh
myh j moahDF cj brt
Uwh..

mghs: D ck (u) fh, K

aFo jhaJ th kf mu f glk Hh f

Kjt .v.mf mfkJ m M ngdh. mU #khm jiyt v.KfkJ
kh, n#.f ukh, mwflis bghJ jiyt v.braJ Riykh
cnlh.

aFo jhaJ th
kf mu f glk Hh
aFo, Mf.28aFo K ey
mwflis jha
J th kf mu
f 14- ML
Mkh glk Hh
#khm fo jiyt v.
KAkJ kh jiy
ik eilbgwJ.
efu a a
K Jiz jiy t
o.v. KAkJ ghth, nky
gthr #khm bghU
shs v. mJ ukh
K ey mwflis

bghJ brayhs . Ah#h

e{K, bghUshs v.
KAkJ f, gu vGj
v. KAkJ, Kdh
jiyikaha V. rhF
AJ Mnah Kiy
tjd.
f Kjt .v.
mf KAkJ m
midtiu tuntwh.
f fobrayhs o.
Kif
Mlif
thjh. aFo K
ey mwflis bghJ
jiyt v. braJ

Riykh Hhit Jt
itJ ngdh.
nfha fU
fil gthr jiyik
kh V. mJ m [dJ
tH wiuahdh.
nkygthr kh
n#. f ukh M,
Hgthr kh .
uhrh M, v. ahf
m M, yt v. fkh
Kif, Ma v.
mAkJ Mnah ngdh
f. M. mJ tAh e
Tdh.

cehonyna mffshf l
bgajtf ahF 11-tJ l
ehnt mff f M jft
Jbl, Mf.28:
cehonya mffshf
l bgajtf cy
fs ah 11-tJ l
Ugjhf M bj
atJsJ.
cy y ehLf
gntW fhuzfsh c
ehonyna mffshf l
bgawd. y flha
ng xUl
UJ ntW lF l
bgaJ brwd.
iy ehnt
bragL tU ehnt
mff f (v.V.)

mik, b#thit jiy

ikafkhf bfhL bra
gL ceho l bga
njh ffh mik
Ma izJ I.eh.
cju ng M nk
bfhlJ. ceho
l bgaj Kj 20 ehL
f goaiy bt
lJ.
cehL ngh ,d k
W kj fytu , mua c
l fhuzfsh c
ehonyna mffshf l
bgaJ brwtf
Kj 12 ehLf

fh e Mizaij
cldoahf Tl ntL
ujkUF Jit
Kjt ufrh foj
Jnr, Mf.28:
fh e Miza
Tlij Tl ntL
vd ujk knkhf
FF, Jnr Kjt
v.ufrh neW foj
vGsh.
`J bjhlghf Kjt
mYtyf btLs
br F TU
gjhtJ:
Jnr khyJF
gl fhiufh gF, fh
filkil gFahF.
j gugs 14,920 bA
nl. 10,990 bAnl
ghrd gFfshF. Fo
UF,
ghrdJF,
bjhrhiyfSF
fh iuna eUf
ntoa iy UwJ.
fehlf UZz
uh#rhf mizUJ

wfgL j, nk^
mizF tjhny, mj
_y fhiufhYF j
ilF.
xbthU ML #]
Kj #dt tiuyhd
fhy fhiu fhYF 6
ov j tJnru
ntL. Mdh, 1991-
ML
wfgl
ilfhy cjugo, J
tiu fhiufhYF fh
6 ov j tjJ
ilahJ.
vdnt, Jnr khy
Niyia fU
bfhL, uidF
fhz, fh e
Miza Tlij
cldoahf Tl ntL
vd foj vGjgoU
gjhf brF bj
fgLsJ.

ah 11-tJ ehlhf l
oJsJ.
mJ rg mrh
tKiw rgtf fhuz
khf mUJ 4 yr
F mfkhndh mf
fshf l bgaJsij
FLsJ. gh
jh 13-tJ l c
sJ. Mf ehlhd nrhkh
ah, fhnfh, Nlh Ma
ehLf Kiwna 1-tJ, 2tJ, 3-tJ l csd.
nkY ah flj
2011- ML org tiu
fhZ gof 2.5y
r ngU, er ghj y
khyf 1.05 yr
ngU, F#uh,xorh nghw
khyf kj nkhj
fsh 30 Mu ng vd
ruhrahf 5.06 yr kf
ceho l bgajd.
jnghJ Mf 8- nj
aW tlHF khykhd
mrh tKiw rgt
fsh 4.05 yrF
mfkhndh mffshf
l bgajd.
jdh j v
if 9.06 yrkhf m
fJ cyf ms 11-tJ
lF ah js
gLsJ.
thW mj M
bjatJsJ.
nkY ngh elj Nlh,
ghyd, nghahbAnfhdh,brah
Ma ehLf ceho
l bgajtf goa
cs ehLfS, ril
elJ tU Mfhjh
ehL csJ.

kRl
sgu brJ
gabgWf

Lf, Mf.28Lf efu a

a
K

igJkh kW K
izJ tHa
uksh Milf mg
Hh 14-8-2012 brthaW
fhiy Lf ngf kJiu nuhoYs Lf
njh tjff rf
fol _j K
gh#h vw v. mJ
ukh jiyik eil
bgwJ.
Hh v.V.nf. t
yh () uhm Xdh
Lf khtl bghU
shs .V. mjh A&ir
tuntiu fdh.
Lf efu brayhs
bjs A&ir f
fis bjhFJ tHdh.
Hh w Ud
uhf fyJ bfhl K
Y khy mik
brayhs v.V.nf. KA
kJ } wiu ah
dh. V.v.v. KAkJ
Ah% (jh), a
a K khy
xGF eltoif FG
cWd nf.v.
mAkJ, ehlhik v.v..
fh#h ik, njh tjf
rf brayhs kf
RgAh, nj khtl
a a K
brayhs V.v. rha, Rju
bjhyhs a khy
bghUshs
v.nf..
b#yh Mnah th
Jiu tHd.
Lf efu isP
m mikghs ah
bksyhdh, khztu ck
Kjh, a rhF
AJ, ghggo u#h,
M.M. nld u, tUir
uh, Kdh efu
bghUshs r, v.V.
kh, o.nf. ukJ yh,
KAkj, fhj ik,
bjhyhs m u kW
tAh cgl K

Lf efu a a K igJkh
kW K rh eilbgw uksh mg
f, K khy brayhs KAkJ
D wiuahWwh. cl KAkJ Ah%
jh, khtl bghUshs mjh A&ir, Ah kf
RgAh, ehlhik v.v.. fh#h ik, Hh jiyt
gh#h gh, xGF eltoif FG cWd r
mkJ, M.M. u, nj khtl brayhs V.v.rha
cnlh.
Caf ushf fyJ
bfhL w jd.
Hh 750 ViH
vnahUF uksh jh
ilf
tHfgld.

bksy Ah% jh JM
xdh. K efu
Jiz brayhs mJ
m e Tdh.

2 miyfiw Vy eilKiw

etg 12 bjhl #dt 11F

iwgLj crkw cju
Jbl, Mf.28:
2 miyfiw xJ
Lfhd Vyij tU
#dt 11- njF nk
bfhs ntL. mij
W ka muR ca m
fhf J kw mtk
fL eltoif
vLfgL vW cr
kw neW cju
LsJ.
2 miyfiw xJ
o KiwnfL eilbgw
jhf tHF bjhluglij
aLJ, jah bjhiy
bjhl WtdfSF
mfgl 122 ckfis
cr kw uJ brjJ;
Vy Kiw mtiw xJ
L bra cjulJ.
Mdh, mjF ka muR
fhy mtfhr nflJ.
J bjhlghd rh
uiz, gf .v.
, nf.v.uhjhUZ
z Mnah Kiy
neW eilbgwJ.
gf jf cju
bjJsjhtJ:
``Vy eilKiwfis

Mf 31-F Kof
ntL vW K cju
oUnjh. iy,
ka mu nfhifia
VW 2013 #dt 11- nj
tiu fhy mtfhr m
nwh. Vy eilKiwia
tU etg 12- nj
bjhl, mjF mLj 60
ehfSF iw bra
ntL. Jnt Wah
dJ. jF nk vjj
khd mtfhrK tHf
khnlh.
j cjuit W
ka muR ca mfhf
J kw mtk
fL eltoif vLngh.
Vy Kiw muR brJ
tU jhkj FJ kD
jhufshd
jdht
bjhL WtdK, #djh
f jiyt Ruka
Rth
kw
ftdJF
bfhL
tuyh. 2 Vy bjhlghf
jhf bragL kD
fis, eho cs vj
bthU kwK VW rh
uiz elj TlhJ.

nghJ ckfis itJ

stf, jf nritia
tU #dt 18- nj tiu
tHfyh. mj ,
nritia W bfhs
ntL'' vwd. Vy eil
Kiwia vnghJ iwbr
nth vgJ Fj fhy
tuig ka muR z
fhk cs jF g
f mU bjjd.
``ka bjhiybjhl
Jiw brayhs M.ru
nrf jhf brj kD,
vnghJ 2 Vyij iw
brnth vgJ Fj
jft iy. j eil
Kiwia fhytiu el
bfhoUfTlhJ.
mJnghW braglh,
nghJ nrit mJ
tUgtf Vy Kiwia
jhkjgLj Kaf
thsJ. Vy Lt
muR vLJs eltoif
f FJ #dt 13- nj
cr kwJF bj
f ntL''.
thW gf jdJ
cju bjJsd.

bjhGif neu
Mf 24 Kj 31 tiu (bridF kL)

C
M
Y
K

g{U- 4-41
k~ - 6-32
SA- 12-26
h
7-43 (h)
m[ - 3-24 (h)
7-52 (Ad)
4-35 (Ad)
Na cja : 05-58

mjkd : 05-27

jid fsa
KAkJ e wfhk nghUjh,
cy xnu iwtid tzF bena
yhk nghUF.

-uh#huh nkhfuh

aFo K uKf F..m.ukJyh y kzHh khy bfhif

gu brayhs fha kf gnfW kzkfis thdh. n#.f ukh M,
efu thf v.braJ Riykh, v.fhj Kif, V.mJ tfh, v.mJ
u, kRl Ug v.rhF AJ cnlh cl csd.

aFo K khzt nguit Jiz mikghs .braJ m ghJh

kzHh khy bfhif gu brayhs fha kf gnfW kzkfis
thdh. n#.f ukh M, efu thf v.braJ Riykh, v.fhj
Kif, V.mJ tfh, v.mJ u, kRl Ug v.rhF AJ, filae
v.V.iAj m cnlhU ne tJ thd.

28/29.8.2012

yf Ruf XJL tfhu

gh.#.f., FHg csJ

cyf brf
bjbfhah Nwht:
dtf kha

ka mikr rkh F ngo

bjbfha eho bjFgF cs

efukhd b##] gF a fL Nwht f
mgF gaz brj U glFf rgld.
j rgt, 30F nkgl d dtf khakh
csd.
gF a fL Nwhtah mgF fL
jil VgLsJ. gf, muR mYtyff
clitfSF LKiw mfgLsJ.
mbkf-bjbfha ehLfSilnaahd TL
uhQt g, Nwht fhuzkhf jLJ Wj
gLsJ FljfJ.

u gilah jglJ
ah uhQt bAfhl
ah, uhQtdUF, u gildUF
ilna elj, fL Jgh ril, uhQt
bAfhl RL jglJ.
ah, mg m gh MrhJF vuhf, kf
nghuhlf <LgL tUwd. nghuhlij xLf
uhQtij V L, mgh bghJkfis bfhW
FJ tUwh mg Mrh. neW Kd kL,
juhah ef, 300F nkgnlh, uhQtduh RL
bfhygLsd.
iy, ah HF kW tlHF
khtlfY, efufY uhQtd bjhl
jhFj eld. uhQt bAfhlf _y, mgh
kf J Jgh NL eljglJ. u gildU
g jhFj eld. neW mfhiy Kj bjhlj
j jhFj, uhQt bAfhl xW, u
gilduh RL jgL, eLth gojgo
jiu GJ behWaJ. j bAfhl, f
ef cs k x mU GJsJ.

MouhF mbkfh nja fut

y KjKjyhf fhyo gj mbkf
bt u Mouh, flj 25 nj, jdJ
82tJ ta fhykhdh.
Mouhif bjhlJ gy yF brUj
nghY, midtuJ kdY fkw iwUgJ
Mouh kLnk Mth. mtiu fuF jkhf,
mbkf nja bfhoia miufg gwf l
mg ghu xghkh cjuLsh.

fnghah khfhz
100 W y eLff
mbkfh fnghah khfhz bj
HF gF, PhWHik mW, mLjLJ, 100
W yeLff Vgld. J kfis bgU
mFshaJ.
fnghah bj HF gF, v brnuh
vw l tlF gF, cq neugo fhiy,
10.02 kF, Kj y eLf VgL, l ms,
3.9 vd, gthdJ. j, bjhlJ, 100F nkgl
W y mf Vgld. , 30 y mf, l
ms, Fiwj gr, 3.5 vw ms gthd. f
mfgrkhf, guhbt ef tlnkF gF ika
bfhoUj y yf, l ms, 5.5 vd,
gthdJ. j bjhl y mfsh, kf bgJ
ailjd. elkhL Lf tjtf bgJ
ghfgld. cztff, filf mL
itfgoUj bghUf nH GJ nrj miljd.

gh mQ Ph fh
a f Jtf
ghjh mQ Ph fh, a mua
fia bjhl csh.
tuJ fF, `bj--jfh~gZ ghjh'
vW bgalgLsJ. ij bjhlJ, isPf
ilna zit VgLJ tif ehL KGtJ
RW gaz nkbfhs lLsh fh.
Jg, mQ Ph V.. fh TWif, tU
njj eytfis nj bra isPfSF
z VgLJ tif vf f rh
urhu nkbfhsgL. ahUF thffyh,
ahUF thff TlhJ vgJ g isPfSF
tfhLnth.
Vbfdnt cs ff kfl mj
thFWfis iwntw jtld. Fghf
ghjh kf fF, ghjh K (v)
fF thff ntlh vW isPfl
tWJnth vwh fh.
Kdh uhQt jsg [h my bg,
ghjh Mu fhZ Kdh ujk rjh m
mfkJ fh kW Kdh mikrf yUl
fyjhnyhj d, a fia fh
bjhlajhf TwgLwJ. nkY, Kdh bf
uU, ghjh bj--rh~ f
jiytUkhd uhfhDF fh beUfkhdt
Mt.

U khtl .K.f rh fiyP 89-tJ wj ehisbaho %.10 yr

kyhd eyl cjf tHF Hh eljJ. mj f bghJ brayhs
f.mgHf eyl cjfis tHdh. mU khtl brayhs K.bg.rhehj,
khefu braysh f.brtuh{, khtl bghUshs nknfh gHrh cnlh.

Jbl, Mf.28:
yf Ruf xJL
tfhu bjhlghf ujk
knkhf g m
jij gh#f kJsJ.
j a gh#f FH
g csJ; neikaw
Kiw elJ bfhwJ
vW ka rlJiw
mikr rkh F
bjjh.
j tfhu ujk
gj yf ntL vW
ujhd vfahd
gh#f, bjhlJ mk
<LgL, ehlhSkw mY

khR fLghL tha yrf

bfhLJ mfhf l khWj
.K.f. jiyt fiyP fL FwrhL
brid, Mf.28:
khR fLghL tha
yrf bfhLJ
mfhf lkhWj bgW
wd vW Kf jiyt
fiyP Fw rhosh.
J FJ neW mt
btl nf g m
if TUgjhtJ:
yif uhQt mfh
fSF ah g
bfhLgJ ownj?
dtf J yif
flgild jhFj
rgt elgij nghy
jh j uidY
a muR elJ bfh
wJ. mjdhjh blnrh
kheho 12 khdkhf
yif uhQtF
ah vj khyY
g bfhLgij Vf
ayhJ; mij mwnt
jf ntL vW T,
mj khd effis
ujkl
mU
nwh. mjgo ka muR
jf eltoif vLf
ntL.
khzt ur r
Fs wj tH mj
g thf J
ca eltoif vLfh k
fhtJiw jaFtjhf
brhwhfns?
j rgtij bfhiy
rhj Fw vd a
jlid rl 304(2)
tHF g brahk,
ftdFiwth nej
cH vd 304(V)
g brUwh
fsh. g thfij
fhghWtjfhf thW

rl itna kh
tHif g brU
whfsh. ij Ro
fho fhtJiw rh
uiz riy; I rh
f ntL vW ca
kw bghJey tHF
bjhlugLsJ.
njthiza ela
F% 2 nj dhjh
btahd tH _j
mfhfis L L
W egf J eltoif
vLfgLwnj?
bghW cs _jt
fis ghJfhgjfhf mt
f J fhtJiw el
toif vLfhk U
wJ nghY. dhjh
btahtJ flj M
eljJ vgij nghy
tHif khWtjfhd
Ka eilbgWwjh.

10Kj 12kneu
jil
a lf
iy FJ Kjyikr
M elUwhnu?
_nw khjf
btnl yhj iyikia

JFo md iya:

3-tJ o nfhshW;
cg Wj
JFo,Mf.28:
JFo md
iya cs 3-tJ
o neu bjh
Eg nfhshW Vgljh
cg WjglJ.
JFo md
iya 210 bkfhth
cg w bfhl 5
Lf csd. j
_y ehbshWF 1050
bkfhth rhu cg

C
M
Y
K

fl eilbgw rhu z thu iw Hh fij, fLiu

nghof bt bgw khzt-khzaUF khtl Ma uhn#u uD id
gRf, rhjf tHdh. cl Jiw nkghit bghahs bg.mU fh.

bragLwJ.
rg fhykhf, j md
iya mofo
bjhEg
nfhshW
VgL tUwJ. nkY,
j gwhFiwahY
cg ghfgL
wJ.
iy neu
md iya 3-tJ
o
ObuW
bjhEg nfhshW Vg
lJ. Fs Io ng gG
jhdjh cg Kl
aJ.
Vbfdnt, guhk
g fhuzkhf md
iya 1-tJ
_lgLsJ. jdh
fHik u y
tugo 600 bkfhth
rhu kLnk cg br
aglJ. jdh jil
neu mfF vd md
iya tlhuf
bjjd.

kRl
sgu brJ
gabgWf

cUth fhLnth vW
brh gjF tjhf.
tf M khy
KGtJ gf 5 Kj 6
k neu, u xwiu
k neuF xU Kiw vd
5 Kj 6 k neu Mf
bkhj 10 Kj 12 k
neu jil bragL
wJ.
murhfF cik
ahf gaha Fw
fhf mLJ tU khW
f M gthf
gL mfhfSF vd
jh gfhu?
X cjhuz brh
nw. b#ayjh jhd
lh tHF, yf
wFk KiwnfL tHF
Matiw
Io
rhjJ. mj tHF
f y rhuizia
Jifaho vw m
fh nkghitlh. mt
wF yr x Jiw
w ydh
Iahf afglh.
b#ayjh jhd brh
J F tHF rhu
izia nkghitL
bghW tUF tH
fglJ. mj tHif t
nkghitljh, nfhg
mtiu VjhtJ xU tH
bjhlgLj KaW,
mjF vj MjhufS
ilfhjjh, uhi#ah
vgt mj fh
ng Jifaho
kid J tHF g
brjhf. m Jif
ahoia nrf Ka
brwhfsh.
brhJ F tH
nkbfhL rhuiz
nfh kD jhf brtj
_y, Kjtl mDTy
bgw y ca mfhf
Ud vW, mjF
eh clglhjjh vid
xU tH nrf Ka
wd? vW k
w Jifaho kD
bfhLJsh. TLj
oahf gahanghJ
jdJ cwdf kW j
gahatf
LfSF brW jdF
vuhf fh bfhLFkhW
nghrh tWd v W
kD bjJsh.
j kh eltoif
vLfglh vj mfh
jh muRF cikahf
gahw KtUth?

tfyh. bjhlJ mnj

bjhif brW bfhoU
jh mnj gj o
fyh. Mdh, mijl TL
j bjhif ntW eg
bfhLjh mtUF kh
w ilF vgnj
iwa iy.
U, <nuhL gwF
gil nghw mfhuf
lfSF 75 yrJF
nk vghfgLtjh
ml ugglhk gz
mf jUgt bghW
lgLsJ. Jjh
iwa M bra
ghL. j br jtwhf
Ujh tHF nghL
jhf cikahdtf
vgij %f muR K
tuyh.
thW fiyP bt
Ls mif T
sh.

tfis jLJ tUwJ.

iy, neW U
mitfY ujk k
nkhf jdJ sf
mifia jhf br
jh.
.V.. mif ehlh
Skw bghJ fzF
FG M UF
nghJ, mJ FJ ujk
vthW gyfyh vd
gh#f nfbaGsJ.
ujk gj yf
ntL vd tW
bjhlJ ehlhSkwij
KlFnth vW mf
bjJsJ.
J FJ fhu
_j jiytU, ka
rlJiw mikrUkhd
rkh F ehlhSkw
tshf brahs
fl neW TajhtJ:
ehlhSkw .V..
mif Fj thj
eilbgwhj iy, v
thW ujkuh gyf
Ko? gh#f
aij FHgkhd kd
iyl mQFwJ;
neikyhkY, aha
elJ bfhwJ.
gFjs vjbthU
kjD, gh#f nfh
ifia VW bfhs kh
lh.
j a Koj
tiu rahd jftf
bttu ntL vg
Kid fhLnwh.
vD, ehlhSkw T
l eilbgW tUtjh,
vfSF gj csJ.
ehlhSkwij RKf
khf elJt vf
fSF gFL vgij
gh#f czu ntL. T
lij elj vfsh Md
Kafis nkbfhL
tUnwh. mjfhf vj
jkhd rkurJF x
bfhs khnlh''.

thW ka mikr
rkh F brahs
fl Tdh.

ka mikr
ug bkh:
ka Jiw mikr
ug bkh TWnghJ,
``ehlhSkwij elj
lhk jLF gh#f
braiy kf VW
bfhs khlhf. J Ju
UZltrkhdJ; mtfis
tuyhW kfhJ'' vwh.

ka izaikr
m Fkh:
ka lJiw iz
aikr m Fkh
TWif, `.V..
mif bjtwjhf,
FiwlD
Ugij
ujk sf _y
mJbfhsyh'' vwh.
fhu v.. rr
Ug TWif, ``.V..
mif mogil
uhehkh brtbjwh,
rf Kjt uk
F, F#uh Kjt
enuu nkho, fh
Kjt Z FkhU
Kj uhehkh bra
ntL. lfSfhd
ia Kiwahf bryl
iy vW mj khy
muRf FJ .V..
Kng mif mJ
sJ'' vwh.

jhuh ou thfd CH

ka ghJfhJiw kW
uhQt mfhf J tHF
ka mikr V.nf. mnjh jft
Jbl, Mf.28:
uhQtJF jhuh ou
thfd tha elj
CH bjhlghd tfhu
, ka ghJfh Jiw
kW uhQt mfhf J
tHF bjhlugLsjhf
ka ghJfh Jiw
mikr V.nf. mnjh
kfsit neW bj
jh.
nf xWF vGJ
tkhf jj g mt
TUgjhtJ:
j tfhu bjhlghf
..I. rhuiz el
tUwJ. J bjhlghf
Wtd cikahsf
xUt J, yh
cs Wtd bjahj
egf J, ghJfh
bjhlghd bghJJiw
Wtd bragL
Wtd (o..v..)
bjahj mfhf J,
ka ghJfh Jiw
kW uhQt mfhf
J tHF g bra
gLsJ.

mfhf J Fw
Rkjglij mLJ, J
bjhlghf ghJfh Jiw
rhuiz eljglJ.
ka yr x Miza
bjj
Mnyhrid
go, j tfhu
njitglh
xGF
eltoif vLfgL.
uah, mbkfh,
nu, uh, yhJ,
b#k, nghyJ, f
cl gntW ehLf
UJ njitahd ghJfh
jsthlf wFk
bragLwd. uhQt
kUJtkidfis, jah

kUJtkidfSl
izgJ bjhlghf vj
lK iy vwh.
ah g unjr
bjhlghf ah- gh
jh ghJfh brayf
iyyhd 13-tJ fl
ngRthij, ghjh
flj #] 11,12- nj f
eljJ.
U
ehL
ufS jfsJ iyia
tWd. uidF
iu fhQ tif
zfkhd Kiw
ngRthij UjJ.
J bjhlghf nkY
ngR elj Uju x
bfhLsJ. j u
idF iu
fhgj _y U ehL
fSF ilyhd mid
J uidfSF iu
fhz Ko vW
UehL jiytfS
ewd. ah
flj 1984- ML Kj
Jtiu 846 uhQt uf
cHJsd vwh
mnjh.

yrf bfhLJ
lkhw
khR fLghL tha
yrf bfhLJ m
fhf khWj bgWtjhf
br tJsnj?
6 khj gy yr
%ghF a gj
f fgLsd vW
jh mj br bjhl
FwJ. U, <nuhL,
ehkf, nfhit, nry, f%
khtlf mfhf
yrfis m vLgjh
mj
kht
lf
ga Mt fho
tUwd.
mij
gagL 6 khj 6
ouhg nghlgLsJ.
15 Kj 25 yr bfhL jh
3 khj kLnk mgj

U khtl Ma mytyf eilbgw kf Fiw F eh Tl,

gLjgnlh kW Wghikd eyJiw rh muR gf gjh
tF goJ mf kbg bgw khzt-khzaUF khtl Ma
kh.kthz, jah gf goig bjhlu jid tHdh.

4- gf

28/29.8.2012

-ngg kRl ehj gof : www.muslimleaguetn.com

m[h thuz ....

(Kj gf bjhl)

KJrhah f mwflis rh eilbgw < y f jHf MSe

nf.nuhirah, cakw Kdh g nkhf, ka mu Kdh brayhs
_[hu[h, f mwflis Wtd lhl v.nf.fhj, MfhL eth mJ m
cnlh fyJbfhld.

lhikia KGikahf xF
31 uhkfSF %.3.10 nfho gR
Kjt b#ayjh cju
brid, Mf.28:jHf muR bt
Ls br F
TUgjhtJ:lhikia mwnt
xF
tifY,
midJ kfS Rju
khf
ezfJl
thHntL vw F
nfh mogilY,
lhik yhj tif
bragL uhkfis,
khtlF xU uhk
(bridia ju) vw
tif 31 uhkfis
njbjLJ xbthU
uhkF 2 yr %gh
gR bjhif tHfgL
tUwJ.
lhik x uh
kid bj bra
xbthU khtlY
khtl Ma jiyik,
l mYty (khtl Cuf
ts Kfik), khtl
tUth mYty, khtl
M
uhl
kW
gHFod ey mYty,
khtl gLjgnlh
kW f gLjg
nlh ey mYty Mnahiu
cWdfshf bfhl xU
FG mikfgLsJ.
jHf lhik
KY xfgL lJ
vw iyikia iu
cUthF tif ,
jbghGJ tHfgL tU
2 yr %gh gR
bjhifid 10 yr %gh
ahf Kjyikr b#ayjh
ca cjuLsh.
jgo, khtlF
xU uhk j, 31 uh

kf njbjLfgL,
xU uhkF jyh 10 yr
%gh j 31 uhkfSF
gR bjhifahf 3 nfhona
10 yr %gh tHfgL.
j gRbjhifF
njbjLfgL uh
kf;
1) cS Muhl
kW
gHFod
bghJnfh, Fo
zW, filf, xlf,
Fs, V, r Ma
tiw Rjukhf mD
gF uhkkhf Uf
ntL.
2) lhik xf
glJ vw jJtij
filoF kf cs
uhkkhf Uf ntL.
3) jahUF brhj
khd zWf j
vLgjF vjjkhd
jil yhj uhkkhf
Uf ntL.
4) ju r_fd
Mhl kW gH
Fod kfSF L
fis thlifF oU
j ntL.

elf Ugit
yha Wtd mwflis rh
<if Ueh r f
eh

: 29-08-2012 jHik

neu

: khiy 6.30 k Kj

: I.v~.o. tshf,
138, bgu iA nuhL,
brid - 600 012
bjhlF - 2662 4401 / 4332 6446

5) midJ r_fd
U Hhf xwhf
rkkhf mkJ UJ
rhLj ntL.
6) ju r_fd
jfsJ
HhfSF
Muhlfis fyJ
bfhs miHj ntL.
7) midJ r_f
dU gy MLfshf
R_fkhf eYwl thG
uhkkhf Uj ntL.
j gR bjhifia
bfhL mjj uhkf,
jf uhkf bghJ
Kndw gfshd Fo
tr brj, ghij tr
nkghL, g fll
brj, g kW
FHijf ey ika fll
fLj, a sFf
mikj nghw gntW
mU gf kW
midJ
kfSF
gagL
tif
Cuhna Ko br
gf
Matiw
nkbfhsyh.
thW muR br
F
bjfg
LsJ.

fhgJ: kuhoa Jiz

Kjt c jdh
Kig, Mf.28:
kuhoa khy Jiz
Kjt mgth W
mfhiy nd UJ
KigF fh tJ
bfhoUjh. fh e
Kig th-Kig nkgh
y tJ bfhoUj
nghJ, vnu eKig
neh brW bfhoUj
kz yh Obud m
gth fh J cuL
dh tj ngh
thfd J nkhaJ.
j g Jiz
Kjt mgth fh
fzho behWaJ.
mt mZltrkhf k
iH c jdh. yh
nkha ngh thfd
K gF nyrhd nrj
miljJ. m Uj
nghfhufS mZl
trkhf cjd.

bfhLo
fyknr
bga}
uhkehLfuh
bfhyho
bfhyho
bgugyh
nfhlf
Xynr
.v. nuhL
K}
gUtjhd
K brube
bl eth uh
K #hf ( m# m)
cij ( uh#jh )
ffhyghf ( ghonr)
br dkhef bgfh ( fehlfh)
K cjuunjr u
Fgfh (fehlfh)
#h onul ( jhnd, kAhuhZouh)
Arh (jhnd, kAhuhZouh)
nf.. mJ ukh
v. #kh
ehr . kh
Riykh
g (jhnd, kAhuhZouh)
bjfh kh ah #&M k
bjfh Kif #&M gthr
ffjh
fskU #khm
fskU Ah mJ A FLg
cSngil #khm
bkhj:

1,000.00
500.00
500.00
5,111.00
7,560.00
5,000.00
2,550.00
10,000.00
25,000.00
30,000.00
1,000.00
5,100.00
4,325.00
30,000.00
11,000.00
73,820.00
3,100.00
2,000.00
12,500.00
2,500.00
8,600.00
25,500.00
50,000.00
35,000.00
100,000.00
14,170.00
20,785.00
5,000.00
5,150.00
3,000.00
7,310.00
8,800.00
2,400.00

1,485,321.00

a a K ntLnfhis VW
m[h mffshf mygL 4yr K fSF
Ja Jilf rKjha jhuhs kdnjhL tHf
ntLnwh.
jf ia fl t ..v. (nfhu
gh l) _y mD itf.
IUML RELIEF FUND
State Bank Of India
Current Account No: 32476975149
Thousand Lights Branch Code 3207, Chennai
o.o., br _y mDnth IUML RELIEF FUND
vw bgaUF, fhnj y k,
36,kiufhabyigbjU, brid-600 001
vw KftF mDg ntLnwh.
Jg cstf Ja JilF gia brnth!
atdthd myh nguUis bgWnth!

-jiyik iya
a a K
brid-600 001

mrh thuz g jHf,

nfus ..K d
fytujh bgJ ghfgLs mrh
KfSF thuz g a a
K KG wsJ.
nja jiyt .mAkJ jiyikyhd FG ne
brW ghfgltfl tufis nfljJ.
nja brayhs bl Fu m ck mnfna
KfhL gfis xUizJ tUwh.
Vfdnt, FHijfSF ghgl, f
tHfgLsJ. W 13l jhilf tHfgl
csd.
a a K nfus khy isP
m jiyt braJ rh m, brayhs #&ig,
bghUshs A mrh iuJsd.
a a K jHf is rh
ggf mwflis brayhs y v.. KAkJ
kh, khy isP m brayhs gsgo
KAkJ D, iz brayhs <nuhL M
Mnah ehis mrh brwd. mtf mF y
ehf jUJ thuz gfis nkbfhth
f vd a a K jiyik iya
br F bjfgLsJ.

br. 8 Fgnfhz eilbgw cs a a K f z

khehL g jHf KGtJ bragL Rt sguf.

rKjha eikfhf ukfis bghWJ bfhnth

Rikfis jhf Koahlh

Rffis mDgf KoahJ
f z khehL Mnyhrid Tl jiyt nguha ciu
Fgnfhz, Mf.28Rikfis jhf Koah
lh Rffis mDg
f KoahJ. vdnt,
nghJ ekF ukkhf
bjjhY f ntiy
th lxJo
gyid rKjha KGikahf
mDgf rKjha mik
ghd jhrig a
a K ff y
fZlfis jhjh
Mf ntL vW a
a K
jehL khy jiyt
nguha nf.v. fhj
bkh Flh.
Fgnfhz flj
26- nj eilbgw f
z khehL Mnyh
rid Tl mt nga
jhtJbr.8 rHik jir
khtl Flij a
a K f
z
khehL
elJtJ vW Ko br
agL mjfhd thf
gf KofgLsd.
fhiy fUjuF,
gf
iwbfho
ngu, khiy khehL vd
ffbsyh be
gLjgLsd.

khehL ahiu Kiy

gLJtjfhf my. khy
f g brayhsuhf
bghWngW bragL
MLJiw V.v. h#Ah
kheho mikghsuhf
g bra nj bra
gLsh.
jHf vjidnah
f Wtdf U
jhY m[yh bgha
f jiyt KA
kJ uh, jhshs V.v.
h#Ah, Jiz jiyt
A&nr,
mnjnghW

U v.V.v. f
jhshs #h cl
f Wtdfis elj
Toatf neilahf
K bghWngW
g brwd.
fhagod
th
tAh tija f
ia
eljToatf
ghuga K
FLgij rhjtfshf
Ugjh mj FLg
mfdf midtUnk
K ffshf csd.
njnghW gy f Wt
dfis eljToat
fS K ffshf
csd.
xUizj jir
khtl a a
K mikf
rh khehL elj
gLwJ.
fglhj
jir khtl ehf
RW gaz brJ 247
Cf
iukfis
mikJ bfhofis V
itJ L tJnsh.
j khehil K
itJ mitfbsyh
JfgL
eik
tikgL M m
fhufis gF nfF
msF eh gykila
ntL.
khehL gf
y thf xJiH
bjhthf
bjayh.
jfhf nrhtilJ l
TlhJ. a a
K flj fhy
tuyhiw bjjtfS
F bj eKila
Kafbsyh bt
iajh brwil vW.
Vbd,
kj
Vkhwyh, myh Vkhw
khlh. eh myhit
KW
muaiy

elj Toatf.
yha rKjhaF
zhf UfToa kht
l jir khtl. ViH
fSF cjtUJ
Mfis cUthFtJ,
kju[hfis elJtJ,
gthrfis kh
gJ, ey fhafSF
m bfhLgJ vg
khtl Kiy
UfToa khtl.
vdnt, khehoF
mtf
KGikahd
gfig brthf.
khehoDila br
CfnjhW brW mila
ntL.
kA
yhfnjhW
brW
vbuhf ntL.
kheho bt rKjh
aij KGikahf brw
ila ntL. vdnt,
khehL KojjF
m
iwntwgL
khdf,
brf
xbthU gthrYF
mDggl ntL. x
bthU iuk khehL
g W JL uRu
fis gthr njhW
nahf
ntL.
jF xbthU iuk,
khtl mikfS Koj
tiu g bra ntL.
Rikfis
jhf
Koahlh Rffis
mDgf KoahJ. vdnt,
nghJ ekF ukkhf
bjjhY f ntiy
th lxJo
gyid rKjha KGikahf
mDgf rKjha mik
ghd jhrig a
a K ff y
fZlfis jhjh
Mf ntL.
thW jiyt nguh
a Flh.

brlg 8, 2012 Fgnfhz

C

a a K f z khehL

M
Y
K

nja, khy jiytf - ghuhSkw cWdf, nfus mikrf - fahsf gnfwd

m uL th! th!!

- khehL tunt FG

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, 25261786, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,