NYC Ed. 23, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New York City Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 23 Agosto 29 - Septiembre 4, 2012
La senadora estatal Shirley Huntley, que representa a Queens, fue acusada de falsificacin de registros comerciales, conspiracin y manipulacin de la investigacin conjunta en torno a un esquema para robar dinero de los contribuyentes, segn inform la oficina del Fiscal de Nueva York. Ver pgina 4
Foto: NY Post
U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY
Address Service Requested
La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012
La empresaria Eva Fernndez
Una mujer ex inmigrante en NY aspira a la presidencia en Honduras

Por Eduardo Aldeano
uego de volver a su pas natal a mediados de la dcada pasada, tras vivir por ms de 20 aos como inmigrante en Estados Unidos, mayormente en Nueva York, Eva Fernndez es ahora una de las aspirantes que busca ungirse como la candidata del Partido Nacional, para la eleccin presidencial de Honduras que tendr lugar el prximo ao. La Sra. Fernndez (quien era conocida en Long Island como Eva Quijada y luego como Eva Liebman), estuvo recientemente de gira poltica en Nueva York, donde se reuni con un grupo de empresarios e inversionistas que apoyan su candidatura. En una conversacin telefnica con La Tribuna Hispana USA, ella declar que, como lder del Movimiento Corazn Azul, est conada en ganar la candidatura de su partido, en las elecciones primarias del Partido Nacional de Honduras, que tendrn lugar el prximo 18 de noviembre, y encaminar a su pas en las senda de los pases latinoamericanos que han elegido a una mujer como presidente, como son los casos de Chile, Argentina, Brasil, Panam y Costa Rica. La pre-candidata dijo que, como empresaria, su campaa presidencial se enfoca en "la igualdad y el progreso", basado en la capacitacin de la gente y "la creacin de un milln de microempresarios en los prximos diez
de 100.000) participe con su voto en las elecciones presidenciales", seal. No a los dinosaurios Sobre sus probables rivales en una eleccin presidencial, como el caso de Xiomara Zelaya (la esposa del depuesto presidente Mel Zelaya, en el 2009), la Sra. Fernndez destac que, en las giras polticas que ha realizado al interior de su pas, "la poblacin me ha expresado la necesidad de un nuevo cambio, con la llegada de una mujer a la presidencia". "La gente parece estar cansada de los mismos dinosaurios polticos y es hora de que una mujer, como ya ha ocurrido en otros pases latinoamericanos, asuma la presidencia de Honduras", dijo la pre-candidata a LTH. La inscripcin de su pre-candidatura, sin embargo, no result fcil. Hasta hace un par de semanas sus aspiraciones estaban en jaque debido a que las autoridades electorales de Honduras no aceptaban sus planillas. Pero el problema se solucion. Me siento agradecida que ya el Tribunal Supremo Electoral acept nuestras planillas, algo que no ocurri en 20 das en el Partido Nacional, pues se me neg mi derecho y por eso tuve que denunciar a Ricardo lvarez por incompetente, por incapaz en la administracin de nuestro partido, indic Fernndez a un diario hondureo. Fernndez agreg que Ricardo lvarez controlaba todo e hizo una cantidad de violaciones Yo creo que solo fue a Corazn Azul, porque nosotros s denunciamos legalmente y ya hay casi 500 demandas en contra de l ante el Tribunal Supremo Electoral, ya que pretenda dejar a ms de 2,000 hondureos fuera para que no participaran, agreg nalmente.
Eva Fernndez, con micrfono en la mano, durante su campaa electoral.
aos, tomando el modelo de pases como Brasil, creando as una mayor exibilidad econmica para nuestro pas", dijo la Sra. Fernndez. Ella tambin indic que, dado que su pas sufre el ms alto ndice de violencia en el Hemisferio, en su plan de gobierno hay un enfoque sobre la seguridad, para lo cual est haciendo los contactos necesarios para una mejor capacitacin de la fuerzas policiales y de seguridad en su pas. Pero hizo nfasis de que, ms all de una solucin policial al problema, "hay que crear oportunidades de tra-
bajo para nuestra poblacin y de esa manera veremos reducida la violencia y criminalidad", remarc la pre-candidata. En cuanto a sus compatriotas en el exterior de cara a la prximas elecciones presidenciales, la Sra. Fernndez dijo que, como inmigrante que fue, conoce de primera mano los problemas que enfrenta la dispora hondurea y dijo que, en un eventual gobierno suyo, ofrecer un amplio apoyo a sus compatriotas, tanto a nivel consular (como la apertura de un Consulado Hondureo en Long Island), as como en la asistencia a otros problemas que enfrentan como es la inmigracin, la salud y la educacin. Y en cuanto a la participacin de la dispora en las elecciones presidenciales, la Sra. Fernndez considera que de los "aproximadamente un milln de hondureos que viven n el exterior, esperamos que aproximadamente un diez por ciento de ellos (alrededor
Consejos para quienes hacen donaciones

Fuente: IRS
Foto: EDH
ontribuir dinero y propiedades son maneras para apoyar una causa benca, pero para que su donativo sea deducible de impuestos, se deben cumplir ciertas condiciones. Siga leyendo para aprender sobre seis cosas que el IRS quiere que los contribuyentes sepan sobre la deduccin de los donativos. - Estado de Exencin de Impuestos. Los donativos se deben hacer a organizaciones bencas calicadas para ser deducibles. Pregunte a la organizacin benca sobre su estado de exencin de impuestos, o bsquelo en IRS.gov en Exempt Organizations Select Check, una herramienta de bsqueda en lnea que permite a los usuarios seleccionar una organizacin exenta y comprobar cierta informacin sobre su situacin tributaria federal, as como la informacin sobre los formularios de impuestos que una organizacin puede presentar que estn disponibles para revisin pblica. Esta herramienta de bsqueda tambin
se puede usar para encontrar qu organizaciones bencas han tenido su estado de exencin automticamente revocada. - Detallando. Los donativos a caridades son deducibles solamente si usted detalla sus deducciones usando el Anexo A del Formulario 1040. - Registros que Debe Mantener. Usted debe mantener buenos registros de cualquier donacin que usted haga, sin importar la cantidad. Todos los donativos en efectivo deben ser documentados para ser deducibles, incluso donaciones de pequeas cantidades. - Contribuciones Grandes. Todas las donaciones por valor de $250 y ms requieren documentacin adicional para ser deducibles. Para ellos, usted debe recibir una declaracin por escrito de la caridad reconociendo su donacin. La declaracin debe especicar la cantidad de dinero donado y/o proporcionar una descripcin y el valor justo de mercado de los bienes donados. Tambin debe decir si la caridad proporcion algn producto o servicio a cambio de su donacin.
Nueva York
Investiga a grandes fabricantes de bebidas energticas

Fuentes: ElMundo/El Pas
millones de dlares, segn datos recogidos por el peridico The Wall Street Journal. Negocio multibillonario La industria de los refrescos en EEUU factura 74.000 millones de dlares al ao pero est perdiendo volumen desde 2005, a favor de otras alternativas como el agua embotellada, que represent en 2010 el 11% en el consumo total de bebidas. La investigacin coincide en el tiempo con una nueva cruzada de Nueva York contra las bebidas azucaradas impulsada por el alcalde, Michael Bloomberg, quien busca reducir su consumo prohibiendo su venta en restaurantes, cines, estadios y carritos callejeros. Bloomberg anunci en junio pasado que planea una ley que prohibira la venta de bebidas refrescantes de gran tamao y otras con alto contenido en azcares en los restaurantes, cines y carritos callejeros para luchar contra la obesidad en la ciudad. El alcalde ha hecho de la salud pblica una de sus prioridades y ya ha aprobado legislaciones restrictivas con prohibiciones como la de incluir las denominadas grasas 'trans' que aumentan el colesterol y se consideran altamente perjudiciales para la salud. Tambin ha obligado a las cadenas de restaurantes a incluir el nmero de caloras de
res de los grandes fabricantes de bebidas energticas estn siendo investigados por las autoridades de Nueva York, para determinar si esas empresas engaan a los consumidores sobre los ingredientes de sus productos, como la cantidad de cafena que contienen o los riesgos que suponen para la salud. As lo conrmaron fuentes cercanas a la investigacin, que precisaron que las empresas afectadas son PepsiCo, fabricante del popular AMP, Monster Beverage, responsable de la bebida del mismo nombre, y Living Essentials, detrs de "5-hour Energy". La ocina del scal general de Nueva York, Eric Scheneiderman, envi el mes pasado citaciones judiciales a cada una de las rmas investigadas en las que solicita informacin sobre sus polticas de mercadotecnia. De momento, los portavoces de PepsiCo, Monster y Living Essentials han declinado hacer comentarios. La investigacin busca averiguar si los fabricantes de bebidas energticas engaan a los consumidores en la informacin sobre los ingredientes que incluyen en el etiquetado de sus productos. Se trata de examinar si algunos de los aditivos, como extractos de t
los alimentos al lado del precio o la prohibicin de fumar en restaurantes y parques pblicos, piscinas, playas y lugares histricos de Nueva York. Serios efectos adversos Un estudio publicado en la revista Pediatrics el pasado mes de abril concluy que este tipo de productos son consumidos por ms del 30% de los adolescentes y jvenes adultos. Estas bebidas, normalmente, contienen grandes cantidades de cafena provocando serios efectos adversos, especialmente en este sector de la poblacin, como mareos, diabetes, patologas cardacas o trastornos del comportamiento, conclua esta investigacin. Los ltimos datos recogidos por el Centro de Control y Prevencin de Enfermedades sobre el abuso de cafena en EE UU de 2007, aseguraban que de los 5.448 casos reportados por sobredosis, el 46% correspondan a jvenes menores de 19 aos. Si finalmente se demuestra que estas empresas estn violando ciertas leyes del Estado de Nueva York en cuanto a la regulacin de alimentos y sustancias, estas podran verse forzadas a pagar cuantiosas multas o bien cambiar la informacin que incluyen en sus envases y en su publicidad.
negro y de guaran, pueden contener cafena adicional que no se reeja en las etiquetas de los productos. Los fabricantes de estas bebidas, que a menudo son endulzadas con diferentes sabores de frutas como la uva, dicen que aumentan la energa con una mezcla de aditivos que incluyen vitaminas B, taurina y ginseng. La pgina web de AMP, por ejemplo, dice que las vitaminas B y la cafena de sus productos ofrecen "el impulso que necesita para hacer frente a la reunin de maana". En su pgina web, el "5-Hour Energy" dice que le da "horas de energa" sin ningn "accidente despus". Las bebidas energticas son uno de los productos de ms rpido crecimiento del sector de las bebidas, con un aumento de las ventas del 16% el ao pasado hasta los 8.900
AD57845
New York City
Acusan a senadora estatal por encubrir fraude con fondos del estado
Redaccin LTH
a senadora estatal Shirley Huntley, de Queens, fue acusada de falsicacin de registros comerciales, conspiracin y manipulacin de la investigacin conjunta en torno a un esquema para robar dinero de los contribuyentes, utilizando una falsa entidad sin nes de lucro que no proporcionaba ningn servicios al pblico, segn inform la ocina del Fiscal de Nueva York. Adems de la senadora Huntley, la nueva acusacin incluye a un colaborador cercano y su sobrina relacionada al robo de fondos generados por una asignacin de la legislatura a travs de la Senadora, y un tercer individuo que ayud en el encubrimiento. Las acusaciones resultan de la investigacin del Fiscala General y la Contralora contra Parent Workshop, Inc., una organizacin sin nes de lucro fundada por la senadora Huntley, que canaliz el dinero pblico para la ayudante de la senadora, Patricia D. Savage y la sobrina de la senadora, Lynn H. Smith. Segn la acusacin, Savage y Smith presentaron documentos fraudulentos al Estado de Nueva York para obtener el dinero pblico de un miembro la legislatura patrocinado por la senadora Huntley. Y en lugar de proporcionar los programas prometidos, Savage y Smith se apoderaron de $29.950 dlares aproximadamente. Despus de enterarse de la investigacin, la senadora Huntley escribi personalmente una carta falsa, con una fecha anterior diseada para
La Senadora Estatal Shirley L. Huntley, esposada, fuera de la corte del condado de Nassau, donde ella y otros tres se declararon no culpables de las acusaciones que enfrentan.
demandados armaron falsamente que Parent Workshop usara los fondos asegurados por la senadora Huntley para realizar talleres y actividades orientacin a los padres sobre el funcionamiento del nuevo sistema de escuelas pblicas neoyorquino. Sin embargo, de acuerdo al expediente, Savage Smith nunca planearon realizar ningn tipo de eventos que falsamente armaron en mltiples ocasiones al Departamento de Estado de Nueva York, que desde abril de 2008 hasta marzo de 2009, el Parent Workshop haban llevado a cabo talleres y actividades de contacto, cuando en realidad este tipo de talleres nunca se llevaron a cabo nunca y ni actividades de orientacin tampoco. Sobre la base de la armaciones de los acusados, el Departamento de Estado pag $29.950 al Parent Workshop - la suma por la que los dos acusados ??enfrentan cargos de robo. Savage y Smith estn acusados ??de mltiples cargos de delito mayor de Hurto Mayor en Tercer Grado y Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo en el Primer Grado. La pena mxima por un cargo de Hurto Mayor en Tercer Grado es 2 1/3 a 7 aos de prisin. Presentaron pruebas falsas La acusacin tambin seala que la senadora Huntley, Savage y el acusado David R. Gantt conspiraron para crear y presentar pruebas falsas, en respuesta a una citacin emitida al Parent Workshop por la Ocina del Fiscal General. Una pieza de evidencia falsa que era una carta manuscrita redactada por la senadora Huntley que sirvi como modelo para una falsicada, escrita con efecto retroactivo desde la Southern Queens Park Association (SQPA), otra entidad sin nes de lucro ubicada en Queens. La carta de SQPA fue falsicada para que parezca como si Parent Workshop haban llevado a cabo talleres cuando, en realidad, no fue as. En expediente tambin sostiene que el acusado David R. Gantt falsic documentos para reclamar que se le pag en efectivo para la realizacin de talleres como consultor. La acusacin formal sostiene asimismo que, de hecho, nunca se realizaron los talleres. Gantt es acusado de cuatro cargos de Manipulacin de Evidencia Fsica, cuatro cargos de Falsicacin de Registros Comerciales en Primer Grado y un cargo de conspiracin en el Quinto Grado.
engaar a los investigadores a creer que Parent Workshop haba llevado a cabo talleres que en realidad nunca tuvieron lugar. Parent Workshop present entonces esa carta a la Ocina del Fiscal General, en respuesta a una citacin. La Senadora Huntley est acusada de los delitos de Manipulacin de Pruebas Fsicas y Falsicacin de Registros Comerciales en Primer
Grado y Conspiracin en el Quinto Grado, un delito menor. Cada delito grave conlleva una sentencia mxima de 1 1/3 a 4 aos de prisin. Bajo la ley de Funcionarios Pblicos del Estado de Nueva York, la condena por un delito grave dara lugar a la eliminacin automtica de Huntley de su cargo. "Falsicacin de documentos, asociacin ilcita y deliberadamente intentar manipular una investigacin abierta son delitos graves. Los individuos que conspiraron para beneciarse a expensas de los contribuyentes y luego cubrirlo tendrn que rendir cuentas ", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Mi alianza con la ocina de la Contralora est diseada para combatir la corrupcin en el sector pblico, y vamos a seguir trabajando sin descanso para proteger cada centavo del dinero de los contribuyente". La acusacin formal acusa a Savage, presidente de Parent Workshop y ayudante de la senadora Huntley, y a Smith, el tesorero del Parent Workshop y sobrina senadora Huntley, de participar en un plan fraudulento para robar fondos asignados por miembros de la legislatura. Los
La Biblioteca de Queens anuncia nuevo horario de servicio

Redaccin LTH
Foto: NYT
partir del 10 de septiembre del 2012, La Biblioteca de Queens tendr nuevo horario de servicio. El nuevo horario incluir horas en la noche en cada biblioteca, de lunes a viernes, para hacerlo ms fcil para que ms personas accedan a la biblioteca. Varias de las bibliotecas ms grandes tendrn horas tempranas en la maana, tambin. Las horas de n de semana permanecen sin cambios. El horario est disponible en lnea en www.queenslibrary.org/hours o en cualquiera de las bibliotecas. (Se adjunta una copia). "La Biblioteca de Queens ofrece materiales, servicios y programas crticamente necesarios. Las personas dependen de su biblioteca para apoyar la educacin para todas las eda-
des, el uso de las computadoras, para la capacitacin laboral, referencias de cuidado de la salud y muchas de sus necesidades de informacin diaria. Tenemos que estar abierta cuando el mayor nmero de personas que pueden ser asistidos por profesionales capacitados, "dijo el Presidente & CEO Thomas W. Galante, al anunciar el nuevo horario. Para hacer ms conveniente el uso de la biblioteca, ms de un tercio de las bibliotecas de Queens ahora tienen mquinas de autoservicio de 24/7 y ms estn por venir en un futuro cercano. Los usuarios pueden devolver sus libros, videos u otros materiales de la biblioteca en cualquier momento, da o noche. Los artculos son chequeados en el lugar, as que no hay cargos adicionales que se acumulen. El usuario obtiene un recibo. Es conveniente y ayuda a evitar cargos.
Economa Laboral
La mayora de los despedidos toman nuevos trabajos con menos salarios

E. Fraysinnet/LTH
a recuperacin econmica puede maquillarse en nmeros estadsticos, pero en la realidad la cosa es muy distinta incluso para la gente que ha logrado entrar nuevos trabajos despus de estar desempleados. La mayor parte de ellos han tenido que aceptar un salario inferior al que ganaban antes. Solamente el 56 por ciento de los despedidos desde enero del 2009 a diciembre de 2011 haban encontrado empleos a comienzo de este ao, segn report el Departamento de Trabajo el pasado viernes 24 de agosto. Ms de la mitad de ellos, sin embargo, aceptaron trabajos con una paga ms baja. Una mitad acept reducciones salariales del 20 por ciento o ms, de acuerdo a un reporte de la agencia AP. Las guras de las reducciones salariales seran incluso ms bajas si se incluyeran a la gente que solo pudo encontrar trabajos a tiempo parcial. El informe proporciona un cuadro de la debilidad persistente del mercado laborales, tres aos despus de que supuestamente en junio del 2009, segn la versin ocial, terminara la primera gran recesin del siglo XXI. El informe tambin seala que mientras la economa ha agregado casi 3 millones de trabajos desde que comenz la recuperacin, muchos
70 por ciento de los que fueron despedidas encontraron trabajos. Ms de la mitad encontraron trabajo a tiempo completo en los tres aos que terminaron en el 2005 y con salarios similares o ms altos. "Realmente malo" El gobierno compila datos de los trabajadores despedidos cada dos aos. El informe solo cubre a la gente que haba trabajado por lo menos tres aos en el mismo trabajo antes de ser despedido. Al hacer eso, se centra en los que tenan carreras estables antes de que perdieran el trabajo. Las guras demuestran una cierta mejora comparada con el informe anterior, que cubri del 2007 a 2009, coincidiendo con la gran recesin. Pero comparado con la mayora de las otras recuperaciones, esto es realmente malo, dijo Dean Baker a la agencia AP, un economista y co-director del Center for Economic Policy Research. Baker observ que 6.1 millones de personas que fueron despedidas a partir del 2009 al 2011, slo un 15 por ciento han encontrado nuevos empleos con paga igual o ms alta. Eso comparado con el 25 por ciento en los tres aos antes de la recesin. Esto indica que en la actualidad un 85% es re-empleado con un salario igual (afectado por la recesin) o inferior.
de esos empleos pagan menos que los que se perdieron. Los trabajadores que fueron despedidos siempre han tenido tiempos difciles para encontrar nuevos trabajos que la gente desempleada. Pero desde que el gobierno comenz a seguir tales datos en 1984, la gente que perdi sus trabajos en una recuperacin no le fue dif-
cil hallar otro empleo como si lo fue para quienes fueron despedidos desde hace tres aos. Y la reduccin de los pagos en los nuevos trabajos no fue tan crtica para los que volvieron a encontrar trabajo a mediados de la dcada pasada. Por ejemplo, entre el 2003 y 2005, un perodo que incluy una lenta recuperacin, casi el
Sociedad
No s si debera decrtelo... El Chisme

No todos los actos humanos calican para ingresar en el discurso chismoso: nadie toma el telfono para difundir la sospecha de que Fulanita es una chica muy virtuosa, observa la autora, y propone bases para una teora que distingue entre la indencia, la murmuracin incierta y el chisme propiamente dicho, ese que enuncia lo que se silencia para evitar el sufrimiento o la degradacin social.
Por Laura Palacios *
l chisme, hijo de la ligereza y del invento, es pariente plebeyo del Secreto. El Secreto exhibe dignidad, prestigio. Se lo ubica en una mansin de escaleras alfombradas. Cerrojos, puertas y ventanas a prueba de lo indiscreto. Conoce ntimamente a la Circunspeccin. Se codea con la Sobriedad y la Historia. Est ligado por lnea directa al Silencio y a la Etica. Se dice heredero de la Verdad y cena en casa del Poder. Y no slo Herr Rotschild tiene un pariente plebeyo al que tratar con famillonaria cortesa; al que convidar si no hay ms remedio, pidindole que entre por la puerta de servicio. Porque el Secreto no es zonzo. Presiente que, en las sombras y librado a su capricho primordial, el pariente plebeyo goza. Y el goce del chisme es corroer la dignidad del Secreto. Hablar a sus espaldas, deshonrarlo, revisarle los archivos, leer en su papelera ntima. Fabricar llaves ganza para violar su secretaire. Y sobre todas las cosas, divulgar, divulgar y divulgar. Propalar el tesoro. Injurioso o trivial, ms falso que verdadero, el cotilleo est inscripto en los avatares de la vida cotidiana. Es cercano al chiste, ya que ambos fenmenos aderezan y dan consistencia al lazo social. Por eso son imposibles de erradicar. Se cuelan en la fiesta del lenguaje y en los pasillos de nuestras instituciones. Y no slo aceitan las bisagras del funcionamiento social, sino que nos recuerdan que estamos divididos. Que somos de luz y sombra. Que hay pelusa debajo de las alfombras. El chisme comparte con el chiste otra condicin: depender de la presencia de un otro para seguir existiendo. En este caso particular, de la complicidad del otro. Porque el chisme es gregario, necesita testigos. Y sobre todas las cosas, necesita a un tercero ausente y perjudicado. Al respecto, la Real Academia Espaola es implacable: no cree en su inocencia. El mximo diccionario de nuestra lengua adjudica al chisme la malvola intencin de indisponer a unas personas contra otras. El chisme, y su sinnimo la murmuracin, son conversaciones en perjuicio de un ausente. El Emisor y el Transmisor Si bien es cierto que el chisme salpimenta la vida de los humanos, las malas lenguas no dejan de insinuar que esto se refiere a la rama femenina de la especie. As lo dice La Fontaine: Nada pesa tanto como un secreto; cargar con l es difcil para las damas.
En un artculo sobre la Actividad rumoradora, publicado en 1989 en la revista de la Sociedad Colombiana de Psicoanlisis, Rafael Meja Montoya considera que de acuerdo con los principios de la teora de la comunicacin esta prctica, que es la del chisme, exige dos participantes: el Rumorador Emisor y el Receptor Transmisor. Usar estas denominaciones slo en sentido funcional, ya que ambos participantes estn ligados a un pacto, un pacto doble y especular que les permite regocijarse, o sea: tramitar una dimensin de goce. Entiendo que todos los difusores del chisme no dejan de ser piezas de un superior engranaje al servicio del goce del Otro: Otro que se encarna en el amigo/confidente, en un grupo social y hasta en el pblico televidente. En rigor, la circulacin del chisme comienza con un acuerdo, con una pequea mascarada que pone en juego la intencin de inmovilizar su carrera: Jurame. Jurame que no va a salir de tu boca. Que parezca un secreto. Un
segundo pacto, ms tcito y subterrneo, entra en la gama de lo no dicho. Esta es la clusula motriz, que garantiza la supervivencia del chisme: la que da por sentado que el receptor har lo necesario para mantenerlo con vida. Se sabe: ms temprano que tarde, ese Receptor Transmisor arder en ganas de descoser la boca y dejarlo escapar... pero siempre bajo la condicin de conservar su naturaleza furtiva. Porque el chisme, como ciertas vegetaciones exticas, slo guarda su lozana si es mantenido en la penumbra. Expuesto a la luz, se marchita y muere. Modificado en el boca a boca Seamos justos. No es correcto adjudicar al emisor-receptor la responsabilidad en esta fuga; no todo depende de su infidencia. A causa de que el cotilleo es un relato creador de significados, te cuento algo de alguien se comporta como una entidad de puro movimiento. Edgardo Cosarinsky, en Museo del chisme, destaca que el chisme respira en el
mbito precario del trnsito. Su razn de ser es el devenir, el flujo (no nos baamos dos veces en el mismo chisme). Eslabn de una cadena que se va modificando en el boca a boca, el chisme se arropa con lo que halla a su paso. Ah gana y pierde, se recorta y muta. Adquiere su touch particular, su nota trgica, solemne, irnica, ertica, surreal. En Los secretos de Harry, Woody Allen filosofa: Nuestra vida depende de cmo la vamos distorsionando. Igual que la vida, el chisme, que es pura distorsin, se va alterando con las seas particulares de los sujetos que lo transmiten. Arrastra claves de la subjetividad. En l, la marca constitutiva y no declarada del autor torna imposible su clonacin. Entonces: 1) Cada hecho del acontecer de los otros devenido en chisme no se repetir de manera idntica; 2) el chisme es un decir que slo menta asuntos relativos al comportamiento humano; no se murmura acerca del estado del tiempo; 3) no todos los actos humanos estn calificados para ingresar en el discurso chismoso. Nadie toma el telfono a altas horas de la noche para difundir la sospecha de que Fulanita es una chica muy virtuosa. Pero al punto ms intenso, al acm del chisme, no se llega de cualquier manera. Este deber referirse a ciertos hechos que opacaran la parte ms regia de la novela familiar: me refiero a toda clase de actos delictivos o que fallan a la tica. El ridculo, las desgracias, las debilidades, el pasado difcil. Los orgenes humildes o srdidos. Todo lo que se silencia para evitar el sufrimiento o la degradacin social. Los secretos de familia, el adulterio, la existencia de padres indignos, de hijos ilegtimos, las relaciones incestuosas, los familiares estafadores o dementes, los cnyuges homosexuales, las esposas de cascos livianos. Todo aquello que circula sotto voce, y de lo que suele decirse que huele mal.
La indifencia y la murmuracin
n cuanto al contenido de la actividad rumoradora y a su modo de exponerse, situar algunas diferencias. Por un lado, tenemos la infidencia. La infidencia es solapada y perniciosa, porque divulga un contenido ms o menos verdadero. Este subtipo incluye un ingrediente lleno de espinas: la traicin. Hubo filtraciones en el recipiente del secreto? Se ha violado un pacto confidencial? S, lo que antes estuvo guardado ahora es un secreto a voces. En un grado diferente se ubica la murmuracin incierta, encargada de divulgar hechos que no tienen demostracin. Se trata, digamos, de un producto tercerizado, que nadie enunci en nombre propio. Sucesos que ninguno parece haber presenciado, quedando elidida la marca del autor: Se dice por ah..., Escuch que..., No s si tendra que decrtelo, pero se comenta... Recordemos el inicio de Las ruinas circulares, de Borges: Nadie lo vio desembarcar en la unnime noche, nadie vio la canoa de bamb sumindose en el fango sagrado, pero a los pocos das nadie ignoraba que el hombre taciturno vena del Sur.... Ese nadie es todos. Por ltimo, est el chisme propiamente dicho, que disemina una invencin irreal. El
emisor sabe que miente, su intencin es francamente maliciosa; en forma abierta o solapada, su mensaje transporta un deseo hostil. Entiendo que el comadreo social, nuestro chusmear de todos los das, es un hbrido de todas estas intenciones. Pero, qu le sucede a la vctima del acto chismoso? Por qu, algunas veces, el estilete se clava tan profundo que llega a rasguar la membrana narcisista? Propongo lo siguiente. Verdaderos o falsos, puestos a rodar, estos dichos ponen en
boca de otros algo que afecta al producto de la divisin subjetiva. El accionar del chisme pispea y a veces pone reflectores sobre el ntimo, oscuro extranjero que nos habita y da sustento. Inquieta a ese fundamento que, a causa de la inicial divisin, permanece y deber permanecer al margen, no revelado. Se trata, en palabras de Lacan, de aquel elemento que resulta aislado en el origen por el sujeto, en su experiencia del complejo del semejante, como sindonos por naturaleza extranjero (El Seminario, Libro 7, La tica del psicoanlisis). Sin duda que la intimidad del otro puede adquirir un sesgo ominoso e inquietante, como un pozo infinito, cuya cercana produce vrtigo. La destruccin de la intimidad no es un progreso, sino una peligrosa involucin. Tal vez actualmente se est perdiendo ese miedo reverencial, ese horror casi sagrado que provoca la reserva del otro. Y no habr nada que festejar si nos volvemos traslcidos, si por alguna razn se desmantela esa pequea caverna que ntimamente nos acoge.
* Miembro de la Asociacin Psicoanaltica Argentina (APA). Textos extractados del trabajo El secreto y el chisme.
Elecciones 2012
GOP y su problema hispano: complicado admitirlo

Maribel Hastings/Americas Voice
icen que para resolver un problema primero hay que reconocer que existe. Y por momentos en esta Convencin Nacional Republicana lograr que los republicanos reconozcan que tienen un severo problema hispano raya en lo absurdo. Haciendo alusin a los elefantes una vez ms, el problema hispano de Romney es como el gran elefante blanco en medio del saln con el que todos tropiezan pero nadie quiere admitir que est ah. En el evento de la Red de Liderazgo Hispano (HLN), fue refrescante escuchar al ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, diciendo que era posible para el Partido Republicano diseminar la losofa conservadora con un tono abierto y hospitalario hacia quienes compartan sus valores "si dejamos de actuar estpidamente". Claro est, posteriormente algunos emisarios hispanos trataron de restar peso al comentario. Pero se produce a das de la intervencin de Bush en el programa Meet the Press donde habl de que para garantizar el futuro de la losofa conservadora hay que llegar a una mayor audiencia y la retrica antiinmigrante y el tono republicano han lastimado a este partido. "No puedes pedirle a alguien que apoye tu causa y luego enviar una seal de que realmente no son bienvenidos", dijo Bush el domingo. Y las preguntas sobre cmo la retrica
antiinmigrante ha enterrado al Partido Republicano como alternativa viable para los votantes hispanos persiguen a los voceros y emisarios de Romney donde quiera que estn. Pero la evasiva sigue siendo la estrategia favorita desviando la pltica hacia la economa. En la primera rueda de prensa diaria con la prensa hispana, al congresista republicano de Texas, Quico Canseco, le preguntaron al respecto y su primera oracin de respuesta fue tenemos una economa casi en quiebra. Como bien dicen en ingls, denial es ms que un ro en Egipto. Sin agarrar el toro por los cuernos en el tema migratorio, los republi-
canos estn en negacin. Las cifras de apoyo latino a Romney son abismales a 70 das de las elecciones. No superan el 30%. Su mensaje de que Romney ofrecer una solucin a la economa y el desempleo no resuena an entre un grupo, los hispanos, con una de las tasas ms altas de desempleo. Y si no resuena, no hay que ser un genio para concluir que la retrica antiinmigrante y por ende, antihispana esbozada por el partido ha calado hondo entre el voto latino. Todava ms cuando el candidato presidencial ha apoyado posturas como la autodeportacin, prometi vetar el DREAM Act en su forma actual, y tambin ha prometido revertir las demandas del Departamento de Justicia en contra de estados como Arizona y Alabama por sus leyes antiinmigrantes SB 1070 y HB 56. Sobre la Accin Diferida a los Soadores, todos dicen que Romney quiere una "solucin permanente" y no un parche de dos aos, aunque los republicanos hayan votado en bloque en contra de esa solucin permanente, el DREAM Act, y que la Accin Diferida tampoco contemple una va de legalizacin como propona el nonato plan DREAM Act light del senador republicano de Florida, Marco Rubio. Ms papistas que el Papa La ex tesorero federal, Rosario Marn, rei-
ter que la Accin Diferida es un "insulto para la comunidad latina porque (Obama) lo hizo en el ltimo momento que lo poda hacer". No faltarn los oradores latinos en la Convencin y cuando Romney ya sea ocialmente el nominado aumentar el volumen de los anuncios en espaol apelando a ese voto latino que lo ve con desconanza. Marn es una de las que piensa que el mensaje econmico calar entre los latinos. Por los pasados cuatro aos, dijo, la comunidad ha sido aquejada por el desempleo, y por otros cuatro aos con Obama habr ms de lo mismo. "Si eso es lo quieren, que voten por l", dijo sobre Obama. "Aqu (en la Convencin) vemos a los latinos muy entusiasmados con la posibilidad de tener a Mitt Romney y Paul Ryan como presidente y vicepresidente. Pregntale a cualquiera. Estamos emocionadsimos porque sabemos que van a hacer lo ms importante primero, la economa", indic. A la armacin de que eso es aqu en la Convencin pero no es lo que parecen los votantes latinos del resto del pas, tal y como lo reejan los sondeos, Marn respondi: "Aqu todos son votantes". En negacin. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Opinin La Tribuna Hispana USA La ideas novelescas de Paul Ryan

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Por Paul Krugman
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
asta ahora, la mayor parte del discurso de Paul Ryan, el presunto candidato republicano para vice presidente, se ha centrado en sus propuestas sobre el presupuesto. Ryan es un hombre de muchas ideas, que ordinariamente sera una buena cosa. En su caso, sin embargo, la mayor parte de esas ideas parecen venir de obras de ccin, especcamente de la novela Atlas Shrugged, de Ayn Rand. Para quienes de alguna manera se lo perdieron cuando eran nios, Atlas Shrugged es una fantasa en la cual la gente productiva del mundo los creadores de trabajo, si a usted le gusta tomarlo as retira sus servicios de una sociedad ingrata. La pieza central de la novela es un discurso de 64 pginas de John Galt, el cabecilla de la lite enojada; incluso (el clsico economista) Friedrich Hayek admiti que l nunca le gust esta parte. Con todo el libro es un favorito entre los muchachos adolescentes. Eventualmente, la mayora de los muchachos lo olvidan. Algunos, sin embargo, siguen siendo devotos a la novela de por vida. Y Ryan es uno de esos devotos. En verdad, en los ltimos aos, l ha intentado bajar su Randismo, llamndolo una leyenda urbana. No es difcil de ver por qu: El ferviente atesmo de Rand para no mencionar su declaracin de que el aborto un derecho moralno es algo que la base del Partido Republicano desea or. Pero Ryan est mintiendo. En el 2005, l dijo a la Atlas Society, que est dedicada a promover las ideas de Rand, que ella le inspir su carrera poltica: Si tuviera que acreditar a un pensador, una persona, esa sera Ayn Rand. l tambin declar que el trabajo de Rand era una lectura requerida para su personal e internos en su ocina.
De alguna manera, dudo que los norteamericanos que estn forzados a vivir de los subsidios de desempleo y las estampillas de alimentos en una economa deprimida, se sientan que estn viviendo en una cmoda hamaca. Pero espere, hay ms: El Atlas Shrugged, al parecer, form la opinin de Ryan sobre la poltica monetaria, opinin a la que l se aferra a pesar de que, en varias ocasiones, le ha ido totalmente mal en sus predicciones. A principios del 2011, Ryan, instalado nuevamente como presidente del Comit del Presupuesto en la Casa de Representantes, le hizo pasar un mal tiempo a Ben Bernanke, el presidente de la Reserva Federal, sobre sus polticas expansionistas. La subida de los precios de las materias primas y los tipos de inters a largo plazo, l arm, eran indicadores de una alta inacin por venir; No hay nada ms insidioso que un pas puede hacer a sus ciudadanos, l enton, que devaluar su moneda. Desde entonces, la inacin ha permanecido baja mientras que los intereses a largo plazo se han reducido y la economa de los EE.UU. estara seguramente mucho peor si Bernanke hubiera permitido ser intimidado para realizar un ajuste monetario. Pero Ryan se ve rme en sus opiniones monetarias. Por qu? Pues bien, volviendo a su discurso del 2005 en la Atlas Society, en la cual l declar que l siempre vuelve al discurso de Francisco d' Anconia sobre el dinero cuando l piensa sobre la poltica monetaria. Quin? No importa. Ese discurso (que apenas consiste de 23 meros prrafos) es un caso de la obsesin por el dinero metlico. Ryan no slo imita al personaje en cuestin, Galt (en la novela), haciendo un llamado para volver al patrn del oro, sino tambin denuncia la nocin de los billetes y exige un retorno a las monedas de oro. Para el rcord, la oferta de dinero de los EE.UU. ha consistido de forma abrumadora en billetes, no en monedas de oro o plata, desde principios de los 1800s. De modo que si Ryan realmente piensa que Francisco d' Anconia est en lo correcto, l desea retroceder el reloj no uno sino dos siglos atrs. Esto importa? Bien, si la dupla republican gana, Ryan ser seguramente una fuerza inuyente en el siguiente gobierno y considere, tambin, que l, como es el lema, actuar por s mismo lejos de la presidencia. Debemos preocuparnos de que Ryan lleve a cabo sus pensamientos monetarias que, si son puestos en prctica, ser un largo camino para recrear la Gran Depresin. Y, ms all de eso, considere el hecho de que Ryan es considerado el pensador moderno ms grande en el Partido Republicano. Qu puede decirse de un partido cuyo lder intelectual obtiene sus ideas en gran parte de novelas fantsticas profundamente irreales?
Texto original: http://www.nytimes.com/2012/08/24/opinion/krugman-galt-gold-and-god.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
Nociones Randianas Y el programa scal de Ryan reeja claramente las nociones Randianas. Como document en mi columna pasada, la reputacin de Ryan por ser serio sobre el dcit presupuestario es totalmente inmerecida; sus polticas aumentaran realmente el dcit. Pero l es seriamente mortal sobre el recorte de impuestos a los ricos y reducir drsticamente la ayuda a los pobres, muy conforme en la lnea de adoracin a Rand y el desprecio hacia los mendigos. Este ltimo punto es muy importante. Al promover recortes draconianos al Medicaid, a los cupones de alimentos y otros programas que ayudan a los necesitados, Ryan no solo busca formas de ahorrar dinero. l tambin est, absolutamente y explcitamente, intentando hacer la vida ms difcil a los pobres para su propio bien. En marzo, explicando sus cortes en la ayuda a los desafortunados, l declar, no queremos convertir la red de seguridad en una hamaca en que la gente sana viva de la dependencia y la complacencia, lo que acaba con la voluntad y el incentivo en sus vidas.
En un pabelln siquitrico
Ex Marine encerrado por cuestionar la versin ocial del 9-11

Fuente: Washington's Blog
l ex Marine Brandon Raub fue llevado por agentes federales a un pabelln psiquitrico por colocar comentarios en Facebook, donde cuestionaba la versin del gobierno sobre los sucesos del 9/11. Seguramente los federales razn este tipo de pltica es una locura, cierto? Quiz. Pero recuerde que los defensores del gobierno son tambin impacientes para etiquetar a cualquier persona que toma una postura cnica hacia la poltica, desconfa de la autoridad, endosando prcticas democrticas, y exhibiendo una perspectiva inquisitiva, imaginativa como digno para ganarse un viaje a un manicomio. (Esas acusaciones tambin lograr que cualquiera sea etiquetado como una terrorista potencial.) Esto tambin haran que muchos de los integrantes de la Comisin 9/11 sean locos y peligrosos puesto que no aceptaron lo que dice el gobierno acerca del 9/11, diciendo que el gobierno ha encubierto el patrocinio del estado de los secuestradores del 9/11, y que los vuelos de los aviones contra las Torres Gemelas y el Pentgono era enteramente previsibles. Ellos tambin deberan estar conados en el mismo pabelln siquitrico que Raub est gozando?
El ex Marine Brandon Raub.
Alguna gente cree que personal del gobierno fue criminalmente negligente en dejar que el 9/11 sucediera, y la justicia fue obstruida cubrirla para encubrirlo. Otros creen que el personal de gobierno en las sombras permiti que sucediera el 9/11, o incluso jugaron un rol en los ataques mismos. Acaso nuestra sociedad no est construida
sobre la libertad de expresin? Y si alguien tiene teoras extraas, acaso el mtodo cientco y la discusin libre no pueden derrotar a las teoras infundadas? No se trata acaso de una sociedad moderna? Prcticas de un estado policial El abogado de Raub el jefe de una
firma independiente para la defensa de los derechos civiles, el Instituto Rutherford dijo: El que los oficiales del gobierno no slo arresten a Brandon Raub por no hacer nada ms que ejercitar su derecho de la Primera Enmienda sino tambin forzarlo a experimentar evaluaciones psicolgicas y detenerlo en contra de su voluntad, va contra cada principio constitucional sobre el cual este pas fue fundado. Esto debe ser un llamado al despertar de los norteamericanos de que el estado del polica ya est aqu. Qu dicen los profesionales de la salud mental sobre los que no cuestionan la versin oficial del 9/11? Muchos socilogos y profesionales de la salud mentales dicen que los que creen en la versin oficial sin cuestionarla, son aquellos que sufren de mecanismos de defensa psicolgicos. Los estudios sociolgicos han demostrado que el miedo al terrorismo ha hecho que la gente acepte ciegamente las falsas justificaciones para la guerra incluyendo la falsedad de que Saddam tuvo que ver con el 9/11 (cuando incluso la Comisin del 9/11 dijo que no). Y hay una larga lista de profesionales de la salud mental quienes dicen que cuestionar la versin oficial del 9/11 es una cosa sana de hacer.
AD63294
AD62900
10
11
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
12
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados deLA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
13
14
Economa
El descenso de los EE.UU. en la pobreza

Por el Dr. Paul Craig Roberts
dancia. Como yo lo aprend, esta creencia estaba basada en una ideologa, no en la realidad. Restauracin de la ilegalidad El congreso, actuando sobre esta creencia errnea en la perfeccin del mercado libre, desregulariz la economa de los EE.UU. para crear un mercado libre. La consecuencia inmediata fue restaurar cada ex accin ilegal para monopolizar, para cometer fraudes nanciero y otros, para destruir la base productiva de los ingresos del consumidor norteamericano, y para volver a dirigir los ingresos y la abundancia al uno por ciento. El gobierno democrtico de Clinton, as como las administraciones de Bush y de Obama, fueron sobornados por la ideologa del mercado libre. La rendicin de Clinton al Gran Dinero suprimieron esencialmente la ayuda a las familias con nios dependientes. Pero esta traicin a los norteamericanos que luchan por sobrevivir no fue suciente para satisfacer al partido republicano. Mitt Romney y Paul Ryan desea cortar o suprimir cada programa que ayude a los norteamericanos golpeados por la pobreza y desamparados. Los republicanos dicen que la nica razn del porque los norteamericanos estn en necesidad es porque el gobierno utiliza el dinero de los contribuyentes para subvencionar a los norteamericanos poco dispuestos a trabajar. Como los republicanos lo ven, mientras que los norteamericanos trabajadores sacricamos nuestro ocio y tiempo con nuestras familias, la chusma ociosa goza del ocio que nuestros dlares de los impuestos les proporcionan. Esta creencia ciega, en la que los altos jefes corporativo maximizan sus ingresos por exportar millones de trabajos de la clase media norteamericana, ha dejados a los norteamericanos en la pobreza y a las ciudades, los condados, los estados, y el gobierno federal sin una base slida de impuestos, dando como resultado bancarrotas en los niveles estatal y locales y masivos dcits presupuestarios que amenazan el valor del dlar y de su rol como modernidad de reserva. La destruccin econmica de los Estados Unidos beneci a los mega-ricos con multibillones dlares con los cuales gozan de la vida con sus acompaantes de altos precios dondequiera que los mega-ricos desean. Mientras tanto, lejos del Rivera francesa, la Seguridad Nacional (Homeland Security) est reuniendo suciente municin para mantener a los norteamericanos desposedos bajo control.
Traduccin: A. Mondragn
os Estados Unidos se ha derrumbado econmicamente, socialmente, polticamente, legalmente, constitucionalmente, y ambientalmente. El pas que existe hoy no es ni siquiera una cscara del pas en el cual yo nac. En este artculo me ocupar del derrumbamiento econmico de Estados Unidos. En artculos subsecuentes, me ocupar de otros aspectos del derrumbamiento estadounidense. Econmicamente, Amrica ha descendido a la pobreza. Como Peter Edelman dice, el trabajo de bajos salarios es pandmico. Hoy en los EE.UU. de la libertad y la democracia, la nica superpotencia del mundo, un cuarto de la fuerza laboral es empleada en los trabajos que pagan menos de $22.000 anuales, la lnea de la pobreza para una familia de cuatro. Algunas de estas personas pagadas pobremente son jvenes graduados de la universidad, endeudados por los prstamos para su educacin, que comparten una casa con tres o cuatro ms en la misma situacin desesperada. Otra de estas personas es un padre o madre soltero, con un problema mdico o desempleado a punto de quedar desamparado. Otras con un grado de Ph.D.s (Doctor) pueden estar enseando en las universidades como profesores adjuntos por $10.000 al ao o menos. La educacin todava es voceada como la mejor salida de la pobreza, pero es cada vez ms es un camino hacia la pobreza o para enlistarse en el servicio militar. Edelman, quien estudia estos temas, reporta que 20.5 millones de norteamericanos tienen un ingreso anual menor a $9.500 por ao, que es la mitad de la denicin de la pobreza para una familia de tres. Hay seis millones de norteamericanos cuyos nicos ingresos son los cupones de alimentos. Eso signica que hay seis millones de norteamericanos que viven en las calles o debajo de los puentes o en las casas de parientes o de amigos. Los republicanos del ala dura continan arrasando con el bienestar social, pero Edelman dice, bsicamente, el bienestar ha desaparecido. En mi opinin como economista, la lnea ocial de la pobreza esta anticuada desde hace tiempo. La perspectiva de que tres personas vivan con $19.000 al aos es no creble. En vista de los precios del alquiler, la electricidad, el agua, el pan y la comida rpida, una persona no puede vivir en los EE.UU. con $6.333.33 por ao. En Tailandia, quizs, hasta que se derrumbe el dlar, puede ser hecho, pero no en los EE.UU. El 40% posee el 0.3% de la riqueza Como Dan Ariely (de la Universidad de Duke) y Mike Norton (de la Universidad de Harvard) han demostrado empricamente, el 40% de la poblacin de los EE.UU., el 40% ms desposedo, poseer apenas el 0.3% de la riqueza personal de EE.UU., es decir, tres dcimas partes del uno por ciento. Quin posee los otros 99.7%? El 20% de arriba tienen el 84% de la riqueza del pas. Y aquellos norteamericanos entre los terceros y cuartos quintiles esencialmente la clase media de EE.UU. tienen solamente el 15.7% de la riqueza de la nacin. Una distribucin de la riqueza tan desigual sin precedentes en el mundo econmicamente desarrollado. En mis das, confrontados con tal disparidad en la distribucin de los ingresos y de la abundancia, una disparidad que plantea obviamente un problema dramtico para la poltica econmi-
ca, la estabilidad poltica, y el manejo de la macro economa, los demcratas habran exigido correcciones, y los republicanos aunque renuentes habran convenido en hacerlas. Pero hoy no. Ambos partidos polticos son putas por el dinero. Los republicanos creen que el sufrimiento de los norteamericanos pobres no est ayudando lo suciente a los ricos. Paul Ryan y Mitt Romney estn comprometidos en abolir cada programa dirigido a las necesidades de quienes los republicanos menosprecian como los hambrientos intiles. Los hambrientos intiles son los trabajadores pobres y la ex clase media cuyos trabajos fueron exportados de modo que los ejecutivos corporativos pudieran recibir pagos multi-millonarios de dlares en compensacin y sus accionistas hacer millones de dlares en ganancias sobre el capital. Mientras que un puado de ejecutivos goza de los yates y de las chicas de
Playboy, decenas de millones de norteamericanos apenas ganan para vivir. En la propaganda poltica, los hambrientos intiles no son simplemente una carga para la sociedad y los ricos. Son las sanguijuelas que fuerzan a los contribuyentes honestos a pagar por sus muchas horas de placer confortable para gozar de la vida, viendo eventos deportivos, y pescando truchas en los ros, mientras los de abajo colocan sus pertenencias en cestas de comestibles o deben trabajar una hora para pagar por una hamburguesa en el prximo MacDonald. La concentracin de riqueza y poder en los EE.UU. ha llegado tan lejos de lo que cualquiera de mis profesores graduados en economa podan imaginar en los aos 60. A las cuatro de las mejores universidades del mundo a las que yo asist, la opinin era que la competencia en el mercado libre prevendra grandes disparidades en la distribucin de los ingresos y de la abun-
El yuan podra disputar la hegemona del dlar

Fuente: RT
Foto: seiuhcilin.org
l dlar podra perder su hegemona como nica moneda de reserva mundial y compartir ese estatus con el euro y el yuan. As lo asegur el economista jefe de la consultora australiana White Crane Group, Clifford Bennett. El mundo se mueve irreversiblemente hacia la dominacin poltica, militar y econmica de las tres grandes potencias, Europa, EE.UU. y China, que dar lugar a la formacin de tres monedas de reserva global iguales, seal el economista a la agencia rusa Itar-Tass. En su opinin, "Asia y Amrica Latina son actualmente los
motores de la economa mundial, mientras que EE.UU. y Europa, debido al desarrollo capitalista arcaico, no sern nunca ms los nicos
lderes de la economa mundial. Esa poca ya pas, dijo Bennett. Sin embargo, la participacin de estas dos ltimas potencias en el proceso de globalizacin podr contribuir en la prosperidad econmica a nivel global. La poltica monetaria de "dlar fuerte" ejecutada en los ltimos aos por EE.UU., llev en realidad al debilitamiento gradual de la moneda estadounidense, asegur el economista. Un dlar ms dbil, seal, "estimula la correccin de los desequilibrios globales". Segn Bennett, el euro es, a pesar de la crisis de la deuda que atraviesa Europa, una moneda fuerte que superar los 1,50 dlares. Agrega adems que en esa regin, las ganancias corporativas continan creciendo un 10%.

Fuente: RT
15
Breves Nacionales
Muere Neil Armstrong, el primer ser humano en pisar la Luna
Fuente: RT
Experto: Crisis nanciera global es 100% inminente

Una nueva e inminente crisis financiera global espera a la economa mundial, segn opina el economista suizo Marc Faber. Faber seala que las mayores economas del mundo, incluyendo las naciones europeas, EE.UU. y China, al igual que la mayora de los pases en vas de desarrollo, estn siguiendo una dinmica que seala claramente que se est aproximando una tormenta perfecta. Europa ya est en recesin, seala el experto, aadiendo que aunque Alemania todava crece muy lentamente, caer en una recesin prximamente. El mismo destino le espera a EE.UU., asegura el economista. La economa de EE.UU. se ha desacelerado y no veo perspectivas de un crecimiento serio en los prximos 12 meses, seal. Segn el experto, la situacin econmica de EE.UU. no mejorar independientemente de quien gane las prximas elecciones presidenciales que se celebrarn en noviembre de este ao. El dficit pblico ya es de 1,3 billones de dlares y, en mi opinin, va a crecer, apunt. Actualmente la crisis financiera ya se est viviendo en diferentes partes del mundo. As, por ejemplo, algunas naciones de la Unin Europea, como Grecia, Espaa, Italia y Portugal, son las ms afectadas por los problemas econmicos de la zona euro. Grecia est cumpliendo con un riguroso plan de recortes para solventar la crisis de la deuda y poder devolver el rescate financiero del que ha sido objeto, el paro en Espaa no deja de crecer y ya es el mayor de toda la Unin Europea, en Italia los ciudadanos se ven obligados a recurrir a los empeos para poder subsistir y en Portugal hay cada vez ms familias que no cuentan con ningn miembro que no haya perdido su empleo.
EE.UU. triplic sus exportaciones de armas en 2011

Fuente: RT
Las exportaciones de armamento estadounidense al extranjero se triplic en el ao 2011, segn el texto presentado por el Servicio de Investigacin del Congreso, una entidad independiente. Este informe est considerado el compendio de informacin disponible al pblico ms detallado que existe sobre las ventas de armas no clasicadas. Segn el documento, en 2011 Estados Unidos vendi ms armas que nunca, alcanzando un saldo de 66.300 millones de dlares, tres veces ms en comparacin con 2010, cuando la venta de armas le report 21.400 millones de dlares. Las exportaciones supusieron casi las tres cuartas del mercado mundial, valorado en unos 85.300 millones de dlares. Las partidas se dirigieron sobre todo a los aliados del Golfo Prsico preocupados por Irn. Sus mayores clientes fueron Arabia Saud, Emiratos rabes Unidos y Omn, que adquirieron sistemas de misiles avanzados y aviones de ltima generacin. La venta de armas a Arabia Saud sum
33.400 millones de dlares, lo que supone el mayor acuerdo militar jams firmado por Estados Unidos. El contrato establece la venta al pas de 84 nuevos aviones de combate F-15, la modernizacin de 70 de estos cazas y el suministro de tres tipos de helicpteros: 70 Apaches, 72 Black Hawks y 36 Little Birds. Los Emirates Arabes Unidos compraron armas a EE.UU. por valor de 4.429 millones de dlares, entre ellas un avanzado escudo antimisiles y helicpteros Chinook. Omn tambin compr 18 aviones de combate F-15 por 1.400 millones de dlares. Entre otros acuerdos destaca uno rmado con la India, a quien EE.UU. vendi 4.100 millones de dlares en aviones C-17 y otro con Taiwan, a quien el estado norteamercano vendi bateras antimisiles Patriot 2.000 millones de dlares. Este acuerdo fue duramente criticado por Pekn. Con esta poltica, EE.UU. pretende colaborar con sus aliados en el Golfo Prsico para crear un sistema regional antimisil que proteja las ciudades, las destileras de gasolina, los oleoguctos y las bases militares de posibles ataques por parte de Irn.
tos, como el de ser menor de 31 aos al 15 de junio de 2012. Decenas de miles de jvenes inmigrantes indocumentados hicieron largas colas en todo el pas para solicitar la accin diferida una vez que la poltica entr en vigencia la semana pasada.
Madre o abuela?, una mujer da a luz a su nieto

Fuente: RT
Una mujer de 49 aos de edad dio a luz a su nieto, despus de que a su hija le recomendaran no quedarse embarazada debido a una afeccin cardaca. Linda Sirois, del pueblo Madawaska, ubicado en el estado de Maine (EE.UU.), acept convertirse en madre sucednea, cuando los mdicos le diagnosticaron una grave enfermedad del corazn a su hija Angel Hebert, de 25 aos, lo que haca el embarazo sumamente peligroso debido a su estado de salud. "La situacin fue muy decepcionante", con-
fes Angel, pero se trataba de una posibilidad y, desde el principio, mi madre deca: Yo estoy aqu y puedo llevarlo por ti. Sin embargo, realizar lo planeado no result ser tan fcil. La mayora de las clnicas de fertilidad en el rea rechazaron atender a Sirois por su edad, hasta que finalmente un centro mdico de Massachusetts acept llevar a cabo el embarazo de la mujer en condiciones muy estrictas. Ahora Sirois, que tiene otros cuatro hijos, incluyendo dos gemelos, afirma que este embarazo con el pequeo Madden, que naci sano y salvo el 13 de agosto, result ser el ms fcil de todos.
Detalles oscuros de la riqueza de Romney

Democracy Now!
Cuarto soldado acusado en caso de Chen es degradado

Democracy Now!
Los oscuros detalles de la fortuna de Romney estn ms cerca de salir a la luz tras la publicacin de una gran cantidad de documentos generales y de auditora interna de 21 entidadas nombradas en forma crptica en las que Romney haba invertido. El sitio web Gawker informa que casi todas las entidades estaban vinculadas a Bain Capital, la empresa privada
que Romney cofund, y que muchos se trataban de fondos del exterior ubicados en las Islas Caimn. Gawker sostiene que los documentos revelan la complejidad sobrecogedora, laberntica y poco transparente con la que Romney ha manejado su fortuna. Los documentos tambin muestran que las inversiones que Romney describi como parte de su paquete de jubilacin de Bain no fueron realizadas hasta aos despus de que se haba retirado de la empresa.
El cuarto de ocho soldados estadounidenses sometidos a consejo de guerra por la muerte del soldado del ejrcito Danny Chen fue castigado con la degradacin y una escasa reduccin en su remuneracin. Chen, un estadounidense de origen chino de diecinueve aos, se habra quitado la vida pocas semanas despus de haber sido destinado a Afganistn en octu-
bre pasado. Su familia afirma que fue maltratado prcticamente a diario por sus camaradas y sometido a bromas pesadas, en las que los soldados le arrojaban piedras, lo injuriaban con insultos racistas y lo obligaban a hacer lagartijas o a colgarse cabeza abajo con la boca llena de agua. En un consejo de guerra sumario, el sargento Travis Carden fue degradado a cabo especialista y obligado a renunciar a dos tercios de su paga durante un mes.
Foto: The Arizona Republic
eil Armstrong, el primer astronauta en pisar la Luna, el 21 de julio de 1969, en la misin del Apolo 11, falleci a la edad de 82 aos por una complicacin de la operacin de corazn, a la que fue sometido a comienzos de agosto. Hace tres semanas el ex astronauta fue llevado a un hospital del estado de Ohio para someterse a una prueba de esfuerzo cardaco. Los resultados del estudio no fueron satisfactorios, por lo que Armstrong fue sometido a ciruga de derivacin arterial coronaria. Dos das antes de la operacin, el 5 de agosto, Armstrong celebr su 82 cumpleaos. En su ltima comparecencia pblica, en noviembre del 2011, el legendario astronauta recibi junto a sus compaeros de la misin que aluniz en el satlite natural de la Tierra el 21 de julio de 1969, Buzz Aldrin y Michael Collins, la medalla de Oro del Congreso de EE.UU. Armstrong naci el 5 de agosto de 1930 en Ohio. Desde la infancia tuvo una gran fascinacin por la aviacin. Empez a tomar lecciones de vuelo en un aeropuerto situado cerca de su poblacin natal a los 15 aos. Un ao ms tarde, incluso antes de haber pasado el examen de conducir, ya estudiaba para ser piloto. Hacia mediados de la dcada de 1950, Neil se traslad al centro de vuelos de la NASA en California, donde se convirti en piloto de
pruebas. All trabaj con aeronaves de reaccin y ms tarde con cohetes. En la misma poca recibi un mster en ciencias de ingeniera aeroespacial. En 1962 Armstrong obtuvo una plaza de astronauta, convirtindose en uno de los nueve astronautas de la NASA en la segunda convocatoria. El 16 de marzo de 1966 despeg en el Gemini 8, fue su primera misin espacial, siendo el comandante del equipo integrado por dos tripulantes. Como comandante de la misin Apolo 11, Armstrong se convirti en el primer ser humano en pisar la Luna el 20 de julio de 1969. Despus de pilotar el mdulo Eagle hacia el satlite natural de la Tierra, baj las escaleras y dijo sus famosas palabras: Este es un pequeo paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad.
Agentes de inmigracin impugnan la "Accin Diferida"

Democracy Now!
Un grupo de agentes de inmigracin est impugnando la poltica del gobierno de Obama, segn la cual se han suspendido las deportaciones de residentes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo nios. La demanda en representacin de diez agentes de inmigracin fue presentada en Texas por el Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, que ayud a redactar las polmicas leyes anti inmigratorias de Arizona y Alabama y es asesor informal del candidato republicano Mitt Romney. La demanda alega que el programa de accin diferida para la llegada de menores de edad del gobierno de Obama impide que los agentes detengan inmigrantes que podran representar una amenaza para la seguridad pblica. El nuevo programa otorga una condicin jurdica provisoria para vivir y trabajar en el pas a personas indocumentadas que cumplan con determinados requisi-
16
Familia
Consejos para ayudar a los hijos con la tarea

Fuente: GobiernoUSA.gov
ay muchas cosas que los padres pueden hacer para ayudar a sus hijos en su regreso a la escuela, como reemplazar la mochila vieja o comprarles los tiles que necesitan. Pero hay algo que pueden hacer que es ms importante y no siempre cuesta dinero: ayudarlos con la tarea. Los nios que hacen la tarea constantemente suelen tener mejores calicaciones. Y aunque a veces no es fcil hacerlos cambiar el televisor o la computadora por el cuaderno de tarea, especialmente despus de un da largo de actividades, estos consejos del Gobierno pueden ayudar: Hablar con los hijos sobre la tarea. Es importante que los nios entiendan la importancia de hacer la tarea y el impacto positivo que puede tener en sus calicaciones. Adems de repasar y practicar lo que aprendieron en clase, la tarea los ayuda a prepararse para las lecciones del da siguiente y desarrollar la disciplina que necesitan para su xito acadmico. Reunirse con los maestros. Cuando se trata de la tarea, los maestros pueden tener exigencias distintas. Por lo tanto es importante hablar con ellos para conocer sus expectativas. Por ejemplo, algunos maestros quieren que los padres revisen cuidadosa-
mente la tarea de sus hijos, mientras que otros preeren que slo controlen que la hicieron. Adems, el maestro puede contestar preguntas como cunto tiempo debe pasar el estudiante haciendo la tarea y qu hacer si tiene dicultades o si le resulta demasiado fcil. Fijar un horario para hacer la tarea. El mejor momento para hacer la tarea es el que mejor funciona con las actividades del
estudiante y la disponibilidad de sus paps. Puede ser antes o despus de jugar, ver televisin, cenar o de hacer alguna actividad extracurricular. Lo importante es que la hora sea constante y que no sea la ltima actividad del da, cuando el nio est cansado y con sueo. Escoger un lugar cmodo y eliminar las distracciones. Para fomentar la concentracin es importante encontrar un lugar en
la casa que tenga buena iluminacin donde el nio pueda sentarse y hacer la tarea sin distracciones. Puede ser la mesa de la cocina, un escritorio o su propia habitacin, siempre y cuando no haya distracciones como televisores prendidos o aparatos electrnicos a mano, a menos de que sean esenciales para hacer la tarea. Proveer los recursos necesarios. Los padres no tienen que ser expertos en todas las materias para ayudar a sus hijos con la tarea. Sin embargo, pueden proveerles los recursos que necesitan, incluyendo lpices, plumas, borradores y papel para escribir. Tambin pueden llevar a sus hijos a la biblioteca o navegar el Internet con ellos para encontrar recursos que ayuden con la tarea. GobiernoUSA.gov, por ejemplo, tiene una seccin de nios con informacin prctica sobre varios temas. Por su parte, el Departamento de Educacin cuenta con una serie de folletos para ayudar a los hijos con la tarea de matemticas, ciencias, lectura y comprensin. Para aprender ms sobre temas relacionados a la educacin se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal ocial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
"Vida Social de
Becas para estudiantes
l Club Cvico Cubano llev a cabo un Boat Party, el pasado sbado 25 de agosto, para las becas de estudio que se entregaron a Kimberly Feminia (a la izq. en la
foto) y Alexander Fernndez. Al evento asistieron personalidades como Miguel Bermudez, a la der., Jefe de la Polica de la Villa de Freeport.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
17
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Salma Hayek recobr la memoria
H
ARIES
Es hora de que aparques tu miedo a cualquier compromiso. Puede que aparezca tu prncipe o princesa azul y entonces qu vas a hacer, dejarlo/a pasar? Econmicamente, cuidado con la gente que se quiere aprovechar de ti.
LIBRA
Eres de esa clase de personas que piensa que porque ya tienes pareja ya lo tienes todo hecho, pues no siempre es as. Cuidado con la monotona. En lo econmico, te va bastante bien porque como no sales ni haces nada, no gastas.
TAURO
Ha aparecido una persona y se te ha puesto el cuerpo del revs. Sabes perfectamente como es la persona que tienes a tu lado, slo t puedes saber si esa persona es la quieres o no. En el trabajo no sufras por lo que te pueda pasar.
ESCORPIO
Qu hay de malo por dejarse llevar por las locuras que hacemos por amor? Da igual que tengas 15 aos o 50,el amor siempre es amor. Econmicamente poco a poco las cosas van saliendo como pensabas. Con paciencia todo se logra.
ace algunos das, las palabras de Salma Hayek causaron controversia pues en entrevista para la revista Vogue de Alemania declar, "Difcilmente recuerdo lo que es ser mexicana", comentario que provoc enojo entre sus compatriotas y seguidores. La actriz ha salido a defenderse por medio de un comunicado de prensa en el que aclara que su declaracin fue totalmente malinterpretada y se digo orgullosa de sus races mexicanas. "He tratado toda mi vida de representar mis races mexicanas con honor y orgullo y me entristece que mis palabras sean malinterpretadas", expres la estrella. Tambin seal que ha intentado inculcar en su hija Valentina Paloma la cultura mexicana ensendole espaol, historia, msica y bailes folklricos, tambin comida tpica de Mxico. La artista dio su punto de vista sobre el difcil momento que atraviesa su pas debido a la delincuencia organizada y narcotrfico, ya que en su ltima cinta, "Savages", interpreta a la lder de un cartel de las drogas.
GEMINIS
Dicen que donde hubo fuego quedan cenizas. Pues bien, entre vosotros qued un bosque ardiendo. En lo laboral, tu jefe, o jefes, estn encantados/as contigo. No bajes la guardia por nada, vers pronto una recompensa.
SAGITARIO
Tienes a tu pareja a tus pies. Te concede todos tus caprichos y te trata a cuerpo de rey/reina; t tambin empieza a demostrarle todo lo que sientes por igual. Despus de una mala poca econmica, poco a poco irs recuperando tu estabilidad.
J.Lo producir serie para ABC Family

ABC Family le ha dado luz verde a una serie de la compaa productora de Jennifer Lpez sobre una pareja lesbiana y su familia diversa. La cadena dijo el jueves que el piloto de la serie de drama y comedia, titulada "The Fosters", sigue a dos mujeres que cran a una mezcla multitnica de nios acogidos por la familia. Lpez ser la productora ejecutiva del programa, con episodios de una hora. An no se anuncia el elenco. La compania de la estrella de origen puertorriqueo, Nuyorican, desarrolla otras series televisivas que incluyen "Taming Ben Taylor", una comedia romntica protagonizada por la misma Lpez, y "Sweet Little 15", sobre una
CANCER
Deberas de tener un poco ms de tacto con tu chico/a, bueno con la gente en general. Aprende a callar un poco si no quieres tener serios problemas. Tu mal carcter tambin te est trayendo problemas en el trabajo.
CAPRICORNIO
Unas te van y otras te vienen. Llevas unas semanas dndole vueltas a la cabeza sobre un asunto que te quita el sueo. Coge al toro por los cuernos. Tienes un trabajo estresante pero, de momento, por lo menos tienes para seguir adelante.
adolescente mexicana y su paso a la adultez. Lpez, quien recientemente se retir como jueza de "American Idol", tambin esta produciendo pelculas con su compaa.
LEO
Deberas confiar ms en tu pareja. Si tienes algn tipo de problema deberas contrselo, seguramente te encuentres mejor despus. S estas pensando montar tu propia empresa, piensa bien lo que quieres y cmo lo quieres.
ACUARIO
En el matrimonio lo intentaste con todas tus fuerzas y no pudo ser, ahora llega el momento de pasar pgina. En el trabajo a las nicas personas a las que tienes que rendir cuentas, laboralmente hablando, es a tus superiores.
"El Torito" adelanta la Navidad con Levntate

Por Agustn de la Cruz
VIRGO
Ests tan a gusto con tu pareja que no haces ms que hacer planes de futuro con l/ella. La relacin no puede ir mejor de lo que ya os va. Solamente djate llevar. No deberas de arte de los que te dicen que les hagas un prestamito.
PISCIS
Si has tomado la decisin de dejar a tu pareja porque no estabas bien con l/ella intenta no dejarte embaucarte. En lo laboral, las cosas no te pueden ir mejor. Cuando menos te lo esperes te van a ofrecer el ascenso que esperabas.
Hctor Acosta El Torito viene sonando un tema a ritmo de merengue que invita a la alegra, a la reflexin, pero tambin a la fiesta si tomamos en cuenta su aire contagioso de Navidad. Aunque Levntate no se promueve como un tema navideo, por su aire de fiesta y las proximidades con la poca navidea, fcilmente se podra decir que Levntate se perfila a convertirse en el himno navideo del 2012. Con este movido y bailable merengue,
Hctor Acosta pica adelante y rompe con la cadena de xitos bachateros que durante todo el ao le han estado fortaleciendo su carrera artstica, y a la misma vez aporta a su gran empeo de levantar y dar vida al gnero merengue que desde hace tiempo agoniza por la falta de nuevas grabaciones en las voces de quienes son sus autnticos representantes. Levntate invita a dejar de lado las diferencias, las amarguras y con su contagioso tumbao. El Torito nos provoca a gritar fiesta, fiesta.
18
Deportes
Fuga de capitales y lavado de dinero en el ftbol argentino

Las transferencias de once jugadores en el mercado local y otras cuatro al exterior son la base de una denuncia penal de la AFIP por evasin, fuga de capitales y lavado de dinero. La investigacin abarca otros veinte pases y promete seguir.
Por Toms Lukin/Pgina 12
l ftbol argentino no se suspende, pero once jugadores no sern tenidos en cuenta por sus equipos mientras avanza una investigacin por evasin, fuga de capitales y lavado de dinero impulsada por la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) de Argentina. En la denuncia que est en manos de la Justicia Penal Tributaria, a la que accedi Pgina/12, gura el primer listado formal de quince pases hay cuatro ventas al exterior de futbolistas que se desempean en la Primera A local, el Calcio italiano y la liga espaola. El organismo recaudador est analizando alrededor de 35 transferencias de jugadores donde se observaron irregularidades, que se irn incorporando a la causa con el correr de los das. Como primera medida para comenzar a desmontar el esquema de defraudacin, el organismo que encabeza Ricardo Echegaray bloque la operatoria de 146 representantes, como el ex arquero de San Lorenzo Oscar Passet o el ex defensor de Boca Carlos Mac Allister, que poseen inconsistencias scales aunque no necesariamente estn involucrados en las maniobras abusivas. Las maniobras abusivas con los pases de los jugadores no son nuevas ni exclusivas del ftbol local, pero algunas de esas operaciones ya no podrn realizarse. A travs de una resolucin publicada ayer en el Boletn Ocial, la AFIP cre la Declaracin Jurada Anticipada del Ftbol y la lista dinmica de parasos scales deportivos. Con el primer instrumento, similar al que deben presentar los importadores, la autoridad tributaria supervisar la compraventa de jugadores cuando intervenga una transferencia de divisas al exterior y ser el organismo responsable de autorizar el giro del dinero. Movidas triangulares Mediante la lista negra de clubes utilizados para triangular operaciones, las transferencias que se realicen a travs de alguna de las diez instituciones identicadas sufrirn una retencin equivalente al pago del Impuesto a las Ganancias correspondiente. El grupo de parasos scales deportivos est compuesto por siete equipos uruguayos Sud Amrica, Fnix, Progreso, Bella Vista, Cerro, Rampla Juniors y Boston River, dos chilenos Unin San Felipe y Rangers y el suizo Locarno. El listado ser dinmico para incorporar aquellas instituciones que comiencen a ser utilizadas como alternativas para la planicacin scal nociva. Segn pudo saber este diario, durante los ltimos das tuvieron lugar reuniones entre funcionarios de AFIP, el titular de la AFA, Julio Grondona, y el secretario del gremio de Futbolistas Argentinos Agremiados, Sergio Marchi, as como visitas formales al organis-
mo recaudador de algunos presidentes de los clubes donde trabajan los jugadores cuyos pases estn siendo investigados. Fuentes ociales consultadas por este diario consideran que las irregularidades terminarn resolvindose cuando los representantes e intermediarios paguen los montos que reclamar AFIP. Todava no existe una cifra, pero la evasin correspondiente a los 35 casos analizados no superar los 60 millones de pesos. Echegaray inform ayer en una conferencia de prensa (ver aparte) que investigarn las transferencias de jugadores de los ltimos cinco aos, aunque precis que se concentraron en las operaciones recientes, ya que son aquellas de las cuales el organismo recaudador posee informacin propia de las transferencias suministrada a travs del sistema de Declaraciones Juradas Anticipadas de Servicios instrumentado en abril. Cao al sco La AFIP detect distintos mecanismos abusivos (ver aparte), siendo el ms popular la triangulacin con clubes del exterior para no pagar impuestos ni el jugador ni el representante ni el dueo de los derechos econmicos; fugar divisas, ya que incluso cuando el deportista pasa de un club local a otro se realizan
pagos a equipos de otro pas; lavar dinero a partir del pago de comisiones a intermediarios fantasma, que generalmente estn radicados en parasos scales imposibilitando el seguimiento de la ruta del dinero. La causa penal est en manos del magistrado Javier Lpez Biscayart, titular del Juzgado Nacional en lo Penal Tributario N1, quien citar a declarar a periodistas deportivos que armaron conocer el entramado de las operaciones, como Alejandro Fantino. Algunas de las transacciones de compra de jugadores que ya estn bajo anlisis de la Justicia son las de Jonathan Bottinelli (River) y Pablo Ledesma (Boca), quienes llegaron a sus clubes a travs de Unin San Felipe de Chile, los jugadores Daniel Stracqualursi (San Lorenzo), Emanuel Gigliotti (Coln), Oscar Ustari (Boca) y Santiago Vergini (Newells), provenientes del Fnix uruguayo, y el mediocampista Romn Martnez (Estudiantes), que pas por Progreso del pas vecino. Por su parte, Vctor Zapata (Independiente), Jonathan Santana (Independiente) y Fernando Ortiz (Racing) llegaron a travs del Sud Amrica de Uruguay. El pase de Guillermo Burdisso, de Rosario Central a Boca, tambin est siendo investigado. Segn explicaron fuentes judiciales, el caso no contempla el uso de uno de los clubes
considerado paraso scal deportivo sino que el 25 por ciento de la transaccin se pag a un intermediario en las Islas Vrgenes. Sin embargo, por ahora la carta que mand la AFA a los equipos para transparentar la verdadera realidad econmica de las operaciones no incluye el nombre de Burdisso, a diferencia de los otros once mencionados ms arriba. Asimismo, la AFIP tambin puso la lupa sobre las operaciones de venta de Facundo Roncaglia de Boca a Fiorentina, Carlos Matheu de Independiente al Atalanta y la transferencia de Erik Lamela de River a la Roma. Uno de los casos ms avanzados es la transferencia de Diego Buonanotte de River al Mlaga, quien luego lo cedi a prstamo nuevamente a River. Segn pudo saber este diario, la simulacin de un contrato segmentado y la invencin de un acuerdo de colaboracin entre los clubes habra permitido evitar el pago de ms de 250 mil pesos correspondientes al Impuesto a las Ganancias y a la seguridad social. Representantes Sobre un total de 217 representantes habilitados por la FIFA, slo el 71 por ciento est inscripto, con CUIT, en las bases de la AFIP. De ese grupo, el organismo bloque las operaciones de 146. Entre ellos guran Juan Marco Franchi, ex manager de Diego Maradona y Romn Riquelme; Gustavo Mascardi, ex gerenciador de Ferro, y Nazareno Marcolles, representante de Piatti y Ortiz. Adems de ser los responsables de intermediar con los pases de los jugadores que estn bajo anlisis, el organismo recaudador detect que esos empresarios presentan irregularidades tributarias, como la no presentacin de las declaraciones juradas o la ausencia de pago de impuestos acordes con su nivel de gastos. Entre los inhabilitados tambin se encuentran ex jugadores devenidos en representantes, como Leonardo Rodrguez y Cristian Traverso, y otros empresarios como Diego Caniggia, hermano del Hijo del Viento; Marcelo Open, abogado de Pa-ssarella; Miguel Pires, Fernando Hidalgo, Hugo Issa, Julin Asensio y Pablo Sabbag, entre otros.
Lance Armstrong dice que est en paz consigo mismo

Fuente: AP
Lance Armstrong.
hamburguesa con queso". De lo que no estaba seguro era de correr el domingo un maratn senderista tal como haba previsto. Su incursin el sbado en las montaas
Foto: Wenn.com
n su primera entrevista desde que la Agencia Estadounidense Antidopaje lo sancion con una prohibicin de por vida en el ciclismo profesional y lo despoj de sus siete ttulos en el Tour de Francia, dijo que "nadie tiene que tenerme lstima. Voy a estar muy bien", dijo el deportista a la agencia Associated Press. De todos modos fue un atentado a su ego que un muchacho de 16 aos, Keegan Swirbul, le ganara el sbado en la carrera Power of Four de bicimontaa. Armstrong termin segundo, casi cinco minutos detrs del adolescente. Poco despus de trasponer la meta, Armstrong dialog unos pocos minutos hasta que dijo: "Bien, me voy a comer una
que circundan Aspen, en Colorado, tuvo lugar un da despus que la Asociacin Estadounidense Antidopaje lo proscribi de por vida del ciclismo profesional y lo despoj de sus siete ttulos en el Tour de Francia por considerar que us estimulantes. Solo un puado de acionados presenci la largada de la competencia de bicimontaa Power of Four, un tramo de 57 kilmetros (36 millas) con muchas subidas. Cuando se le pregunt si estaba listo, Armstrong sonri y respondi: "Espero que s... Esto va a ser difcil para todos nosotros". Su vocero Mark Higgins dijo que Armstrong planea asistir al Congreso Mundial del Cncer en Montreal donde debe pronunciar un discurso central ante miles de personas. "All estar", arm Higgins.
19
Ftbol Centroamericano
Alianza cabalga slo en la punta

Fuente: Agencias
Comunicaciones sigue como lder invicto

Fuente: AFP
os albos del Alianza se consolid como el lder en solitario del Apertura salvadoreo tras liquidar por tres a cero al Juventud Independiente, por intermedio de los goles del jamaicano Sean Freaser, el argentino Matas Pasarelli y el uruguayo Cristian Vaquero. El Alianza, con 14 puntos, logr dejar atrs al Metapn, que lo acechaba y que hoy sucumbi por 4-1 ante el Atltico Marte. El jamaiquino Freaser, lder de artilleros con siete tantos, abri el marcador para los 'blancos' al minuto 40. Los otros dos goles que liquidaron el encuentro llegaron al 66 y 72, por medio de Pasarelli y Vaquero, respectivamente. El Atltico Marte venci por 4-1 al Metapn, que se qued con dos hombres menos en la cancha por tarjeta roja directa. El Marte, que en el segundo tiempo tambin se qued con un hombre menos por acumulacin de tarjetas, gan gracias a los goles de los salvadoreos Gilberto Baires, Christopher Ramrez y un doblete de Csar Larios. Por parte del Metapn anot el salvadoreo Ramn Snchez, dejando as al Metapn con 11 puntos al igual que Luis ngel Firpo, Atltico Marte, guila y FAS.
M
Foto: edhdeportes.com
El FAS venci el sbado por la mnima (1-0) al Once Municipal, que desde el minuto 15 se qued con un hombre menos por acumulacin de tarjeta. El brasileo Emerson Luiz anot de cabeza el nico gol del partido, mientras que los "canarios", con apenas un punto y 19 goles en contra, continan en el stano de la clasicacin. El guila y el Santa Tecla no se hicieron dao y dejaron el marcador a cero tantos. Los "aguiluchos", campeones del torneo pasado, desaprovecharon su condicin de local e incluso tuvo un mejor juego el
Santa Tecla, que qued con nueve puntos en la sptima posicin. La Universidad de El Salvador (UES) y el Luis ngel Firpo empataron 0-0 el viernes. Los universitarios hicieron todo lo imposible para marcar a su favor pero fue imposible ante un Firpo que con un grado de suerte mantuvo el empate. La sexta jornada, suspendida el pasado da 8, se disputar el prximo mircoles con los partidos Juventud IndependienteSanta Tecla, Universidad de El SalvadorIsidro Metapn, Atltico Marte-guila, Once Municipal-Alianza y Firpo-FAS.
Victoria y asume el liderato en Honduras

Fuente: Agencias
l colombiano Mauricio Copete encamin al Victoria al liderato del torneo Apertura hondureo con un triunfo por 2-0 sobre el Marathn, uno de los denominados 'grandes' del ftbol local que sigue hundido en el ltimo lugar con tres puntos. En partido de la sexta jornada, el Victoria derrot en casa al Marathn, del uruguayo Manuel Keossein, quien asumi la semana pasada tras la destitucin de Ramn Maradiaga por haber perdido cuatro partidos consecutivos. Copete puso en ventaja al Victoria con un gol de penalti. La guinda la puso Rigo Padilla al cierre del primer tiempo. En la segunda parte el Marathn se complic al terminar con ocho jugadores por la expulsin de tres. El campen, Olimpia, del tcnico argentino Danilo Tosello, rescat en el minuto 90 un partido que perda desde el dos con el Platense, que dirige su compatriota Alberto Romero. El Platense se fue en ventaja con gol de Ian Osorio y la complicidad del arquero Donis Escober, a quien se le escap la pelota de las manos. El Olimpia, el nico invicto en lo que va del torneo, empat con un penalti convertido por Reinaldo Tilguath al minuto 90.
ientras Comunicaciones se mantiene como lder invicto del torneo Apertura de Guatemala, luego de vencer por 2-0 a Universidad de San Carlos en el marco de la novena jornada, Municipal cay 2-0 ante Halcones, pero sigue en segundo lugar cuatro puntos detrs del equipo crema Los goles de Halcones fueron obra de Edoardo Iscella y Willer Souza, a los minutos 12 y 78, respectivamente. En tanto los goles de Comunicaciones fueron obra del costarricense Diego Estrada y del uruguayo Joel Bentez, a los minutos 61 y 69, respectivamente. Comunicaciones sum 21 puntos y con seis triunfos y tres empates es el nico equipo del torneo que ha superado las nueve jornadas disputadas sin conocer la derrota. El Juventud Escuintleca logr su segundo triunfo en lo que va del Apertura al golear por 3-0 al Petapa, pero no fue suficiente para salir del stano de la clasificacin donde yace desde el comienzo del torneo. Vctor Marique, Luis Yepes y Edson Balcarcel sentenciaron el partido con sus goles. El campen actual, Xelaj, se desplom al sexto puesto al caer por 0-2 ante el Heredia, que ahora es cuarto. En otros resultados de la fecha, Suchitepquez empat con Mictln 3-3, y Malacateco tuvo el mismo resultado con Marquense pero sin goles.
Empate el clsico tico

Foto: laprensa.hn
Fuente: Agencias
Otro de los denominados 'grandes', el Motagua, de Tegucigalpa, cay por 1-2 en los pagos del Real Sociedad, recin ascendido a la primera divisin y que ha sorprendido al situarse en la parte alta de la clasicacin con diez puntos. Dirigido por el mexicano Jos Trevio, el Motagua es penltimo en con cinco puntos, dos ms que los del Marathn. Los goles del Real Sociedad fueron anotados por Adn Ramrez y Danilo Turcios. El Motagua descont con Robin Norales. El Real Espaa dio fcil cuenta el sba-
do del Atltico Choloma, al que venci por 3-1. Ambos equipos terminaron con diez jugadores. El argentino Jonathan Hansen, el uruguayo Julio Rodrguez y Allan Laln marcaron para el Real Espaa, mientras que en el Atltico Choloma, que comenz ganando, anot Leonardo Isaula. El Deportes Savio sum su segundo triunfo al hilo como local, esta vez ante el Vida, por 2-1, con goles de Aly Arriola y Rubilio Castillo, otrora jugador del rival visitante, que descont mediante un remate de cabeza de Cholby Martnez.
En una edicin ms del clsico nacional en Costa Rica, el Deportivo Saprissa y la Liga Deportiva Alajuelense empataron a dos goles con lo que los rojinegros se quedaron con el liderato de la general. Al minuto 48 Jos Carlos Cancel recibi una falta dentro del rea y l mismo cobrara la pena mxima para adelantar a los morados en el marcador. Al 62 los manudos empataron el partido tambin desde los once pasos con el cobro de Juan Gabriel Guzmn. Douglas Sequeria se encargara de poner en ventaja al monstruo al 73 y cuatro minutos ms tarde Jorge Gatjens le pondra el empate final al encuentro.
20

NYC Ed. 23, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NYC Ed. 23, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Ao 25 Edicin 23 Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

La empresaria Eva Fernndez

Una mujer ex inmigrante en NY aspira a la presidencia en Honduras

Eva Fernndez, con micrfono en la mano, durante su campaa electoral.

Consejos para quienes hacen donaciones

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

Investiga a grandes fabricantes de bebidas energticas

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City

La Biblioteca de Queens anuncia nuevo horario de servicio

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

La mayora de los despedidos toman nuevos trabajos con menos salarios

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

No s si debera decrtelo... El Chisme

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

GOP y su problema hispano: complicado admitirlo

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

Opinin La Tribuna Hispana USA La ideas novelescas de Paul Ryan

Por Paul Krugman

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

Ex Marine encerrado por cuestionar la versin ocial del 9-11

El ex Marine Brandon Raub.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

PARA ANUNCIAR EN:

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

El descenso de los EE.UU. en la pobreza

El yuan podra disputar la hegemona del dlar

La Tribuna Hispana USA, Agosto 29 - Septiembre 4, 2012

New York City Edition

Experto: Crisis nanciera global es 100% inminente

EE.UU. triplic sus exportaciones de armas en 2011

Madre o abuela?, una mujer da a luz a su nieto

Detalles oscuros de la riqueza de Romney

Cuarto soldado acusado en caso de Chen es degradado