O]SE Fca`bp F|h M|`nl
‧ Fcbb 7937
7
]lbedal
~d ~jl Fcbb 7937 O]SE Fca`bp F|h M|`nl" c uyle`cb u|yyblalh~ ~d ~jl
W`vlw E`~`lu‐ Wlcnlw
‐uFcbb M|`nl( ]l jcvl ulycwc~ln d|w ej`bnwlh‐u ecblhncw fwda ~jl wlm|bcw ulcudhcb m|`nl chnacnl `~ lcu`lw ~d hcv`mc~l ud ~jc~ pd| ech f`hn ~jl ylwfle~ lvlh~u fdw pd|w o`nu chn fca`bp( ]l‐vlcbud cnnln f|h ce~`v`~`lu wlbc~ln ~d udal df ~jl j|hnwlnu df ~j`hmu jcyylh`hm dvlw ~jl hlz~ ~jwll adh~ju `h ~jl S|cn E`~`lu chn u|wwd|hn`hmcwlcu( Ud chp ncp pd|w ej`bnwlh edaybc`h cgd|~ gl`hm gdwln" pd|‐wl u|wl ~d f`hn ~jl ylwfle~ ch~`nd~l jlwl(
C|m|u~ & Uly~laglw
Gbcu~ Dff#
"`h ~j`u `h~lwce~`vl fca`bp u~|n`d"v`u`~dwu ech acol ywdkle~u c~ jchnu!dh u~c~`dhuu|ej cu ‒]dhnlwu df Uycel"‑ ‒Ewlc~|wl Ew`~~lwufwda Uycel"‑ ‒B|hcw Bddod|~"‑ chn ‒]jc~ NdPd| ^col ~d ~jl Addh4‑? fwll }`~j a|ul|acna`uu`dh? ^|l!Uc~ 39ca!<ya" ^j| 39ca!0ya" U|h hddh!<ya? fwll }`~j .>!= a|ul|acna`uu`dh? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:9>"F`mml Cw~ A|ul|a" 77< ] 7hn U~" Ncvlhydw~" @C"j~~y;$$f`mmlcw~(dwm"
^j| C|m 59 ~jw| U|h De~ =
(
O`n Ewlc~`dhu
" dh ^|luncpu? o`nu ech nwdy`h cf~lw uejddb ~d acol" ewlc~l" chn edhu~w|e~cw~" ewcf~u" chn adwl? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb<65!576!=:57" Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999H( Fc`wad|h~ U~(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 5;59ya
^|l Uly > ~jw|^|l Uly 7<
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca; Ebd|np"Ejchel df Cw~
" bddo c~ Acwv`h Edhl‐u yc`h~`hmudf ebd|nu chn acol pd|w d}h ‒ebd|nuecyl‑ ~d~col jdal? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 530!566!=<95" Elncw Wcy`nu Y|gb`e B`gwcwp" <99 3u~ U~ UL"Elncw Wcy`nu" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm" 39;59ca
Fw` Uly =
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca; Ebd|np"Ejchel df Cw~
" bddo c~ Acwv`h Edhl‐u yc`h~`hmudf ebd|nu chn acol pd|w d}h ‒ebd|nuecyl‑ ~d~col jdal? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 530!566!=<95" Acw`dh Y|gb`e B`gwcwp" 390< 6~j Cvl"Acw`dh" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm" 39;59ca
]lnUly 76
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca;Nddnblg|mu E`we|u
" ylwfdwa *ywl~lhn)nlc~j!nlfp`hm flc~u df uo`bb chn ncw`hm `huy`wlngp Acwv`h Edhl‐u e`we|u yc`h~`hmu? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb 530!566!=<95" J`c}c~jc Y|gb`eB`gwcwp" 3<9 ]lu~ ]`bbach" J`c}c~jc" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm" 39;59ca
Fw` Uly 7:
(
De~dglw
O`n Ewlc~`dhu
" dh ^|luncpu? o`nu ech nwdy`h cf~lw uejddb ~d acol" ewlc~l" chn edhu~w|e~cw~" ewcf~u" chn adwl? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb<65!576!=:57" Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999H( Fc`wad|h~ U~(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 5;59ya
^|l De~ 7 ~jw|^|l De~ 59
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca; Ohdeo"Ohdeo#
" ~|wh ohdeo!ohdeo kdolu `h~d adv`hmcw~? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 530!566!=<95"Elncw Wcy`nu Y|gb`e B`gwcwp" <99 3u~ U~ UL" ElncwWcy`nu" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm" 39;59ca
Fw`De~ <
(
Cw~ }`~j Mbdw`c
" mwcnlu 5!: acol cydy!|y gddo? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=569" Wdeo @ubchn Y|gb`e B`gwcwp ! Ac`hB`gwcwp" >93 30~j" Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm" 3ya
]ln De~ 39
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca; GcwhNchel#
" Ecwdb Wl{cglo df ^jl Nchelw‐u LNML }`bb~lcej us|cwl nche`hm? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb530!566!=<95" J`c}c~jc Y|gb`e B`gwcwp" 3<9 ]lu~]`bbach" J`c}c~jc" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm"39;59ca
Fw` De~ 76
(
Nddnblg|mu Ywluejddb Ywdmwca; Ohdeo"Ohdeo#
" ~|wh ohdeo!ohdeo kdolu `h~d adv`hm cw~?fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 530!566!=<95" Acw`dhY|gb`e B`gwcwp" 390< 6~j Cvl" Acw`dh" @C" j~~y;$$}}}(ewac(dwm" 39;59ca
]ln De~ 53
(
Hdvlaglw & Nlelaglw
O`n Ewlc~`dhu
" dh ^|luncpu? o`nu ech nwdy`h cf~lw uejddb ~d acol" ewlc~l" chn edhu~w|e~cw~" ewcf~u" chn adwl? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb<65!576!=:57" Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999H( Fc`wad|h~ U~(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 5;59ya
^|l Hdv 6 ~jw|^|l Nle >
(
C|m|u~ & Uly~laglw
G`m ^`al W|uj
" H`eolbdnldh‐u uacuj!j`~ vdecblhulagbl `h edhelw~" }`~j dylh`hm ul~u gp EdnpU`ayudh chn Wcejlb Ewd}? .70(<9!6<? fdw ~`eol~u"ecbb :99!=><!5999" ` }`wlbluu Elh~lw" 3793 W`vlwNw" Adb`hl" @B" j~~y;$$}}}(`}`wlbluuElh~lw(eda"=ya
^|l Uly 33
(
O`n{ Ncpu c~ WAL
" ch ln|ec~`dhcb ywdmwcamlcwln fdw ej`bnwlh ywl!uejddb ~d 37 plcwu df cml ~jc~ `u elh~lwln dh b`vl a|u`e chn d~jlwylwfdwachelu k|u~ fdw o`nu? .< fdw ycwlh~u" o`nufwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!3555" WALEdaa|h`~p U~cml" 353 ]( 7hn U~(" Ncvlhydw~" @C"j~~y;$$}}}(w`vlwa|u`elzylw`lhel(dwm" 39;59ca
Uc~ Uly 3<
(
Jdb`ncp Ydyu Ej`bnwlh‐u Ejdw|u C|n`~`dhu
"Adhncp c~ :ca & 3ya" ]lnhluncp c~ >ya?jlbn `h ~jl ejd`w wdda? dylh ~d cbb ej`bnwlh }`~j|hejchmln vd`elu gl~}llh ~jl cmlu df : ~d 35c~ ~jl ~`al df c|n`~`dhu? u~|nlh~u ujd|bn ywlycwlc ujdw~ a|u`ecb ulble~`dh df cyywdz`ac~lbp3!7 a`h|~lu `h blhm~j? ch ceedaych`u~ }`bb glywdv`nln" hd ywl!wledwnln a|u`e `u cbbd}ln?u~|nlh~u ujd|bn gw`hm c edyp df ujll~ a|u`efdw ~jl ceedaych`u~? c ecyylbbc c|n`~`dhu cwlceely~ln? .7< fll fdw ~jdul ulble~ln `h~d ~jllhulagbl? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!577!9053"Adb`hl J`mj Uejddb" 5699 Cvlh|l df ~jl E`~`lu"Adb`hl" @B" j~~y;$$}}}(seupayjdhp(eda"
AdhUly 3= chn ]ln Uly 30
(
De~dglw
^jl Fwluj Glc~ Gchn
" edhelw~ }`~jH`eolbdnldh‐u ydy|bcw ywluejddb a|u`e mwd|ychn u~cwu df ~jl j`~ ^V ulw`lu? .70(<9!50(<9? fdw~`eol~u" ecbb :99!=><!5999" Cnblw ^jlc~wl" 356 L(5wn U~(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(cnblw~jlc~wl(eda" 6;59ya
Fw` De~ 30
(
O`n{ Ncpu c~ WAL
" ch ln|ec~`dhcb ywdmwcamlcwln fdw ej`bnwlh ywl!uejddb ~d 37 plcwu df cml ~jc~ `u elh~lwln dh b`vl a|u`e chn d~jlwylwfdwachelu k|u~ fdw o`nu? .< fdw ycwlh~u" o`nufwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!3555" WALEdaa|h`~p U~cml" 353 ]( 7hn U~(" Ncvlhydw~" @C"j~~y;$$}}}(w`vlwa|u`elzylw`lhel(dwm" 39;59ca
Uc~ De~ 79
(
Hdvlaglw & Nlelaglw
O`n{ Ncpu c~ WAL
" ch ln|ec~`dhcb ywdmwcamlcwln fdw ej`bnwlh ywl!uejddb ~d 37 plcwu df cml ~jc~ `u elh~lwln dh b`vl a|u`e chn d~jlwylwfdwachelu k|u~ fdw o`nu? .< fdw ycwlh~u" o`nufwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!3555" WALEdaa|h`~p U~cml" 353 ]( 7hn U~(" Ncvlhydw~" @C"j~~y;$$}}}(w`vlwa|u`elzylw`lhel(dwm" 39;59ca
Uc~ Hdv 3=
(
C|m|u~ & Uly~laglw
B`~~bl W`vlw Vcbblp Wlcnlwu ^dnnblw U~dwp^`al
" dh ^j|wuncpu? u~dw`lu" ce~`v`~`lu" ewcf~ ~`al"chn u`hm`hm fdw cmlu 7!5? fwll? fdw `hfdwac~`dh"ecbb 590!<75!5>>9" W`vlw Vcbblp B`gwcwp"73> U( Ac`h U~(" Ydw~ Gpwdh" @B" j~~y;$$}}}(w`vlwvcbblpb`gwcwp(dwm" 39ca
^j| C|m 59 ~jw|^j| Uly 7=
(
^dnnblw U~dwp ^`al
" dh ^j|wuncpu? ce~`v`~`lu"u~dw`lu" chn ude`cb `h~lwce~`dh fdw cmlu 3:!56adh~ju? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:57"Ncvlhydw~ Y|gb`e B`gwcwp ! Lcu~lwh Cvl( Gwchej"6999 Lcu~lwh Cvl(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
^j| C|m 59 ~jw|^j| Uly 7=
(
Adwh`hm U~dwp~`alu
" dh Fw`ncpu" fdw cmlu 9!<?fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=575" Wdeo @ubchn Y|gb`e B`gwcwp ! Ac`h B`gwcwp" >93 30~j"Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm"39;59ca
Fw` C|m 53 ~jw| Fw` Uly 7:
(
Ywluejddb U~dwp ^`al
" dh Fw`ncpu" fdw cmlu5!<? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:57"Ncvlhydw~ Y|gb`e B`gwcwp ! Lcu~lwh Cvl( Gwchej"6999 Lcu~lwh Cvl(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
Fw` C|m 53 ~jw| Fw`Uly 7:
(
Ywluejddb U~dwp ^`al
" dh Fw`ncpu" fdw cmlu5!<? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:57"Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999 H( Fc`wad|h~ U~("Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
Fw` C|m 53 ~jw| Fw` Uly 7:
(
W`vlw Vcbblp Wlcnlwu U~dwp ^`al
" dhAdhncpu? cmlu >!< ech edal ~d jlcw u~dw`lu"nd ce~`v`~`lu" ewlc~l ewcf~u" chn u`hm udhmu? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!<75!5>>9" W`vlw VcbblpB`gwcwp" 73> U( Ac`h U~(" Ydw~ Gpwdh" @B" j~~y;$$}}}(w`vlwvcbblpb`gwcwp(dwm" 39ca
Adh Uly 5~jw| Adh Uly 7>
(
Adwh`hm U~dwp~`alu
" dh ^|luncpu" fdw cmlu9!<? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=575" Wdeo @ubchn Y|gb`e B`gwcwp ! 59$53 Gwchej" 59<0 59~jU~(" Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm" 39;59ca
^|l Uly > ~jw| ^|l Uly 7<
(
Gddo G|hej Eb|g
" dh ^|luncpu? c gddo eb|g}`~j ce~`v`~`lu fdw ej`bnwlh cmlu =!0(u? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb 590!<7>!7>:9" Adb`hl Y|gb`eB`gwcwp" 5739 >3u~ U~(" Adb`hl" @B" j~~y;$$}}}(adb`hlb`gwcwp(eda" 6;59ya
^|l Uly > ~jw| ^|lUly 7<
(
Gcgp U~dwp ^`al
" dh ^|luncpu" fdw cmlu 9!3:adh~ju? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:57"Ncvlhydw~ Y|gb`e B`gwcwp ! Lcu~lwh Cvl( Gwchej"6999 Lcu~lwh Cvl(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
^|l Uly > ~jw| ^|lUly 7<
(
Ywluejddb U~dwp~`alu
" dh ^|luncpu? u~dw`lu"udhmu" chn ce~`dh wjpalu fdw cmlu 5!<? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!>3=:" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 39ca
^|l Uly > ~jw| ^|l Uly 7<
(
Adwh`hm U~dwp~`alu
" dh ]lnhluncpu" fdwcmlu 9!<? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=575"Wdeo @ubchn Y|gb`e B`gwcwp ! Ud|~j}lu~ Gwchej"0939 W`nml}ddn Wn(" Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm" 39;59ca
]ln Uly < ~jw|]ln Uly 76
(
Ywluejddb U~dwp~`alu
" dh ]lnhluncpu?u~dw`lu" udhmu" chn ce~`dh wjpalu fdw cmlu5!<? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!>3=:"Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hmEcay|u" Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 39ca
]ln Uly < ~jw|]ln Uly 76
(
Adaap chn Al ^dnnblw ^`al
" dh]lnhluncpu? udhmu" f`hmlw ybcpu" u~dw`lu" chnfbddw ybcp fdw cmlu > adh~ju ~d 7 plcwu? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb 590!<75!5>>9" W`vlw VcbblpB`gwcwp" 73> U( Ac`h U~(" Ydw~ Gpwdh" @B" j~~y;$$}}}(w`vlwvcbblpb`gwcwp(dwm" 0;3<ca
]ln Uly <~jw| ]ln Uly 76
(
Wlcn`hm Cuu`u~chel Ndmu
" u~|nlh~u ech~col c ~|wh wlcn`hm ~d dhl df ~jl ndmu? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!>3=<" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 6ya
]ln Uly <
(
^dnnblw U~dwp ^`al
" dh ]lnhluncpu?ce~`v`~`lu" u~dw`lu" chn ude`cb `h~lwce~`dh fdwcmlu 3:!56 adh~ju? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb<65!576!=:57" Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999H( Fc`wad|h~ U~(" Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
]ln Uly < ~jw|]ln Uly 76
(
Ywluejddb U~dwp ^`al
" dh ^j|wuncpu? u~dw`lu"f`hmlw ybcpu chn jchnu!dh ce~`v`~`lu fdw ej`bnwlhcmlu 5!< hd~ pl~ `h o`hnlwmcw~lh? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb 590!<7>!7>:9" Adb`hl Y|gb`eB`gwcwp" 5739 >3u~ U~(" Adb`hl" @B" j~~y;$$}}}(adb`hlb`gwcwp(eda" 39ca
^j| Uly 6 ~jw| ^j|Uly 7=
(
Ywluejddb U~dwp~`alu
" dh ^j|wuncpu? u~dw`lu"udhmu" chn ce~`dh wjpalu fdw cmlu 5!<? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!>3=:" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 39ca
^j| Uly 6 ~jw| ^j| Uly 7=
(
Ywluejddb U~dwp~`alu
" dh Adhncpu? u~dw`lu"udhmu" chn ce~`dh wjpalu fdw cmlu 5!<? fwll?fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!>3=:" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 6;59ya
Adh Uly 39 ~jw| Adh Uly 7>
(
^cblu fdw ^d~u#
" cmlu 9!5 chn ch cn|b~ecwlm`vlw jlcw u~dw`lu" advl ~d a|u`e" wle`~lce~`dh ydlau" chn blcwh f`hmlwybcpu? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!<=9>" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 39ca
Adh Uly 39
(
Gcgp U~dwp ^`al
" dh Adhncpu" fdw cmlu 9!3:adh~ju? fwll? fdw `hfdwac~`dh" ecbb <65!576!=:57"Fc`wad|h~ U~wll~ B`gwcwp" 5999 H( Fc`wad|h~ U~("Ncvlhydw~" @C" j~~y;$$}}}(ncvlhydw~b`gwcwp(eda" 39ca
Adh Uly 39 ~jw| Adh Uly 7>
(
Lvlh`hm U~dwp~`alu
" fdw cmlu 9!<? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=575" Wdeo @ubchnY|gb`e B`gwcwp ! Ac`h B`gwcwp" >93 30~j" Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm"6;59ya
Adh Uly 39
(
Wlcnlwu ^jlc~lw
" fdw cmlu 6!37? b`u~lh ~dpd|hm wlcnlwu ylwfdwa fdbo ~cblu" fc`wp ~cblu" chnd~jlw u~dw`lu `h uew`y~ fdwa? fwll? fdw `hfdwac~`dhchn ~d wlm`u~lw" ecbb 590!<7>!7>:9" Adb`hl Y|gb`eB`gwcwp" 5739 >3u~ U~(" Adb`hl" @B" j~~y;$$}}}(adb`hlb`gwcwp(eda" =ya
]ln Uly 37
(
^cblu fdw ^d~u#
" cmlu 9!5 chn ch cn|b~ecwlm`vlw jlcw u~dw`lu" advl ~d a|u`e" wle`~lce~`dh ydlau" chn blcwh f`hmlwybcpu? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb <65!5>>!<=9>" Gl~~lhndwf Y|gb`e B`gwcwp" 70<9 Blcwh`hm Ecay|u"Gl~~lhndwf" @C" j~~y;$$}}}(gl~~lhndwfb`gwcwp(eda" 6;59ya
]ln Uly 37
(
Lvlh`hm U~dwp~`alu
" fdw cmlu 9!<? fwll? fdw`hfdwac~`dh" ecbb 590!=57!=575" 59$53 Gwchej"Wdeo @ubchn Y|gb`e B`gwcwp" 59<0 53u~ Cvl" Wdeo @ubchn" @B" j~~y;$$}}}(wdeo`ubchnb`gwcwp(dwm"6;59ya
Adh Uly 3=
(
G|`bn`hm }`~j Gddou Blmd Eb|g
" dh ^j|wuncpu? fdw cmlu 6!37? g|`bn }`~j Blmd gbdeou}j`bl b`u~lh`hm ~d u~dw`lu? fwll? fdw `hfdwac~`dh"