Homero y el pueblo

Por Miguel Domingo Aragn (*)

Lo ms tpico de un lugar se ve desde afuera. O porque uno se ha ido y vuelve o porque recin llega. As fue descubierta Buenos Aires en parte descubierta, en parte inventada por sus hijos que la haban dejado y por los peregrinos que llegaban a ella en busca de pan, de aventura, de placer o de gloria. Evaristo Carriego, por ejemplo, era de Paran y Fray Mocho de Gualeguaych Y Fernndez Moreno volva de Espaa. Y Ral Scalabrini Ortiz, aunque nacido en Corrientes, era entrerriano. Y Jorge Luis Borges volva de Blgica. Y Mallea llegaba de Baha Blanca y Leopoldo Marechal de Maip. Sixto Pondal Ros de Tucumn. De Aatuya, que es coma decir Santiago qumicamente puro, lleg Homero Manzione, un chiquiln que iba a la escuela primaria y que regresaba a su tierra inolvidable en cuanto se lo permitan las vacaciones. Fue a establecerse en Pompeya, donde se presentaba con mayor colorido eso que a l ms le gustaba mirar: el pueblo. Se hizo radical, por supuesto, hombre de Leandro Alem como dira en la milonga, seguidor aguerrido de Hiplito Yrigoyen, cuyas huestes integraba entre un fragor de discursos y tiros de pistola. Encontr la coyuntura entre el juego, el arte y la poltica: era jovencito todava y con su amigo Arturo Jauretche (de Lincoln) concurran con letras propias a las murgas de Carnaval:

Con el cuento de la guerra todo el trigo se llevaron y nosotros, los criollos, con la paja se contentamo. . Lleg a la universidad para estudiar Derecho. Pero mientras la bien modulada voz de los viejos profesores vibraba serenamente en el aula, su mirada traspona los grandes ventanales y vea el cielo recortado por la silueta gtica del viejo edificio (que es el que ahora tiene la facultad de Ciencias Econmicas, en Las Heras y Azcunaga) y su imaginacin iba dibujando estos versos:

La facultad de Derecho es una case vieja. La trajeron pretendo de Lovaina o de Lieja en una tarde fra y otoal y en la ciudad ruidosa fue un asombro ojival.

Pero fuera de clase el provinciano distrado recorra los claustros con truculentas ex1

pansiones reformistas. Lo expulsaron, pues, y a causa de eso el Dr. Homero Nicols Manzione que yacera en nuestro olvido se troc en el Homero Manzi vivo an en el recuerdo de todos. Hizo valses, tangos y milongas. Escriba para el pueblo, deliberadamente, pero hacindolo desde el pueblo: quiere decir: sin sentirse obligado a imitar o a fingir. Valindose de su propio lenguaje, porque el hombre del pueblo se expresa mejor que los populistas:

No habr ninguna igual. No habr ninguna, ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que moj la luna; tu voz, murmullo que entibi el amor.

Supo encontrar la napa provinciana, campesina que subyace todava en el suburbio y es capaz de sentir estos versos:

La esquina del herrero, barro y pampa, tu casa, tu vereda y el zanjn. y un perfume de-yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo corazn.

A quin se le ocurre poner ese perfume en el aire de un tango? Por el hilo de la sensibilidad popular, se conect con el pasado:

Candombe de los morenos por el barrio del Tambor: candombe de noche roja por la Nia y el Seor. Juan Manuel, al revolear de los ponchos, bandern del escuadrn, los colorados ms bravos ya se fueron a Morn. Era un tiempo de elaborar primores con la materia popular. Daba ejemplo el fino refinado andaluz Federico Garca Lorca. Y como l, con el mismo garbo en el peso y reflejos de color en la palabra, nuestro Homero supo decir: 2

Cerraste los ojos negros, se volvi tu cara blanca y llevamos tu silencio al sonar de las campanas. La luna cay en el agua, el dolor golpeo mi pecho, con cuerdas de cien guitarras me trenc remordimientos... Ay

La muerte se lo llev antes de tiempo a mediados de 1951. Haba nacido el 1 de noviembre de 1905.

(*) Pseudnimo de Roque Ral Aragn.

(Publicado en La Nueva Provincia, de Baha Blanca, el 7 de noviembre de 1980)