1374 ckEpS f ? 0gacgifvqef; 14 &uf ? aomMumaeU ? ( 31-8-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 123)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

aejynfawmf Mo*kwf 31
2012 ckEpS f Mo*kwf 31&ufwiG f usa&mufaom rav;&Sm;Edik if \
H (55)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdex
f rH S rav;&Sm;Edik if b
H &k if qlvwef tA'l [mvifrf rltuf'Zf rf &Sm;xHoYkd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

aejynfawmf Mo*kwf 31
2012ckEpS f Mo*kwf 31&ufwiG f usa&mufaom rav;&Sm;Edik if \
H (55)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeUtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdex
f rH S rav;&Sm;Edik if H 0efBuD;csKyf 'gwdq
k &D rd[
k mruf em*spfbifweG ;f [m*sD
tA'l &mZwfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

rav;&Sm;EkdifiH bk&ifxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

rav;&Sm;Ekid if H 0efBu;D csKyxf H 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykhd

jyefjynfh NrJpGrf;tifrsm;udk us,fus,fjyefh jyefh oHk;pGJapa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;XmetaejzifU

vdktyfonfh enf;ynmrsm;? taxmuftyHh rsm;vnf; wwfpGrf;orQ ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf

jynfolU vTwfawmf
tpnf;ta0; (36)&uf
ajrmufaeUokUd wufa&muf
vmMuonfh vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;tm;
awGU&pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0; (36)&ufajrmufaeYukd
,aeUeHeuf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfoUl vTwaf wmfcef;r usi;f y&m jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,f
409OD;wdYk wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(6)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;(1)cktwnfjyKjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/
ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ ykodrfBuD;rJqEe,frS
OD;atmifoefY\ ZD0avmifpmESifhywfoufNyD; rdrdwdkYEdkifiH
taejzifh aqmif&GufaerI? xkwfvkyfrI? a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfh tpDtrH? tvm;tvmrsm;tm; od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;xif
pmrsufESm 8 aumfvH 1
atmifu ajzMum;&mwGif
trsKd;om;vTwaf wmf
tpnf;ta0; (36)&uf
ajrmufaeUokUd wufa&muf
vmMuonfh vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;tm;
awGU&pOf/

wpfEkdifiHvHk;&Sd ckwif( 50)qHh aq;Hkrsm;tm; 2013-2014? 2014-2015? 2015-2016 b@ma&;ESpfrsm;twGif;

pepfopf (pHudkuf zGJUpnf;yHk )odkY OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh jyifqifaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 30
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; (36)&ufajrmufaeUudk
,aeYeeH uf 10 em&D 5 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;r usi;f y&m trsK;d
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 206OD;wdYk wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rS
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ckwif (50)qHh
OD;atmifMunfeG \
Yf ]]awmif
aq;Hkudk pepfopfckwif (50)qHhaq;Hk\ 0efxrf;zGJUpnf;
yHktiftm;twkdif; wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ESiphf yfvsO;f

pmrsufESm 2

31-8-2012
( 2012ckESpf Mo*kwfv 31&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

pD;yGm;a&;cdkifrmawmifUwif;tm;aumif;vm&ef
pawmU&S,f,mcif;usif;aps;uGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
aps;rsm;wufjcif;? usjcif;onf aps;uGut
f wGi;f 0,fvt
kd m;ESihf a&mif;vdt
k m;wdYk rwnf
Nird jf cif;aMumifjh zpfonf[q
k o
kd nf/ yHrk eS t
f m;jzifh 0,fvt
kd m;enf;Ny;D a&mif;vdt
k m;rsm;vQif
aps;EIe;f usNy;D 0,fvt
kd m;rsm;Ny;D a&mif;vdt
k m;enf;vQif aps;EIe;f wufonf/ aiGaMu;wnfNird f
rIonf 0,fvdktm;ESifha&mif;vdktm;twGuf t"duusaomtcsufjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif pawmh&S,f,maps;uGuftcif;tusif;udk rMumrDazmfaqmifrnf[k
od&onf/ xdkuJhodkYaumif;rGefaom aiGa&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;aps;uGuftcif;tusif;udk
xlaxmifrnfqdkonfrSm vufawGYe,fy,fwGif cufcJrnfjzpfaomfvnf; azmfaqmifoifh
onfhvkyfaqmifrIjzpfonf/
pD;yGm;a&;aps;uGuo
f nf a&mif;olEiS 0hf ,fov
l ufxw
J iG f vdv
k Qiv
f o
kd vd&k adS e&m aiGaMu;
ESifha&mif;ukefwefzdk;udk jynfolrsm;ESifhukefxkwfvkyfolrsm;u vufawGUcHpm;aeMu&jcif;
jzpfonf/ ,ckuo
hJ Ukd wnfNird af omaps;uGuu
f kd xlaxmifMurnfqjkd cif;onf aumif;aom
tusK;d rsm;&&Sd rnfjzpfouJo
h Ukd trsm;jynfo\
l aiGaMu;ESihf tusK;d pD;yGm;udk umuG,&f rnfh
xdef;ausmif;rIvnf;&&Sdrnfjzpfonf/
tqdyk gaiGa&;aMu;a&;aps;uGuo
f nf Edik if w
H pfEikd if w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmifwmrsm;
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom aiGa&;aMu;a&;t"dur@dKifBuD;jzpfNyD; tdrfaxmifpkrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tpd;k &wdUk tMum; qufo,
G af ygif;ul;ay;&m aps;uGuBf u;D vnf;jzpfouJh
odkU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;omru EkdifiHom;tm;vHk;ESifhvnf; oufqdkifayonf/
odkYjzpf&m EdkifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufvmap&ef t"duarmif;ESiftm;rSm
pawmh&,
S ,
f mtcif;tusi;f aps;uGujf zpfay&m jynfwiG ;f jynfytawGt
Y BuKH rsm;udk erlem
&,l pD;yGm;a&;cdik rf mawmifw
h if;tm;aumif;vmap&ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f ifyh g
aMumif; wku
d w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

jynfh jrwfpGmbk&m;a&Tausmif;
awmfBuD;wGif (26)Budrfajrmuf
rEav; Mo*kwf 30
e,f a[rmZv&yfuu
G f iy,if; ig;&ufwkdifwkdif toHrpJr[m
rEav; csrf;at;ompHNrdKU 0if;twGi;f &Sd ordik ;f 0ifqak wmif; y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJ
udk Mo*kwf 22&ufeHeufu
tqdkygbk&m; usif;yonf/
a&S;OD;pGm em,uq&mawmf
Bu;D rsm;xHraS *gyutzGUJ ESiyhf |mef;
jzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUz? 'g,um? 'g,dumrrsm;u
Mo0g'uxmem,lMunfnKd MuNy;D
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfum
em,uq&mawmfBuD;rsm;tm;
ouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f
rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; (0JyHk)
a&pufcstrQay;a0MuaMumif;
od&onf/

r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJusif;y

ynmU0efaqmif aiGpk?aiGacs;or0g,rtoif; t&yf&yfqdkif&mpnf;a0;

rEav; Mo*kwf 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D r[m
atmifajrNrdKUe,f tajccHynm
ausmif;rsm;\ ynmh0efaqmif
aiGpk? aiGacs;or0g,rtoif;
vDrw
d uf\ 2011-2012b@m
a&;ESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;
ta0;udk Mo*kwf 26&uf eHeuf
9em&Dcu
JG trSw(f 2)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; atmifaZ,sm
cef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGmobmywd'gdu
k w
f m
tzGUJ Ou| OD;ausm
f eG EYf iS Nhf rKd Ue,f
or0g,rOD;pD;XmerSL; a':cifoef;
EG,w
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D
'gdkufwmtzGJU tpD&ifcHpmudk
rd;k &moDaoG;vGew
f yk af uG;ESihf tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;pHxGef;u
vnf;aumif;? b@ma&;ESpcf sKyf
0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; &Si;f wrf;udk pm&if;udik Of ;D boifu
rjzpfymG ;apa&; zH;k ?oGe?f vJ?ppf vnf;aumif; zwfMum;wifjyNyD;
vkyfief;udk jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f ,mawmf&yfuGufwGif
usef;rma&;q&mr a':pkpak r
ESit
hf zG0YJ ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
rEav; Mo*kwf 30
rEav;taxGaxGa&m*guk
a&;rSL; OD;pd;k jrifEh iS rh f cd ifEiS u
h f av;
aq;H
Bk u;D ESihf ckwif(300)qHo
h if
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;u
Mum;a&;aq;HkwdkYodkY te,fe,f
yg0ifaqmif&u
G Mf upOf/ (044)
t&yf&yfrS &[ef;&Siv
f jl ynforl sm;?
tpd;k &0efxrf;rsm;?yk*v
u
d 0efxrf;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS aoG;rsm;vma&mufvLS 'gef;
vsu&f adS omfvnf; aq;HBk u;D wGif
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m &rnfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf; pnfyif aoG;rsm;vdktyfvsuf&Sdonf/
a&;aumfrwDrS BuD;MuyfuGyfuJ om,ma&;XmerS vkyaf qmifoifh tqkyd gaq;HBk u;D odUk vma&muf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh pG,af wmf aMumif; od&onf/
(043) vSL'gef;aom aoG;trsKd;tpm;
ta0;ajy; ukefwif,mOf&yfem;
pcef;tm; tjrefqHk;zGifhvSpfay;
NyD; ,cifukefwif,mOfBuD;rsm;
twGuf owfrSwfay;xm;onfh
,mOfae&m? *dwzf iG v
hf pS &f eftcef;
rsm;?ta0;ajy;uGi;f tjzpf toH;k jyK
Edik af &;pDpOfxm;onf[q
k o
kd nf/
tqkdygukefwif,mOf&yfem;
pcef;rsm; wdk;csJUwnfaqmuf&m
wGif aqmif&u
G &f efoifah om NrKd U
BuD;rsm; a&G;cs,fowfrSwf pDrH
ude;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G Mfu&rnf
jzpfouJo
h Ukd csucf si;f aqmif&u
G f

twnfjyKcsuf&,lMuonf/
xdaYk emuftoif;om;rsm;u
tBuHjyK aqG;aEG;wifjyMuNyD;
obmywdu ed*;kH csKypf um;ajym
Mum;onf/
(atmufyHk)
tqdyk gtoif;onf 20112012b@ma&;ESpt
f wGuf tpk

ay:tjrwfaiGESifh pkaqmif;aiG
ay:twdk;ESpf&yfaygif; aiGusyf
3325505udk toif;om; 477OD;
tm; cGJa0ay;NyD; qyfjymcJ? qyf
jymrIe?Yf oGm;wdu
k af q;wkUd udk vuf
aqmiftjzpfay;tyfaMumif; od&
onf/
(030)

aq;HkBuD;rsm;rS ta&;ay:vdktyfaomaoG;rsm;tm;
vlrIa&;toif;tzGJYrsm;u vSL'gef;vsuf&Sd

,mOft0if? txGuf Muyfwnf;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifU

ukefwif,mOf&yfem;pcef;wdk;csJYoifU
rEav; Mo*kwf 30
NrKd UjyESiu
hf ek pf nfp;D qif;rIw;dk wuf
rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ ukew
f if
,mOfBuD;rsm; ukefwifukefcsjyK
vkyf&ef ,mOf&yfem;pcef;rsm;
wdk;csJUwnfaqmufazmfxkwf&ef
vdktyfvmNyDjzpfonf/
vuf&t
dS ajctaewGif rEav;
NrKd U e,ferd w
d f ukew
f if,mOfBu;D
rsm; ukew
f ifuek cf sjyKvyk af eonf
rSm csrf;jra&Tjynf ,mOf&yfem;
pcef; wpfae&mwnf;om&SdNyD;
wk;d wufvmaomacwfpepft&
,mOftpD;a&ydrk sm;vmjcif;aMumifh
,mOft0if? txGuf oGm;vmrI
cufcJvmaMumif; od&onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rsm;rSm at? bD? tdk? atbDwdkU

jzpfNyD; trsm;qHk;vdktyfaom
aoG;trsKd;tpm;rSm tdkaoG;ESihf
bDaoG;wdUk jzpfonf/
,if;aq;HBk u;D rsm;rSta&;ay:
vdktyfaomaoG;rsm;tm; avm
uygv? csr;f jrokc? rkew
Yf pD v
k il ,f?
&wemrGe?f csr;f jrpdwy g&rD? yg&rD?
apwemrGe?f csr;f jrarwm?oefpY if
arwm? &efuif;vli,f? ZD0w
d 'ge
(1)? (2)? (3)? (4)? eef;a&SUtoif;?

pMumEG,fpOf? ZD0wkapwem?
qef;rk'dwm? Adokum? yAw?
csrf;jroDwm? avm[dw'geESifh
Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;
toif;cG(J 146)ponfah oG;vSL'gef;
rsm;toif;wdrYk v
S t
kd yfaomtcsed f
wGif vSL'gef;ay;vsu&f &dS m tqdyk g
aq;HBk u;D rsm;\ aoG;vdt
k yfcsuf
rsm;udak xmufyahH y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(047)

usef;rma&;apmifha&SmufrItodynmay;a[majym
ykodrfBuD; Mo*kwf 30
aus;vufa'ojynfolrsm;
usef;rma&;apmifha&SmufrItod
ynmay;a[majymjcif;udk ykord f
Bu;D NrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmerS
BuD;rSL; qifbGwfBuD;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;
uGif;jyif Mo*kwf 24&ufeHeuf
9em&Du usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fwidk ;f
&if;aq;BuD;MuyfrItzGJU0if OD;&J
Geu
Yf use;f rma&;0efBu;D Xme\
vrf;Tefcsufudk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/
qufvuf pma&;q&m
rmCdE(ykodrfBuD;)u wkdif;&if;
aq;ynmESifh trsKd;apmifhw&m;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? cdkif
wdik ;f &if;aq;OD;pD;rSL; a':oef;OD;
u udk,f0efaqmifrdcifrsm;wGif
jzpfwwfaoma&m*grsm;taMumif;
udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fwidk ;f &if;
aq;rSL; OD;opfviG u
f jrefrmhaq;
zuf0iftyifrsm;taMumif;udk
vnf;aumif; a[majymMuaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
(093)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

pmrsufESm 4

31-8-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

atmifjrifrIvrf;prSmajccsyg

2012ckEpS f ZGef 9&ufwiG f wuov

kd 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if;rsm; olrsm;? tif*sifeD,mjzpfNyD;rS 0goemryg um;xGufarmif;olrsm;
xGufonf/ atmifolNyHK; IH;olrIdifMu&onf/ pmar;yGJonf awGU&ygonf/
uReaf wmfwUkd jrefrmhvUl abmifavmuom;rsm;twGuf txl;ta&;Bu;D

jrif;NcHausmfatmif

xdpk mrsm;wGif rsurf eS w

f yfqifxm;olrsm; avQmufxm;&efrvdk
yg/ ody?H 0dyb
H momwGjJ zifh atmifjrifxm;oljzpf&rnf[al ompmyd'k f

xdUk aMumifh ud,

k u
hf ,
kd u
f akd r;&rSmu igbmjzpfcsio
f vJ? bmjzpf rsm;yg&Sdonf/ txufwef;tqifhwufuwnf;uyif wyfrawmf

f m0efxrf;aqmifrnf[k &nfreS ;f csucf sxm;vQif rsurf eS rf wyf

aompmar;yGJjzpfayonf/ pmar;yGJatmifrSomvQif rdrdwnf atmifvyk rf vJ? bmjzpfzUkd pdw"f mwfjyif;jyovJ? bm0goemygovJ wGiw
H momwGrJ sm;udk oif,x
l m;
aqmufvakd omb0tm; vG,v
f ,
G u
f u
l ?l vsiv
f sijf refjrefwnfaqmuf [laomar;cGef;rsm;jzpfonf/ 0goemygNyD; udk,fjzpfcsifaomb0 qif&atmifaexdik &f ygrnf/ ody?H 0dyb
&ayrnf/ pmar;yGJomratmifxm;ygvQif b0rkefwdkif;Mum; yHkazmfrSom atmifjrifaomb0udkydkifqdkifygrnf/
wGif wvl;vl;wvJvEJ iS hf ra&r&mraorcsmrIrsm;jzifh vH;k csmvdu
k f

uav;\0goemESifh pdwf"mwf"avhpkdufrsm;tm; rdbonf

&ygrnf/
&nfrSef;csufqdkonfuvnf; i,fpOfuyifcsxm;EkdifvQif b0

d Ukd wGif ydrk akd tmifjrifygvdrrhf nf/ jyifopfppfb&k ifBu;D eydv

k ,
D b
H ekd mywf
Ny;D tcsed af wGajymif;? umvawGanmif;onfEiS t
hf rQ b0wpfcv
k ;kH todq;kH jzpfonf/ xdUk aMumifh rdbuvnf; trsK;d xJrmS q&m0efr&Sv
k Qif i,fpOfawmifaus;uav;b0uyif ppfAv
kd Bf u;D vkyrf nf[k
epfreG ;f qH;k I;H &wwfayonf/ ae&mwGif tajrmftjrif&v
dS Qiaf wmf qdNk y;D q&m0efvikd ;f udk twif;twufrcdik ;f oifyh g/ uav;0goem qdv
hJ jl zpfonf/ uav;b0ur&Scd v
hJ Qiv
f nf; ,ckwu
ao;onf/ rdrdb0udkjyefvnfwnfhrwfxlaxmif &Edkifayao; ygaom trSefwu,fjzpfcsifaomtvkyfudk vkyfudkif&efcGifhay;zdkU &nfreS ;f csucf sco
onf/ tajrmftjrifuvnf;r&SdbJ ]]aysmfovdkomae udk,fhvla&}} vnf; rdbrsm;tm; wdkufwGef;yg&ap/
qdak omvlpm;rsK;d qdv
k Qif taruay;xm;aomemrnfwpfv;kH rSvNJG y;D

odv
k 0f ifwef;atmifNyjD zpf &nfreS ;f csurf &Sv
d Qirf &awmh/ &nfreS ;f

Hh yk u
f ikd &f ef csuu
'kw,
d tcsufrmS - (Fearless)raMumufr&GUH ? &J&0J 0Hh v
f ckd s&awmhrnfjzpfayonf/ xdUk aMumif&h nfreS ;f csucf s&ef tcsed f

bmrQrydik q
f ikd ?f bmrQjzpfrvmawmh/ ud,
k t
hf usK;d yifbmrQrvkyEf ikd ?f jzpfygonf/ b0[lonf yef;cif;aomvrf;awmhr[kwfyg/ rdrdwdkU awGqGJraeygeJU/ axGvDumvDawGvkyfraeESifh/ &nfrSef;csufcs
f ikd af qmif&u
G af omvkyif ef;wGif qH;k I;H rIrsm;awGU&wwfygonf/ &eftwGuf wdwq
f w
d af e&mwpfae&mwGif em&D0uf(odUk r[kw)f wpf
olrsm;tusK;d ?wdik ;f jynftusK;d [lonf ab;csw
d x
f m;&ayawmhrnf/ vkyu
d uJh em&DrQtcsed af y;Ny;D wpfO;D wnf;xkid pf Of;pm;yg/ a0zefyg? oH;k oyfyg/
pmar;yGaJ tmifMuolrsm;onf atmifjrifrv
I rf;pay:a&mufMu ,ckpmar;yGaJ tmiforl sm;wGiyf if ESpcf si;f aygufatmiforl sm;&So
k Ukd oH;k oyf&mwGif rdr\
d touf? rdrd rdom;pkp;D yGm;a&;tajctae?
olrsm;jzpfMuayonf/ qufvufNyD; atmifjrifonfxuf atmif odUk ESpBf urd af jz? oH;k Burd af jzNy;D rSatmiforl sm;vnf;&Sad yrnf/ xkUd jyif xdo
d rf 0ifygESi/hf ,ck rdrd\0goem? pdwfyg0ifpm;rI? rdrdjyif;jyif;jyjyjzpfcsifaomb0? &if
jrifatmifBuKd ;yrf;Mu&ayOD;rnf/ atmifjrifryI ef;wdik o
f Ukd oGm;&mvrf; pmar;yGrJ atmifjriforl sm;vnf; aMumuf&UHG pd;k &drpf w
prsm;um; rsm;jym;vSayawmhonf/ b,fvrf;pudkvkdufMurvJ/

ESprf atmifvQif aemufEpS f *kPx

f ;l rsm;ESiahf tmif&rnf[al ompdwf qdik af wGUBuKH &rnft
h cuftcJ? rdru
d rnfrQay;qyfEikd rf vJponfh buf

kH ifjcifMunfyh g/ odUk pOf;pm;rQ &nfreS ;f csurf csEikd af o;

pmar;yGaJ tmifpm&if;xGuNf y;D onfEiS hf umuG,af &;0efBu;D Xme "mwfarG;jrLNy;D qufvufBuKd ;pm;yg/ atmifjrifygvdrrhf nf/ atmif pHak xmifph q
d tBurd f
uvnf; ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;? enf;ynmwuov
kd Af v
kd af vmif; jrifolrsm;vnf; rdrdjzpfcsifwm? 0goemygwmudk &J&J0hH0hHavhvm vQif wpfntdyNf y;D pOf;pm;OD;? rdbESiahf qG;aEG;MunfOh ;D ? 'kw,
k pf m;yg/ oif,al vhusiyhf g/ tcsKUd ynm&yfrsm;onf vkyrf w
S wf wGirf l wdusreS u
f efaomqH;k jzwfcsucf sjzpfatmifcsyg/ Ny;D vQif vuf
ESifh aq;wuodkvfAdkvfavmif;rsm;twGuf avQmufvTmrsm;ac:,l vdu
h Rr;f usirf rI &&SEd ikd yf g/ ppf awGUtaumiftxnfazmfyg/
aeNy/D 0goemygNy;D oufqikd &f mynm&yfjzifh Adv
k jf zpfcsio
f rl sm; owf ajrmufuRr;f usirf &I &Syd gonf/ pmawGUjzifu
rSwft&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm;avQmufxm;Edkifygonf/

olBu;D r[mAEKvudk pmzwfoMl um;zl;rSmyg/ rnfonfph pfausmif;rS

ae&mwGif tcsed rf jzKe;f ypf&eftBuaH y;vdyk gonf/tcsed o

f nf

rdrw
d Udk \&rSwt
f ay:rlwnfNy;D aq;ynm? uGeyf sLwm? pD;yGm;a&;? rwufb;l yg/ bk&ifrif;jrwfu ol\vky&f nfuikd &f nfuakd xmufNI y;D b0? tcsdefonftouf? tcsdefonfatmifjrifrIjzpfonfudk ESvHk;
pdkufysKd;a&;? tif*sifeD,m? tEkynm? or0g,r? EdkifiHjcm;bmom? ppfuJ? ppfolBuD;cefUtyfonfESifh ay;tyfaomwm0eftm; &J&J0hH0hH ydkufxm;yg/ tcsdefudkpepfwustoHk;csojzifh wuodkvf0ifwef;
G jf cif;jzifh tmoH?rPdy&l ? yef;0gponfph pfyJG atmifjrifcJhNyD;NyD/ rdrd&nfrSef;xm;aomb0 wnfaqmuf&mwGif
avaMumif;? a&aMumif;bmom&yfEiS hf 0dZm ESio
hf yd w
H uov
kd pf onfh aemufrwGeUf bJ aqmif&u
hJ nfrmS &mZ0iftxift&Sm;jzpfygonf/ tcsed x
f ufNy;D rjzKe;f &efvt
kd yfayonf/ Oyrm-wufa&mufaeaom
wuov
kd t
f oD;oD;odUk a&G;cs,w
f ufa&mufNy;D ynm&yftoD;oD;tm; Bu;D rsm;wGif atmifyef;qifco
avhvmoif,lEkdifMuNyDjzpfayonf/

,aeU uReaf wmfwUkd vli,frsm;vnf; rdrb

d 0tm; wnfaqmuf wuodkvfwGif wpfESpfwpfwef;ratmifjcif;? wufa&mufaeaom

wuov
kd rf wufEikd o
f rl sm;vnf; oifah vsmo
f nft
h vkyt
f udik f &mwGif jzpfcsifonfhb0udk &nfrSef;csufcsNyD; &J&J0hH0hHaqmif&Guf wuodkvftm; EIwfqufumvG,fulaomtvkyfajymif;vkyfjcif;?
k kd xlaxmifEikd Mf urnfrmS ao bmomajymif;,ljcif;? wwd,ESpfavmufxdwufa&mufNyD;rS EdkifiH
tm; ,m,Dvyk u
f ikd Nf y;D jyifyrSaewuov
kd yf nm&yfrsm;tm; avh Mujcif;jzifh atmifjrifaomb0wpfcu
vmoif,lEkdifMuygNyD/ wuodkvfbGJU&NyD;aemuf rlvrdrd\&nfrSef; csmygonf/
csuftm; qufvuftaumiftxnfazmfEdkifMuayrnf/

&yfjcm;tvkyo
f mG ;aevQif aiG&acsmifrnfxifNy;D bGUJ r,lbJ Edik if jH cm;

ynm&Siw
f pfO;D \pum;tm;trSw&f ojzifh ajymjyygrnf/ ]]oif xGufoGm;jcif;? wuodkvfwuf&if;tdrfaxmifjyKrdum bGJUr&awmh

rnfonfw
h uov
kd yf nmrS roif,al wmhyg/aps;yJa&mif;ygawmh oGm;vdk&myef;wdkifodkU &J&J0hH0hHoGm;yg/ tuefUtowftwm;tqD; bJausmif;xGu&f jcif;ponfwUkd rjzpfoifyh g/
r,f/ um;yJarmif;ygawmhr,f/ pm;aomufqikd yf zJ iG yhf gawmhr,fqkd tcuftcJrsm;u oifomG ;vd&k mvrf;acsmah rGUoGm;ap&efz,f&mS ;ay;
kd m;onf/
vQiv
f nf;&ygonf/ odUk aomfatmifjrifxm;onfh wuov
kd 0f ifwef; Muygvdrrhf ,f}}[kqx
tajccHay:rlwnfNy;D rdrv
d yk u
f ikd rf nfv
h yk if ef;\ynmrsm;udrk l avh

wuodkvfqufNyD;rwufolrsm;vnf; rdrdwkdUcsrSwfxm;aom
&nfreS ;f csurf sm;tay:wGif cdik cf ikd Nf rNJ r&J yfwnfum taumiftxnf

wwd,tcsufrmS -Vision tjrif?tajrmftjrif&nfreS ;f csuf&&dS ef azmfyg/ jyifypD;yGm;a&;jzifh atmifjrifaeolrsm;onf olwUkd \vkyif ef;

vmqnf;yl;&ygOD;rnf/ vkyf&if;oif? oif&if;vkyf&ygOD;rnf/ odkUrS jzpfayonf/ pma&;ol\cifrifaomoli,fcsif;wpfOD;onf &nf wGif txl;uRrf;usifvdrmMuonf/ vkyfief;ynmjynfh0Muonf/
wjznf;jznf;atmifjrifonfv
h yk if ef;&Sijf zpfvmygrnf/

rSef;csuftm; wuodkvf0ifpmar;yGJrajzrDuyif csrSwfxm;onf/ aygif;oif;qufqaH &;ajyjypfMuonf/ twy&rQwMuonf/vkyif ef;

wuodkvfynmawGyJoifoif? pD;yGm;a&;wpfckckudkyJvkyfvkyf olU&nfreS ;f csuu

f q&m0efjzpf&rnf[o
l nf&h nfreS ;f csu?f olUb0tm; tay:pDrcH efUcGrJ aI umif;Muonf/trSaD umif;&SMd uonf/q&maumif;
atmifjrifrv
I rf;pay:ajccsNy;D aemufq;kH atmifjrifryI ef;wdik af &muf taumiftxnfazmf&mwGif trSefwu,fvnf; q&m0efjzpfoGm; wynfyh o
D Muonf/ rdrw
d Ukd ud;k uG,o
f nfb
h momw&m;tm; av;pm;
atmifomG ;Mu&eftwGurf mS rl tajccHvt
kd yfcsurf sm;&Syd gonf/ rsm; ygonf/ ol\pD;yGm;a&;? vlraI &;? tdraf xmifa&;tm;vH;k tqifajy Muonf/ pdwfaumif;&Sdolrsm;jzpfMuonf/
rsm;pm;pm;r&Sdyg/ oHk;csufom&Sdygonf/ csjyaqG;aEG;oGm;ygrnf/ atmifjrifygonf/
yxrtcsurf mS - (Passion) pdw"f mwfjyif;jyrI? 0goemBuD;rIjzpf

b0wGif ratmifjrifolrsm;\tajctaerSm azmfjyygt&nf

,aeUvli,ftrsm;pkrSm &nfrSef;csufodyfNyD;r&SdvSyg/ ausmif; taoG;rsm;ESihf uif;a0;aeolrsm;jzpfaMumif;awGU&ayonf/ atmif

ygonf/ tif*sifeD,mvkyfief;ESifh q&m0efvkyfief;0goemrygbJ? om;t&G,f uav;i,fwdkUtm; ar;Munfh&m tarausmif;xm; jrifrIvrf;prSm ajcrcsEdkifolrsm;ygay/ ,cktxdaqG;aEG;cJhaom
I rf;pwGif ajccsreS u
f efa&;tm;
tif*sief ,
D mESiq
hf &m0efrjzpfcsib
f J atmifrw
S rf o
D nft
h wGuf tif oavmuf aer,fajymolajym? bmjzpfcsiv
f aJ r;&if rajymwwfb;l taMumif;t&mrsm;rSmatmifjrifrv
*sifeD,m? aq;wuodkvfrwufygESifh/ oli,fcsif;u jrLqG,fvdkU? ajzvdkUajz? tm;&auseyfavmufatmiftajzr&&Sdyg/
rdbutwufcikd ;f vdUk vnf;rwufygESi/hf ud,
k u
f 0goemrygbJ? ud,
k f

tav;xm;aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf/ oHo&mum;&Snyf gonf/ b0

k adk wmif;vSaomb0wGif atmifjrifr&I &Sad tmif

trSerf mS tajrmftjrifEiS &hf nfreS ;f csurf mS wuov
kd 0f ifpmar;yGJ um;wdyk gonf/ xdw

k Qif azmfjyygtajccHtcsurf sm;tay:cdik Nf rpJ mG &yfwnfum atmif

urjzpfcsib
f v
J yk af e&vQif yxrOD;pGm pmar;yGaJ wGratmif? bGUJ r& atmifrS xm;&S&d rnfawmhr[kwyf g/ ,ck wyfrawmfro
S ifwef;om; qdv
jzpfayrnf/ aiGuek v
f yl ef;tcsed af wGomukeq
f ;kH ygrnf/ q&m0efoif ac:onfph mrsm;tm;avhvmvQif &nfreS ;f csu&f &dS v
dS yk u
f ikd t
f yfaMumif; jrifrIvrf;pwGif ajccsavQmufvSrf;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf
wef;wpf0ufwpfysuw
f ufNy;D [kad jymif;'Da&TUvky
f b0ratmifjrif awGU&ayNy/D

&ayonf/

31-8-2012

pmrsufESm 5

pm;oH;k olrsm; umuG,af &;toif;

qufvufzpYJG nf;oGm;&ef pDpOfvsuf&dS
&efukef Mo*kwf 30
pm;oH;k olumuG,af &;toif;
(jrefrmEkid if )H zGpYJ nf;jcif;ESiv
hf yk if ef;
pDrHcsuf ndEdIif;pnf;a0;jcif;udk
Mo*kwf 26&ufu &efukefNrdKU
usi;f yonf/
tqdyk gtoif;taejzifh wkid ;f
a'oBuD; jynfe,f? NrdKUe,frsm;
twGi;f &Sd ausmif;rsm;wGif tE&m,f
&Sdonfh pm;aomufukefrsm;ESifh
ywfoufNy;D todynmay;a[m
ajymjcif;rsm;? tpm;taomufEiS hf

vloHk;ukefypnf;rsm;\ "mwk
tqdyfoifhjcif;tE&m,fudk um
uG,fwm;qD;a&;twGuf ynm
ay;a[majymjcif;wkUd udk vkyif ef;
pDrcH suaf &;qGaJ qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfonf/
xdkYjyif jynfwGif;&Sd pdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;? pdkufysKd;a&;
xGuu
f ek af &mif;csorl sm;udv
k nf;
todynmay;a[majymydcYk srrI sm;
aqmif&Gufay;jcif;? aps;uGuf
twG i f ; tE & m,f & S d o nf [ k

oHo,&Sdonfh pm;oHk;olrsm;rS
owif;ay;wdkifMum;onfh ukef
ypnf;rsm;tm; "mwfcGJppfaq;
jcif;rsm;udk rD',
D mrsm;rSwpfqifh
owif;xkwjf yefay;jcif;ESihf wnf
qJOya't& w&m;pGJqdkjcif;rsm;
udk jyKvyk af qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
&Sd pm;oH;k olrsm;umuG,af &;toif;
wGif toif;0if 2000ef;usif&Sd
Ny;D tjcm;jynfe,fEiS hf wkid ;f a'o
BuD;rsm;wGifvnf; qufvuf
zGJUpnf;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(047)

ukefoG,fa&;ESih fpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efaqG;aEG;

rEav; Mo*kwf 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhtm; tdEd,EkdifiH? ta&SU
ajrmufa'o jynfe,fukefoG,f
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD; Mr.Setong Sena OD;
aqmifaomtqifjh rifh pD;yGm;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwf
27&uf rGe;f vGJ 2em&Dcu
JG rEav;
NrdKUHk;pdkuf tdEd,EdkifiHaumifppf
0ef c sKyf Dr.Madan Mohan
SethiESit
h f wl wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUHk; {nfhcef;r vma&muf
awGYqHkonf/ (tay:,myHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGiw
f ikd ;f a'o
rEav;NrdKU uefawmfBuD;
hf wl wkid ;f a'o
ywfvrf;&Sd ZD0dw'geoHCmh Bu;D 0efBu;D csKyEf iS t
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;jzpf
aq;HkodkY tvSL&Sif rEav;
Muonfb
h @ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D
NrdKUae OD;wifarmifO;D -a':vS
vS0if;rdom;pkwUkd u qGr;f ya'
omyiftwGuf aiGusyf ig;ode;f
rEav; Mo*kwf 30
anmif
uefwu
dk f jynfv;kH Ekid f
vSL'gef;&m b@ma&;tzGUJ 0if
OD;cspx
f eG ;f ESihf aqmufvyk af &; ausmif;q&mawmf b'EeaEm
bmo OD;pD;aom jzLpify&[dw
tzGJY0if OD;rif;EkdifaqGwdkUu aoG;vSL&Sit
f oif; Zket
f rSw(f 9)
vufcH&,lpOf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGEJ iS hf aoG;vSL
jcif;taMumif; todynmay;
a[majymyGJudk Mo*kwf 25&uf
eHeuf 9em&Du rEav; atmif
jynf0h a&;ulnaD qmif&u
G af y;&ef ajrompHNrdKUe,fjyKvkyf&m Zkef
vdkaMumif;? toif;rsm;rSxGuf&Sd trSw(f 9)toif;om;rsm;? tm,k
aom tom;?ig;aps;uGu&f &Sad &; 0ey&[d w toif ; om;rsm;?
ESihf yhyH ;kd acs;aiGrsm;jzifh tao;pm; abmZeO[ a&TO,smOfqrG ;f
acs;aiGvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y; avmif;toif;om;rsm;? abmZe
&efvakd Mumif;? tom;xkwv
f yk rf I
vdik pf if? ig;zrf;vkid pf if&&Sad &;ESihf
toif;om;rsm;\vlraI &;tusK;d
cHpm;cGirhf sm;udk TeMf um;csurf sm;
rHk&Gm Mo*kwf 30
xkwfjyef cHpm;cGifhjyK&efvdktyf
rHk&Gmawmifum;av;0if;ESifh
aMumif; tvkyf akH qG;aEG;yGrJ o
S &d rsufESmcsif;qdkifwGifwnf&Sdaom
onf/
(047) ]awmf0ifa&Tjynf}oH;k bD;qdik u
f ,f
*dwfrS rHk&GmNrdKU taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf a&tdk;pif*dwf
txd 10rdkifeD;yg;&Sdaom c&D;pOf
udk ajy;qGaJ y;vsu&f adS om awmf
0ifa&Tjynf oH;k bD;qdik u
f ,ftoif;
Machine)wdUk udk uRr;f usiy
f ikd Ef ikd f taejzifh c&D;oGm;rsm;\pD;eif;c
pGmESihf wGifus,fpGmoHk;pGJEdkif&ef udk wpfOD;vQif aiGusyf 200EIef;
vufawGUoifwef;rsm;ydkUcsay; jzifh ajy;qGJay;ae&mrS aiGusyf
jcif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk 300EIef;odkY ajymif;vJowfrSwf
wpfvwpfBurd u
f si;f yjcif;? jynfy ajy;qGv
J su&f adS Mumif; od&onf/
odUk ynmoifapvTwjf cif;wdUk yHyh ;kd
ajy;qGJaeaom 10rdkifc&D;
ulnD&ef vdktyfaMumif; taxG twGif; rnfonfhc&D;pOfrqdk
axGpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; aiGusyf 300jzpfNyD; 0efxrf;rsm;
tpktzGJUrS wifjyxm;aMumif; twGuf aiGusyf 100ESifh oHCm
od&onf/
(043) awmfrsm;twGuf tcrJhtvSLjyK

Xme 0efBuD;OD;zkef;aZmf[ef? pdkuf

ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;jrifhoef;? pDrHudef;ESifh
pD ; yG m ;a&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ;
OD;atmifZHESifh wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;tke;f

vGifwdkU wufa&mufMuNyD; ukef

oG,af &;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
(106)

touf 18ESpfrS 55ESpftwGif; usef;rma&;aumif;rGefolrsm;om aoG;vSL'gef;oif U

z

rEav;wdkif;a'oBuD;wGif arG;jrLa&;ukefxkwfor0g,rtoif;(49)oif;zGJYpnf;xm;&Sd
rEav; Mo*kwf 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif arG;
jrLa&;ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;
(49)oif;zGJUpnf;xm;NyD; if;wdkU
teuf EkpYd m;EGm;arG;jrLa&;ukex
f w
k f
or0g,rtoif; 28oif;yg0if
aMumif; od&onf/
tqdkygtoif;rsm;teuf ig;
u@xkwfvkyfrIjrifhrm;a&;ESifh
ywfouf oydwfusif;NrdKUe,f
waumif;ig;ukex
f w
k o
f r0g,r
toif;onf tif;0eftif;wGif

vnf;aumif;? NrKd Ue,f(11)NrKd Ue,f

rS or0g,rtoif; (15)oif;wdUk
uvnf; ig;arG;jrLa&;uef63uef?
{uaygif; 69'or04 {ujzifh
vnf;aumif; ig;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ok&Yd mwGif arG;jrLa&;or0g,r
toif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf arG;jrLa&;ukex
f w
k o
f r
0g,rtoif;rsm; wkd;csJUzGJUpnf;
&efEiS hf toif;rsm;rS wd&pmefrsm;
\ use;f rma&;ESit
hf pmtm[m&

t&G,fra&mufao; tvSL&Sif
wGif tE&m,f&EdS ikd o
f uJo
h Ukd Oya'
t&qHk;jzwfydkifcGifhr&SdaMumif;?
touf 55ESpftxufBuD;ygu
vnf; tm;enf;aom touf
t&G,fjzpf rvdkvm;tyfaom
(ESv;kH enf;rI)jyemjzpfr?I aoG;
vSLNy;D av;vrjynfrh D xyfNy;D aoG;
vSLygu aoG;eDOjyefjynf&h ef &uf
aygif; 120Mumjrif
h aoG;oGi;f cH&
onfv
h el mwGif yg0if&rnft
h &mrsm;
rjynfhpHkjcif;aMumif; tE&m,f
jzpfwwfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (042)

ig;rdepfESifU 10rdepfMum;wpfpD;pD rHk&GmNrdKYwGif; tvSnfUusajy;qGJay;aeaom

awmf0ifa&TjynfoHk;bD;qkdifu,frsm;tm; c&D;oGm;rsm;tm;udk;? tpD;rsm;vm

rEav;pufrIZkefrS taxGaxGpufrIvkyfief;rsm;
tcuftcJrsm;&SdaeqJ[kod&
rEav; Mo*kwf 30
rEav; pufrIZkeftwGif;&Sd
taxGaxGpufrIvufrIvkyfief;
rsm;onf tdref ;D csi;f wkwEf ikd if rH S
enf;rsK;d pHjk zifh 0ifa&mufvmaom
t&nftaoG;edrfhxkwfukefrsm;
aMumifh jynfwGif;aps;uGufwGif
a0pkr&Sb
d J ukex
f w
k v
f yk rf &I yfqikd ;f
ae&Ny;D vkyif ef;vkyu
f ikd &f eftcuf
tcJrsm;&Sad eqJjzpfaMumif; pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; tpktzGJU
(rEav;pufrZI ek )f rS od&onf/
vmrnf2h 015ckEpS w
f iG t
f mqD,H
vGwfvyfaomukefoG,frIa'o
(AFTA)ra&mufrD tao;pm;
taxGaxGpufrIvufrIvkyfief;
rsm;udk tcsed rf u
D pk m;Ekid &f ef Ekid if H
awmfrS yHyh ;kd &efvt
kd yfNy;D jynfwiG ;f
xkwfukefypnf;rsm; aps;uGuf
a0pk&&Sda&;? EdkifiHjcm;wkdif;jynf

'gebHkqGrf;avmif;toif;om;
rsm;? oHCmawmfrsm;yg0ifvsuf
aoG;vSL'gef;rIjyKMu&m &&Sdvm
aom oefYpifaoG;rsKd;pHktdwf 87
tdwftm; ZkeftrSwf(9)Ou|
OD;jrifhvGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyf&m a'gufwmcifpdef0if;
u vufcH&,lonf/
xdUk aemufa&m*gaA'q&m0efBu;D
u aoG;vSLjcif;taMumif; tod
ynmay;a[majym&mwGif touf
18ESpEf iS hf 55ESpt
f wGi;f use;f rm
olrsm;aoG;vSLoifah Mumif;?touf
18ESpfatmufaoG;vSL'gef;ygu

rsm;ESihf t&nftaoG;,SONf yKd iEf ikd f

a&;? t&nftaoG;jrifhpufud&d
,mrsm; t&pfusaiGay;acspepf
jzifh pufrZI ek rf sm;odYk a&mif;csay;
a&;wdkYudk yHhydk;ulnDoifhonf[k
qdo
k nf/
xdUk tjyifpufrv
I ufrv
I yk if ef;
rsm;rS pufu&d ,
d mrsm;vnfywf
Edkif&ef toHk;jyKpGrf;tifjzpfonfh
vQypf pf"mwftm;ESiyhf wfouf
rvdv
k m;tyfaomenf;Oya'rsm;?
"mwftm;vdkif;rsm; jywfawmuf
jcif;? x&efpazmfrmrsm;jyKjyif&m
wGif pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;uom
uscHae&jcif;wdkU tcuftcJ
rsm;pGmBuHKawGUae&onf/
[krvif; Mo*kwf 30
pufrv
I ufrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;
[krvif;NrdKUe,f a&TwGif;
twGuf wGicf v
kH yk if ef;oH;k (CNC aus;&Gmtkypf k a&Tjynfjrifah us;&Gm
Lathe Machine)? armfawmf taemufbuf oHk;rdkifcefYtuGm
,mOfpufjyifo;kH (Computrized &Sd a&TarSmfwGif Mo*kwf 24&uf

rI cif; o wif;

a&TarQmwdkufpOf ajrNydKusum ajrydaoqHk;

eHeuf 10em&Du a&TarQmwdu
k pf Of
ajrNyKd us ig;OD;aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS a&Tjynfjrpfaus;&Gm
taemufbuf oH;k rdik cf efUtuGm

xm;&m c&D;onfrsm;oGm;vm&
tqifajyaomaMumifh oHk;bD;
qkdifu,f( atmuf y H k ) pD;eif;ol
rjywf&SdaMumif; od&onf/
yHrk eS t
f csed rf sm;wGif c&D;onf
rSmvnf; yHkrSefta&twGufom
&SdNyD; oDwif;uRwfv bk&m;BuD;
aps;yGaJ wmfumv? tvHb
k ;kd awmf

BuD;yGJawmfumv? tcgBuD; &uf

BuD;rsm;wGif usif;yavh&Sdaom
bmoma&;yGaJ wmfumvrsm;wGif
c&D;onfydkrdkrsm;jym;jcif;aMumifh
xdt
k csed rf sm;wGif c&D;onftajc
taeay:rlwnf tcsdefudkuf
xGufcGmay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(047)

]oHa,mZOf}a&TarSmf&Sd OD;wifpdk;
(b)OD;armifukd (a&TwiG ;f aus;&Gm
[krvif;NrdKUe,f)ydkif a&TarQm
twGi;f armifcifvwf(b)OD;a&T
om(oHwufaus;&Gm?ykPm ;uRe;f
NrdKUe,f)? raX;(c)rrmxdkuf(b)
OD;zdk;vHk;(xufacsmif;0aus;&Gm?
yvuf0NrKd Ue,f)?ra&Te(D c)reD(b)
OD;atmifausm(f vufyaH jyaus;&Gm?
yvuf0NrdKUe,f)? armifEk(b)

OD;bodef;(ewfawmifaus;&Gm?
aygufawmNrKd Ue,f)ESihf aZmfvif;
(b) OD;vSOD;ausmf(awmif,ef
acsmufaus;&Gm? aygufawmNrdKU
e,f)wdUk ig;OD;onf a&TarQmwdu
k f
pOf ajrNyKd usNy;D ajrydaoqH;k ojzifh
[krv
if;NrKd Ue,f? rdik ;f udik ;f &Jpcef;
rS aorIaocif;trSwfpOf(29^
2012)jzift
h rIziG ahf qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(409)

pmrsufESm 6

31-8-2012

qif;&JEGrf;yg;aomaus;&Gm(9)&GmrS
vkyfom;jynfolrsm;tm; qefESifUqDrsm;axmufyHUvSL'gef;
vSL'gef;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
Mo*kwf 26&uf eHeuf 10em&Du
acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd a&T
jynfom"rmkH usi;f yonf/(0Jy)kH
tqdyk gtcrf;tem;tm; ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k t&tzGUJ
opfawm?owK?prG ;f tif0efBu;D Xme
0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrifhodef;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D apmvSxeG ;f ?acw
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xdu
k x
f u
kd f
aZmf? tvSL&Sifrdom;pkrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? oufqdkif&maus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gm
yg;aomaus;&G
m
(9)&G
m
rS
td
r
f
acsmif;OD; Mo*kwf 30
acsmif;OD;NrKd Ue,f&dS qif;&JErG ;f axmifpkrsm;tm; qefESifhqDrsm; (9)&GmrS tdrfaxmifpk0ifrdom;pk

a&S;a[mif;,Ofaus;rIO,smOfa'oBuD;
owfrSwfaqmif&Gufrnf
&efukef Mo*kwf 30
a&S;a[mif;,Ofaus;rIO,smOf
a'oBuD;udk vmrnfhEdk0ifbmv
rSpwif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdu
k o
hJ Ukd aqmif&u
G &f m
wGif rEav;? a&TbEdk iS yhf cJ ;l ponfh
a'orsm;&Sd eef;awmfBu;D (3)ckEiS hf
rEav;&SdcHwyftm;vHk;udk owf
rSwaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqdyk gjyKvyk rf I
rsm;twGupf w
d 0f ifpm;onfu
h rk P
D
rsm;udw
k if'gac:,lNy;D atmufwdk
bmvaemufq;kH ywfwiG f wif'g

ydwrf nfjzpfonf/
tqdyk ga&S;a[mif;,Ofaus;
rIO,smOfudk aqmif&Guf&mwGif
O,smOftwGi;f ajr,mIcif;tvS
jyifqifrrI sm;?a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;udk ntcgtvif;ay;
onfph epfrsm;?pm;aomufqikd rf sm;?
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;?
tem;,ltyef;ajz&ef ae&mrsm;
xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfonf/
xdkUtjyif vma&mufMunfhI
olrsm; vSnfhvnfMunfhIEdkif&ef
twGuf ,mOfi,frsm;? &xm;vH;k

rsm;udv
k nf; xm;&Sad y;oGm;rnf toGit
f jyifurkd aysmufysuaf pbJ
jzpfonf/ tqdyk ga&S;a[mif;,Of Edik if w
H umtqift
h wef;rDaqmif
aus;rIO,smOfa'oBu;D tjzpfazmf &Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aqmif&mwGif jrefrmwdkU\dk;&m
(atmufy)kH (401)

rHk&Gm Mo*kwf 30
bmvu MumZHvyk if ef;&Sif 14OD; yJveG ;f jym?yJveG ;f jzL? yJ,if;? axm
f rQEiS hf MumZH
rH&k mG NrKd Ue,f a'ow0du
k &f dS yJ &Scd &hJ mrS ,cktcgwGif rH&k mG pufrI ywfyJ ponfyh rJ eS o
pdu
k cf if;rsm;tm; ukeMf urf;tjzpf ZkeMf umZHvyk if ef;&Sif 14OD;ESihf jyify xkwfvkyfcJhMuaomfvnf; ,ck
tm;xm;xkwv
f yk v
f su&f NdS y;D rH&k mG MumZHvyk if ef;&Sif 20OD;pkpak ygif; aemufydkif;wGif ukvm;yJ? yJeD? yJ
wpfNrKd Uwnf;u xkwv
f yk v
f su&f dS 34OD;txd wd;k wufvmaMumif;? ,if;oH;k rsK;d wdUk rSt"duxm;xkwf
aom yJMumZHvyk if ef;rSm ukeaf csm wdk;wufvmaomMumZHpufrsm; vkyfvsuf&Sdum yJMumZHrsm;udk
xkwv
f yk v
f nfywfrt
I m; yHrk eS v
f nf yHrk eS v
f nfywfr&I adS omaMumifh a& &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )?&Sr;f jynf
ywfEikd pf rG ;f &Sad Mumif; vkyif ef;&Sif &Sn&f yfwnfraI umif;rGeaf Mumif; e,f(ajrmufydkif;)? rEav;wdkif;
a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rsm;\ ajymjycsut
f &od&onf/ od&onf/
yJMumZHvyk if ef;udk rH&k mG pufrI
yJMumZHxw
k v
f yk &f mwGif ukef ESi{hf &m0wDwikd ;f a'oBu;D rsm;odUk
Zk
e
w
f
nf
a
xmif
p
Of
1992ck
E
p
S
f
'D
Z
if
M
u
rf
;
tj
z
pf
,cif
uukvm;yJ?yJe?D t"duwifyUkd ay;&aMumif; od&
1234567890123456789012345678901

usef;rmokw

tdyfpufcsdefrwkdifrD uGefysLwmoHk;pGJygu
tdyfpufrIudk xdcdkufapEdkif
aq;ynm&SifokawoDrsm;\
avhvmawGU&Sdcsuft& tdyfpuf
csed rf wdik rf D ESpef m&DcefMY um uGef
ysLwm? zkef;ESifh ausmufoifykef;
uGeyf sLwmrsm;oH;k pGyJ gutdypf uf
rIukd xdcu
kd af pEkid o
f nfjh zpfpOfrsm;
BuKH awGUEdik af Mumif; avhvmawGU
&S&d onf/
&efqDvm ydkvDwufuepf
wuov
kd rf S okawoDrsm;\avh
vmcsuft& rmvufwdkeif[k
trnf&aom ta&mifajymif;ap

Edik o
f nfh [drk ek ;f udk xde;f csKyrf jI zpf
apaMumif; awGU&onf/
rmvufwdkeifonf udk,f
cEmZD0em&Dudk xdef;nd&mwGif
ta&;ygaom"mwfypn;f wpfrsK;d
jzpfaMumif;od&onf/
tifwmeuf

a&Trif;0Haq;oeyfcg;cJrsm; aps;uGuf0if a&mufvmrIaMumif U

yk*vdu oeyfcg;cJrsm;xkwfvkyfrIavsm Uusvm
ppfudkif; Mo*kwf 30
ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;
wGif vkyfudkifvsuf&Sdaomoeyf
cg;cJvyk if ef;rsm;avsmeh nf;vmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uay:wGif ,cifu
pufaoG;?vufaoG;oeyfcg;cJvyk f
olrsm;jym;cJah omfvnf; ,cktcg
a&cg;pufrHk x
S w
k v
f yk o
f nfah &Trif;
0Haq;oeyfcg;cJrsm;aps;uGuw
f iG f
t0ifrsm;vm yk*v
u
d oeyfcg;
cJvyk u
f ikd o
f rl sm;vkyif ef;avsmu
h s
oGm;jcif;jzpfonf[o
k &d onf/
qufvufvyk u
f ik d v
f su&f ad S om
oeyfcg;cJvyk if ef;rsm;wGif toH;k

jyKaomukeMf urf;udk t&mawmfNrKd U

e,frS rSm,lNyD; pufjzifhaoG;um
&&Sv
d maomoeyfcg;tESpu
f v
kd uf
jzift
h cJjyKaevSe;f MuNy;D ajcmuf
aoGUvQif wHqdyfuyfxkyfydk;
a&mif;csvsuf&Sdonf/vkyftm;c
rSm oeyfcg;cJwpfck jym;60EIef;
jzifh ykwjf ywfay;vkyu
f ikd af pNy;D
tvkyo
f rm;wpfO;D wpfaeUoeyf
cg;cJ 2500rS 3000txd vkyu
f ikd f
EdkifaMumif;? ukefacsmoeyfcg;cJ
wpfcJvQif aiGusyf 10usyfEIef;
jzifh rEav;? rHk&GmESifh &efukefNrdKU
rsm;odUk wifyUkd a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;
ppfaq;ta&;,ljcif;ESifUynmay;a[majym
uRef;vS Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdik ?f uRe;f vSNrKd Ue,ftwGi;f ,mOf
wdkufrI?,mOfwdrf;arSmufrIavsmh
enf;usqif;a&;twGuf NrKd Ue,f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&;rS armfawmf,mOfEiS hf
armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; a&Smif
wcifppfaq;jcif;ESifh ,mOfpnf;
urf;?vrf;pnf;urf;qdik &f mtod
ynmay;a[majymjcif;udk tywf
pOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkodkUaqmif&Guf&mwGif NrdKU

e,f,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&;tzGUJ rS wyfMuyfBu;D
GeUf wifEiS &hf w
J yfzUJG 0ifrsm;?rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf Mo*kwf 13&uf eHeufu
Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf; pkaygif;
k;H a&SUwGif ,mOfpnf;urf;vdu
k ef m
rIr&Sdaom armfawmf,mOfrsm;?
armfawmfqik d u
f ,frsm;tm;ppfaq;
ta&;,lraI qmif&u
G Mf uNy;D ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
rsm;ynmay;a[majymMuaMumif;
od&onf/

aus;&Gmydkif ysOf;uwdk;wpf{uwnfaxmifpdkufysKd;

yJMumZHvkyfief;yHkrSefaps;tNidrfjzifh txGuftm;aumif;

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
rEav;NrKd U OD;ode;f wef-a':oef;
oef;EGUJ (a&Toed ;f oef;urm)rdom;pk
rS EG,facG? acsmif;r? xD;usKH;? w
vdik ;f us? oef;yifuef? ud;k axmif
uef?ausmufppfuef?ewfa&uef?
bavGaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmif
pkaygif;(1600)tm; wpftdrf
axmifvQif qef(10)jynf pm;qD
(50)usyfom;EIef;jzifh pkpkaygif;
qef(1600)wif;ESiphf m;qD(800)
ydmvSL'gef;ay;tyfcNhJ y;D wuf
a&mufvmMuaomy&dowfrsm;
tm; eHeufpmxrif;{nfhcHauR;
arG;cJhaMumif; od&onf/

onf/xdo
k Ukd ydUk aqmif&mwGif wnf
Nidrfonfhaps;EIef;jzpfaom MumZH
wpfydm 3000usyfrS 3200
usyMf um; ta&mif;t0,fjyKvyk f
vsuf&SdNyD; yJMumZHpufkHwpfkHrS
wpf&ufvQif MumZHydm 250
cefUpDxw
k v
f yk v
f su&f adS Mumif;?ESpf
pOfaqmif;&moDwGif yJtxGuf
aumif; MumZHxu
G &f rdS aI umif;
rGeaf vh&NdS y;D rk;d &moDwiG o
f mG ;vm
qufoG,frIcufcJNyD; yJtxGuf
avsmhjcif;aMumifh MumZHtxGuf
avsmhavh&SdaMumif; od&onf/
(047)

Aef;armuf Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,fwGif NrdKU
e,fopfawmOD;pD;XmerS a'ocH
jynfolrsm;twGuf a'ovdktyf
csujf zpfaom opf?wdik ?f arsmtp
&So
d nft
h ajccHvt
kd yfcsurf sm;od&dS
cHpm;em;vnfoabmayguf&ef
&nf&G,f vpOfw&m;r0ifopf
xkwv
f yk rf aI vsmeh nf;yaysmufa&;

a&;tpktzGJUydkif opfawmwnf
axmifjcif;? yk*v
u
d pdu
k cf if;wnf
axmifjcif;qdkif&mrsm;ESifh aus;
&Gmydkif xif;pdkufcif;wnfaxmif
jcif;rsm;udk vpOfuiG ;f qif;ynm
ay;a[majymyGrJ sm;aqmif&u
G Mf u
ouJo
h Ukd jynfov
l x
l yk g0ifrjI zifh
Aef;armuf-refpu
D m;vrf;ab;0J
,mwGif uRef;yif (7000)tm;
vnf;aumif;? pmoifausmif;(2)

ESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;tm; a'ocHrsm;
udk pnf;k;H ynmay;a[majymaqG;
aEG;rIaMumifh qifuefaus;&GmESihf
xdeq
f akH us;&GmwdUk &Sd a'ocHrsm;rS
aus;&Gmydik yf sO;f uwd;k pdu
k cf if;wpf
{upDwnfaxmifpu
kd yf sK;d vsu&f dS
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)
,cktcg opfawmOD;pD;Xme
rSobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

ausmif;ESihf NrKd U0ifNrKd UxGuw

f Ukd wGif
uRef;ESifh tjcm;tyifpkpkaygif;
(18200)yifwUkd tm;vnf;aumif;?
qifuef? crd;k ? pufawm? refpBD u;D ?
rHtif-rif;uke;f ? yef;awm?anmif
ajcaxmuf?uefawmf?'l; ponfh
aus;&Gm(9)tkyfpkwGif wpftdrf
axmifuRe;f (3)yifEeI ;f pdu
k yf sK;d Ny;D pD;
cJah Mumif;od&onf/

aumfzDaomufo;Hk vQif tlodrftlruifqm

oufomapEdik faMumif; avUvmawGY&Sd
NAdwdefEdkifiH okawoDrsm;\
avhvmawGU&Scd sut
f & wpfaeU
vQif aumfzaD v;cGuEf iS hf txuf
aomufoHk;ygu tlodrftlruif
qma&m*gjzpfyGm;rIudk oufom
aprnfjzpfaMumif;xkwaf zmfajym
Mum;cJhNyD; tom;ydktusdwfESifh
uifqmjzpfyGm;jcif;tm; aumfzD
av;cGufaomufvQif 15&mcdkif
EIe;f oufomapEkid Nf y;D ajcmufcu
G f
ESit
hf xuf aomufo;kH ygu 40
&mckid Ef eI ;f txd avQmch sEidk o
f nf/
NAdwdefEdkifiHwGif wpfaeYvQif
vl 40000OD;cefY tlodrftlr

uifqmjzpfyGm;rIudk BuHKawGUae
&onf/
*syefoak woDrsm;\avhvm
csuft& aumfzDaomufoHk;jcif;
onf yg;pyfEiS hf tpm>yefa0'em
rsm;udv
k nf; aumif;rGeaf ponf
[k od&onf/
aumfzw
D iG f yg0ifaomuzde;f
"mwfaMumifh tqkdygoufomrI
rsm;jzpfay:apjcif;jzpfum ud,
k f
0efaqmifrsm;wGirf l q&m0efeT f
Mum;rIjzifhom aumfzDaomuf
oH;k rIukd csichf sed o
f ifah Mumif; od&
onf/
tifwmeuf

31-8-2012
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
aus;&Gmydkif bufpHkoHk;pdkufcif;wpf{updkufysKd;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
v,f,moHk;ESifU tdrfoHk;ypnf;rsm;tjzpftoHk;jyKEkdifrnf
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

ausmufqnf Mo*kwf 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU opfawmESihf owK0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhonf
ausmufqnfcdik ?f tylyikd ;f a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;bvGif
OD;ESihftwl NrdKUe,ftylykdif;a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS wm
0ef,pl u
kd yf sK;d ay;xm;aom atmif
jrifvsu&f o
dS nfh uwJaus;&Gmydik f

bufpHkoHk;pdkufcif; wpf{utm;
Mo*kwf 26&ufu oGm;a&muf
Munfh cI NhJ y;D 0efBu;D u aus;&Gmydik f
pdkufcif;rsm;pdkufysKd;xm;&Sdjcif;\
&nf&G,fcsufrSm aemiftcgwGif
jynfolrsm;rS obm0opfawm
rsm;udk
rSDcdktoHk;jyKjcif;rsm;
avsmhenf;oGm;apNyD; udk,fwdkif
pdkufysKd;toHk;jyKvdkpdwfrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmapvdkaomaMumifh
jzpfaMumif;? tpd;k &tzGUJ Xmeqkid f

&m0efxrf;rsm;ESifhtwl jynfol
vlxu
k ygvdu
k yf gaqmif&u
G af pvdk
aMumif;? aus;&GmoH;k pdu
k cf if;rsm;
tjyif udk,fykdifpdkufcif;rsm;xl
axmifNy;D vdt
k yfovdt
k oH;k jyKEidk f
a&;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rS aus;&Gmxif;pdu
k cf if;Oya'
tm;a&;qGNJ y;D pD;NyjD zpf vTwaf wmf
twGi;f twnfjyKEikd af &;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;
vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ (0Jy)kH
tqkyd gbufpo
Hk ;kH pdu
k cf if;onf
,luvpftyif 600pdu
k yf sK;d xm;
NyD; oufwrf; 5ESpfwGifarsmwkdif
tjzpfvnf;aumif;? v,f,moH;k
ypnf;rsm;tjzpfvnf;aumif;?
udkif;zsm;? udkif;em;rsm;udk xif;
tjzpfvnf;aumif;? toH;k jyKEikd f
tyifoufwrf;&ifhvmaom
tcg aus;vufrsm;wGif tdrf&m
aqmufvkyfa&;twGuf opfrm
tpm;xdk; toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 7

jrifuGif; owif;
OD;ydefwHwm;ay:u 'dkifAiform;rsm;
awmiforeftif;&Sd OD;ydefwH
wm;onf jynfwGif; jynfy c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;ESifh a'ocHrsm;
aeUpOfrjywf0ifxu
G jf zwfoef;oGm;
vm avhvmtyef;ajz&mae&m
wpfcjk zpfonf/ OD;ydew
f w
H m;ay:
wGif wHwm;wdik af b;pufb;D
rsm; &yfwefUrSDvJxm;NyD;ig;rQm;
aeolrsm;ESihf wHwm;vuf&rf;
wcsKUd ay:rS tif;xJoUkd 'dik Af ifx;dk
csol(,myH)k &Sad eonfrmS OD;ydef
wHwm;ay:wGif aeUpOfjzwfoef;
avhvm tyef;ajzolrsm;tzdkU
taESmifht,SufjzpfzG,fudprsm;
jzpfyg\/
OD;ydew
f w
H m;xdy(f awmiforef
&GmteD;)wGifvnf; tusAvm
jzifh "gwfyHkq&mwcsKdUuvnf;
awmiforeftif;ESifh OD;ydew
f w
H m;
odkU vma&mufvnfywfolrsm;
tm; trSwfw&"gwfyHkkdufEkdif

awmifolrsm;tm; aus;vufacRwmpkaqmif;tyfaiGrsm;udk
xkwaf y;vsu&f dS
aumvif; Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKUe,f aus;vufacRwm
pkaqmif;tyfaiGrsm;udk jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS xkwf
ay;vsu&f o
dS nf/
aumvif;NrKd Ue,fwiG f awmif
olrsm;\aus;vufacRwmpkaqmif;
aiGxm;&Sdol &yfuGuf? aus;&Gm
tkypf k 35tkypf t
k m; ar 25&ufrS
pwif xkwfay;vsuf&Sd&m Mo

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aum

vif;NrdKUwGif Mo*kwf 26
&ufu oufwrf;Mumjrifah e
NyDjzpfaom vH;k ywf 18 ay
&Sd ukuKd yifBuD;tjrpfuRw
f
NydKvJomG ;rIaMumifh wm0ef&dS
olrsm;ESifh wm0efojd ynfol
rsm;u ckwfxGif&Sif;vif;rI
rsm;aqmif&u
G Mf upOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

,lt;D tufzaf tplygzvm;yGpJ Of

pufwifbm (1)&uf paeaeh eHeufyGJpOf
csJvq
f ;D

2008-2009 csJvq
f ;D

Vs

awGUqHrk &I v'f

2
2

aMumif; rcGmwrf;vdu
k v
f aH jymqdk
aeonfrmS trsK;d om;tcsi;f csi;f
twGuf tenf;i,fpdwfrouf
omzG,jf zpfaomfvnf; trsK;d orD;
rsm;twGufrl pdwfrcsrf;ajrhzG,f
jzpfonf/
OD;ydew
f w
H m;ESifh awmiforef
tif;? OD;ydefwHwm;onf a'ocH

tufovufwDudk

K
M
K

eHeuf
1;15em&D

tufovufwDudk

,lt;D tufzaf tplygzvm;qdw

k hJ Oa&myabmvH;k avmu&JU &moDwpfcrk mS b,fot
l aumif;qH;k qdw
k mudk tm;NyKd iMf ur,fh cseyf ,
D v
H *d f
cseyf ,
D cH sv
J q
f ;D toif;eJU ,lykd gvd*cf seyf ,
D H tufovufwu
D t
kd oif;wdUk Mo*kwv
f 31&ufnrSm jyifopfEikd if H rdek mudNk rKd U pwdwv
f ;l 0p(2)
tm;upm;uGif;rSm tBudwfte,f,SOfNydKifupm;ygvdrfhr,f/ 'DESpfqHkawGUMur,fh csJvfqD;toif;eJU tufovufwDudktoif;wdkU[m
t&ifuOa&myplygzvm;udk wpfBudrfpDqGwfcl;xm;zl;wJhtoif;awGjzpfygw,f/
'DEpS o
f if;rSm csv
J q
f ;D toif;[m 'DEpS af bmvH;k &moDrmS aygif(81)oef;toH;k jyKNy;D upm;orm;awGac:,ltm;jznfu
h m toif;udk
aoG;opfavmif;cJyh gw,f/ topfac:,lxm;wJw
h u
kd pf pfrLS ;[mZufuvnf; awm&ufpef UJ twGn
J t
D csw
d t
f qufrrd ad jcpGr;f jyupm;Edik v
f Ukd
y&D;rD;,m;vd*f(3)yGJqufEdkifyGJ&,lxm;wmawGU&ygw,f/ csJvfqD;enf;jy 'DrufwD,dkuvnf; olwkdUtoif;toHk;jyKwJh aiGaMu;eJUtwl
xdkufwefwJhatmifjrifrIawGudk&,lay;r,fvdkU tmrcHcJhayr,fh yxrqHk;uGefjrLewD'dkif;NydKifyGJrSm refpD;wD;udkIH;edrfhcJhwmaMumifh zvm;
wpfv;kH vufvw
T cf &hJ ygw,f/ 'gaMumifch sv
J q
f ;D enf;jytaeeJU tufovufwu
D ekd UJ qHak wGUr,fh Oa&mygzvm;twGuf zdtm;wpf&yfjzpfvmcJh
NyDvdkUqdkEdkifygw,f/ csJvfqD;toif;taeeJU 'DyGJudk rjzpfraetEdkif&&Sdatmifupm;rSmjzpfvkdU aocsmjyifqifupm;vmygvdrfhr,f/
,lykd gvd*cf seyf ,
D H tufovufwu
D t
kd oif;uawmh 'DEpS rf mS tm;upm;ac:,lrx
I x
d ad &mufa&mufrjyKvyk x
f m;ovdk jynfwiG ;f vd*f
NyKd iyf rJG mS vnf; vDAefaw;toif;udk oa&yJupm;xm;Edik w
f mawGU&yg w,f/ tufovufwu
D w
kd u
dk pf pfyikd ;f rSm wdu
k pf pfrLS ;z,fumtk[
d m
tqH;k tjzwfyaJG wGrmS tzd;k weftEdik *f ;kd &&Sad tmifoiG ;f ,lEidk w
f hJ upm;orm;wpfO;D jzpfovdk toif;vdu
k pf zk UJG rIaumif;aewJt
h oif;vnf;
jzpfygw,f/ 'DEpS o
f if;awGUqHck w
hJ hJ yGpJ OfrmS vnf; oa&&v'f&&Sad tmifupm;xm;Edik cf yhJ gw,f/ tufovufwu
D t
kd oif;enf;jy 'Da,*dk
qD>refe[
D m enf;AsL[m<u,f0wJh enf;jywpfO;D jzpfovdk toif;udt
k aumif;qH;k jyKjyifEikd pf rG ;f &So
d w
l pfa,mufjzpfvUkd csv
J q
f ;D udk b,fvkd
enf;AsL[meJUtoHk;jyKupm;oGm;rvJqdkwm pdwf0ifpm;p&mjzpfvmygNyD/ 'gayrJh tufovufwDudkwdkU ta0;uGif;? tjcm;uGif;awGudk
oGm;a&mufupm;&mrSm ajcpGr;f rwnfrNird jf zpfwwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS upm;orm;tiftm;ydik ;f eJU wku
d pf pfyikd ;f rSmyg tufovuf
wDudkxuf omvGefaewJh csJvfqD;toif; 2012ckESpf Oa&myplygzvm;BuD;udk &,lydkifqdkifoGm;r,fvdkU ,lqxm;ygw,f/

*kwf 22&ufxd aus;&Gmtkypf k 19

tkyfpk&Sd awmifol 2768OD;tm;
pkpak ygif;xkwaf y;aiGrmS aiGusyf
152314181'or77udk xkwaf y;
Ny;D jzpfaMumif; wm0efcrH efae*sm
\ ajymjycsuft&od&onf/
awmifolrsm;taejzifh aiGpk
pmtkyrf sm;udk Xmeodw
Yk ifjyapNy;D
rS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k vdu
k f
&ufcsdef;ay; aiGpkoludk,fwkdif
vma&mufxw
k ,
f o
l o
l maiGxw
k f

csr;f om(jyef^quf)
rsm;twGufomru jrefrmwpf
rsKd;om;vHk;twGuf wefzdk;xm;
jrwfE;kd tyfonfh ,Ofaus;rItarG
tESpf c&D;oGm;ae&mwpfcjkzpfaom
aMumihf *kwpdu
k x
f ed ;f odr;f apmifh
a&Smuf&efESifh jrefrmvlrsKd;wdkU\
,Ofaus;rIpdu
k v
f uPmrsm;tm;
xde;f odr;f &efrmS vlwikd ;f wGif wm
0ef&adS Mumif; apwemaumif;jzihf
wku
d w
f eG ;f a&;om;vku
d yf gonf/

ay;NyD; udk,fpm;vS,fESifhxkwf,l
cGirhf jyKaMumif;?,cktcgawmifol
rsm;onf v,f,mvkyfief;rsm;
vkyu
f ikd o
f rl sm;&So
d uJo
h Ukd v,f,m
rvkyf&oltcsKdU wpfe,fa&muf
aeolrsm;?vma&mufxw
k ,
f jl cif;
r&Sdolrsm;udk taMumif;Mum;
pufwifbm 15&uftwGi;f Ny;D pD;
atmifxw
k af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

tmqife,fenf;jy 0if*g;u oD,dk0Jvfudkhpftm;

iSm;&rf;pmcsKyfoufwrf;wkd;jcif;r&Sdygu a&mif;rnf
vef'ef Mo*kwf 30
tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if*g;u toif;upm;
orm; oD,0kd v
J u
f Ukd pftm; toif;
wGif iSm;&rf;pmcsKyo
f ufwrf; ig;
ESpf pmcsKyfcsKyf&ef (odkYr[kwf)
toif;rS xkwfa&mif;&ef pDpOf
vsuf&Sdonf[k atyDowif;
azmfjyonf/

wpfywfvQif aygif 75000

txd oD,0kd v
J u
f Ukd pftm; ig;ESpf
pmcsKyw
f iG f oufwrf;wk;d ay;xm;
Ny;D jzpfonf/
aygif 12oef;cefYjzifh vDAm
yl;vfESifh refpD;wD;toif;wkdYu
0JvfudkUpftm; ac:,lvdkvsuf&Sd
onf[k od&onf/
K.W.N

pDtufpfauat armfpudktoif;rS
tvef'DZm*dkhAftm; pyg;toif;u ac:,lvdk
vef'ef Mo*kwf 30
pDtufpfauat armfpudk
toif; uGi;f v,fupm;orm;
tvef'ZD m*dUk Aftm; pyg;toif;
u ac:,lvv
kd su&f o
dS nf[k atyD
owif; azmfjyonf/
pyg;toif;enf;jy tef'&D
ADvwfAdktwfu vlumrdk'&pf

tm; a&mif;csNy;D aemufwiG f tvef

'DZm*dUk Aftm; ac:,l&efjyifqifjcif;
jzpfonf/
tvef'DZm*dkUAfonf k&Sm;
abmvHk;upm;orm;wpfOD;jzpf
NyD; ,ldk 2012 abmvHk;yGJwGif
vnf; ajcpGrf;jyEdkifcJholwpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N

pmrsufESm 8
jynfoUl vTwaf wmfrS tquf
Ekid if aH wmftpd;k &onf jyefjynfjh rpJ rG ;f tifrsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yefo
Y ;kH pGEJ idk &f eftwGuf aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ZD0avmifpmrsm;zGHUNzdK;wdk;
wufo;kH pGaJ &;twGuf pGr;f tif0efBu;D Xme? v,f
,mpku
d yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme?pufr0I efBu;D Xme
wdrYk S aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ZD0avmifpm
Gasohol ESihf Biodiesel xkwv
f yk rf ?I odak vSmif
rI? o,f,lydkYaqmifrI? jzefYjzL;a&mif;csrIwdkYESifh
ywfouf wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh aqmif
&GufEkdif&ef pGrf;tif0efBuD;Xmeonf enf;ynm
tMuaH y;a&;tzGUJ rsm;tm; 0efBu;D XmetoD;oD;
ESihf tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;rS ynm&Sif
rsm;jzifhzGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;? pGrf;tif
ESiv
hf Qypf pfu@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf trsKd ;
om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;
aqmif&GufoGm;&ef&SdNyD; tqdkygaumfrwDrS jyef
jynfhjrJpGrf;tifrl0g'csrSwfa&;? vkyfief;rsm;wGif
jynfwiG ;f ?jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; tm;aumif;vm
apa&;qGaJ qmifEikd o
f nfh tpDtpOfrsm;udk csrw
S f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? jyefjynfjh rJ pGr;f
tifrsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefo
Y ;kH pGaJ pa&;twGuf
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh vdktyfonfh enf;
ynmrsm;? taxmuftyHhrsm;vnf; wwfpGrf;
orQ ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ EkdifiHa&;
yifpifcpH m;cGiahf qmif&u
G af y;rItajctaeudk od&dS
vkad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifuajzMum;
&mwGif Ekid if aH &;yifpifavQmufxm;ol (166)OD;
teuf (57)OD;rSm wk;d jri Ehf idk if aH &;yifpif cHpm;cGihf
&&SNd y;D jzpfygaMumif;? Edik if aH &;yifpifciG jhf yK&efusef
(109)OD;teuf (74)OD;\avQmufvTmrsm;om
Edik if aH wmf orwH;k odYk a&muf&cdS NhJ y;D use(f 35)OD;
\avQmufvTmrsm; ra&muf&Sdao;ygaMumif;?
ra&muf&Sdao;olrsm;taejzifh oufqkdif&m NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk qufo,
G f
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xD;csKd ihrf q
J Ee,frS OD;pd;k pd;k \ MuHawmiforl sm;
ESihf udik ;f awmiforl sm;\pdu
k yf sKd ;p&dwf acs;aiGupd
aqmif&u
G af y;&ef ar;cGe;f ? awmifOuvmyrJqE
e,frS OD;atmifoed ;f vif;\ atmufajcawmifol
v,form;rsm;twGuf ajrvGw?f ajrdik ;f vkyu
f ikd f
cGifhESifh tcGefajypmavQmufxm;rI? v,fajrudk
tjcm;enf;toH;k jyKcGi(hf 39)ESihf yHpk (H 105)avQmuf
xm;rI? O,smOfjcHajr? *&efavQmufxm;rIwdkYudk
jrefqefatmif rnfoaYkd qmif&u
G af y;rnfukd od&dS
vdkaMumif; ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfu ajzMum;&mwGif yxrar;cGef;ESifh
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

31 - 8 -2012
pyfvsOf; xD;csdKifhNrdKUe,f MuHpdkufawmifolrsm;
twGuf pdu
k pf &dwu
f kd oufqidk &f m pufv
kH yk if ef;
&Sirf sm;rS aqmif&u
G af y;vsu&f jdS cif;aMumifh jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPftaejzifh avmavmq,f
aiGxw
k af cs;&ef ,ckb@ma&;ESpw
f iG f r&Sad o;yg
aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh jynfolvlxk\
t"dupm;oH;k oD;ESt
H r,fjzpfaom qefpyg;oD;ESH
pdu
k v
f t
kd m; ydrk w
kd ;kd wufap&ef &nf&,
G cf sujf zifh
Edik if aH wmfb@maiGaMu;vnfywfEik d rf I tajctae
tay:rlwnf pdkufysdK;p&dwaf iGrsm; ydrk w
kd ;dk jri hf
xkwaf cs;ay;Edik af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;ESihf avmavmq,ftaejzifh aqmif;
oD;EHrS sm;twGuf EIe;f xm;wk;d jri x
hf w
k af cs;ay;&ef
tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kw,
d ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f twnfjyKjy|mef;
Ny;D jzpfonfh ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jrdik ;f rsm; pDrH
cefYcGJa&;Oya'ESifh v,f,majrOya'wdkYt&
ay:aygufvmrnfh enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyf
enf;? TefMum;csufrsm;ESifh tnDqdkif&m wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u a'otwGi;f
ajr,mpDrHcefYcGJrI udp&yfrsm;udk ajrjyifyuwd
tajctaerSeftwdkif; udkifwG,fppfaq; pdppf
aqmif&u
G af y;oGm;Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
yef;awmif;rJqEe,frS OD;cif0if;\ &efuek -f
jynf {&m0wDoabmFav;rsm; wpfywfvQif wpf
&ufomajy;qGaJ erIukd wk;d jriahf jy;qGaJ y;Edik jf cif;
&S?d r&So
d &d v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ? MucH if;rJqEe,frS
a'gufwmwifarmifBuKd i\
f jynfNrdKUESihf "EkjzLNrdKU
Mum; {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf armfawmf
rsm; a&vrf;aMumif;ydw
f jrpfausmufrsm;xkwf
vkyaf erIukd rnfuo
hJ t
Ykd a&;,laqmif&u
G af eonf
udk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;[Hped u
f ajzMum;&mwGif yxrar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
&efuek -f jynf c&D;pOfukd c&D;onfEiS hf ukepf nf
ydaYk qmifrt
I ajctaet& wpfywfvQif wpfacguf
xuf wk;d jri ahf jy;qGaJ y;Edik jf cif;r&Sad o;ygaMumif;
ESihf oabFmtopfrsm;jzifh tpm;xd;k vJv,
S af jy;qGJ
ay;&efO;D pm;ay; pDpOfxm;rIr&Sad o;ygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
'kw,
d ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; owfrw
S pf nf;
rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrIr&Sdaom jrpfoJ
ausmufxw
k v
f yk o
f rl sm;tm; a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr (13)?
(14) ESihf (26)wdt
Yk & ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ tpnf;
ta0;(32)&ufajrmufaeYu pD;yGm;a&;ESifh ukef
oG,fvkyfief; zGYHNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDu
wifoiG ;f aom jrefrmEdik if o
H m;rsm; &if;ES;D jrKyfErHS I
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jyifqifcsuftqdk
wifoiG ;f xm;onfh wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k af qG;aEG;
vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,laqmif&u
G o
f nf/

*sme,fu@

txufjrefrmowif;*sme,ftrSwf(6)xGuf&Sd
tqdyk g*sme,fwiG f udn
k Kd atmif
\ arhuGufudk&Smol rMumrD
vmrnf? xGef;jrwfEdkif\ aEGOD;
edrw
d yf rHk sm;(2)? udak &Tp;kd \ awmif
wkwyf ifv,fjyif r[mAsL[m?
ppfvrG ;f aemif (ref;ajrom;)\
'Drdk; 'Dav 'DvlawGeJY 'Dc&D;udk
qufoGm;Mu&if? aomfaeaZmf
(Oya')\ &yfuGufESifhaus;&Gm
aejynforl sm;\ wm0efEiS t
hf cGihf
ta&; ponfwdkYyg&Sdonf/

pmrsufESm 9

trsKd;om;vTwfawmfrS tquf
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,f ckwif(50)qHh jynfoaYl q;Ht
k m; pHuu
kd f
0efxrf;tiftm; zGJUpnf;yHkodkY jyifqifay;&ef
2013-2014b@ma&;ESpt
f wGi;f pDpOfaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;?wpfEidk if v
H ;kH &Sd ckwif(50)qHh
aq;Hrk sm;tm;2013-2014?2014-2015?20152016b@ma&;ESprf sm;twGi;f pepfopf(pHuu
kd f
zGJUpnf;yHk)odkY OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh jyifqif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
qufvuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (3)OD;
\ ynma&;u@qkid &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;BuL
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f jrihf FAOESifh jrefrm?tdE,
d ?b*Fvm;a'h&fS (3)Edik if yH ;l aygif;usi;f yaom b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f ig; u jyefvnfajzMum;onf/
oavmufo,HZmwtuJjzwfwdkif;wma&;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(BOBLME Regional Hilsa Fisheries Assessment
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS
Working Group Meeting)zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
a&pBudKNrdKUay:&Sd pdwokc
OD;atmifoef;\ ]]a&pBud
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk tajccH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ynmtxufwef;ausmif;(odkYr[kwf) txuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 wef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ck
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 tpDtpOf&Sd? r&S d} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f pdwo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
k 013-2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 tajccHynmtv,fwef;ausmif;ud2
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtxufwef;ausmif;

b*Fvm;yifv,fatmfa'owGif; ig;oavmufo,HZmw
tuJjzwfwdkif;wma&;vkyfief;tzGJY tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 30
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;u@onf jynfow
l \
Ykd tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;zefw;D ay;Edik jf cif;? qif;&JraI vQmch say;Edik jf cif;? pm;eyf&u
d m
zlvakH pjcif;ESifh Edik if jH cm;0ifaiG&&Sjd cif;ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;aMumihf Edik if aH wmfEiS jfh ynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0twGuo
f mru trsK;d om;pD;yGm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf t"dutcef;u@rS &yfwnfvsu&f adS Mumif;jzihf ,refaeY eHeuf 8em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;
0efBu;D Xme 0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r FAO ESifh jrefrm? tdE,
d ? b*Fvm;a'h&fS (3)Edik if yH ;l aygif;usi;f yaom b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f
ig;oavmufo,HZmwtuJjzwfwdkif;wma&;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(BOBLME Regional Hilsa Fisheries AssessJG crf;tem;wGif arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f jrihu
f aqG;aEG;
ment Working Group Meeting)zGiyfh t
ajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufrmS Mum;&m
wGif urmhvlOD;a&trsm;pkESihf rdrdwdkYjrefrm?
tdEd,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYonf yifv,fESihf
xdpyfvsu&f adS om urf;ajcwpfavQmuf aexdik f
vsuf&SdNyD; yifv,f&Sd obm0a&ow0go,H
Zmwt&if;tjrpftay:rDcS
kd toufarG;&yfwnf
vsuf&SdaMumif;? wdk;yGm;vmaom urmhvlOD;a&
ESit
fh NyKd if ig;&dum vdt
k yfcsujf rihrf m;vmaMumif;?
obm0a&o,HZmwrsm;tm; enf;rsKd;pHkESihf
tvGeftuRHzrf;qD;xkwfvkyfaerIaMumifh ig;
&dumzlvHkaprItay: Ncdrf;ajcmufvmaeNyDjzpf
aMumif;/
pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;zGNHY zKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwDu wifoiG ;f aom jrefrmEdik if o
H m;
rsm; &if;ES;D jrKyfErHS IOya'Murf; wpf&yfv;kH udk jyif
qifxm;onfh tyd'k ?f tyd'k cf t
JG wdik ;f vTwaf wmf
u twnfjyKqHk;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4em&D 5rdepfwiG f
&yfem;Ny;D tpnf;ta0;(37)&ufajrmufaeYukd
Mo*kwf 31&uf eHeuf 10em&DwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif;owif;&&So
d nf/

rEav;wkdif;(rf) owif;*sme,f
trSwf(8)xGuf&Sd
tqdkyg*sme,fwGif OD;bkef;
("mwk)\ jcifaumifav;&JU
vufcyk o
f ?H bufppfref;\ brsK;d
bdk;wl? rsKd;rif;(wkdif;&if;aq;)
\ qD;csKrd jzpfa&;tav;ray;?
[efjrifh(0g;c,fr)\ wnfqJ
Oya'ESifh EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? pd;k rd;k
odr;f (pdwu
f rm)\ tHzh ,
G x
f ;l
jcm;edrw
d jf yaom euww
f m&m
tdyrf ufrsm;ponfwyYkd g&So
d nf/

vlrIpD;yGm;a&;twGuf yifv,fo,HZmw
k jf yefaom
rsm;tay: rDcS akd erIonf FAO rSxw
pm&if;rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfEiS q
fh ufpyf
aeonhf jrefrm? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
oD&v
d uFm? armfv'f u
kd ?f b*Fvm;a'h&EfS iS fh tdE,
d
Edik if rH sm;wGif vlO;D a&oef;(400)ausm&f adS Mumif;?
b*Fvm;yifv,fatmfa'oBu;D twGi;f o,HZmw
ESifh ywf0ef;usiaf *[pepfxed ;f odr;f umuG,af &;
vkyif ef;&yfBu;D udk tjrefq;kH taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef trsKd;om;a&;wm0eftjzpf &nf
rSe;f csucf srw
S af qmif&u
G &f ef vdt
k yfaeaMumif;/
urmph m;eyf&u
d m ESifh pdu
k yf sK;d a&;tzGUJ (FAO)
onf 1972ckEpS u
f wnf;u BOBLME a'o
Bu;D \ a&iefig;o,HZmwwdik ;f wma&;ESifh ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk xdef;odrf;
umuG,v
f su&f &dS mwGif ig;oavmuf ig;rsK;d pdwf
onf urmay: jrefrmEdkifiH? tdEd,EdkifiHESihf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH (3)EdkifiHomt"duawGU&Sd&
onhf bHko,HZmwtjzpf a&TUajymif;usufpm;
aom ig;rsKd;pdwf (Migratory Species) jzpf
FAO\vkyi
f ef;tpDtpOfrsm;rS wpfpw
d w
f pfyikd ;f

rEav;tvif; owif;*sme,f
trSwf(18)xGuf&Sd
tqdkyg*sme,f udkxGef;vif;
vrf;(80)\ ajym&OD;r,f t&yf
uwdaYk &? csKjd rifo
h pf\ wpfywf
twGi;f xGuo
f rQ*sme,fawGxJ
u zwfMunfo
h ifah om owif;
rsm;? aumif;qufEkdif\ tm;
emjcif;ESiahf us;Zl;wifjcif;'e?
ql;iSu\
f wljcif; rwljcif;? ndK
xGe;f vl\ rEav;awmh rEav;?
tpGJudk bmaMumifh pGJaeMuyg
vdrfh ponfwdkY yg&Sdonf/

jzpfaom Bay of Bengal Large Marine

Ecosystem (BOBLME) Programme jzihf
ig;oavmuf o,HZmwtuJjzwfa&;ESix
fh ed ;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;udk wpfNyKd ief ufwnf; aqmif&u
G f
vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f ig;oavmufig;rsK;d pdwrf sm;
tjzpf ig;oavmuf(Hilsa ilsha)ESihf ig;o
avmufa,mufz (Hilsa toli) ESprf sK;d awGU&S&d Ny;D
tvGeft&om&Sdonhftjyif aps;aumif;&onhf
twGuf ig;oavmufzrf;qD;jcif;vkyfief;onf
rd;kd zvmvkyif ef;wpfct
k jzpf wpfEpS yf wfv;kH zrf;
qD;vkyu
f ikd pf m;aomufonht
f jyif jynfyydu
Yk ek f
taejzihf ig;jrpfcsi;f Ny;D vQif 'kw,
d ae&mrSm &yf
wnfaevsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&;t& EdkifiHawmftwGufta&;yg
onhf ig;oavmufig;rsK;d pOfqufrjywf a&&Snf
zrf;qD;xkwv
f yk Ef ikd &f ef arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;
0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzihf a&&Snf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtrHrsm;udk taumiftxnf
azmfcsrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m ig;rzrf;&&moD
rsm; owfrSwfjcif;? ig;zrf;ydkufuGufESihf ig;zrf;

jrefrmEkid if jH yefwrf;

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? e,fpyf
a'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k wifh
tm; ,if;0efBu;D Xme jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd (f ppfuikd ;f ) ygarmu
csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Mo*kwf 31
2012ckEpS f Mo*kwf 31&ufwiG u
f sa&mufaom rav;&Sm;Edik if \
H (55)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwGwftmeDzm
bif[m*sD tmrefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfow
l \
Ykd
wkid Mf um;pmESihf toem;cHpmqkid &f m aumfrwDu
wifoGif;xm;onfh ,aeYEdkifiHawmfwGif oefY
&Si;f aomtpd;k &? aumif;rGeaf omtkycf sKyrf pI epf
taumiftxnfazmf aqmif&GufaecsdefwGif
w&m;pD&ifa&;u@taejzifh w&m;rQwpGm
rSefuefonfh w&m;pD&ifa&; jzpfay:apa&;
udk txl;tav;xm; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;
tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;
wkdYu aqG;aEG;Muonf/
tqkEd iS ph f yfvsO;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyf w&m;olBu;D OD;jrodr;f u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; pufcvkwfESdyf
qEraJ y;onfeh nf;vrf;jzifh vTwaf wmf\qEukd
&,l&m axmufcq
H ErrJ sm;onft
h wGuf tqku
d kd
vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 10)rS OD;Ek wifoiG ;f xm;onfh tajccH
ynm txufwef;(wuodkvf0ifwef;)pmar;
yGJudk wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tvkduf
ppfaq; twef;wifay;um 0ifcGifhpmar;yGJ
jzif h pdppf ESpfouf&mwuodkvftoD;oD;
wGif wufa&mufcGifhjyKa&; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;Ekid yf g&ef jynfaxmifpt
k pd;k &

tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifh pyfvsOf;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 3)OD;wku
Yd aqG;aEG;Mu
onf/
tqkdESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu EdkifiHawmf\ ynm
a&;udk tqifhjrifhwifEkdif&ef enf;vrf;rsKd;pHkjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m azmfjy
ygtqko
d nf pOf;pm;oH;k oyfaeaom tcsurf sm;
xJwiG f yg0ifojzifh tcGit
hf cgoifah omtcsed w
f iG f
Entrance Examinationajzqdk rdrdESpfouf
&mwuov
kd o
f Y k d wufa&mufapEkid rf nfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqkEd iS ph f yfvsO;f tqkw
d ifoiG ;f onfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,u
f tqku
d kd rSww
f rf;wifvadk Mumif;
wifjyonft
h wGuf ,if;tqku
d k d vTwaf wmfu rSwf
wrf;wifaMumif;qH;k jzwfonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ2em&D 5rdepfwGif
&yfem;Ny;D (37)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk
Mo*kwf 31&uf eHeuf 10em&DwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(4)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH m(1)ckwifoiG ;f jcif;? tpD
&ifcpH m(1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf twnfjyKjcif;?tpD
&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;
jcif;ESit
hf wnfjyKjcif;? tqk(d 1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf
rSwfwrf;wifjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/

autdkifataomif;usef;oltzGJY zm;uefhe,fajrtwGif;
tMurf;zufvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifU wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS &Sif;vif;

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

31-8-2012&uf (aomMumaeY )

30-8-2012
2
2
2
2
1
1
1

123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

ud&,
d mrsm;udk owfrw
S af qmif&u
G jf cif;ponht
f pD
trHrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? od&Yk m
wGif ig;oavmufxdef;odrf;rIqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk odyHenf;usazmfxkwfEdkif
jcif;r&Sdao;ojzihf a'owGif;&SdEdkifiHrsm;ESihfyl;
aygif;enf;ynmtultnDrsm;&,lum us,u
f s,f
jyefYjyefY vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf&ef ydkrdkvdk
tyfvsuf&SdaMumif;/
,cktpnf;ta0;rS b*Fvm;yifv,fatmf
a'owGi;f ig;oavmufo,HZmwrsm;jyefvnf
aygrsm;<u,f0vmapa&;twGuf xda&mufaom
xde;f odr;f umuG,af &;tpDtrHaumif;rsm;&&S&d ef
ndE idI ;f aqG;aEG; azmfxw
k Mf uapvdyk gaMumif;jzihf
rSmMum;onf/
qufvuf BOBLME pDrHudef; Coordinator, Dr. Rishi Sharma u EIwc
f eG ;f quf
pum; ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D OD;cif
armifat;? ukvor*pm;eyf&u
d m ESipfh u
kd yf sK;d a&;
tzGUJ (FAO)? BOBLME pDru
H ed ;f H;k ESifh arG;jrL
a&;ESiafh &vkyif ef;0efBu;D XmerS Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? tdEd,EdkifiH? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;rS 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ig;oavmufo,HZmwtuJjzwfvyk if ef;tzGUJ 0if 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? ig;oavmufo,HZmw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
xde;f odr;f a&;txl;vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;? ig;vkyf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
aejynfawmf Mo*kwf 30
ief;OD;pD;Xme urf;d;k wef;a'orsm;rS wdik ;f a'o
Zefe0g&DvrS arvtxd twif;t"rqufaMu;
tqdkyg e,fajr&Sif;vif;onfh wyfrawmf
zm;uefYe,fajrtwGif;wGif autdkifat aumufcrH I (3)Burd jf yKvyk cf o
Bu;D ESijfh ynfe,fwm0ef&ydS *k Kd vrf sm; wufa&mufchJ
hJ nft
h jyif t"rvl ppfaMumif;tm; Mo*kwf 28&uf? 29&ufrsm;wGif
tMurf;zufaomif;use;f oltzGUJ onf 2012ckEpS f opfzrf;qD;jcif;rsm;udyk g jyKvyk v
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
f su&f jdS cif;aMumifh autdkifattzGJUrsm;u zm;uefYtaemufbuf

123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789

armfvNrdKifNrdKU aygifNrdKU
aumhu&dwNf rdKU odrZf &yfNrdKU
xm;0,fNrdKU
a&OD;NrdKU
ig;odik ;f acsmif;NrdKU -

(cG)J tjzpf tqifw

h ;dk jri ahf y;&ef pDpOfxm;&Syd gaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
&ckid jfynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;armifom
armifawmNrdKU? NrdKUrtrSwf(1) tajccH
cif\ ]]armif
ynmtv,fwef;ausmif;udt
k ajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&
y;&eef
tpDtpOf&?Sd r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f armifawm
NrKd U? NrKd UrtrSw(f 1) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;ud2k 013-2014ynmoifEpS w
f iG f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifhodkY wkd;jrifh
zGiv
hf pS af y;&ef pDpOfxm;&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;pdik ;f
(2)ESpfajzqkd ratmifjrifaom
wifatmif\ ]](2)ES
t|rwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
ausmif;wGif;ppf(jyifyajz) pmar;yGJajzqkdcGifh
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd?r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ESpBf urd u
f s;HI onfh
t|rwef; ausmif;om;rsm;teuf ynmoifEpS f
vH;k aygufBuKd;pm;oif,al &;twGuf rdbtkyx
f ed ;f ol
rsm;u 0efcu
H wdjyKEid k o
f t
l m; t|rwef;(wwd,ESp)f
ausmif;om;tjzpf vufco
H ifMum;ay;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf tmqD,pH ;D yGm;
a&;todu
k t
f 0ef;qkid &f m aumfrwD0if a':&D&jD rifh
u aumfrwD\tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfozY k d wfMum;
wifoiG ;f onf/ ,if;tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;vdo
k nfv
h w
T af wmfu,
k d pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfoYl
aiGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 1)OD;u aqG;aEG;onf/
trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDOu| OD;ode;f 0if;u aumfrwD\tpD&if
cHpmudk vTwaf wmfu oabmwlvufc&H ef tqkd
wifoiG ;f onf/,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmf Edik if o
H m;
rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESifh
vlYtcGifhta&;qkdif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpm
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (4)OD;wku
Yd
aqG;aEG;Muonf/
,if;tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
cJah om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf yl;aygif;
Ny;D jyefvnfjyKp
k aumfrwD\qH;k jzwfcsut
f &
vkdtyfovkd qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwf

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

52
32
13
05
85
57
57

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

nydkif;
5;10

7;00

reufjzef naetxdcefYrSef;csuf
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfygonf/

8;00

&opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tarhtNyKH;}}
(tydik ;f -34)
&opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]Mu,fpiferd w
d Ef iS hf
oufu,f"m;}}(tydik ;f -26)
jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

- EkdifiHwum owif;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tarSmifuckd iG ;f rnfh
wGv
J ufrsm;}}
(tydik ;f -13)
]]*kP&f nfrwl}}
(tydik ;f -19)

ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;rS vkyif ef;vkyaf qmifjcif;
rjyKEidk af wmhojzifh 2012ckEpS f ar 31&ufrpS wif
Ny;D ausmufrsuw
f ;l azmfa&;vkyif ef;rsm;udk &yfem;
xm;cJ&h onf/
autdik af taomif;use;f oltzGUJ rsm;onf
2012ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f rSpwifNy;D qufaMu;
rsm;xyfraH wmif;cHvmonft
h jyif qufaMu;ray;yg
u ,mOf,E&m;rsm;tm;rD;IUd zsuq
f ;D &efEiS u
hf rk P
D
apmif0h efxrf;rsm;\ touftE&m,fukd zm;uefY
twGi;f ydik ;f aus;&Gmrsm;txd 0ifa&mufNcrd ;f ajcmuf
rIrsm;jyKvkyfvmojzifh wyfrawmfvIyf&Sm;ppf
aMumif;rS jynfolrsm;\ touftE&m,fum
uG,Ef idk af &; e,fajr&Si;f vif;rItm; Mo*kwf 27
&ufrS pwifaqmif&GufcJhonf/

5uDvdkrDwmtuGm qkdifMumbGrfteD;wpf0dkuf
Bu;D Muyfrikd ;f pwifc
JG ypfcwf&m tjyeftvSef xd
awGUrIjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;ESifh ESpfzufxdckduf
'Pf&m&rIrsm;tm; pkpH rf;qJjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
xdawGUrIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf autkid af ttzGUJ
rS qkwcf mG &mvrf;aMumif;wpfavQmuf&dS ausmuf
pdr;f wl;azmfa&;ukrP
rD sm;\ buf[;kd ,mOf? ajr
o,f,mOfEiS hf ukrP
t
D aqmufttkt
H csKUd tm;
rD;IUd zsuq
f ;D oGm;cJo
h nf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS qkwfcGmoGm;
aom autdik af ttMurf;zufaomif;use;f oltzGUJ
rsm;tm; qufvuf&iS ;f vif;vsu&f ad S Mumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufESm 10

31-8-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif rEav;wyfe,f

rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmf wufa&muf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaZ,smatmif wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; aoewfypfNydKifyGJ

(trsKd;om;?trsKd;orD;)qkay;yGJESifU a&oefhpifpufzGifUyGJ tcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 30
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaZ,smatmif
onf Mo*kwf 29&ufu jrpfBuD;
em;NrKd U e,fajrcHavhusiahf &;wyf
wGifusif;yjyKvkyfonfh wkdif;rSL;
wHcGefpkduf'dkif; aoewfypfNydKifyGJ
(trsKd;om;?trsKd;orD;)qkay;yGJ
tcrf;tem;ESihf a&oefpY ifpufziG fh
yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
onf/
tcrf;tem;okYd wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyfe,frsm;rS wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk0if

rsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf e,f
ajrcHavhusiahf &;wyfwiG u
f si;f y
jyKvkyfonfh a&oefYpifpufzGihfyGJ
tcrf;tem;okdYwufa&mufNyD;
a&oefpY ifpufr&S &Sad om a&oefY
rsm;tm; a&cvkwzf iG v
fh pS jf zefaY 0
onf/ (tay:ykH)
qufvuf wkdif;rSL;wHcGef
pkduf'dkif; aoewfypfNydKifyGJqkay;
yGJtcrf;tem;odkYwufa&muf&m
wm0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
wGif NydKifyGJrsm;tvkdufqk&&Sdol
rsm;?wyfpdwfarmyef;ypfcwfpOf

NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h oif;rsm;?
9rrypw(dk trsK;d om;?trsK;d orD;)
yGpJ OfwiG f qk&&So
d rl sm;ESit
fh oif;
vku
d Nf yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h oif;
rsm;tm; 'kdif;qk?qkwHqdyfESihfaiG
om;qkrsm;ukd toD;oD;ay;tyf
cs;D jri o
hf nf/
xkaYd emuf jrpfBu;D em;wyfe,f
rSL;u trsK;d om;wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk
tm; ay;tyfcs;D jri Nhf y;D wkid ;f rSL;u
wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk&&So
d nfh toif;
tm; wHceG pf u
dk 'f ikd ;f qkukd ay;tyf
cs;D jri u
hf m tcrf;tem;ukad tmif
jrifpGmkyfodrf;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;rS aq;tumtuG,fay;tzGJYrsm;

ausmif;ukef;NrdK Ye,fESifU uefBuD;axmifUNrdK Ye,frsm;wGif a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&Smufay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 30
taemufawmifwid k ;f ppfXmecsKyf
e,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;rS
aq;tumtuG,af y;a&;tzGUJ rsm;
onf {&m0wDwid k ;f a'oBu;D twGi;f
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&Bu;D epfjrKyv
f su&f o
dS nfh ausmif;
uke;f NrKd Ue,fEiS u
hf efBu;D axmihNf rKd U
e,fwkdYwGif usef;rma&;ppfaq;
jcif;?aq;0g;ukoay;jcif;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (,myk)H
Mo*kwf 29&ufwiG f ykord Nf rKd U
e,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;
rS aq;tumtuG,af y;a&;tzGUJ
onf ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif
zGiv
f pS x
f m;onfh ,m,Da&ab;
u,fq,fa&;pcef;wGiaf &muf&dS
aeaom a&ab;oihjf ynforl sm;
tm; use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;?
aq;0g;ukorIaqmif&u
G af y;jcif;
ESihfapwem&Sifjynfolrsm;uvSL
'gef;aom a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf axmufyyhH pn;f rsm;tm;
jzefaY 0ay;jcif;rsm; jyKvyk af y;Mu
onf/
tvm;wl omaygif;NrdKUe,f
*sL;H *sL;H usaus;&GmtajccHynmrlv
wef;ausmif;wGif ykodrfNrdKUe,f
ajrcHaq;wyf&if;rS aq;tum
tuG,af y;a&;tzGUJ rS a&Bu;D epf

aejynfawmf Mo*kwf 30
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmifonf
Mo*kwf 29&uf eHeufydkif;wGif
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f
e,fajrcHwyfajruGuv
f yf usi;f y
jyKvkyfaom rEav;wyfe,f
rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ
awmfokdY wufa&mufonf/
tqdyk gtcrf;tem;okYd wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
0ifrsm;ESihf opfawmOD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ
awmfjyKvyk &f jcif;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;uOD;aqmif
Ny;D trSww
f & &wemwef;0ifuRe;f
yiftm; pkdufysKd;ay;onf/
qufvuf wkid ;f rSL;onf
t&m&Sd? ppfonf? &Jarrsm;\
waysmw
f yg;pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d
aerIrsm;ukd vSnfhvnfMunhfI
tm;ay;onf/

rEav;wyfe,f rk;d &moDpak ygif;opfyifpu

dk yf sK;d yGaJ wmfwiG f tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyf&JatmifESifh wufa&mufvmMuaom t&m&Sd? ppfonf? &Jarrsm; pkaygif;opfyif
pku
d yf sKd;MupOf/
rEav; Mo*kwf 30
b@ma&;ESit
fh cGe0f efBu;D Xme
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ jynfwiG ;f
aiGvTJEIef;xm;ukd pufwifbm
1&ufrpS jyifqifowfrw
S rf nf
jzpfaMumif; rEav;NrdKU jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfc(JG 2)wGif aMunm
csut
f &od&onf/
tqkyd gaMunmcsuw
f iG f aiG
vTcJ udk tenf;qk;H aiGusyf wpf&m
vQif 15jym;EIef; ykHaoaumufcH

jrefrmUpD;yGm;a&;bPf\ jynfwGif;aiGvTJEIef;xm;
pufwifbm 1&ufrSp jyifqifowfrSwfrnf
vTJykdYaiGusyfodef; 1000ESifh
txufukd aiGvcJT usyw
f pf&mvQif
12'or5jym;EIef;jzihfaumufcH
rnfjzpfonf/
zm;uefY?rkdif;SL;?ylwmtkd?wD;
wde?f [m;cg;ESirhf if;wyfNrKd Ursm;&Sd
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;okYd aiG
vTjJcif;twGuf aiGusyw
f pf&mvQif

PSB Academy\
rEav; Mo*kwf 30
jrKyaf eaom aus;&Gmrsm;rSa'ocH
jynforl sm;tm; aq;tumtuG,f
ay;vsuf&Sd&m vma&mufjyo
aomjynforl sm;tm; use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;ESifhaq;0g;uko
ay;jcif;udk aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;ESiq
hf ufvuf ykord Nf rKd U
ppfajrjyifaq;wyf&if;rS aq;

PSB Academy,Singapore
tumtuG,af y;a&;tzGUJ rsm;tae
jzihf NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&ab; \ rEav;NrdKUrS ausmif;om;?
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGiv
f nf; ausmif;olrsm;twGuf PSB Info
aumif;?aus;&GmtoD;oD;oko
Yd mG ; Dayudk pufwifbm 9&uf rGef;
a&mufvnf;aumif;?use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk quf
vufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

pOfu
h idk Nf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykid Nf rdKUraps;twGi;f trsm;
jynfolrsm;usef;rma&;nDGwfrI&Sdap&ef Mo*kwf 28&uf eHeuf
u tkid t
f 'dk if;qm;a&mif;csaerIEiS o
fh ef&Y iS ;f vwfqwfaom[if;oD;
[if;&Gurf sm;a&mif;csaerIwt
Ydk m; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm a':cif0if;jrihEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESiNfh rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw,
d
OD;pD;rSL;(tcGe)f a':jrjr0if;wku
Yd uGi;f qif;ppfaq;BuD;Muyfaqmif
&GufMupOf/

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf
wkdif;ppfXmecsKyf eef;NrdKUwGif;&Sd
vrf;ab;0J?,mrsm;wGif t&m&Sd?
ppfonfrsm; pkaygif; uRe;f yif?
t&dy&f avumyifrsm; pkaygif;pku
d f
ysK;d aerIrsm;ukd vSnv
fh nfMunhf I
tm;ay;onf/
,aeYusi;f yjyKvyk o
f nfh rEav;
wyfe,f rkd;&moDpkaygif;opfyif
pku
d yf sK;d yGaJ wmfwiG f uRe;f ?rnfpnf?
,luvpftygt0if ysK;d yifppk ak ygif;
3100yif pkaygif;pkdufysKd;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
--

50jym;EIe;f jzihf aumufcrH nfjzpf

Ny;D Faxjzifah qmif&u
G cf wpfBurd f
vQif aiGusyf ig;&mwdw?d aMu;
eef;jzifah qmif&u
G cf wpfBurd v
f Qif
aiGusyf ig;&mwdwdaumufcH
rnf[k ,if;aMunmcsufwGif
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
(039)

rEav;ynma&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

vGJ 1em&DrS nae 5em&Dtxd

AT&S Co.,Ltd. (txufjrefrm
jynfkH;cGJ) trSwf(82) 72vrf;?
31-32vrf;Mum;? csr;f at;ompH
NrdKUe,f rEav;NrdKUwGifusif;yjyK

vkyrf nfjzpfonf/
tqdkyg ynma&;aqG;aEG;yGJ
dS l a':0if;
wGif PSBrS wm0ef&o
rmvIid u
f University of Newcastel, University of Wollgong, Manchester Metropolitan University wdkYrS ay;

tyfcsD;jrifhrnfjzpfaom bmom
&yfqidk &f m bGUJ 'D*&Drsm;taMumif;
ESihf PSB Academy wGif wuf
a&muf&,lEkdifrnfh Diploma
bmom&yfrsm;taMumif;wdkYudk
tao;pdwaf [majymrnfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu AT&S
Co.,Ltd.(txufjrefrmjynf;Hk cG)J
zkef; 02-74436? 66549? 095062161wdkYodkY qufoG,far;
jref;Ekid af Mumif; od&onf/(047)

31-8-2012

pmrsufESm 11

ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfpkHESifU pma&;ud&d,mrsm; ay;tyf
rEav; Mo*kwf 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?ckid Ef iS hf
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf
rdcifEiS fh uav;apmifah &Smufa&;
toif;wkdYyl;aygif; tajccH
ynmrlvwef; ausmif;om;?ausmif;

olrsm;tm; ausmif;0wfpEHk iS fh pm
a&;ud&d,maxmufyHhay;tyfyGJ
rsm;ukd Mo*kwf 28&ufu jyifOD;
vGifckdif oydwfusif;NrdKUESihfpOfh
ul;NrKd Uwkw
Yd iG f usi;f yjyKvyk o
f nf/
tpDtpOft& rEav;wkdif;

a'oBuD; rdcifESihfuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ESit
hf rsK;d
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrwf
aiGESihftzGJU0ifrsm;onf oydwf
usi;f NrKd Ue,f ubJah jrmuf&yfuu
G f
NrdKUr trSwf(1)tajccHynm
rlvwef;ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk
ESifh pma&;ud&,
d mrsm;axmufyhH
ay;tyfonf/ (0Jy)Hk
xkaYd emuf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;NyD; tzGJU0ifrsm;u
use;f rma&;odaumif;p&mrsm;aqG;
aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H wGif NrKd Ue,f
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou|ESit
f h oif;0ifrsm;?q,f
tdrpf rk LS ;rsm;tm;awGUqk
H toif;
\vkyfief;pOfrsm; vuf&Sdaqmif
&Guv
f su&f adS omvkyif ef;rsm; &Si;f
vif;a[majymonf/

*Javmif;acsmif; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;

a'ocHjynforl sm; 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
jyifOD;vGif Mo*kwf 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
vGiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd uefawmfav;
a&ydv
k rJT pS wif pD;qif;vsu&f dS
aom tus,f 8ay?teuf 5ay
ESit
fh vsm;2rkid af usmcf ef&Y n
S v
f sm;
aom
*Javmif;acsmif;onf
a'ocHjynforl sm;\ acsmif;twGi;f
okt
Yd rIu
d o
f ku
d rf sm;?tnpftaMu;

rsm;ESipfh eG yYf pfypn;f rsm;ukd rqif

rjcifpeG yYf pfjcif;wkaYd Mumifh acsmif;
k;d wdraf umjcif;?a&xknpfnrf;jcif;
ESiafh &pD;a&vmaumif;rGerf rI &Sjd cif;
wkjYd zpfay:aecsed w
f iG f Mo*kwf 10
&ufu *Javmif;acsmif;tm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf p&ef acsmif;
tm;Eke;f ajrrsm;q,f,jl cif;?trIu
d f
rsm; q,f,ljcif;?csKHEG,frsm;&Sif;

vif;aqmif&u
G jf cif;wkaYd Mumifh *J
avmif;acsmif;Bu;D rSm ,cifEiS hf
rwl trIdufokdufuif;&Sif;NyD;
a&pD;a&vm aumif;rGefvsuf&Sd
onf/ (atmuf0yJ )Hk
tqkdyg *Javmif;acsmif;a&
onf uefawmfav;rS acsmif;zsm;
cHacsmif;i,faygif;rsm;pGm aygif;
pkpH ;D qif;&mrS a&i,faus;&GmteD;
wGif a&ppfum (bDt;D )yGaJ umuf
a&wHceG jf zpfay:vmNy;D jrefrmjynf
t&yf&yfrS bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;?
EkdifiHjcm;om;urmvSnhfc&D;oGm;
{nfhonfrsm;? avhvma&;tzGJU
rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;\ tyef;
ajzpcef;O,smOfwpfcjk zpfay:vmcJh
onf/
2013ckESpfwGif jrefrmEkdifiH

qufvuf em,uESit
fh zGUJ
onf rGef;vGJykdif;wGif pOfhul;NrdKU
e,f wkd;csJUuGufopf trSwf(2)
&yfuGuf&Sd trSwf(92)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif q&m?
q&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;
ESiafh wGUqk
H aqG;aEG;rSmMum;Ny;D
tzGUJ 0ifrsm;u use;f rma&;qkid &f m
rsm;ukd a[majymMuonf/
xkaYd emuf ausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; ausmif;0wfpkHESihfpm
a&;ud&d,mrsm;yhHykd;ay;tyfMu
onf/
,if;aemuf NrdKUe,ftaxG
FOOD & Beverage
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;wGif
NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
Exhibition 2012
a&;toif;Ou|ESit
f h rIaqmifrsm;?
q,ftrd pf rk LS ;rsm;?toif;0ifrsm;
rEav; Mo*kwf 30
OD;ausmaf usmEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u
ESiafh wGUqk
H toif;\aqmif&u
G f
MYANMAR APEX zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
vsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;&Sif;
xkadY emufwidk ;f a'oBu;D Oya'
vif;ajymMum;MuaMumif; od& BUSINESS GROUP rSBu;D rSL;
fh zGUJ onf jyyGt
J wGi;f cif;
usif;yaom FOOD& Bever- csKyEf iS t
onf/
(027) age Exhibition 2012 zGihfyGJukd usi;f a&mif;csvsu&f adS om qkid cf ef;
onf ta&SUawmiftm&Stm;upm; ,aeY eHeuf 9em&DcGJu rEav; rsm;tm; vSnfhvnfMunhfItm;
NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH NrdKU NrdKUawmfcef;r(1)wGif usif;y ay;onf/ (tay:ykH)
tqkdygjyyGJtm; Mo*kwf 30
jyKvkyfonf/
usi;f yrnft
h cgwGif tmqD,H
zGihfyGJ txdrf;trSwftjzpf &ufrS pufwifbm 2&uftxd
aoewfypfuiG ;f rSm jyifO;D vGiNf rKd U
r*Fvmtcsed w
f iG f rEav;wkid ;f jyooGm;rnfjzpfNyD; yJGawmfvm
wGif wnf&SdaomaMumifh EkdifiH
a'oBu;D Oya'csKyf OD;&Jatmifjrif?h rdbjynfolrsm;tm; {nfhcHazsmf
wumrStm;upm;orm;rsm;ESihf
dk rI sm;yg0ifaMumif; od&
MYAN MAR APEX BUSI- ajzoDqr
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;jzihf ydkrkd
(042)
NESS GROUP 'gkdufwm onf/
pnfum;awmhrnfjzpfonf/
xkt
d cgwGif (bDt;D )yGaJ umuf
a&wHceG t
f m; txifu&oef&Y iS ;f
aoma&rsm;jzihf wnfwHh&Sifoef
Ekid &f ef a'ocHNrKd UolNrKd Uom;?jynfo?l
jynfom;rsm;taejzihf *Javmif;
acsmif;twGif;okdY trIdufokduf
ESihftnpftaMu;rsm;pGefYypfjcif;
udk pnf;urf;&SdpGm xdef;odrf;
apmifah &SmufumuG,jf cif;jzihf ig;
rnf& NrdKUawmf*kPfodumukd
omru(Ekid if aH wmf\*kPo
f u
d m )
ukdyg umuG,fxdef;odrf;Ekdifrnf
jzpfaMumif;od&onf/
(047)
jrif;NcH Mo*kwf 30
toif;zGJUpnf;ykHpnf;urf;Oya'
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH rsm;?a&G;cs,yf eHk nf;vrf;rsm;uk&d iS ;f
ckdif jrif;NcHNrdKUe,f trSwf(18) vif;ajymMum;onf/ (tay:ykH)
G f a&mifjcnfO;D aiGpak iGacs;
qufvufNyD; a&mifjcnfOD;
orm;rsm; vlraI &;twGuf tvSL &yfuu
or0g,rtoif
;
vD
r
w
d
uf
z
U
J
G
pnf
;
aiGpak iGacs;or0g,rtoif;vDrd
aiGusyf okH;odef;wkdYudk txuf
j
c
if
;
ud
k
M
o
*k
w
f
18&uf
eH
e
uf
u
wufrS toif;om;?toif;olrsm;
jrefrmjynfvufa&G;pifa[mif;rsm;
trS
w
(
f
18)&yf
u
u
G
f
j
y
nf
a
wmf
a
t;
u Ou| OD;oef;xGe;f tygt0if
abmvk;H toif;em,ursm;jzpfMu
"r
m
k
H

us
i
f
;
yonf
/
ig;OD;ESit
fh oif;om;pm&if;ppfEpS f
onfh Akv
d rf LS ;csKyaf e0if;(Nird ;f ) ESifh
a&S;OD;pGm zGUJ pnf;a&;aumfr&Sif OD;wkdYudk trsm;jynfolqEt&
OD;pde0f if;Bu;D (vufa&G;pifa[mif;)
wkdYxH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; Ou| NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme a&G;cs,w
f ifajrm ufMuNy;D toif;
od&onf/ (atmufykH) (012) OD;pD;t&m&Sd a':Zmenf0if;u Ou|u EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;NyD; trIaqmif OD;atmif
ausmfrkd;u toif;\pnf;urf;
csurf sm;udk &Si;f vif;zwfMum;wif
jyonf/
tqkdygtoif;wGif toif;
om;?toif;ol 50OD;yg0ifMuNyD;
toif;om;wpfOD;vQif tenf;
qkH;wpfpkvQif aiGusyf wpf
aomif;jzihf rwnf&if;ES;D aiGusyf
1710000jzihf zGJUpnf;cJhaMumif;
od&onf/
(438)

cspfMunfa&;&efykHaiG abmvkH;NydKifyGJ usif;y

atmifyGJ& rdwDvmcdkifabmvkH;toif;tm; *kPfjyKBudKqkd
rdwDvm Mo*kwf 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D (ckepf
cdik )f touf 12ESpaf tmuftrsK;d
om;abmvkH;NydKifyGJwGif rEav;
cdkifabmvkH;toif;tm; av;
*d;k - ig;*d;k jzifh tEkid &f Adv
k pf cJG o
hJ nfh
rdwv
D mcdik af bmvk;H toif;tm;
*kPjf yKBuKd qykd u
JG kd Mo*kwf 29&uf
nae 3em&Du txu(2)wGif
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm cdkifynma&;rSL;
OD;aomif;OD;u *kPjf yKBuKd qpkd um;
ajymMum;NyD; toif;tkyfcsKyfol
u NydKifyGJwGif ckepfcdkif,SOfNydKif
Mu&m rdrw
d t
Ykd oif;onf NyKd ib
f uf
toif;wkdif;udk cufcufcJcJjzifh
ausmfjzwf,SOfNydKifcJh&jcif;jzpf

aMumif;? rdrdwdkYNrdKUe,f? cdkif

*kPfaqmifEdkifatmif abmvkH;
tm;upm;orm;uav;i,frsm;
u tm;BuKd ;rmefwufBuKd ;pm;cJh
ojzifh NydKifyGJwGif tEkdif&AdkvfpGJcJh
jcif;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdaYk emuf yxr'dik ;f qkzvm;
udk cdik yf nma&;rSL;xHoYkd toif;
tkyfcsKyfolenf;jy? toif;acgif;
aqmifwkdYu ay;tyfonf/ rdwD
vmcdik f touf 12ESpaf tmuf
trsKd;om;abmvkH;toif;wGif
rdwv
D m?rvIid ?f 0rf;wGi;f ?ompnfav;
NrKd Ue,ftajccHynmausmif;aygif;
pkrH S ausmif;om;vli,frsm; yg0if
zGUJ pnf;xm;cJah Mumif; od&onf/

rEav; Mo*kwf 30
&ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf
cspMf unfa&;&efyaHk iG abmvk;H NyKd if
yGJudk ,refaeY nae 4em&Du
rEav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKif
uGif; txufjrefrmjynfvuf
a&G;pifa[mif;rsm;toif;ESijfhrefrmh
obiftvSqifonfh Zmwfrif;
om;av;rsm;abmvkH;toif;wkdY
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m vufa&G;pif
a[mif;rsm;toif;u 8*k;d 2*k;d jzihf
,SOfNydKiftEkdif&&SdoGm;&m abm
vk;H tm;upm;0goem&Sif trsm;jynf
olrsm;u Munhf t
I m;ay;Muonf/
tqk d y gNyd K if y G J rpwif r D
txufjrefrmjynfrS u,m;jynf
e,fabmvk;H qyfaumfrwDOu|?
u,m;jynfe,fvufa&G;pifabmvk;H
orm;a[mif; OD;xGe;f ausmu
f &ckid f
jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf &efyaHk iG
usyf 7ode;f ESit
fh xufjrefrmjynf
vufa&G;pifa[mif;rsm;abmvk;H

jyyGJusif;y

a&mifjcnfOD;aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;zGJYpnf;

pmrsufEmS 16

31-8-2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orw\ tBuHay;aumifpDtzGJY0if
H.E. Dr. Noer Hassan Wirajuda OD;aqmifaom ud,
k fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqHk
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif
Ou| OD;wifat; tif'ekd ;D
&Sm;orwEdik if H orw\
tBuHay;aumifpD tzGUJ 0if
H.E.Dr. Noer Hassan

OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
vuf
caH wGUqkpH Of/
12345678901234567890123456

Wirajuda

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;onf tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H orw\ tBuHay;aumifpt
D zGUJ 0if H.E. Dr. Noer Hassan Wirajuda OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUeHeuf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH aumfr&SiOf u|\ {nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESit
hf wl jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrihEf ikd ?f OD;atmifjrif?h OD;0if;Munf?
OD;Gew
Yf if? OD;0if;udEk iS hf aumfr&Sif ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf

a&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf H.E.Dr.Noer Hassan Wirajuda
xdkodkYawGqHk&mwGif ESpfEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifrI
f yfNy;D w&m;rQwaoma&G;aumuf
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jynfaxmifpo
k rw tawGUtBuKH rsm;ESihf vGwv
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk
jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H oHtrwfBu;D yGrJ sm; usi;f yEdik af &; yl;aygif;aqmif&u
hf if;pGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So
d nf/
H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono vnf; wufa&mufonf/ &if;ES;D yGiv

jynfoY lvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm

tjynfjynfqikd &f m Oya'ynm&Sit
f zGYJ ESiUf tjynfjynfqikd &f m ygwDzYHG NzdK;a&;aumfrwDwt
hkd m; oD;jcm;pDvufcaH wGq
Y kH
vTwfawmfEdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;tay: &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfoUl vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmfpmG onf
,aeUnae 3em&DwiG f AefaumufNrdKUtajcpdu
k f tjynfjynf
qdik &f mOya'ynm&Sit
f zGUJ tm&S-ypdzw
d af 'oqdik &f m Tef
Mum;a&;rSL; Mr. Saman Zia Zarifi ESifh ta&SUawmiftm&S
qdik &f mOya'tBuHay; Ms.Emerlynne Gil OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vnf;aumif;? nae 4 em&DwGif
MopaMw;vsEikd if t
H ajcpdu
k f tjynfjynfqikd &f mygwDzUHG NzdK;a&;
aumfrwD(IPDC) Ou| Ms. Janelle Saffin OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;vnf;aumif; aejynfawmf&dS vTwf
awmftaqmufttHk jynfoUl vTwaf wmfaumfrwDtaqmif
trSw(f 1){nhcf ef;r oD;jcm;pDvufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif vTwaf wmf\ vkyif ef;wm0efrsm;?
wnfqOJ ya'rsm;tm; avhvmqef;ppfjyKjyifaqmif&u
G af erI
rsm;? Oya'Murf;rsm;tm; a&;qGt
J wnfjyKjy|mef;a&;twGuf
aqmif&u
G af erIrsm;?vTwaf wmfEikd if aH &;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&u
G af erIrsm;ESifh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh ;l aygif;
jynfoUl vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmfpmG
aqmif&u
G af erItajctaersm;tay: &if;ES;D yGiv
fh if;pGmtjrif
csi;f zvS,af qG;aEG;MuaMumif; od&&dS onf/
MopaMw;vsEikd if t
H ajcpdu
k f tjynfjynfqikd &f mygwDzUHG NzKd ;a&;
tqdyk gawGUqHyk rJG sm;odYk jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| aumfrwD(IPDC)Ou| Ms. Janelle Saffin OD;aqmif
OD;eEausmfpGmESihftwl aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonhf OD;vS
aom ud,
k pf m;vS1234567890123456789012345678
,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/
jrihOf ;D ESifh OD;wDceG jf rwf?aumfrwDEiS afh umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; wuf
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
a&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/

owif;ESifU aqmif;yg;pmrlrsm;
Online rSwpfqifU ay;ydk Eh idk f
&wemyko
H wif;pmwGiaf zmfjyvsu&f adS om owif;rsm;ESifh
aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper@gmail.
com odkU ay;ykdUEkdifygonf/