Professional Documents
Culture Documents
3 4
LXICO CONTEXTUAL Fuerte como un guerrero, sabio como un mago, venerable como un rey de los enanos, y benvolo como el esto ayudados por el sabio consejo de Elrond y los conocimientos y la memoria de Gandalf, tomaron el camino que llegaba al desfiladero apropiado Era una senda escabrosa y peligrosa, un camino tortuoso, desierto y largo unos enormes estruendos parten el aire, y entran rodando a los tumbos en todas las cuevas y agujeros y un ruido abrumador y una claridad sbita invaden la oscuridad El aire era ms clido a medida que descendan, y el olor de lospinos amodorraba a Bilbo Por supuesto, lanz un chillido estridente, tanto como puede llegar a serlo un chillido de hobbit Varios de los nuestros fueron fulminados por un rayo en la cueva Los gritos y gruidos, farfulleos y aullidos, alaridos y maldiciones, que siguieron entonces, eran indescriptibles. Se recuperan de un modo maravilloso de cadas y magulladuras, Y cuando dijo Gollum hizo con la garganta un ruido horrible como si engullera Siseaba entre dientes, sin encontrar la respuesta, murmurando y farfullando.
Dicho especialmente de un terreno: Desigual, lleno de tropiezos y estorbos. Ondulacin de una ola del mar, y especialmente la de una ola grande
Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante. Matar con un rayo elctrico. Hablar muy deprisa y atropelladamente.
7 8
10
Causar a un tejido orgnico contusin, pero no herida, comprimindolo o golpendolo violentamente. Tragar la comida atropelladamente y sin mascarla Emitir repetidamente el sonido inarticulado de s y ch, por lo comn para manifestar desaprobacin o desagrado alterar o interrumpir el estado o curso natural de algo Despabilar, afinar, forzar el entendimiento o un sentido, para que preste ms atencin o se haga ms perspicaz. Respirar de manera profunda y entrecortada a causa del llanto.
11
12
13
ya que estis cmodamente sentados en casa, y el peligro de ser comidos no turba vuestros pensamientos Bilbo aguz el odo. Por fin estaba empezando a adivinar.
15
16
17 18
19
20 21
22
23
24
25
26
gorgoteante, horrible al odo Si cortaba la cuerda, el enano maltrecho caera golpendose contra el suelo, que estaba bien abajo. As, mientras maldecan, la presa se les escapaba lenta e inexorablemente. Larga e inquisitivamente pregunt a los enanos sobre lo que hadan, y a dnde iban, y de dnde venan A menudo los ataban juntos como grandes almadas y los empujaban aguas arriba con prtigas o remos Aqu est el viejo tunante con la cabeza metida en un jarro! Fuerte como un guerrero, sabio como un mago, venerable como un rey de los enanos, y benvolo como el esto unos enormes estruendos parten el aire, y entran rodando a los tumbos en todas las cuevas y agujeros y un ruido abrumador y una claridad sbita invaden la oscuridad unos enormes estruendos parten el aire, y entran rodando a los tumbos en todas las cuevas y agujeros y un ruido abrumador y una claridad sbita invaden la oscuridad A menudo los ataban juntos como grandes almadas y los empujaban aguas arriba con prtigas o remos De pronto Gollum se sent y se puso a sollozar, con un ruido silbante y gorgoteante, horrible al odo Los gritos y gruidos, farfulleos y aullidos, alaridos y maldiciones, que siguieron entonces, eran indescriptibles
Maltratado, malparado.
Improvisto, repentino
Vara larga.
Dicho de un lquido: Producir ruido al moverse en el interior de alguna cavidad. Grito lastimero en que se prorrumpe por algn dolor, pena o conflicto.