Zmluva slo: ZM2000958

Zmluva o spoluprci
pri vysielan, zaznamenvan a vrobe priameho prenosu z podujatia Galaveer ku du stavy 20. vroie uzavret poda 269 ods. 2 Obchodnho zkonnka (alej len zmluva) medzi tmito zmluvnmi partnermi: 1. Rozhlas a televzia Slovenska Sdlo: tatutrny orgn:

Mtna 1, 817 55 Bratislava Ing. Vclav Mika, generlny riadite Rozhlasu a televzie Slovenska IO: 47 232 480 I DPH: SK2023169973 bankov spojenie: XXXXXXXXX slo tu: XXXXXXXXX zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I. , oddiel: Po, vloka .: 1922/B (alej len "RTVS") a 2.Eibner Production, s.r.o. Sdlo: Bradova 6, Bratislava 851 04 IO: 44283679 DI: I DPH: SK2022666151 bankov spojenie: XXXXXXXXX slo tu: XXXXXXXXX zastpen: Mgr. Alexandra Blanaroviov zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I. , oddiel:Sro, vloka .: 53946/B (alej len "Eibner production) Eibner production a RTVS po vzjomnej dohode uzatvraj tto zmluvu o spoluprci pri vysielan, zaznamenvan a vrobe priameho prenosu Galaveer ku du stavy 20. vroie: l. I. Predmet zmluvy 1) Predmetom tejto zmluvy je prava povinnost zmluvnch strn pri prprave, realizcii a vysielan priameho prenosu z podujatia s nzvom Galaveer ku du stavy 20. vroie (alej len program) a jeho alom vyuit. 2) Program sa uskuton na ndvor Bratislavskho hradu a RTVS bude vysiela v priamy prenos da 31.8.2018 od 20.10 do 21.15 hod prostrednctvom programovej sluby Jednotka. 3) Hlavnm usporiadateom podujatia je Kancelria NR SR.

4) RTVS je partnerom podujatia poskytujcim a zabezpeujcim sinnos poda l. II. tejto zmluvy. 5) Poet vyrbanch programov: 1 Termn vroby: 31.08.2012 od 20.00 hod l. II. Prva a povinnosti zmluvnch strn A. Prva a povinnosti Eibner production: 1) Eibner production je povinn bez mekania po uzavret tejto zmluvy poskytn RTVS podrobn harmonogram podujatia, prpadne RTVS poskytn alie potrebn informcie.

2) Pre potreby vroby a vysielania priameho prenosu Galaveer ku du stavy 20. vroie Eibner production zabezpe: a) ozvuenie a efektov svetl na pdiu poas prenosu, teda poda dohody vetku nevyhnutn zvukov, sveteln a kamerov techniku b) prenosov voz SB, Record, 11 kamier vrtane SB sluby c) technick personl ku kadmu technickmu zariadeniu/prostriedku, ktor odkontroluje tieto zariadenia a odshlas technick kompatibilitu; a in pre plnenie zmluvy nevyhnutn personlne kapacity 1

Zmluva slo: ZM2000958

d) vetky poloky, ktor s pecifikovan v prlohe .1 a tvor neodeliten sas tejto zmluvy B. Prva a povinnosti RTVS: 1) Zabezpe vysielanie priameho prenosu podujatia Galaveer ku du stavy 20. vroie na programovej slube Jednotka 2) Pre potreby vroby a vysielania priameho prenosu Galaveer ku du stavy 20. vroie organizcia RTVS: a) zabezpe a uhrad honorre kameramanom, ktor zosnmaj priamy prenos z podujatia. b) poskytne spolonosti Eibner production 2 kusy kamerovej trechniky (Jimmy jib) c) poskytne spolonosti Eibner production 1 majstra zvuku a 2 asistentov zvuku d) poskytne spolonosti Eibner production 3 agregty pre elektrick istenie prenosovho vozu a efektovch svetiel e) archvne materily, ktorch zostrih bude pouit pri vrobe podujatia f) vrob a odovzd Eibner production grafiku (zvuky, jingle a predely) g) poskytne spolonosti Eibner production 2 maskrky a 1 kostymrku, ktor sa zastnia priamo na podujat h) poskytne spolonosti Eibner production 2 maskrske stoly, ktorch dopravu a intalciu v mieste konania zabezpe RTVS i) poskytne spolonosti Eibner production praktikble (5 x 6m), ktorch dovoz do miesta podujatia a ich nsledn intalciu zabezpeuje spoloos Eibner production. j) zabezpe DSNG voz pre ditribciu signlu k) uhrad spolonosti Eibner production vetky nklady spojen s vrobou priameho prenosu, ktorch presn pecifikcia je v prlohe . 1 a je neodelitenou sasou tejto zmluvy. Suma, ktor hrad RTVS je 75 338,70 bez platnej sadzby DPH. Celkov suma finannho plnenia, ktor hrad RTVS je 90 406,44 vrtane platnej sadzba DPH. l) polokov rozpoet zahajci vecn plnenie RTVS, tvor prlohu slo 2 tejto zmluvy. l. III. Finann podmienky RTVS uhrad spolonosti Eibner production vetky nklady spojen s vrobou priameho prenosu, ktorch presn pecifikcia je v prlohe . 1 a tvor neodeliten sas tejto zmluvy. Celkov suma finannho plnenia, ktor hrad RTVS je 90 406, 44 vrtane platnej sadzba DPH. Splatnos faktry je do 30 dn od doruenia do sdla RTVS. l. IV. Odstpenie od zmluvy 1) Kad zo zmluvnch strn m prvo odstpi od zmluvy v prpade, ak splnenie povinnost poda tejto zmluvy sa stane nemonm alebo mimoriadne akm v dsledku nepredvdanch zvanch skutonost (iveln pohroma, radn zkaz, raz, ochorenie, a pod.) za podmienky, e vznik skutonost, na zklade ktorch od zmluvy odstupuje, neodkladne oznmi a hodnoverne preuke druhej zmluvnej strane. V takomto prpade zanikaj vetky prva a povinnosti zmluvnch strn poda tejto zmluvy bez nroku poadova ich plnenie od druhej zmluvnej strany. 2) Kad zo zmluvnch strn m prvo na nhradu kody spsoben zavinenm poruenm povinnost druhou zmluvnou stranou. 3) Ak by as zmluvy nebolo mon jednostranne splni vinou okolnost, ktor nespadaj do kompetencie niektorej zo zmluvnch strn, alebo vinou vyej moci, nebud zmluvn strany navzjom voi sebe uplatova nroky na nhradu kody a vzniknutch nkladov.

Zmluva slo: ZM2000958

l. V. Osobitn ustanovenia 1) Zmluvn strany sa dohodli, e v prpade, ak pri vrobe a vysielan priameho prenosu spolonos Eibner production poru povinnosti uveden v tejto zmluve a v dsledku nerepektovania rozhodnut exekutvy poverenej zo strany RTVS djde pri vysielan priameho prenosu k skrytej reklame, prpadne k inmu neiaducemu konaniu, v dsledku oho bude RTVS uloen zo strany Rady pre vysielanie a retransmisiu alebo inm orgnom aplikcie prva pokuta, prpadne djde k uplatneniu akchkovek nrokov tretch osb, zavzuje sa Eibner Production tto kodu nahradi a uhradi RTVS aj vetky skutone vynaloen nklady, ktor RTVS vznikli tm, e tieto sankcie boli uloen alebo tieto nroky boli uplatnen. RTVS je povinn do 90 dn od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o udelen pokuty dorui vzvu na zaplatenie pokuty Eibner production. Eibner production sa zavzuje tto pokutu v plnej vke uhradi RTVS a to do 15 dn od doruenia vzvy na hradu pokuty. Eibner production sa zrove zavzuje zaplati RTVS zmluvn pokutu vo vke 1.000,- EUR (slovom: tisc EUR) za pokodenie dobrho mena RTVS; za kad poruenie povinnost a to do 15 dn od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty RTVS. Tm sa spolonos Eibner production nezbavuje povinnosti nahradi RTVS aj vzniknut kodu. 2) Archvny master zznamu diela bude archivovan v RTVS, ktor aj zabezpe jeho archivciu v slade s prvnym poriadkom SR. 3) Konanm za RTVS je poveren Mgr. art Radoslav Gao, ktor bude za RTVS riei vetky zleitosti a situcie, ktor nastan pri plnen tejto zmluvy, ak vslovne v tejto zmluve nie je dohodnut inak. 4) Konanm za spolonos Eibner production je poveren Mgr. Alexandra Blanaroviov, ktor bude za spolonos Eibner production riei vetky zleitosti a situcie, ktor nastan pri plnen tejto zmluvy. 5) Spolonos Eibner production sa zavzuje, e obchodn podmienky pre vyuitie akchkovek komernch prvkov v podujat, prpadne v spojitosti s priamym prenosom bude riei separtnou zmluvou s Media RTVS s.r.o. exkluzvnym obchodnm zstupcom RTVS na predaj komernho a reklamnho priestoru RTVS. l. VI. Zveren ustanovenia 1) Akkovek zmeny a dodatky tejto zmluvy mu by vykonan len psomne po vzjomnej dohode oboch zmluvnch strn. 2) Tto zmluva sa riadi ustanoveniami zkona . 513/1991 Zb. Obchodn zkonnk v znen neskorch predpisov. 3) Zmluvn strany sa dohodli, e vetky spory, ktor vznikn v svislosti s plnenm poda tejto zmluvy, bud riei predovetkm vzjomnm rokovanm a dohodou. 4) Tto zmluva nadobda platnos dom podpsania oboma zmluvnmi stranami a innos dom nasledujcim po dni jej zverejnenia v Centrlnom registri zmlv radu vldy SR. 5) Zmluva sa uzatvra na dobu urit od 28.08.2012 do 2.09.2012 6) Tto zmluva sa vyhotovuje sa v dvoch rovnopisoch, z ktorch kad zmluvn partner dostane jeden exemplr tohto zvukovho zznamu. 7) Zmluvn strany vyhlasuj, e si zmluvu riadne pretali, porozumeli jej obsahu a e tto bola uzatvoren slobodne, vne, zrozumitene a bez ntlaku, na znak oho ju potvrdzuj svojm podpisom. Za Rozhlas a televziu Slovenska Za Eibner Production, s. r. o.

V Bratislave da ......................................

V Bratislave da ...........................

........................................................ Vclav Mika generlny riadite 3

............................................................ Mgr. Alexandra Blanaroviov konateka