Zmluva slo: ZM2000905 223/2012 K NR SR

Zmluva
o poskytnut vysielacieho asu, vzjomnej spoluprci pri vrobe, vysielan a zaznamenvan priameho prenosu programu s nzvom Galaveer 20. vroie stavy SR a o postpen prv uzatvoren poda 269 ods. 2 Obchodnho zkonnka a Autorskho zkona (alej len zmluva)

lnok I. Zmluvn strany 1.1 Rozhlas a televzia Slovenska Sdlo: Mtna 1, 817 55 Bratislava tatutrny orgn: Ing. Vclav Mika, generlny riadite IO: 47 232 480 I DPH: SK2023169973 Bankov spojenie: XXXXXXXXX slo tu: XXXXXXXXX zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I., oddiel: Po, vloka .:1922/B (alej len RTVS)

1.2 Sdlo: tatutrny orgn: IO: DI: bankov spojenie: slo tu:

Kancelria Nrodnej rady Slovenskej republiky Nm. Alexandra Dubeka . 1, 812 80 Bratislava Ing. Viktor Stromek, vedci Kancelrie Nrodnej rady Slovenskej republiky 00 151 491 2020845046 XXXXXXXXX XXXXXXXXX (alej len K NR SR)

2.1

lnok II. Vyhlsenie K NR SR prehlasuje, e je usporiadateom a spoluvrobcom podujatia s nzvom Galaveer 20. vroie stavy SR. RTVS prehlasuje, e je vysielateom rozhlasovej a televznej programovej sluby na zklade zkona . 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televzii Slovenska a o zmene a doplnen niektorch zkonov (alej len zkon o RTVS) a spoluvrobcom podujatia.

2.2

lnok III. Predmet zmluvy 3.1 Predmetom tejto zmluvy je:

1

Zmluva slo: ZM2000905 a) poskytnutie vysielacieho asu a prava prv a povinnost zmluvnch strn pri spoluprci na prprave, realizcii, vrobe, vysielan a zaznamenan audiovizulneho diela - priameho prenosu z podujatia pod nzvom Galaveer 20. vroie stavy SR (alej len Podujatie), konanho da 31.08.2012 na ndvor Hradnho palca NKP Bratislavsk hrad (IDEC: 612 2510 ), ktor bude vysielan v priamom prenose na STV 1 o 20:10 hod. v stopi cca 60 min s nasledovnmi umelecko-tvorivmi charakteristikami: Ria: Dramaturg STV: Vedci produkcie: Dka: Poet natacch dn: Jazyk diela: Termn : miesto nakrcania: termn vysielania : b) Tom Eibner Mgr. art. Daniela Mintlov Mgr. Ivana Zlatansk cca 60 min. 1 slovensk 31.8. 2012 o 20.10 hod. ndvorie Hradnho palca NKP Bratislavsk hrad 31.8. 2012 o 20.10 hod. priamy prenos

bezodplatn prevod licennch prv k zznamu Podujatia, k jeho odvysielaniu v priamom prenose a nsledn prevod tchto prv k reniu tohto Podujatia v zmysle 40 a nasl. zkona . 618/2003 Z. z. o autorskch prvach a prvach svisiacich s autorskm prvom (autorsk zkon) v znen neskorch predpisov (alej len autorsk zkon) z K NR SR na RTVS pre TV vysielanie v slade s vysielacou truktrou RTVS, a to v rozsahu a za podmienok dohodnutch v tejto zmluve.

4.1

lnok IV. Poskytnutie licennch prv k reniu a prbuznch prv Za elom plnenia tejto zmluvy a v slade s autorskm zkonom udeuje K NR SR na zklade tejto zmluvy RTVS vhradn, asovo a teritorilne neobmedzen prvo (licenciu) na cel dobu trvania majetkovch prv, a to na: a) vrobu a zaznamenanie zvukovo-obrazovho zznamu Podujatia, b) vysielanie priameho prenosu z Podujatia (alej aj ako audiovizulne dielo alebo AVD) televziou - terestrilnou, kblovou a satelitnou, a to ako celku alebo aj jeho ast, c) pouitie predmetov prvnej ochrany na spravodajsk ely a na vrobu programovch uptaviek na Podujatie, priom RTVS je oprvnen, nie vak povinn, poskytnut oprvnenia vyui. K NR SR vyhlasuje, e: a) v slade s autorskm zkonom zabezpe a finanne vysporiada prva autorov a vkonnch umelcov za kad pouitie ich diela alebo umeleckho vkonu (t.j. za prv a kad alie pouitie vrtane zskania shlasu na pouitie diel, zvukovch zznamov, i umeleckch vkonov predovetkm pokia ide o prvo na vysielanie v priamom prenose a jeho reprz, prvo na zaznamenanie ete nezaznamenanho diela, alebo umeleckho vkonu v rozsahu touto zmluvou dohodnutom), ku ktorho pouitiu djde zo strany RTVS na zklade tejto zmluvy, odvysielanm priameho prenosu a reprz zznamu AVD; s vnimkou vysporiadania kolektvnej sprvy prv, ktor vysporiada RTVS v rmci svojich platne uzatvorench zmluvnch vzahov s osobami poverenmi kolektvnou sprvou prv umelcov (SOZA), b) zabezpe a vysporiada prpadn prva alch fyzickch i prvnickch osb, ktor/ sa zastnia Podujatia, z ktorho RTVS v slade s touto zmluvou vyrob zznam AVD, a to tak, aby RTVS mohla zznam AVD vyuva v rozsahu stanovenom touto zmluvou bez akchkovek nrokov tchto osb voi RTVS. Ak bud voi RTVS a/alebo tretm osobm odvodzujcim svoje oprvnenia od oprvnen nadobudnutch RTVS uplatnen oprvnen nroky nositeov autorskch prv, prv prbuznch autorskmu prvu, i oprvnen nroky tretch osb, na vysporiadanie ktorch sa K NR SR zaviazala za elom realizcie predmetu tejto zmluvy, K NR SR sa zavzuje, e tieto nroky uspokoj. To neplat pre prpady, ke vyie uveden nroky bud voi RTVS a/alebo tretm osobm odvodzujcim svoje oprvnenia od oprvnen nadobudnutch RTVS uplatnen z toho dvodu, e RTVS poruila svoje povinnosti stanoven touto zmluvou.

4.2

4.3

Zmluva slo: ZM2000905 4.4 Pre potreby plnenia vyie uvedenej povinnosti K NR SR odovzd RTVS do 2 dn pred Podujatm vetky hudobn sla, hudobn predely, Slovensk hymnu vrtene hudobnej zostavy programu obsahujcu nasledujce daje: a) nzov kadej skladby, men a priezvisk interpretov a autorov hudby a textu, prpadne autorov prekladu, textu, oznaenie vydavatea, b) nzov a druh AVD, rok jeho vroby, druh a slo nosia (DVD, CD) a oznaenie jej vrobcu a stop, c) men a priezvisk vkonnch umelcov, nzvy umeleckch diel sborov, druh vkonu.

5.1

lnok V. Podmienky prpravy a realizcia priameho prenosu z Podujatia Zmluvn strany sa dohodli, e pri dodran podmienok dohodnutch v tejto zmluve: a) K NR SR zabezpe organizan a programov strnku, b) RTVS zabezpe technick strnku vrtane zabezpeenia zaznamenania priameho prenosu na zvukovo-obrazov zznam. RTVS sa zavzuje: a) zaznamena a odvysiela priamy prenos z Podujatia da 31.08.2012 o 20:10 hod na STV 1 v stopi cca 60 mint, pri zabezpeen tandardnej kvality zznamu po technickej strnke, b) zabezpei: ozvuenie a efektov svetl na pdiu poas prenosu, teda poda dohody vetku nevyhnutn zvukov, sveteln a kamerov techniku vrtane jimmy jib mobiln prenosov techniku-DSNG voz, prenosov voz SB, Record, 11 kamier vrtane SB sluby, zabezpei technick personl ku kadmu technickmu zariadeniu/prostriedku, ktor odkontroluje tieto zariadenia a odshlas technick kompatibilitu; a in pre plnenie zmluvy nevyhnutn personlne kapacity, c) zabezpei na vlastn nklady a po dohode s K NR SR vetky ostatn nevyhnutn technick prostriedky potrebn na riadne a profesionlne vykonanie diela, t.j. na vrobu a zaznamenanie Podujatia, s vnimkou tch, ktor zabezpeuje K NR SR (lnok V. bod 5.3 psm. c) zmluvy) d) zabezpei technick personl ku kadmu technickmu zariadeniu/prostriedku poda predchdzajceho psm. b) tohto bodu a lnku zmluvy, ktor odkontroluje tieto zariadenia a odshlas technick kompatibilitu, a in pre plnenie zmluvy nevyhnutn personlne kapacity, e) zabezpei na vlastn nklady produkciu televzneho signlu z Podujatia a odvysielanie priameho prenosu z Podujatia prostrednctvom svojich technickch zariaden ako aj poskytnutch zo strany K NR SR, f) zabezpei propagciu Podujatia vas a vhodnou formou vo vysielan programovej sluby, g) zabezpe v sinnosti s K NR SR dokrtky s tematikou Podujatia poda dohody z archvnych AVD materilov a za tmto elom zabezpe vetky potrebn shlasy na ich pouitie pre ely tejto zmluvy, h) predloi menn zoznam pracovnkov tbu (meno, priezvisko, adresa, dtum narodenia, slo OP) do 5 pracovnch dn pred Podujatm, za elom ich preverenia radom pre ochranu stavnch initeov a diplomatickch misi z dvodu dodriavania osobitnho prevdzkovho reimu pre arel NKP Bratislavsk hrad, i) oznmi K NR SR kad nehodu, iveln pohromu vrtane kd spsobench lenmi tbu zanedbanm ich povinnost ako aj povinnost vyplvajcich z tejto zmluvy, v/na priestoroch Hradnho palca NKP Bratislavsk hrad. K NR SR sa zavzuje: a) zabezpei scenr, scnu Podujatia, vzdobu exterirov, produkciu a organizciu Podujatia, b) bezodplatne poskytn priestory Hradnho palca NKP Bratislavsk hrad, c) finanne zabezpei cel Podujatie, s vnimkou hrady honorrov personlnym kapacitm RTVS, t.j. zabezpei optimlne podmienky pre realizciu vroby priameho prenosu z Podujatia a uhradi nklady spojen s organizciou, prpravou a realizciou priameho prenosu z Podujatia, ak v tejto zmluve vslovne nie je dohodnut inak,
3

5.2

5.3

Zmluva slo: ZM2000905 uhradi nklady na zabezpeenie pdia a kompletn vrobu a stavbu scny, vykona vetko pre to, aby zabezpeila as vetkch inkujcich na generlnej skke priameho prenosu, najneskr do 3 dn pred Podujatm, poskytn RTVS podrobn scenr Podujatia a poskytn jej alie informcie, vrtane dramaturgickch, ktor podliehaj schvleniu poverenej osoby RTVS, poda dohody zabezpei, pripravi, vyrobi a doda RTVS riadne a vas, t.j. do 3 dn pred Podujatm, scnick vpravu a jej prvky a nosie inkujcich Podujatia, ktor s sasou scenra, a to v takej technickej kvalite, ktor zodpoved technickm podmienkam zaradenia do vysielania a s obsahom, ktor je v slade s prvnymi predpismi uvedenmi v lnku XI. bod 9.4 tejto zmluvy, poskytn RTVS vetky informcie a podklady nevyhnutn na vrobu priameho prenosu z Podujatia, doda RTVS v dostatonom asovom predstihu, t.j. 3 dn pred Podujatm podklady na zveren titulkov listinu Podujatia, ktor bude podlieha schvleniu zo strany RTVS, zabezpei von vstup na podujatie pre cel vrobn a organizan tb RTVS v dostatonom asovom predstihu tak, aby jeho lenovia mohli vykona prpravn prce potrebn pre vrobu priameho prenosu z Podujatia, zabezpei dostaton priestor poda poiadaviek produkcie RTVS na pristavenie prenosovej techniky a vyhradi potrebn priestor pre osvetovaciu a kamerov techniku, zabezpei personlne ochranu osb a majetku pre televznu techniku, odbern miesto a dodvku elektrickej energie pre zapojenie technologickch vozidiel.

d) e) f)

g) h) i)

j) k) l) 5.4

K NR SR sa sasne zavzuje uhradi RTVS nklady spojen s poskytnutm vysielacieho asu, t.j. odvysielanm Podujatia a vetkch ostatnch sluieb s tm spojench (alej len nklady) na zklade faktry. a) Nklady s zmluvnmi stranami dohodnut v zmysle zkona . 18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov ako cena maximlna, a to nasledovne: Celkov cena nkladov bez DPH 20% DPH: Celkov cena nkladov vrtane DPH: 76 965,50 15 393,10 92 358,60

(slovom: devdesiatdvatisctristopdesiatosem a 60/100 EUR)

b)

RTVS vystav faktru prostrednctvom Odboru obchodu Telexim, a to do 15 dn odo da dodania. Za de dodania sa pre ely DPH povauje de vysielania priameho prenosu z Podujatia. Splatnos faktry je 14 dn odo da jej doruenia. Sasou faktry bude pecifikcia nkladov, odshlasen poverenmi zstupcami oboch zmluvnch strn. Faktra mus obsahova vetky nleitosti daovho dokladu. Za sprvne vyslenie vky dane z pridanej hodnoty poda zkona . 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znen neskorch predpisov zodpoved v plnom rozsahu RTVS. V opanom prpade je K NR SR oprvnen vrti faktru RTVS na doplnenie s uvedenm nedostatkov, ktor sa maj odstrni. V tomto prpade sa preru plynutie lehoty splatnosti a nov lehota splatnosti zane plyn dom riadneho doruenia opravenej faktry K NR SR. Faktru je nevyhnutn zasiela doporuene v oblke oznaenej slovom Faktra. Pri faktre, ktor nie je doruen osobne alebo doporuene nemono vymha penle z omekania preplatenia faktry. Zmluvn strany vzjomne potvrdzuj, e nie s platcami DPH.

5.4

Zmluvn strany si na vecn plnenie a realizciu tejto zmluvy urili kontaktn osoby: Za RTVS: Mgr. art. Radoslav Gao, tel../mobil: 0917 941 377, e-mail: radoslav.gazo@stv.sk Za K NR SR: Mgr. Katarna Strkov, tel../mobil: 02/5972 2500 / 0910 853 817, e-mail: katarina.stryckova@nrsr.sk Mgr. Soa Ptheov, tel../mobil: 02/5972 2450 / 0910 853 095, e-mail: sona.potheova@nrsr.sk

Zmluva slo: ZM2000905 5.5 Zmluvn strany ber na vedomie, e RTVS je oprvnen zo zvanch programovch dvodov predovetkm z dvodu uvedenho v ustanoven 16, ods. 3 psm. j) zkona o vysielan zmeni vysielac as poas veera. Zmluvn strany vyhlasuj, e nemaj medzi sebou iadne finann nroky poda tejto zmluvy s vnimkou tch, ktor boli pecifikovan v jednotlivch bodoch tejto zmluvy.

5.6

6.1

lnok VI. Oznaenie AVD vodnmi a zverenmi titulkami Zmluvn strany sa dohodli, e a) v vodnch titulkoch AVD bude uveden: Slovensk televzia uvdza b) v zverench titulkoch AVD bude uveden: V spoluprci s Kancelriou Nrodnej rady Slovenskej republiky vyrobila Slovensk televzia Rozhlas a televzia Slovenska

7.1

lnok VII. Exkluzivita K NR SR sa zavzuje, e neposkytne tretej osobe, ktorej predmetom innosti je televzne vysielanie alebo vroba televznych programov, alebo ich sprostredkovanie i nkup a predaj, prva na vrobu audiovizulnych zznamov z prprav a realizcie priameho prenosu z Podujatia bez predchdzajceho psomnho shlasu RTVS. Uveden sa netka vroby audiovizulnych zznamov vyhotovovanch na spravodajsk ely.

8.1

lnok VIII. Odstpenie od zmluvy RTVS je oprvnen odstpi od tejto zmluvy: a) ak usporiadate poru povinnosti dohodnut v lnku V., bode 5.3, psm. c), e), f), g), h) a i) tejto zmluvy, b) ak sa uke nepravdivm vyhlsenie usporiadatea obsiahnut v lnku II. tejto zmluvy, e je usporiadateom podujatia a nevysporiada prva poda lnku IV., bodu 4.2 tejto zmluvy. K NR SR je oprvnen odstpi od tejto zmluvy: a) ak RTVS poru povinnosti dohodnut v lnku V., bode 5.2 tejto zmluvy, b) ak RTVS zmen termn vysielania Podujatia alebo programov okruh, na ktorom program vysiela z inch dvodov ako s uveden v lnku V., bod 5.5 tejto zmluvy. Kad zo zmluvnch strn m prvo na nhradu kody spsoben zavinenm poruenm povinnost druhou zmluvnou stranou, alebo nepravdivm vyhlsenm. Odstpenie od zmluvy sa nedotka nroku na zaplatenie zmluvnej pokuty alebo nroku na nhradu kody spsobenej poruenm povinnost vyplvajcich zo zmluvy. Ak by as zmluvy nebolo mon jednostranne splni vinou okolnost, ktor nespadaj do kompetencie niektorej zo zmluvnch strn alebo vinou vyej moci, nebud zmluvn strany navzjom voi sebe uplatova nroky na nhradu kody a vzniknutch nkladov. Odstpenie od zmluvy mus by psomn a doruuje sa doporuene s doruenkou do vlastnch rk na adresu zmluvnej strany uveden v zhlav tejto zmluvy, prpadne na in adresu psomne oznmen
5

8.2

8.3

8.4

8.5

Zmluva slo: ZM2000905 zmluvnou stranou skr, ne oprvnen strana odoslala odstpenie od zmluvy. Ak je psomnos obsahujca odstpenie od zmluvy odoslan v slade s predchdzajcou vetou, prvne inky odstpenia od zmluvy nastvaj dom doruenia, v prpade neprevzatia tret de od uloenia zsielky. 8.6 Tto zmluva zanik aj psomnou dohodou zmluvnch strn.

9.1

lnok IX. Dohoda o zmluvnej pokute a in dojednania Zmluvn strany sa dohodli, e v prpade, ak pri realizcii predmetu zmluvy poru K NR SR povinnosti dohodnut v tejto zmluve, v dsledku ktorch bude RTVS uloen zo strany Rady pre vysielanie a retransmisiu (alej len Rada) pokuta, zavzuje sa K NR SR tto v plnej vke uhradi RTVS do 15 dn odo da preukzatenho doruenia psomnej vzvy na zaplatenie pokuty zo strany RTVS spolu s predloenm overenej fotokpie prvoplatnho rozhodnutia Rady o uloen pokuty RTVS. V prpade poruenia povinnost vyplvajcich K NR SR z lnku IV., bodu 4.1 a 4.2 tejto zmluvy je RTVS oprvnen uplatni si voi K NR SR zmluvn pokutu vo vke 1 000 (slovom: jedentisc eur) za kad jedno poruenie povinnosti. Zaplatenm pokuty a zmluvnej pokuty nie je dotknut prvo RTVS na nhradu kody a prvo odstpi od zmluvy poda lnku VIII. tejto zmluvy. K NR SR sa zavzuje, e obsah programu bude v slade s prslunmi ustanoveniami zkona . 308/2000 Z. z. o vysielan a retransmisii a o zmene zkona . 195/2002 Z. z. o telekomunikcich v znen neskorch predpisov (alej len zkon o vysielan), zkona o RTVS a autorskho zkona. Ak K NR SR poru niektor z povinnost dohodnutch v lnku V., bode 5.3, psm. c), e), f), g), h) a i) tejto zmluvy a odchli sa od schvlenho scenra resp. schvlenej scny a/alebo nebude repektova rozhodnutia dramaturga, v dsledku oho sa obsah programu dostane do rozporu so veobecne zvznmi prvnymi predpismi je RTVS oprvnen program neodvysiela a toto jej konanie sa nebude povaova za poruenie ustanoven tejto zmluvy. Ak RTVS poru povinnosti uveden v lnku V., bode 5.2 tejto zmluvy m K NR SR prvo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo vke 1 000 (slovom: jedentisc eur) za kad jedno poruenie povinnosti. Zaplatenm zmluvnej pokuty nie je dotknut prvo K NR SR na nhradu kody a prvo odstpi od zmluvy poda lnku VIII. tejto zmluvy. Ak je K NR SR v omekan s hradou faktry poda lnku V., bodu 5.4 tejto zmluvy, zhotovite m prvo na zaplatenie roku z omekania vo vke urenej ustanovenm 3 ods. 1 nariadenia vldy SR . 87/1995 Z. z., ktorm sa vykonvaj niektor ustanovenia Obianskeho zkonnka.

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

10.1

lnok X. Ostatn dohody zmluvnch strn Touto zmluvou sa nezaklad prvnick osoba ani zdruenie poda ustanovenia 829 Obianskeho zkonnka. Zvzky zmluvnch strn sa obmedzuj iba na zvzky vslovne touto zmluvou prevzat. Zmluvn strany sa zavzuj, e nepostpia na tretiu osobu akkovek splatn alebo nesplatn pohadvku voi druhej zmluvnej strane, ktor vyplynie z tejto zmluvy. Zmluvn strany sa zavzuj, e nevysporiadan nroky autorov, vkonnch umelcov, prpadne inch osb nebud brni vrobe a/alebo exploatcii diela. Vetky prvne a ekonomick nsledky nevysporiadania nrokov poda predchdzajceho bodu tohto lnku zmluvy zna zmluvn strana, ktor tieto nroky nevysporiadala, hoci bola na to poda ustanoven tejto zmluvy povinn. V prpade ak, v dsledku nevysporiadania nrokov poda

10.2 10.3

10.4

10.5

Zmluva slo: ZM2000905 predchdzajceho bodu tohto lnku zmluvy vznikne druhej zmluvnej strane koda, tto je oprvnen si ju voi poruujcej zmluvnej strane uplatni poda prslunch prvnych predpisov. 10.6 Zmluvn strany sa dohodli, e vetky spory, ktor vznikn v svislosti s plnenm poda tejto zmluvy, bud riei predovetkm vzjomnm rokovanm a dohodou. lnok XI. Zveren ustanovenia Zmluva sa uzatvra na dobu urit, a to odo da jej innosti do uplynutia autorskoprvnej ochrany audiovizulneho diela. Tto zmluva nadobda platnos dom jej podpisu oboma zmluvnmi stranami a innos dom nasledujcim po dni jej zverejnenia v Centrlnom registri zmlv vedenom radom vldy SR. Prva a povinnosti zmluvnch strn vslovne neupraven v tejto zmluve sa riadia prslunmi veobecne zvznmi prvnymi predpismi Slovenskej republiky, predovetkm ustanoveniami Obchodnho zkonnka, autorskho zkona a ostatnch prslunch veobecne zvznch prvnych predpisov. Zmeny dohodnutho obsahu zmluvy je mon robi len po dohode zmluvnch strn a to formu psomnch a oslovanch dodatkov, ktor sa stvaj neoddelitenou sasou tejto zmluvy. Zmluvn strany sa dohodli, e znik zmluvy sa nedotka tch ustanoven tejto zmluvy, ktor poda svojej povahy maj trva aj po zniku zmluvy (napr. autorskch prv, prva na nhradu kody at.). Tto zmluva je vyhotoven v piatich exemplroch, kad s platnosou originlu, priom K NR SR obdr tyri vyhotovenia a RTVS jedno vyhotovenie. Zmluvn strany vyhlasuj, e si zmluvu pretali, jej obsahu porozumeli, tto predstavuje ich prav, vnu a slobodn vu, nebola dojednan v tiesni ani za jednostranne nevhodnch podmienok a znak shlasu s jej obsahom zmluvu potvrdzuj vlastnorunmi podpismi. V Bratislave, da ................

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

V Bratislave, da ......................

Za K NR SR:

Za RTVS:

................................................ Ing. Viktor Stromek vedci Kancelrie Nrodnej rady Slovenskej republiky

................................................ Ing. Vclav Mika generlny riadite Rozhlasu a televzie Slovenska

Zmluva slo: ZM2000905

Prloha . 1 k Zmluve . 223/2012 K NR SR

pecifikcia nkladov lnku V., bodu 5.4 Zmluvy Nklady za software bez DPH Nklady za tb bez DPH Hlavn reisr Pomocn reisr Hlavn kameraman Honorre tb Nklady za dopravu bez DPH Nklady za techniku bez DPH Svetl komplet Q99 Prenajom SD prenosoveho voza, komplet Record, SBS Pohybliv kamerov technika RSR Nklady za rekvizity bez DPH Nklady za dokrtky bez DPH Vroba, audiomix, strih AVID Celkov cena nkladov bez DPH 20% DPH: Celkov cena nkladov vrtane DPH: 2 000,00 16 850,00 4 000,00 1 350,00 2 000,00 9 500,00 260,00 47 550,00 34 750,00 9 000,00 3 800,00 5 615,50 4 690,00

76 965,50 15 393,10 92 358,60