El Consulado de Boliviaen Córdoba te orienta
“Hermano, hermana... si estás fuera del país recuerda...no estás solo ni sola…”
David Choquehuanca Céspedes,Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia
ADBCRecomendaciones necesarias para elciudadano boliviano y boliviana en ArgentinaAcceso a la SaludAcerca de los derechos ciudadanos:¿Los extranjeros son ciudadanos?¿Qué derechos tienen las y los bolivianos enArgentina?
•
Acércate al Consulado de Bolivia, es la única
representación ocial del Estado Plurinacional de
Bolivia en Argentina, te facilitará tus documentosbolivianos y te brindará apoyo cuando tus derechosno sean respetados.
•Guarda tu Cédula de Identidad, Pasaporte,Certicado de Nacimiento, Libreta de Servicio Militar
o cualquier otro documento, boliviano o argentino, enbuen estado y en un lugar seguro.
•No entregues tus documentos a nadie. Ninguna persona
tiene el derecho a quitarte o retener tus documentos.
Ley 25871 – Política Migratoria Argentina (2004)
“No podrá negársele o restringirse en ningún caso,el acceso al derecho a la salud, la asistencia social oatención sanitaria a todos los extranjeros que lo requieran,cualquiera sea su situación migratoria”.
“Reglamento (Decreto 616/2010): El Ministerio de Salud dictará las normas y dispondrá las medidas necesarias paragarantizar a los extranjeros, aún en situación de irregularidad migratoria, el libre acceso a la asistencia sanitaria y social.La identidad de aquéllos podrá ser demostrada mediante ladocumentación extendida por las autoridades de su país deorigen o consulados en Argentina”.
Sí, el ejercicio de la ciudadanía tiene que ver con el
reconocimiento y goce de los derechos económicos,
civiles, sociales, culturales, ambientales y políticos.
Todas las personas, sin importar su situación migratoria,cuentan con una fuerte red de protección construidasobre la base de normas internacionales pactadas por los
gobiernos de todos los países del mundo en el ámbito dela Organización de las Naciones Unidas (ONU).En ese marco, se destacan la Declaración Universalde los Derechos Humanos; el Pacto Internacional deDerechos Económicos, Sociales y Culturales (1966); laConvención Americana sobre Derechos Humanos (Pactode San José, 1969); y el Pacto Internacional de DerechosCiviles y Políticos (1966).
Argentina ha reconocido los derechos humanos y universalessin importar la nacionalidad o situación migratoria de las
personas con la Ley de Migraciones, 25.871.
Mediante esta Ley se garantiza el derecho a laReunicación Familiar, asimismo se facilitará la consultay participación de los extranjeros en asuntos de la
vida pública y administración de comunidades localesdonde residan y las iniciativas para la integración de los
extranjeros.La principal obligación de las y los bolivianos, es cumplir
con las leyes y disposiciones argentinas.
Las(os) extranjeras(os) gozan de los siguientes derechos:
•Derecho a la migración.•Derecho a la igualdad de trato.
•Derecho al acceso, no discriminatorio, del inmigrante y
su familia, a servicios sociales, bienes públicos, salud,
educación, justicia, trabajo, empleo y seguridad social.
•Derecho a la información.
Asimismo, otras convenciones protegen los derechos
de las mujeres, niños, indígenas y personas que tienen
discapacidades diferentes. Además de estas leyes internacionales que se deben
cumplir en todos los países del mundo, Argentina tiene supropia estructura jurídica en la que también se consagranlos derechos de las y los inmigrantes. La primera y mástrascendental es la Constitución Nacional de la República
Argentina
•Derechoalaeducación:
La educación primaria es obligatoria y gratuita. Lasecundaria también es gratuita. Todos los niñas y todaslas niñas, cualquiera sea su nacionalidad o situación
migratoria, tienen derecho a recibir educación.
Los niños y niñas pueden inscribirse en la escuela con
cualquier documento que acredite su identidad, nacional
o extranjera, incluso con los datos que den sus padres,tutores o representantes legales bajo juramento.
•Derechospolíticos:
Las(os) extranjeras(os)
residentes en la Argentina no
pueden votar en las elecciones nacionales para Presidente yVice, Diputados Nacionales, Senadores Nacionales. Puedenvotar en las elecciones municipales de casi todo el país
depende de las normas que rigen en cada provincia.
ProvinciaGobernador LegisladoresprovincialesIntendente yconcejales
Córdoba
SiSiSi
•EnCórdobaestossonlosrequisitos:
Mayor de dieciocho años, 5 años de residencia permanentey continua en la Provincia.Donde registrarse: En el Juzgado Electoral provincial -enla Capital- o ante la Delegación de Administración delPoder Judicial más próxima al domicilio del solicitante, opor carta certicada con aviso de recepción, al JuzgadoElectoral provincial, debiendo llenar el Formulario deSolicitud de Alta y acompañar fotocopia autenticada delDNI con las parte relevantes (ídem cuando se presentaante el Juzgado) (Ley 9838 de la provincia de Córdoba).
El trámite es gratuito, incluso el envío de la carta certicada.
•Derechoslaborales:
Las(os) extranjeras(os) tienen derecho a la protección
laboral en igualdad de condiciones que los ciudadanosargentinos y argentinas. Tienen derecho a un salariodigno, a la seguridad social, a indemnización en caso dedespido o accidente, vacaciones, aguinaldo, y a participar
en organizaciones sindicales. La irregularidad migratoriano justica abusos. Las leyes laborales protegen a
las personas contra la explotación o discriminación y
aseguran condiciones de trabajo dignas y equitativas.
•Derechoalasalud:
El derecho a la salud no puede limitarse, los establecimientos
y centros de salud tienen la obligación de atender a laspersonas, independientemente a su situación migratoria.
La gratuidad y trato no discriminatorio en los servicios de
salud está garantizada.
B o l i v i a , s e p t i e m b r e d e 2 0 1 2
D i s t r i b u c i ó n G r a t u i t a
E m b a j a d a d e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l d e B o l i v i a e n A r g e n t i n a
C o n s u l a d o G e n e r a l d e B o l i v i a e n B u e n o s A i r e s
E l a b o r a d o p o r l o s e q u i p o s t é c n i c o s d e l a :
© D i r e c c i ó n G e n e r a l d e A s u n t o s C o n s u l a r e s ,
M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s
C o n s u l a d o d e B o l i v i a e n C ó r d o b a - A r g e n t i n a
© F o n d o d e P o b l a c i ó n d e N a c i o n e s U n i d a s
C o m p i l a c i ó n t é c n i c a : C o n s u e l o T a p i a M o r a l e s
D e p ó s i t o L e g a l : x x
I m p r e s i ó n : E d i t o r i a l Q u a t r o H n o s .
E s t a p u b l i c a c i ó n e s p o s i b l e g r a c i a s a l a p o y o d e l a A E C I D y e l U N F P A , a
t r a v é s d e l P r o g r a m a R e g i o n a l : S a l u d s e x u a l y r e p r o d u c t i v a p a r a j ó v e n e s
y m u j e r e s m i g r a n t e s . ( E j e 2 )
C o m i s i ó n N a c i o n a l E j e 2
P r o y e c t o R e g i o n a l : S a l u d S e x u a l y R e p r o d u c t i v a p a r a j ó v e n e s y
m u j e r e s m i g r a n t e s
C o n e l a p o y o d e :
E
Derechos a la salud sexual y reproductiva
Esta garantizado en Constitución Nacional de la República Argentina tiene jerarquía constitucional a través de lostratados de Derechos Humanos en el Art. 75, inciso 22, e.o.
Ley Nacional No.25.673 de Programa de Salud Sexual yProcreación Responsable
EnellaProvinciadeCórdobaseaplica:ElProgramadeSaludReproductivaySexual.LeyNº8.535
Artículo 2º.- Los objetivos fundamentales del programa son:
a) Capacitar agentes de salud para informar, educar y
asesorar en temas de reproducción y sexualidad.
b) Promocionar campañas de difusión sobre temáticasde: paternidad responsable, reproducción, sexualidad,
prevención de embarazos no deseados, enfermedades
de transmisión sexual y SIDA.c) Propiciar la existencia de profesionales capacitados en
reproducción y sexualidad en los centros de salud, en sus
diferentes niveles de complejidad.
Programa de maternidad y paternidad responsables,
LeyNº9073
ARTÍCULO 2: El presente programa tiene como objetivosfundamentales: Contribuir a la prevención y promoción
de la salud, disminuir la mortalidad materno infantil ygarantizar a todas las personas la decisión de sus pautasprocreativas en forma libre y responsable, y su órgano de
aplicación es el Ministerio de Salud de la Provincia.
Esimportantequecuidestuvidayladetufamilia.
CONSULADODELESTADOPLURINACIONALDEBOLIVIAENCÓRDOBA,ARGENTINADirección:Av.VélezSarseldNo56.ComplejoSantoDomingo,PlantaBaja,Ocina59C.P.5000Córdoba–Capital.Teléfono00-54-351-4114489-4114080Email:coliviancordoba@gmail.com
Personal Consular:
Cónsul:Lic.OscarSanjinésVargasVicecónsul:Ing.SoniaParedesZárateColectivosquepasanporelConsulado
Corredor Azul
LíneaCentral,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A8,A9
Corredor Celeste
LíneaCentralE1,E2,E3,E4,E5,E7,E4
Corredor RojoLínea Central R1, R5,R10, R11Línea DiferencialD4
TrolebusesLíneaTA,TC
Derechos a la Salud Sexual y Reproductiva
Todasytodostienederechoa:
•
Recibiratencióneinformaciónclaraycompleta
,sobre el cuidado y la atención de su salud sexual yreproductiva.
•
Realizarse
controlesginecológicos
:
➢
PAP (Papanicolau):
para prevenir el cáncer decuello de útero
➢
Mamografías:
para prevenir el cáncer de mama
•
Elegiryaccederalmétodoanticonceptivo
que
más se adapte a sus necesidades, características y
convicciones.
•
Acceder a la
prevenciónytratamientogratuitoparaVIH-SIDA
y otras infecciones de transmisión sexual.
•Preservar
la intimidad. Con igualdad y no
discriminación
en la atención de salud sexual yreproductiva.
Recuerdequeparaejercerlosderechossexualesy
reproductivos:
•No necesita documento para recibir atención en salud
sexual y reproductiva.
•
Tiene derecho a recibir una atención igual a la de los
demás usuarios de servicios de salud. Es gratuita.•Es importante asesorar en las formas y los lugares
donde pueden regularizar su situación migratoria
Fuente: Biptico diseñado y elaborado por la Mesa intersectorial de salud y Migración. 2010