W Учіте ея брати моп, Н чужому научайтесь

Думайте читайте Свого Ш цурайї * ч ь

х

,,Вь евоей 11 сила

хаті * н воля"
своя правда [Левченко.

V V ^ V V ч+ Ф Ч* #
ЧАСОПИСb ДЛЯ РУСКОГО НАГОДА ВтЬ А М Е Р И Ц І .

ГЖЕРСІ СІТІ. М. Д. 1 Януара Si)

.межи с в і ж о зарнтнми мого- аштого года р Гаднцкой Ру-1 н робота Я б Ш і й щ й н а х ь « Ь .

Ч0
лами много а много знай- он стоять т а к ь : Рускій j .оді J фабрпкахь т а к ь щобь сам і Т *°»*** голо
б и то б у л о добра
Десь таких*, щ о голодь, І живущій на земли Дпннла ! баеове йшли гляда, н « о Z для ' * нась * глибі, МЬІ взялись
о йде в с е ми- нужда.покопали н загнали не може на мене н а р і к а т и « „ . „ „ б н п х ь ю п р а ц т за руки и далій ДО д і й а 63
наееь и нпчь спочивати н а в і к и п е р е д ь ; бо не только я , але п мон ІЖоланіомь ,,Слтбо\,р' ест, дувати для себе я ДЛЯ сво
на с в і т і нема аеомь тнхь, іцо н е м о г т и і попередники заставали н п о щобь в ь новбмь poivi ВСІ ИХЬ ИОТОМКОВЬ НОВуЮ ч и I V .
ітакого щ о б ь оеренестн горя одббралп j кидали Галичину в ь н у ж д і Русини згромадились вь о« Наше ігредложеяіа, нашь
устоялось н н е с о б і житіє. б і д і вь-домашяихьсварахь. йно народне руске обіде* плинь, наша програма н о '
пбдпадало зни- Старий рбкь не тблько до- і Тому-веему причиною суть о, брйТСТВО, Котрого ц і л ь «сік взята с ь Kpaui|gg возду.
по и з а б у т ю . к у ч и в ь u мучпнь нооднно нехотя- j оулабь запомагати снюе са- ш і ш х ь замкоаі. в на іючьі
Рр с;т7а р" и^ й* годь, забравши кихь людей, фамнлін. алеї ним нбзнатп .що вь едности Ііпхь Moj.o.ibiio її моїеріа- номожлиаости по клцдеМЬ
w 1

с в о й старі/, хрсбеть в с і > т с ь 1 ю : с в і т ; де- сила н для Т о г о тчода затій- шяо ооєдияанянмн силами. гольного камей а, але иа
ш ш і І І Ш І І

ІДИ, б і д и , тдцаслтя, не- ] j : H n m i l рецублики достали | мають м і с ц е ..с.інбшнхь.ма Дальше, щ о б ь Русини в ь івердбмь, невнбмь грунті
)ДИ хоробп ВДЗСПОКОЙ го- лнхіп подарунки е ь д і д о , лозначнихь" томь р о ц і постарались о аовМОЖНОЄТП, тблько - треба
я к и м и н а с ь т а к ь щ е - торби, ( гара Европа має бо- j Старій рбкь н е б у в * ласка- е в б й ..Народний Рускій СИЛЬНОЙ в і р и ВЬ Гюга іа До-
о д а р н в ь за чясь свого па­ гато б і д и т а клопоту с ь | и п м ь и дла нась ту гь в ь А- Д ^ м ь " в ь котрбмь анложи- брой в о л і и охоти все
ва пя, щ е з ь д р о п а в ь на в і - своимп ворогами домашнії- j мери ц і проживаючихь. .ідеї, с я генеральна конто дасть <*я з р о б и т и б о грома­
І в ь бі\ю№^^ ми. Аиархизмь невгасне КгЗбмь загалькой б і д и и бе- р і спродажі! пшфкарть и да ВоЛНКДЙ ЧОЛОВІЙ ь.
б у т я . олТ~стнрьімь рокомт> д і т я сотдіализмн, п е к е л ь н и й | зрОбстя, водворплнсь и ук р о ї ділка ГрЬшеЯ ДО стнро- [|ок.їадаючи в< ю нашу на»
кто не пожалує, н і к т о н е породокь грозить совершен-j нась с в а р н і н Д і е п о р о з у м і - 1 д о к р и ю ; склопь с ь Ц Є р к о - ; ,
новомь году т д4іИ> ш

1 aPV^WilffWi- • -
роелозпть с я и не екала-: ньжмь ш ревбротомь н и н і - 1 нія. Н а ш а народна жшшв i n , • It....... | | „ | ,.Л 'ІІІІІ -І-.І.ІІІ II/. I,
йнимнIII. ..11 II.
вещямп.11. ...Illи II I I I
книжкамиІ І 'І' І' І 1 II І І і
ївсемогущого Вога н на Ваеь
кода щ о минувь, але по­ пдмого громадского устрой J течо чистою струею. н о к о - ВСЯКОГО рода^ вь оНаїЮ- Русини. КОНЧИМО д о р 0 г і я

дій смертний вь Д у м ц і ства н порядки. ломутною водо,,,, т, котрой дпомм Д о м і " зробилобь СЯ ПаїИИ ПОВОроЧПП, МЛІ. <'ЄрЦЯ
Овторить: о бодай такій п і ­ Тая гидра 'ВІШОКО .ибдне^ шчірошеші- ироводИТори. міалц* яко пригулокь д л я походячій желанія, <•) 1.д\ ю
н о вернувся. Сказати сла свою голову т а к ь , же | просвітителі, грабител-і лс Вовонрибувіпихь сі, старого щнми словами:
р т д у с т а р и й рбкь дуже трони и потестатн дрожать влять рЬбу. Наша ч а с о п и с і . КраЮ іцобь заїди иіччітияе Щастя ад рояля вамь желае
о г а н о о ш у к а н ь тнхь, щ о порода н е ю , ей бомбами п П б д н о с п д а ГОЛООЬ ВЬ о ч і видиралиліослідного' цента Руски люде нСвобода",
него покладали свою на- ТЬ СЯ буТЯ боаепльнн-j справі и х о т і л а охоронити оть несвідоиихь н н е зами- Щобі»вьі?емьроці незазші їй
и а л у ч ш е и свою бу- ми проти вь тайиой иевнди- НМрОДЬ оть з л а . J ?0 бб- АЛЕ
кадп по ішвницяхь }»ускичь
Що то нужда, щ о б і д и .
іибеть представляли вь моіі сили дииамнта u ножа. І Дьшой части людей ЛЄГКО- дівчатл» заставляючи ихь Най Гюгь святій благоадо*
дбмь с в і т л і . Н а д і я Паиббльше до роботи с ь н- в і р и и х ь дають ея п ДОСИХЬ заробляти своимь тіломь
вить
Шіялась в і т р о м ь одуре» нархиетамн мас Франція,! порь ВОДИТИ за шал. оть-ду- на користь нехриетбвь. Робочій руки,
а с в і т л а я будучнбеть не- котра сама к а с ся же дала] рпевітовь,. Крбмь того редакція „Сво­
К Ь В Ю Ш » в ь сумну и « 0 - І ,„,„,,„„.,., коїроіі І Вь нрожитомь году у н а с ь J боди" н а д і е е ь и базою щобь Да сочранить ЛЮДОЙ сцоихь
а д к у
ОТЬ горі) росиуїді,
наст^ящооть. ,,„.ти,-,,, „ , „ „ іюдаїді j були лишень сдабсиьки н р о - СЬ ІПІВНМЬ годомь в ь ко- I ' s c i . a віра, руска мова.
ікому н е д а в ь с я м и н у - U > . „ . 1 Алс з.дой міецевости, де лніпь
Най ТуТЬ ПроцВИТие,
tZ J
- * \^ожьтмо:9трячому. я в и народного житія жіють руски люде, заклада
їй годь т а к ь в ь ознаки,] х ' _ , л ******* n o b браТСТЯа, ч и т а л ь н і и Нехай киждий рускІЙ плойзь
. Англія може с м і л о взяти у ж е чаеь розстатись н а але. "СВОЮ ШЯОЛу Мас.
« . б Ь ^ о м у робочому л ю д у . , „„.. ^ і школи для н о в о ю рускО*а-
п Ш 1
Руске зли іс най зякІЛЯ І її
щ едн>ромь
бодять, не о чв„л аі идаі еч уяткь .ь jҐмиліонбвь
6 o ,
с т 1 „„
дол. черезьстрай
І ( Т 1 1 Л А , ч в а я а новнтатн
;,.„.,,„„.,„
№ L,,,,,,',,,,,,,.
Ш> 1 0 новій.
0
.<
}мериканьског</ і ю к о л і и я ,
Сей ІШ приходить до н а с ь , , ролос* „Св<.боди не її а н а род НіШіі ІШЛЮ, и

ібдовікь с о б і погадає к б ки майнерски. Тое само мо­ ( и

усміхаючись и кидає іш- буде тласомь вгяііющого во ТяТтугі, иаамь ояобі

ото еоть тАсачь б і д и н х ь ж н а , сказати В ч ПрОЧИХЬ
Т у т ь тоио :»олю.
дей лниіидЛ. с т а р и й г о д ь державахь, к о т р и м ь с т а р и й ждому н о малому макутипт • у с т и н и , сли щто~тцк&Ш П

котрбиь е т о и п . написано ^ . наци J

роботи, безь кусника р о к ь .іншииь в ь дарунку На І і ( | і | ( і и и д 0 р а ш і т и

Н ЛІ
Д 1 НЯ
І м л IК р о „нндін иа л у п и м * ' Л У Ч Ш о е " ОИРАИ^І^—„гтжг—чкіЧшгь
p y y - p 4 m > Не аатаие ty«~*r/t/vr«ir»" VISAI А.
ба, б е з ь теплого кути- голодь, хол еру, W

н и

!', . . І іуда" л и ш е н ь о к о м ь тетва, неу])бджал, наводне вді кождій сь Нась Mae ' ; „р„ l v m . ! J o іерніемь незго Ій Наколи к/інчні і. си ота.
шешь.всюда у з р н ш ь ему- нія и все-европейскій мнрь|Д*к> же настануть лучини \ , байдужшмгги. нако
І - невеселу п а м я т к у по
иооружовий оті. стодь до і врехека. Дай Воже mtkh, % ш т ( т §

,„і, і„,чь м шічиїшнч. /

рбмь д і д у . Шпиталі п< - голови и . б а г ш п п и , , , „ . , , „ ,„:„ ,.,,,„„,, „ „„д!.,, „ „ ^ « • « » « • " " « і І ^ и ч и и думки V «V
f , п > , f Ш 1 ,
овнени слабими, ч(5ез( и- v . ' \ * « - д і л о , тогла скажемо ши ми ириннгого ивичню
йи о т ь г ч и о д у , КОТрИХЬ К р у п н а . Ало ходьмь до сво- J аобода- зворгаш^оа a H ^ ' ,1 ' ' » 'йшнаїїіи V 1
т , л ь ж І И М Ш і і <

Л И/ m i
• ю м а д с к е милосерді є н <1ла- ,ей хати най с о б і д р у п , евоихь читателей и д о ру- \ ^ > ^ фя^ИЯИИ, ал^
Ншоритєльябсть вирвали л о м л я ї ь голову надь TJfMbJOKoro народи т у » в ь Аме-1 ° ' ' — Ш

•Щ. обятія страшніпі* смерти щ о отримали вь с н а д щ н и і р и ц і ш^живаючого 2™ т а к ь доходу, якь н роско.у

^В>далдпомбчяу р у к у при• lu 6h

^ • Ю ейль. д о здоровдя.
по е г а р б н ь д і д о в и великі. .jBiiTT.jK.ixb- е ь новимь „ о ; ' f ; *> "^ZTL " *****
н я
анн з а г л я н ь м о скорше дбмь здоронлемь. пцістемь І ' « » * « ^ л о о ь або а і jam, лось я ь атя^
Сл-л к т о мявбьі охоту и По-
в ь д і д о в у т о д б и и у и и о г л я - и тдікимьд«>броиь. Ir^vr У рбмь ропі. П р т ч , я о т а в о ж ь
р йшовся п о к л я д б и щ а х ь , .Свободи** щобь и зь і
* ь поляхь д е ітдобо- даймо тестаменту щ о запи- Дай Боже ш о б ь уже рж?ь| ,Гр Г* н а ш и х ь ч чи
«рО0ИЛіГрКІ^т»К* я пріє ін А Т Я n v n

вітромь в і є идесмє- с а в ь и лигаияь д л я Гали-1 екбйчилась Щлн я к а д о т е ! ЬГАТЯ гУОЯНЙІ ли гоя н'кмь ея ипдежитт,.
пірпть т п п ш н а , т о т а м ь ірсой Руеи. НапершоЙ с т о - | п е р ь пнповали межи робо- j'cчнтaдтeyьчlжш^ веетс^е
і ю н і ' зяігпсной книги и р о - ; ч н м и а нветайь новій р у х ь | и ш т у т ь пишемо ц \нша-
 СВОБОДА

до пивниці фабрикувати, цедись мурелесь и яко по­ она проеівіща-іа наших ь

погнили. Госнодари ходять
роспуекатп горівку для ду- суху пішествова ізроель - дей u наставляла на путь и-
сь похцлою головою н одень
рнихь гоівь и разомь сьза- втікь чорть зна куди. Те­стнннн. Нам* ладо русекойі
другого іштаеть ся якь то
иаленою свічкою впавь до перь на рікахь вавилонь- газети, намь надо учителя.
буде на ярь'де небу де ЧЯМЬ
лаг & w о . в о ц < 4 н ебочки оковити, котра сей екнхь тамо сідохомь и пла- Світи світи
поля обробити н зерні
кахомь.
етапе на засівь. Ще ДО топ чась заялась в жидиско по» Ясна зоре
лага.-'іьной НуЖДИ НрНЧИНП- вандрувавь щ другій світь Світи світи
The only Ruea-ian political j обсмалений и спечений на „ С в Об о д о "
p a p e r in this Country a n d дася друга т. eV жидовска лоно Авраама, Трентонь. Тамтепиш Ру-
Сь тобой пойдемт
has a large circulation tro* голота вигнана сь Роеіи ро- синв хочуть одббратя ела*
Зі* і;! її ю і по н а ш и х ь се­ 4 Вь розвори
ugh the United StateH ятю! ву людяМь села „Печериця , ф

ла хь я к ь та саранча и алр- про котрнхь світь давно за- Ти здісь наше

is an invaluable advertising Вь жашихь горахь де ку-
лійскпмн єн особами виде- був'ь. А н і духу а н і слуху Все добро.
medium.
рає нашому селянннови о- да зародилося много компе- про нашихь' братовь нема и Е. Про:юрь.
статний кусокь х л і б а . Вь ровь але капуста невдала ся и не знати якь живуть и
Цредилатя рбчяа • h&0
кождбмь с е л і , д е перше не бо була мокра хвиля. Капу­ якь имь водить ся. Була чу­
і старого к р а ю . . . . . ] . . . . 2.00 бувь тбдько вдень жнуть, стяного вару не знайдешь
тка що виставили церковь, П Е Р Е Г Л Я Д т з ПОЛІГ.
В с і дописи n гропИі про­ днесь т а м ь з н а й д е ш ь до Ш хоть вмерай. Богато людей мали свого священника але Т И Ч її Ь 1 й .
с и н ь висилати подь адре­ и сорокь. Кпбмь того т а я вибираеся того року до А- б л; і годаря- роодорядженю ма
сою: плюгава жидова принесла М Е Р И К Ш є Л ' Ч р п в молоди но- дярского повтора чверти ца­ Павло. СланаВору давшо­
кидають села а до Америки,
То " S v o h o d a " Printing Office сь собою холеру, А х ь кобьі пи сь Паеейко, перенесли 0 . му, намь доз;дати п пере-
'1M Warren S i r . то наїиь НаняенійшіЯ мо­ тбдько біда що нема кому Сабова до індіянь террито- святковати тій дни Хрін
нарха ЗробиВЬ такь ЯКЬ р у - пожичнтн гроша на дорогу. вого Рождества. Я думавг
Jersey City, N. J. ри а» на его місіте достевь
СКІЙ царь и по прикладу
презенту 0 . .Даміяновичь куме що хоть на свята
Фараона* давь отнустньїЯ глаголюіцій по мадярекп. матиспокоії, кирь и благо-
.Наша газета виходить два А М Е Р И К А Н С К А РУСЬ.
ради на МІСЯЦЬ' 1 1*0 И 1 "п'< .пить в с і м ь ж н д а м ь нь два н воленіе сь моєю отафою але
дать и чотирохь годинахь Джерсі Сіті. В ь н а ш б м ь де розкодкодакалась п по­
опустити Галичину. славибмь нрпатлянтнцкбнь - -Юнкерсь. Пойшла пого­ чала сваритися со кною за
A DVEIITISING W i ' K S T Ивань Грибь. м і с т і зачинає с я робота и лоска по людя х в nto тамь те що кисилиця невдаїаея
і
,

много людей загостило до рушила роботи/ Наши ро- j бо котт> до ней впавь он а - » . .
One inch per annum.,.$ 10,00 бо п ш к и с ь в е і х ь сторону ривши ся до живого ажь по
нась. Свята Рождества Хри­
„ Kix (NORTFLW. В 00
ї д ь В 6 В ь . Па т о р і ^за- стового и новій годь обхо­ згромадились до того м і с т а хвость. Потому скаржнл*
*~ 'RZZ-^^-I - - ' 1МКОВОЙ де .КОЛИСЬ СТОЯВЬ дили тутейшн Русини дуже ла роботою. Н о я к е и х * бу­ с я кумою Явдухою що я
All raonev or money orders замокь рускихь князей а красно п весело. Н а саме ло розчарованіс коли в ь м і ­ вмісто купати грибові», нрн-
ihonld be жігеннел б теперь перекрещено на „ к о - рождеетво и на еоборь П р . сто роботи достали кам.і- несь вязанку чоснику. Я
.•'Svoboda'* I'rmtinxr Office Щ piec Конепшккі" буд/ють ІІогородици було народа б ц - нсмь по г о л о в і о т ь тамтей- тому не виновать бо в
217 WARREN Sir.
поляки високу ж е л і з н у ве­ ткомь набито в ь церкви.. ПІ ихь бомсовь. TOO що жидь закрутіївь* до
Jerae) City, N •!.жу. Мьі кажемо що добре Отколи церковь руска сто- папера.
р< >бл я'і ь бо тая вежа и р и - ить, то щ е н е було тблько
Іи
M t / C a r m e ! Ра. Петро. То все байка, кобп
•, дасть ся колись ІЧсинямь, Народе в ь храмі» бол;6мь.
Честна Редакція! Господь лдогх>вл>! та робо­
E n t e r e d НІ Гне post office at сь котроіі ov іуть пригляда- ВратсТВО св. Іоана Хіяіао-
1 т у давь вь новомь році а
егаеу Сну. \ . , | . ач second І nor, вь котру сторону бу- єтома с ь Центровії ля роби­ На пін люде немстжуть на баби собі най кричать в
еіаая mail matter * дуть поляки и жиди у т й л о параду, зайдо ему честь хвалити „Свободу* и про­ 4

сварять ея нась тое ані бо­

катп с ь руского краю, и слава. Па СВЯТОГО перв. сять Г>ога щ о б ь виходила лить а н і свербить - якь то
Вь селі; Д.іг.лдоиі КОДО С^ефана замучили жиди о- щодня. Гадки т а думки ро­
кажуть: баба має свой чась.
Стрия двянайцятол і т н ь ш дного русина в ь с л і д у ю ч і й зголошенії вашою газетою
хлопчина цасТуШОКЬ, по- с і і о с о б і , : Одинь рускіп мо нринялп с я до сердець в е і х ь Павло. Ть чули ви куме ЩО
дпадЧїВЬ с ь ломоти сьому .in і е ц ь с п р а в л я ю ч и свон и- нась Р у с п н о в ь т у т ь прожи- теперь вь с в і т і водитея?
гоеіуунроип хату и т с і го- МСНИНП ВЬ с е ї і Д е П Ь , поН- ваючихь. Т е п е р ь н а м ь отво- Якь пишуть газети німе-
іСяод(р<'ки снаряди. СЬ КО- НІОВЬ зацроситн на ТСС То­р п л п ся очн, т е н е р ь MU ПО­ цкіи її ннглійскп то буде
! рпч ь педозбетало иичь я к ь ржество свого краяна, кого* Д І Л Л І ! кто памь брать и кто ллє, бо на весну ааповіда-
т и т и и:п> С т а н о м
!ТОЛЬКО СВЯТИ ЗЯИЛЯ, На ко­ рьііі служивь за бартендра намь радь, Охь кобн то в с і ють европейику войну. HQ
КРАЮ.
трої- СТОЯВЬ Хуторь. 'Модо- у жила на вгееті Str. 11.по­ паши брати були одной ми-! ° ' як'дгЧТвоводу Ь кто кого ь

. дого иодналяча злапали де ганій жидьао злости почавь сли п ОДНОГО серця т а й за зачинить тобьі самь чорті»
X в а л ь Н В Р е д а к и і н ! НОрСДЬ СудОМЬ прнанань СЯ бити нашого чоловіка зате „Свободу " заслали прел>лла- при н а с ь х р е щ е н и х ь , иездо- ,
4

ДО.ВПНИ, ПШ НЄВЗЯВЬ КСКЬ пива на ту, тогдабь м и могли нове- гадавбпея. Та политиь се
. Давно уже лабираг І. с я Я
4
і
ТДОНV Написані до- .гмерп- иЯешіньї ОДЬ Яегр, Напіь личатиСЬ нашою правдивою велика кртанина. Панове
МОЛИДСЦЬ НЄ СТерИІВЬ И аа- рускою газетою. / миніїстри думають с однол
КаЯЬСКОЙ ;;СВОбоДИ'* Ko'pv
П е р о і п г е ліг; Н а дн я хі. махнувь крісломь на пей­ и другой- держави янимь
в с і дуже радо іу 1 1 , попи­ »ДеИЬ ИоЯКЬ ОрДОВСКІЙ р о - і.рятя Руспнії!
сі ! иг/ И.їе го Ц е ВД/ІрИВЬ. епособомь ошукати перехи­
т а л и , але аїл.гь не< не було
юмь сь П о л я н и новіти Д і - Но ЩОЖЬ випало с ь того.' трити одну або другу '-то-
часу
4 U
- 'хоть матеріалу
Y
» • налбн-Гіско одобрань-ооб „ * ,і. илі гн Маленька горстка Хорва-
вн- Русинь сидить в ь га р е ш т і
рало<*ь покний етбгь. • тбвь знаходять ся в ь Аме­ рону и впровадитн ДО пло-
crpusoMb с ь к а р а бми н а^. Цри-
ч
а ллідовеїлі правда.
т
Л п а с ь в т а ш б і ін заквати р и ц і а вже постарались о ноту, до войни. -Италія. якь
ж
* и 1 J
, чина ТОМУ оУВЬ жаль за ро А Теперь ХОДІНЬ кумове свою газету „Stadnica * ко- у ж е к у м е знаєте має богато
4

р о в а л а с ь н а і\ілу »нму н о м і ДИННЬТМЬ с е л о М Ь .

[Троха на бок ь гн н шїгово^ І т р т - т я і п л г а т а о к ^ в о т
^ х ° ? У№
стахь, містопкахь и селахь|
римо с о б і пару елоїл, щпх- і іами щобь і Ї:—JL "
виходила ко» г і СіДпліпіде" вида.та еорокт»
СЕЛЬСКОМУ населенію поча т и с я ч ь войска щ о б ь у еміра­
вди хоть терикой, но в ь чо­ я:дого д н я , нротое маймо в '
ла показувати в с і своя зу- ти революційний ''оунть на-
, ^ і РУСКШ конзулять пере тири очн щобь И 1 М . н і к т о ми честь, амбицію недаймо
v

би н докучає с ь ВСІЗ«. бо- -?

і не пбделухавь и невидавь ЄЯ випередити д р у г и м ь алв рода, повставшого сь орт-'
її * -
коаь. Пліиь чліборооь вь і х ^ . .Ї„ „п несено с ь БродоВЬДО
' ЛЬВО в> крпмннаЛу. ж н п 4
1 : 1 П
f,-i--l-ft»ff - т ^ Т І Т - '" " ' "" »P'«nW«-
.«.МІІК.-.Ч a .v,..-.l. Д« " ' ».""""•" л ( ' . » н і о д а була горою. «•юйдутоійпп. KPHK..MV
. ' о т . ш плит и:и..ц .'.«»'•.. ••' ЛСидь одурнвь Русипбвь.
Галковичь. „дайте хліба абЧ) морду ПТГ
м

перезимовати худобину бо 1

ЛеЙба Вертгаймері, сі, се­ нась* Тамь панує стрянніа

оОломн н с і н а бракь, Кто
знає чи не буде я к ь колись] В ь К р а х о в і одеяь Нбд0> ла КонеяноЙ отворившп са- біда и сь той біди корвстя«
New York. Німеччина щобь принево­
продавати корову або к о н я | Ф « н е р ь о т ь у д а н б в ь в а ^ г р * льоньза ножична г р о ш і оть
за Пбвь дармо--жилим». иа|ЛЯВЬ роїиайстра Ьарин.а В рускихь людей, УТІКЬ до
(
Почтенна Редакція! лити Италію видати вс-яну
»рУ. . І Ю Д С Я К Т М«»Ж\'ТЬ ( У Т І К Ь .
Щлестшш^Але^^ —Мн^уссІЙЗ проишвающіи метучой Францій.
донь юраоля нзь Кгшгта н і - здісь, полдравляемь щиро Петро, Страшно куме аж*
<гЬ та наиої.ь збгиилой ка пбжнчавь оть дурнпхь ГО- рус« кпмь сердцемь появи- слухати вашой мови о
пусті, о баїніболяхь [ к о - j В ь НацикОві ж н д ь ^ р с Йвь якнхь ще иятьеоть до-
вшую ся ,,Свободу" и мо- н і , котра днесь позбавились
мнерахь] и мови нема, б о | я д а р ь пбйіновь по птябасі ля|ювь, закрутивь пейса щк-
лимь Всевиганяго Йога чтобь вь одной н и н у т і тисячь *
 Т
» людей ОПОСБ
Н ПБ
Х Ь наробивь на збитки поля- дому а ж ь о осьмой г о д и н і Вь ПІ к о д і . Н ідоаго будуть було-
іботн; колько ТО ЕТА- а м ь щ о б ь зробити манифе» рано ма саме роздво.
к аатя ІЇСЛИЧОЗНЦ Й
' мбеть че-
о т ц і в ь оплаковалибь стадію проти КОСЦЮІІ Щ е незабувь одной б і д и a K ^ W S b до учений*: Стиг- резь р* р і к у Hudson, котрий
ь еинбвь молоди ЖЕ- вской в и с т а в к и во Л ь в о в і туть воть и друга стукає до { д в й о я
' ^Р»нк>! Н і ч о г о не буде дучити New York с і
00 Г А Л И Б ЬВ Д О ВИ Ц Я М И , до Русини зробились бла­ дверей. Коло четвертей го- J ум'Ьеіиь! Коли и- бнль вь І Джерсі сіті н буде ббльшії!
сиротами. знями н а и я в ш и с о б і одну динь! по о б і д і таки па са- 1 л Ь і и х ь
- У м і д ь я де- ТЬ брОКЛИИСКОГО ИООТу, 0

браму, де в с і м ь в х о д я щ и м ь ме наше роздво приходять J P с я т ь

тблько що т и , a i V b
Вь трохь роках-ь мас бути
ГО. Дуже мене Т О ТІ-на в и с т а в к у будуть чисти­
о в и ма- (окбнчеііин.
н ш . в н мене КУМЕ n o ­т и чоботи. я у м ь Микита с ь Цеитрови-1
ля п просять: куме и в и ку­ ли
Гриці
лучшого уЦителя, якь
IL РАК ду сказати Ж Е я,
мо х о д і т ь до мене. Я кажу
| ш н о подумати О т н х ь Цавло. К о л н б ь то к у м е . б у в ь
що моя старо нездорова бо ВСЯЧИНА,
А
І СТЯХЬ и з н и щ е н я х ь я к ирускій розумь у себе в ь до­
ВВОБЬ ' збетавляе вбйна в ь ма а не н ш ц и в ь своихь силь пвинила дару пугарикбвь за­
і к а н к и достала за па л і н і є
Мудрий Учень.
Вь А ВОТрІН така ооі pa ЗИ
Ц р Ь п ш н х ь ч а с а х ь д е ш т у - роблячи норовнаня, дьогД- Рабинь до школяра; "*во-
|ма що люде гнн> гь от мо-
у ж е незнаю вь котрбмь бо­
^ИБоенна забивати людей чииг заключенія що діесь. зьми збанокь та принесипв-
ц і н ревматизмь в ь голові. Ірозу по улнцяхь ЯКЬ ВОро-
ЩРІЛА до найвьісшой вдачи. вь х а т і сосі5да, тогдабь то
Се недомогло н і ч о г о - му с і ­ ва. бці.
куме мьі пановали в ь на- Шк.олнрь; а, где суть гро- )
Н | о . В а т и слова не нашой Г а л и ч и н і де жидбвско- ли і х а т я обоє. У. кума уже шії*
віт« дорогій к у м е ; н а ш е го смроду н е к у п и в ь б и на було много гостей, котра За .гроші принести пи­ Анархіста Веляять, ао«
v

НИДЕ уже и т а к ь коротко л і к ь до табакерки Авраама чекали на мою всечестну о- ва, ТО не велика РІЧЬ, але триіі ьаи\ЛЬ іинамії!
Н В р и ломлять собі голо­ щ о б ь п ч и х я у в ь н а катарь еобу и на достоііочтенную ішинеси безь грошейі бомбу вь фрнцузкомь па-
ду р а д ь тимь, я к ь з н и щ и т и также мою СОД р у т у , котра
Пебавомь ВЕРТАВ щколярь рЛЯМеНіі, АОЕІМЬЬ зас>
хгь НА і І коротшій сносббь ц і ­ Петро. Пахатн не штука але злізаючи с ь кари згубила і.і с і а в и г ь збань передь-ри­ ний иа ісару смерти,
л е Войско противника. кобь не замерзло нодь ш > о д н у б о к а п ч у и т а к ь напо- бина. ТОЙ хватає и берега
^ Н В к н я з ь Австріи К а роль сомь, бо т е п е р ь в ь Австріи І л«.вину боса ирійшла д о к у нити але б у в ь -ворожкий.
ШЛВАТОРЬ шил удіовавь п такн сильни морози* ж е р і ­ ма до гавзу, Тамь було що Розгії Іван ьі й к р і о п іть;
Вь ІДарпград'і АЬ Tvpniu
появилась ОПАЇЬ а з і я т ц к н
д а г о д п в ь т а к у гармату, ко ка Д у н а й почавши о т ь са­ Істн п пити до в о л і , бо зви­ Збань цорожний що буду
ну ту д а є т/о 4801 мого В і д н я а ж ь до Білгра- чайно на такій день КОЩІЙ пити?. холера,, на котру денно у
Слп т е п е р ь прій-1 ду ц і л к о м ь замерзь. лагодить СЯ, Гості говори- мррае тамь дет^ГТЄрО, дааЙ-
етрілбІ Сь повного ШП/И То не
лн, балакала то 6 самь то о ЦЯТОрО ЛЬ»да.
в б й н и , подумайте со штука • отиовідае школярь,
Павло. К у м е а ж ь по м е н і
Ь е я к а буде б у ч е р н я ! Морозь ПбЙШОВЬ хоть коло т б м ь а в ь кбпци почали c u i - яле сь порожяогє. . . . .
д Ш рука божа о т ь тако- пеца сиджу а л е треба заби­ кали колади. Наразь таки Саго року буде вь II-
в ь томь- д о м і НО на долини
кровонролитін. ратися до хати бо отара но- стали колядовати ииаКше .н Герсбургу всемірна ькида
г
Вь Росін. Т и старий а де вка на иамять ЦЩ ДІТНОЙ
І яйло, Тое само х о т і н ь п я тбмь бз ду м у с і в ь дзвонити сь гакеми оть пеца колами, ТВОЯ з у б і т е '
>бчинці залоза на еого м і -
;умє сказати але віл пере­ зубами ві> йоги на морозі ножами. К р і к ь , стукь песо Начальство вибило, ста русідімь цяремь l i f
н и й мене в ь б е с і д і , Те-Двь dzwoa p o k k i e j womosei, даний. В в и б і г ь подтгвптп j
IpoMb В є л и к и м ь .
окайте най си запа­ ся що се за диво а туть по-
СНІ л ю л ь к у и зачну с а м ь д е ЛЙсмане беруть н а ш и х ь п
А М Е Р І І іі А II Ь ( : К П
н а т ч і т ь , Но н а чбмь я ВЕСЕЛА ХВИЛЯ. мене 0* ними На к о р т і г і а ('ь ДОВИМЬ І'КШОМЬ, КОЖДІЙ
Н 0 В 0 ОТ II.
ш ч і ш ь самь с о б і добре Ли BuiiwTOBHTif СЯ а к ь що и \ЕИНІ. новинень запмоатн
дамь — ага - я в ь прощо я я б н і і б м ь назЯаю W а н h і н £ і о н . Мроокть с о б і „Свободу*' М НОГО Не
і. Оден а мудрілії н про­ Тблько видіві» я к ь одень продло:кені.ій \\ іПноп о т q стой гь тблько цбвто|Ш доля г

йм" французь, котрого другого гаратаак п то були PAJPPII^ ц . ю а . а і щ е п о . - ра иа ГОДЬ, СЛИ К ТО прп
1 П

перестали її назвали „ Т р у - !
дбве і е е я і її иродилаіникбяь
щ в ь Т о р б і в ь * ' а потому по КОДЯДПИКІІ. Ііьи.пщи .v»".- ;W..,..T,„-,.,n ..,i ., г , . , -
ДЛЯ нашой галети, /іостаЦе
; U

Г Е Ш Т С К И назвали Т е р н и н ь .,„ «ГЕТГЕ т ЮЯШЧНОТОИ

- т - ,. „ „ » „ , п М „..хорошій модарз not. ь.Л У а ш

ті іповь зновь гаку не- »«Иат...«. «6.00 Гжп.нндьмо.ірш.КМ ,и-

іипнерію їцо за о- ' BepajrmiHi до , . , Н11 , „ .|„ , „ ,„ ІХ1> w) ll 1 1 lll

в и с т р і д о м ь ЦІЛІЙ ре- Уже минули свята и но­ дому задрпсягь и передь мо­ КріШПеНЬКО ЗІИР ' ТАГМ Ь' V
а лежить т р у - вій рбкь аавитавь до нась. єю старою що уЖО ПИК)ДНІ В А ГУ t *. Во їі.-аа ВЬ ' Гігоов
Длятого я Ивапь Крутило непокажу свого ПОВаЖного -Теперь мука, х л і б ь , цу- rant щобь до ДжерсІ-сі-
о с м і л я ю с ь скромненько ио иоса. Але б і д а не снить, 1 корь'н свиняче мя«*<» дужо ТС КОЙ церкви и до ту і ей IH' І <•
\ Й КОЛИ Т06УДЄ, бО- ОСМІЛЯЮСЬ СКрОМНЄНЬКО ПО- J ^J^—- І СТАВІДО
е р п ц Ь . але бра їства не м і ш а н ь ся И не
ш >А м V, Ь
В О Д И ПЄреНЛПНе; ДО ЗДОРОВИТИ руСКу Громаду С Ь ^ ; ^ ^
1
* » . | д . . ТЯ Же р о б о т а слабо Зими- ТраШНВЬ по хаіам.^ оодеЙ
м ( Ш

те т а к ь скоро взя- тимь иовимь рокомь. ' 'V * *\ . .

п
и
и v r u
и
ь
и U V А А Н
T А
t Ш
х , , , и
А нерковь ЦрОИЯДО.
ш„ • п „ 0 1 рнцьтоже сь Центровиля н ' Д > -
;ись я к ь CTIMJV за волося є ь Я пєрсбувь свята але яки:М 1 1
Дерковь. буде СТОЯТИ- П О КИ
г, тт ^ тт ^ І ПрО<*11ТЬ МЄНЄ Щобь ІХЯ'І П СЬ Убійця Maiojm МІСТІ Чи лику і ь Русини а вороги'
пеца на долину. РУСКІЙ царь Послухайте. Передь оамимь І 1
™ **J каго збетавь г ь ПШІАВИМ. руСКбГб Н а р о д а II ПЯВКИ б і -
J 1
* / ! иимь до Юикарсь аа робо- п 1
судженийЯ« с м е р і ь ч а р е з ь диого ро56тиикн гцезнуть И
ИЙЙ сильний, передь ко- св. вечсромьпаиисавь листь- ' , поВІїисніе,
... г
ТОЮ, бо тамь, які, люде по- и х ь вітері» розвіє ЯКЬ н<
гримь дрожить цілій світт>, до кума проживаючого в ь ,
. J .г І , в і д а л и , рушили фпоЧтшшг J K . Пітсбурід пачіш! шд.-
Ясо таки нехоче войни в ь N e w York аби загости вь 1ь
, - Пав іо ' гунинскій.
„
/ (

С ХОДИТИ На СНХЬДНЯХЬ ХОрВіо голова

п ь тяжкою бвь
вбравшись і д омою
ю поіхалн.
свято­ тская пілота ..Sfanica", і:о
Т ,ОЛЬ .КО святого спокою. і? до нась
- *• на свята. Моя , ста- ПрИХОДНМО КОЛО
г т . ОДНОЙ^фа- ; "тутей Ш о г< і ІІ} аітства.
f T
1чну капоту, вь цилиндер'ь а т ро /1 запої ,ідц іоть є в і т л \ і' >
ІІшбн ;т.ту покивати ж е : ра варила саис> ^РОгді киси- ^ •
— оиикиббльшой а тань люди повагиякь взявь.
б и будучії", І і,, ХоТИЙ Хоріаі
стару омбрелуидемьсьІгри- тбвь не много туть йде ость,
PS-СКШ ЦАРЬ, ПОМИМО своєго лицю а Я ПОЙШОВЬ КИНУТИ п , -^^^^Ж^
мірйа|В!аставка _ вь Петерс-^цтурати, крутити. бо листь n \ Івь Д^мьЛ ю цвпрость
и н і на одо с м і . . А а уже-дни'Шр»лінь п «ЯСО
т н уфабрики
^^огущ
бургу І е еиамять
т в а хоче 200 спокою
рбчни- листь, н е х о т ідо
в ь бакен.
в л і з т Віда
и . Н аир а не?
з ь перетискаючисі» черезь тон- Иись я ь ^ в о й м ь - рбдном 1 і я
д'рівзвою
VH-тл е янр' >гресам ічотові-
я того с л ^ Ч е - Jзб^ГШТь
д^асТье хотіло же Я ВМІСТО
с я фаєрмані), но- "У люда. Ажь т у невидима л и ц і . Щ о скажуп» на тоо
ГР« НН Ь
Чteib
Е С Т В А МІ паоаподи штуки,Тамь
Великого, про-jлисманщ
кинути ипсьмо люде д і тдо а я сто- і л*офер«ка рука п і ф ь камр- нашибратя Руаиии, котрикь Сли кто хоче прнсилаа
и , ПОЧТОВОЙ
М оЙС буде,
Д У що > р і т ищобь
, росказавь и н а ч вьу - скрипки,
ю якь дурний опинивьколо ся передь
бокси н'емь мене в ь голову и мАй зали? у ж е поважне число: іа газету то про<*ямо пане,
Т ГіДТйі
О М Ь НІ -мь р о ц і була все- ф аЛ йМеЕрТьО—
М б а кВЬ
Ь с ь РУК иВХ Ь аНИ-ІіШЛЯНМДЄрЬ в кума ГрипиЧи цеаавстидділи нась
почавь
редь НИКеди ие посилати на
чеки банку бо сь т и м ь маємо
БРАТИ
І и і т ь лагодить с я где н е горить. Двохь поли-1 в * л і в у йогу. Тогда чимь Хорвати же не дбаємо о єно*
ВДідии ^и*вті. лагоди ся|гдево - ' с к о р ш е в е р г а и а ь иичидь до иехочемо ноетаратиеь щобь великій клоибть я балаиуту.
В а ту в и с т а в к у , бо к р ж д а | е м а н о в ь беруть мене " i n ^ - j ^ . ^ лажу Най л у ч и ш m m лати ч ^ м а ь
с а Т т щ п >
*огіг^лш^~уу*ж* лтаеталм^
^ержаш Х О Ч Е і ф и п о д о ^ а т и ] в а д я т ь тамь, де я не х о г ь в ь ^ . L j ^ ^ ^ ^ Money Отим або вь ласті
датльной я м о г у ч Ж | и н і к о л и н е б у в ь . Надармо | свята и кумовь -1 ай гла нстновати туть "вь Ам« П'еініеге(і lettem, а щ о най­
л ш с л а в и и с ь с в о - чекала моя стара с ь г р и б а jamb? Г е й ГОЙ КОЛИ скавчить
ліпше черезь PoataU Nolo,
одваги к л е н у т ь , м и , с ь горохомь и к а п у с т о - | т я л , ж е я славна руока Недбалості»?
г ь генерала Гу-. ю иа святій вечерь бо я с ь
т ь щ о о н ь то вся тяжкою б*дою вернувьдо
 СВОБОДА

jtfa t^i J^fchj

Ч КАГО. самь передь вийшовши вь Редакція „Свободи посла-
дощ» днвйгнь ся якь на ЧУ­ :о старого краю по вся­
( далтпе)
ДО на русви сані, котрихь кого рода книжкиШ суму і*.
Соли Тбдько іїоб.тагосдовнло 122 Cedar. Str.
було сотки малеяькихь, ве- 300. дол.
світь и вочввь ея рухь
дикихь, шшьскихь простих і. буде потребувати яки
д* ijjf--.ro жятя яа улицяхь, New York.
Були п залубні, сині, гна- книжки няв троха зачекає а [
еівь йа електричну кару и
пять-центові, переіхаьь І ВД ]
аморвкандвь не получить
мь миль за місто на пляиь ;М о Г л а
надДіївуватвзсь рускпмь Поможи Green-
веемірноя виставки, дарекмм* еянкамь богатимь ' wich і Washing­
ton улицями.
Світова виставка була по-(коляскам*,, убраию извощи- „Свободу" ^чнтай бо та
МІщена вь такь званомь ;ковь, дорогой упряжи. АГЕНТУРА
4
стараесь о твоє добро наро­
„Джсксоиь Паркь" надь ча-j Тамь були навіть прости са-
н и де рускій ! ІТрптомь не за­ КО P A Б Е Л P H A
руючими берегами озера|' * 'хлопскій возь сь ко-
бувай старатися за ню.
Йипгигаиь. До той святині *Дой части руской землв,бу- И К О Л Ю В А.
48
люцкого • розуму и неуто-1 и
біда на двохь коле--
Спродає шифкартьі не. най­ 1 0 6 W E S T 8ТИЕІТ
мимой праці входить ся че- ї саль що по воду іздить.
ліпшій линіи морскій на WWW T O R If
резь широку и високу браму [Дальше було можна впдіти
Бременьи Гамбургь. Поси­
носія старода- "уздечки, иашійипкн, хому- ИАИБОГАТША • А в ь JERSEY CITY
ПОСТро, лає гроші до веіхь части
вяого г|>еческоіч> стилю. нтп, посторонки, шлиі по- 77 GRAND STREET
світа.
Two впечатлінія и подиву дкови оналкй, путні, була Продаю" наftту ньіп <• шпфка.
Гросерня и D r y Goods Звертаемь увагу, що яко
тогодень я описати спогля­ Т.оже вся у пряжа на жидд- р т и до старого краю п поси­
вску кобилу сь етарихь Г. Т А Л П А І П А свой чоловікь обходить ся
даючи на рбжнороднн ве- лаю гроші в ь я к ь нанкорс-т.
її л . ж п . ш ч а сь людьми сумлінно.
личезнн зданія, де архите- іннуркбвь и лика злагодже­ шомь часі певно. б«-спечно
ктнчва штука обявилась и на. Знидівши руску часть безь жадного клопоту.
показалась всему с в і т у во пбйшовь дивитись на ав- 727. Comraeree Str. H E R M A N G I Z A N G Колько т о уже л і о д . іі поев-
велнчнвости п красоті,. [етрійекпі павнлонь. Межи ШАМОКІШЬ П А . Рогь Варрень й Моррись у л . лало гроші до старюго крав
Коли ч о л о в і к ь т а к ь стоить Гвсіма вещами виставлени и купило у мене іпнфкврп?
,;ми на оказь найбпльшо зве-|Заоемстреналзь горп а ж ь до .Тегвеу Шу N . J .
н диьить СЯ на все ТО< а еще жадень не ciaipaaiBkJ
;
рнуло увагу в е і х ь дорогій Дрлу вь няйлучппн товари Утримує в ь свешмь складі
Теля на намальчизатіи ворота, ся що му була я в и .
золбчеиьп'ї н о в о з ь Марій Те­ сь першой руки Все с в і ж е . напрозмайтгаій т р у н к и та Кь
самь не знає де першії н'бй- 4 Поручаюсь паняти мопмь
рези и ВІДСІНЧЛІ ІЮВОЗКП. Краяне не оминайте сво­ старо-краевіп я к ь и амери-
ти, с ь ь о , і к и зачати н що крвянамь остаюгі
На конець п е р е г л я н у в ш и йхь, бо б у в ь б и великій каньскіїї
оглядати. Але таки на св>
все, войшовь я на широку г р і х ь ! и не слава д л я ру­ Саля Длязабавь в е с і л ь н и х ь . кпмь поваЖанємь а яе ш
мбмь в с т у п і тярнесь вели? Вапте на
кій с у д и н о к * г ь н а н и с г л п . н л о і ц н д ь шукати якого ре~ ского народа. не Зйбулте
н Тгаи рorbaiiou Biulding-jcTaBpaHTy, Дивлю ся н я м я - J . T A L P A S Z <fe A. B A B I A K • F. M I S S t E ІІ.
Т а м ь згромаджено всякого . н у а т а м ь сказуе м е н і же tT • Z Y L I O Z 686 3. ав. межи 21 а Ш у л .
рода-вози, брички, с а н і , ка-j єсть польскій реставранть
B. Bfoklyn N . Y.
рити, карії чрони, .юдь, піп- де все варить, ся по краево-1
Н а й с л а в н і й ш і й іфаевій p i - b o l e s l a w > j : i : g e e
фн, ааиряі п на к о н і , бя готи му. Д о довгомь блукайю
з н п к ь . Е г о ковбаси и вуже- Доручно eg ласкавіт ішмя-
по НІОВИ еь н Ьдого с в і т а по­ зналшовь тое прябіжитце ІІГНАТІИ ВЕРШШСЬ
ніша посходить ся по ц і л о й ти краяновь що вь его сало-
чавши одь простого драби­ іюлодуюіцихь н входжу ни
Америці. \v н і вавсе свіже шли нр<>
нястого нові ажь до золоче- еь патріотизму для ojezyzny Р У С К Ш ШВКЦ'Ь
ннхь царекпчь карнть н але на росказь всеповеді- Замовленя и обсталюнки жнородни напой.
щЯЙдорожшихь екви иажбвій. вающ( »го голодного жолудка*. Поручае свою роботу кра­ услугуесь Скоро й точно. Хороша с а л я для мбт
Г о д і ь . ч т о ПОДрМІГу ОПІЬ І 'І. даю 11 j > ц СТОЛІ беру СНИСЬян амь, за котру ручить. братскпхі. засідань.
сати длягото ограничаюсь я о і р а в ь п уважно читаю: Чоботи або ч е р е в и к і его 168. Warren tfeDociiy Str?
На Т о я ь Що бЙЛЬШе «ЄНИ • нольеки КОВбаСП Н)>авдіплі шила не попсують ся п за
а а ц і л . - л в и л о . їїаЙбблше ці»- Kpa*iHf с ь ПОЛЬОВОЮ ПІНРО- 4. роки. Мешкає при р у -
,mtSEV (ТГУ NІ
кавихь вабігпї до себе най- волистконоіо капустою на скомь ш т о р і в ь
перши імашиші коліова п jkwaano, нольеки зрази оь OIATJi.VXT РА. 1) O L D E K J U
першій трень складаючій с а г р е ч а н о ю каїИОЮ СЬ иерцемь НРКДПРІКМіиі ІІОХ0-
СЬ нарУ .ІоВГИМ. ИолЛвь, На * Н б е ; п . н о р ц ю , поЛЬоко-ру-
КОТрИхь суть, ТіорїНІлоНН ла-[ОКИ п и р о г и ЗЛаГОДЖЄНИ на P0H0B1>.
вкн д о сіданя але панрііта:{мо.сковоіІІ л а д ь помащени М- 8 1 N G 1 E B .
н і я к о г о нема. Оббчь гой ' варйіавокнць мислом-ь. Б і д а
101 MORRIS S T R E E T . ,
ПерШОй Машини <тойп. по-1 іюгадавь н с о б і , СЛ9 Т(а;
важно еь величезними ко- споакию тогда б у д е правди- межи Washington a Warren
лесами наіїновіишій інджай \ аа, революція и иовст^ніе у.іицями.
w

і ь а Я НіЮЧН На о дну П Дру • самь не знаю до чого ся ~ Jeraey •• fiity

т у , Д и Н у о п п . «лі що аа р о - браги. Аж на остатку обе- X Посилає гроші до ста
Поручае свой складі винь ^ рото краю,
здичіє мезаі мамою а дити- ріаю спись потраві, на дру- 77-87 Мбгтіа Str*
no,... ІС И держав*. кожд^Н-ІЙ-ЛАк^ т„мь .том,,,: Д ' ' ' Т » " " - » » « . . < • " - , , , ,,ода j Кблько т о грогнеі. п 6 - |
Jersey City N.tr'
1 І І К Ь с г в м с ь ц і л о г о с в і т а І Інкі barszcz % njzkamLJtta^ пива, медь, г о р і л к у лікориП ; о.іайь -ВЬ І і.'ііиііанть,
:

втаставилн с в о й снаряди д о j разь крячу на ПОСЛУгача п п о ваатуньшой ігвні. ІІлимавть п НГеїіандоа, Удавайте ся вь потребі^
Иезабу вайто за НЄГО. но Н'ІПГГТ) не може ска-
перевозу. Ходжу, блуджу H НроШУ --ИОЛСКОГО б о р т V . його.
ІП) г . с і ч ь 01 !':.• і х ь ВЖЬ п а Ж л у п жду НИ ТОЙ б о р щ ь лати щобь ему хотял о-
к о п е ц ь д п ! і . і ю е ь вь о д н о й j та г о д і дождатися а з ; ь н а день центь иропаль.
части з а б у д о в а н а н а п и с а н о \ к о ї н ц ь н р н н о с п п . па т а р і - Продає т а к ь само ш и ф - їщШа руска
т я к н р у с к и м и б у к в а м и : „Ро лику пдооьчервоиого, г у с т о ­ > а а ж ж тШЩ картьі па в с і линіи мо­
tV Р Т ) С е р н я
еія** А ж ь душа зрадовалася го н- маленькій хвостячокь рсни.
Найліпшій В ь / І ^ е р е и Сітп.
а вь очихь стали едези у-, бу рачка илнвае и наче 30 Я к ь до свого чоловіка,
з р і в ш и тую чародіігную : встнду хоче дати нурка а л е Паптуньшіи ПбДь числом'Ь 102 Mopped
повиндя І'усинп завсе
р у с к у Н,»ДП!ІСЬ. т а р і л к а була не. глубока а V і пня.
удаватись чи ідучи ДО
Росія в о в е і х ь частяхь и га- Беру одну ложку беру дру- на чась наирл- старого краю, чи с ь Краяне новерта*
Луязхь днгуки. ироммоду, другу а р а остатку и зуба­ ) мі ко'ждому зшдцжи зн- і;ран» подь адресу, Ю Чи ириходячи СІ
вемнихь н подземньіжь ми рухати не можу - (а к о ­ гари и в с е що в ь закресі» | V» ® А Щ Ю и , няй зайдуть
б о г а к д в а х ь була на весмі мина! Bomir*>jSy^ го^яннквкшімшда-гь. - | ~ 2 $ 7 1 Г А Іі HEN ST. у с л у ж е н п по гциро
Н-«ЬісТп вігі най а у Ч Ш і ) стяного вару только для п о ­ Тамь дасть ся ямі Д00|
ступлена. !!*» вернімь ся лити кя кинули ДО НЄГО Т р о ряду и пораду- о В'":
до руской ч а с т и вь „Тга- ха бораковь авичаяно для JERSEY CITY ; N. Л тбЛЬКО ПОТ])еб]іо.
naportation Building*'. Н а окгагчу.
—і