Nassau Ed. 24, Año 25

Voz y Pensamiento de la Comunidad
www.latribunahispana.com
Nassau Edition
Ao 25 Edicin 24 Septiembre 5-11, 2012
1988 - 2012
desde 1988
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Newspaper
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012
2
DEPORTES
SOCIEDAD
Ver pgina 8.
NACIONAL
Asesinos del
Medicare
Ver pgina 16.
Manipulacin de
las Turbulencias
Vuelven las
Eliminatorias
Ver pgina 41.
F
o
t
o
:

N
e
t
w
o
r
k

N
e
w
s

L
o
n
g

I
s
l
a
n
d
La polica de Nassau arrest a un hombre por el asesinato de su esposa en un incendio premeditado,
segn los detectives, que ocurri el pasado lunes 3 de septiembre, en la Villa de Freeport, Nueva York.
La pareja tena dos hijos y estaba a punto de ser desalojada de su vivienda. Ver pgina 12
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 24 Septiembre 5 - 11, 2012
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012
La polica de Nassau report un grave
accidente vehicular que ocurri el mircoles
29 de agosto, a las 2:08 a.m., en Franklin
Square. Segn los detectives, una ambulan-
cia del departamento del polica del condado
de Nassau iba en direccin norte sobre la
Franklin Avenue, cerca de la Gavrin
Boulevard. En aquel momento, un Honda
2004 que era manejado por Daniel Zucker,
de 21 aos, y viajaba en direccin sur, hizo
un giro abrupto hacia la izquierda intentan-
do entrar a un estacionamiento de un restau-
rante McDonalds cruzndose en el camino
de la ambulancia. Al ocurrir el accidente, la
ambulancia fue redirigida hacia el este de la
interseccin chocando con varios postes de
uso general. El Honda choc contra un
Mercedes Benz 2005 de esperaba salir del
estacionamiento con rumbo al oeste.
Los ocupantes del Mercedes Benz, dos
varones de 22 y 13 aos no resultaron heri-
dos. Un pasajero del Honda, un hombre de
19 aos, fue llevado a un hospital local en
donde lo admitieron. Un tcnico mdico de
la ambulancia, de 37 aos, tambin fue lle-
vado a un hospital local. Una investigacin
revel que el acusado, quien fue llevado a un
hospital del rea donde fue admitido, mane-
jaba bajo la influencia de una bebida alcoh-
lica y fue detenido. Todas las personas heri-
das estaban en condiciones estables. Zucker
fue acusado de conducir mientras que estaba
intoxicado y de asalto vehicular en 2do
grado.
Conductor ebrio choc contra
una ambulancia
La polica de Nassau est investigando un
robo con allanamiento de morada que ocu-
rri en Carle Place, el jueves 30 de agosto a
las 2:50 a.m. Segn los detectives, dos suje-
tos desconocidos que usaban sudaderas enca-
puchadas ganaron acceso al almacn del
AT&T en el 333 Old Country Road, lanzan-
do un ladrillo de cemento a travs de la puer-
ta delantera de cristal. Despus los sujetos
quitaron mercanca del almacn y huyeron
en una direccin desconocida. Los detectives
estn solicitando a cualquier persona con
informacin adicional con respecto a este
crimen, llamar a Crime Stopper del condado
de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los
que llamen permanecern en el anonimato.
Con un ladrillazo roban tienda de telfonos
Cuidadora de salud acusada de ladrona
L
a polica de Nassau report la deten-
cin de un mujer por un gran latroci-
nio que ocurri en Franklin Square y
Massapequa, en las fechas 05/02/12 y
08/06/12, respectivamente. Segn los detec-
tives, Sherriza Alfano, 50, mientras que
estaba empleada como ayudante para el cui-
dado de la salud, del 05/02/12 al 05/25/12,
en una residencia en la Poppy Avenue, en
Franklin Square, removi cuatro cheques de
las pertenencias de dos vctimas bajo su cui-
dado, de 83 y 84 aos, y los deposit en su
propia cuenta bancaria. La acusada cambi
los cheques en efectivo por las cantidades de
$15.000, $17.000, $4000, y $900.
Una vctima sufri una prdida de $900,
mientras que la otra vctima no sufri ningu-
na prdida debido a la falta de fondos. El
8/06/12, la acusada, ejerciendo el mismo
empleo para una mujer de 84, en una resi-
dencia en la Villa Drive, en Massapequa,
llam la vctima y se hizo pasar como
alguien del IRS y le dijo a la vctima que
haba ganado un dinero. La acusada pidi su
informacin bancaria, y la vctima, creyn-
dola ser un agente, le dio la informacin.
Entonces la acusada transfiri los fondos de
la cuenta de la vctima por ms de $50.000
para pagar sus tarjetas de crdito personal.
Tras una investigacin, el mircoles 8/29/12
los detectives arrestaron a Alfano en su resi-
dencia y la acusaron de Gran Latrocinio, un
cargo en 2do grado, de dos cargos en 3er
grado, de tres cargos de posesin de un ins-
trumento falsificado en 2do grado, y de robo
de identidad en 1er grado.
Asalt farmacia pero no se llev nada
robo con allanamiento de morada que ocurri
en Plainview el jueves 30 de agosto, a las
12:45 p.m. Segn los detectives, un hombre
desconocido, de 5' 10 de alto, contextura
media, usando una media como mscara,
entr en la Medisource Pharmacy, situada en
el 720 Old Country y camin detrs del mos-
trador de la farmacia que es un rea solo para
los empleados. El sujeto comenz a mirar las
botellas de los productos farmacuticos en los
estantes del almacn y entonces dej el lugar
sin llevarse nasa. El sujeto fue observado
caminando al este por el Central Park Plaza
Shopping Center y despus entr en un auto-
mvil negro que huy en direccin este por la
Evelyn Riad. Los detectives estn solicitando
a cualquier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, llamar a Crime
Stopper del condado de Nassau al 1 (800)
244-TIPS. Todos los que llamen permanece-
rn en el anonimato.
Redaccin LTH
Arrestado por tiroteo
La polica de Nassau report el pasado 30 de
agosto la detencin de un hombre de Freeport
por un tiroteo que ocurri en Roosevelt, el
domingo 5/13/12. Segn los detectives, en
mayo pasado Tahshaleek Wade, de 22 aos,
dispar de dos a tres tiros contra una residen-
cia situada en la avenida Lenox, mientras que
una vctima femenina estaba sentaba en el pr-
tico de la casa. l entonces huy la escena.
Tras una subsecuente investigacin, el mirco-
les 8/29/12 los detectives arrestaron a Wade en
su residencia y lo acusaron de peligrosidad
imprudente en 1er grado, y de posesin crimi-
nal de un arma en 2do grado.
Rob una tienda con una sierra elctrica
La polica de Nassau report el arresto de
un hombre por un robo que ocurri en
Massapequa el 8/27/12, a las 9:15 de la
noche. Segn los detectives, un sujeto con
una sierra elctrica con una manija roja,
entr a la tienda Dairy Barn, en el 907 N.
Broadway, y exigi dinero al cajero. El
sujeto alcanz y agarr una cantidad de
dinero en efectivo de la caja registradora y
huy a pie en direccin sur por la Maple
Street. No haban clientes en la tienda
durante el robo.
Un da despus, los detectives, oficiales
del 7mo precinto respondieron a una direc-
cin en la Remsen Street, por un traspaso, y
descubrieron una furgoneta Ford 2005, que
previamente haba sido reportada como
robada de la estacin de la LIRR en Seaford.
La investigacin revel que Christopher
Kelly, de 23 aos, haba sido visto en dicho
lugar el da anterior, tras lo cual fue localiza-
do y puesto bajo detencin sin incidentes.
Los ingresos del robo fueron encontrados en
el demandado y la sierra ubicada en el veh-
culo. Kelly est acusado de Robo en 1er
grado, de gran latrocinio en 3er grado, de
posesin de un arma peligrosa en 4to grado,
y de infraccin criminal en 2do grado.
Corredor de bolsa acusado de robo
y falsicacin
La polica de Nassau report una deten-
cin por un gran latrocinio y falsificacin
que ocurri en Syosset del 05/02/11 al
01/30/2012. Segn los detectives, el acusado
Brian Bond, de 41 aos, un corredor de la
bolsa de valores, que se presentaba as
mismo como el encargado y socio de una
sucursal de Newbridge Securities, estaba a
cargo de dos cuentas de corretaje de la vcti-
ma, durante el perodo del 2010 al 2012, que
fueron mantenidas en el 400 Jericho Tpke.,
una sucursal de Newbridge Securities. El
acusado comenz a transferir el dinero de la
vctima a una cuenta del banco JP Morgan
Chase. l tambin se present como el
administrador de un fideicomiso en nombre
de la vctima y de su esposa. El acusado pre-
sent al banco un documento en el que con-
firmaba que l era el nico administrador y
el nico individuo autorizado en tener acce-
so a la informacin sobre la cuenta, o retirar
fondos. Todas las firmas que pretendan ser
la vctima o su esposa eran falsificadas,
segn la fiscala. Debido a las acciones frau-
dulentas del acusado, la vctima sufri una
prdida financiera de $111.000 hasta la
fecha. Bond est siendo acusado de Gran
Latrocinio en 2do grado, de falsificacin en
2do grado, y (12) cargos de posesin de un
documento falsificado en 2do grado.
L
a scala del condado de Nassau
arrest a un hombre y lo acus de
mltiples crmenes despus de robar
ms de $648.000 en primas de seguro de un
cliente y gastar el dinero en la membreca
de un club de campo, en coches de lujo, y
juegos de apuestas.
Joseph Koch, de 54 aos, fue arrestado
por los investigadores de la scala y acusa-
do de tres cargos de Gran Latrocinio en
segundo grado, en tercer grado, y esquema
para defraudar en primer grado. l puede
enfrentar hasta 15 aos en prisin si es
encontrado culpable, segn report la sca-
la.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que desde media-
dos de junio del 2009 y junio del 2011,
Koch, entonces presidente del The Louis
Koch Insurance Agencies, Inc., en Baldwin,
le pagaron ms de $648.000 en primas de
seguro de una compaa administradora de
propiedades comerciales. Sin embargo, en
lugar de usar ese dinero para pagar los segu-
ros de la compaa para la cual trabajaba
como su agente, Koch se lo rob.
Koch utiliz el dinero robado para hacer
compras en tiendas al por menor, para pagar
la membreca de un club de campo, para
pagar por un auto Mercedes Benz, viajes de
juego, pagos de hipoteca, y sus impuestos al
IRS.
Acusado de robar ms que $600K
en primas de seguros
Redaccin LTH
F
o
t
o

N
C
D
A
Joseph Koch.
E
n una redada realizada por la Fiscala
de Distrito del condado de Nassau y el
Departamento de Libertad
Condicional, se arrestaron a 25 conductores
convictos que intentaron violar los requisitos
del dispositivo de seguridad del encendido del
motor de su vehculo.
Durante la redada, que se realiz durante dos
semanas, las autoridades siguieron a los con-
ductores convictos para asegurarse de que
cumplan con los penas establecidas. A estos
conductores se les requiere tener dispositivos
dispositivo de seguridad (que miden el grado
de alcohol en su aliento) para poder encender
el motor de sus vehculos y pagar por estos
aparatos.
Los dispositivos de seguridad protegen
nuestras carreteras al requerir que los convic-
tos pasen por una prueba de sobriedad antes de
que se coloquen detrs del volante, dijo
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau. Cuando se evitan esas
protecciones, de pone en peligro a todos los
automovilistas y peatones. Esta redada
demuestra el compromiso de la aplicacin de
ley en el condado de Nassau para asegurar el
cumplimiento de esta medida que salva
vidas, agreg.
Los dispositivos de seguridad llegaron a ser
obligatorios para cualquier conductor convic-
to de haber manejado intoxicado en o despus
del 15 de agosto del 2010. El dispositivo
requiere al conductor pasar una prueba de
aliento para encender el vehculo, as como
una repeticin de la prueba cada cierto tiempo
hasta que el vehculo se detenga y se apague el
motor. Si el dispositivo detecta el alcohol en la
respiracin del conductor, la bocina comenza-
r a sonar, las luces del auto destellarn, y el
conductor es instruido a parar el coche. En
algunos casos la polica puede responder al
lugar para investigar. En todos los casos, un
aviso de violacin ser enviado al Dpto. de
Libertad Condicional, a la oficina de la
Fiscala, y a la corte. Adems, el vehculo se
cerrar automticamente, evitando que el
coche sea encendido si el conductor no repor-
ta el incidente al proveedor del servicio.
Los acusados fueron arrestados despus de
conducir ilegalmente para reunirse con los o-
ciales de la libertad condicional. Rice dijo que
la fiscala continuar trabajando con el
Departamento de la Libertad Condicional para
realizar chequeos a los conductores convictos
por manejar intoxicados.
Las estadsticas han demostrado que de
treinta al cincuenta por ciento de los conduc-
tores convictos por manejar ebrios en el esta-
do de Nueva York, vuelven a cometer el
mismo delito, dijo Edward Mangano,
Ejecutivo del Condado de Nassau. El poder
de la tecnologa a travs del dispositivo de
seguridad para el encendido del auto, evita que
los conductores convictos enciendan sus veh-
culos si han estado bebiendo. Actualmente hay
unos 2.800 conductores convictos bajo super-
visin del Dpto. de la Libertad Condicional
del condado de Nassau, otros 600 conductores
convictos monitoreados por la corte a travs
del programa de Supervisin de Dispositivo
de Seguridad, y casi 900 de estos individuos
tienen dispositivos de seguridad instalados en
sus vehculos, seal.
Los acusados
Las siguientes personas fueron acusadas de
manejar un vehculo motorizado sin un dispo-
sitivo de seguridad ordenado por la corte y
manejar un vehculo sin licencia con agravan-
tes: Louis Tobar, 43, de Port Washington; Ivn
Arias, 28, de East Meadow; Heisten Salamea,
37, de Port Washington; Jennifer Asse, 32, de
Hempstead; Mark Moscola, 38, de North
Massapequa; Edgar Barrientos, 29, de
Elmont; Luis Ayala, 29, de Uniondale;
Shannon Daniels, 27, de Hempstead; Lashona
Jackson, 32, de Hempstead; Andrs Santiago,
57, de Uniondale; Yunior Cruz, 26, de
Baldwin; Joseph Caporicci, 44, de Locust
Valley; Kevin Fairley, 43, de Elmont; Nicolas
Corrow, 22, de Valley Stream; Robert Wilson
III, 46, de Hempstead; George Payne, 44, de
Levittown; Anthony Piekunka, 39, de
Uniondale; Martin Earley, 22, de Hempstead;
Alan Jacoby, 33, de Wantagh; Vladimir Jean,
31, de East Massapequa; y Lisa Wallace-
Faath, 46, de Mineola.
Un juez puede sentenciar a cada uno de los
acusados hasta con un ao de crcel si son
encontrados culpables, as como volverlos a
sentenciar por manejar intoxicados.
Cuatro conductores ms, Kervin Glemeau,
26, de Hempstead, Diana Marie Sinclair, 27,
de Valley Stream, Michael Diehl, 34, de
Bethpage, y Alexander Guy, 25, de Westbury,
fueron arrestados y acusados de manejar un
vehculo sin una licencia con agravantes.
Shannon Daniels fue acusado de manejar un
vehculo sin una licencia con agravantes como
un delito grave por tener 18 suspensiones de
licencia en 12 fechas diferentes. l enfrenta
hasta 4 aos en la crcel si es encontrado cul-
pable.
E. Fraysinnet/LTH
Conductores convictos arrestados por no usar mecanismo de encendido
Condado de Nassau
5
Dispositivo para medir el alcohol en el aliento, antes
de encender un auto.
N
uestra nacin ha sido testigo de
una multitud de balaceras en los
meses recientes. Estas balacera
han ocurrido a travs de todo el pas y
cobrado la vida de personas inocente en
Colorado, Wisconsin, Texas, Chicago y
nuestra propia Ciudad de Nueva York. En
la Villa, nosotros expresamos nuestros
ms profundos pesar y oraciones a todas
las vctimas en estos tiempos difciles,
pero debemos tomar una accin adicio-
nal. Dada la frecuencia de estos aconteci-
mientos despreciables, es necesario que
el gobierno federal imponga leyes ms
rigurosas para el control de armas.
Segn un sondeo realizado por ABC
News y el Washington Post, el 59 por
ciento del pblico norteamericano apoya
la aplicacin de leyes ms estrictas a las
existentes. Si las leyes para el control de
armas fueron cumplidas a travs de nues-
tro pas, el nmero de vctimas inocentes
en los tiroteos ocurridos en semanas
recientes habran sido menor. En vez de
eso, 13 habitantes de Chicago que fueron
disparados y heridos en siete tiroteos
diferentes, en un lapso de 30 minutos de
uno al otro. Si las leyes del control de
armas fueran cumplidas a travs de nues-
tro pas, el hombre que abri fuego ade-
lante del edificio Empire State habra
sido detenido. En lugar de eso, el inci-
dente dej dos muertos y nueve heridos.
Si continuamos actuando irresponsa-
blemente sobre el control de armas, el
problema se nos escapar de las manos y,
en cambio, permitiremos que la violencia
contine. Las balaceras a travs del pas
han aterrorizado a los norteamericanos
que viajan a diario, van a clases, acuden
al cine o van a un templo a orar.
Me rehso a no hablar del asunto.
Continuar luchando por un control ms
riguroso de las armas, como siempre lo
he hecho. Ofrecer nuestras condolencias
a las vctimas de estas tragedias no es
suficiente. Creemos que podemos hacer
ms parar evitar que criminales y gente
mentalmente inestable pueda conseguir
armas, mientras se protege los derechos
de los ciudadanos de poseerlos libremen-
te. Debemos llegar a la raz de este pro-
blema, y slo lo haremos trabajando jun-
tos para detener la violencia.
Como Alcalde, yo apoyo la Marcha
para Detener la Violencia, que tendr
lugar el sbado, 8 de Septiembre, a partir
de las 12 del medioda. Por favor, nase a
m al frente de la Villa en solidaridad
con el control de armas y la propiedad
responsable de armas. Si est interesado
a tomar parte en la Marcha para Detener
la Violencia, enveme su informacin de
correo electrnico y contacto a:
mayor@villagaeofhempsteadny. gov.
Espero ver a muchos de ustedes en esta
manifestacin.
Para estar al tanto de lo que est suce-
diendo en la aldea, visite el sitio web:
www.villageofhempstead.org y nase a
nuestra lista de correo electrnico
enviando su nombre y direccin de
correo electrnico a: Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Para mantenerse al
tanto de la revitalizacin del centro, visi-
te: www.renewhempstead.com. Usted
tambin puede compartir sus ideas para
la remodelacin y / o sus comentarios
sobre el plan en ese sitio.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
Marcha para Detener
la Violencia, sbado 8
de septiembre
Desde el Escritorio del Alcalde
Herido por un pistolero en New Cassel
L
a polica de Nassau est
investigando un asalto que
ocurri en New Cassel el
domingo 26 de agosto, a las 1:30
p.m.
Segn los detectives, la polica res-
pondi a un llamado del Nassau
University Medical Center, por un
hombre de 21 aos con una herida de
bala. Una investigacin revel que la
vctima estaba en la esquina de la
Roman Avenue y Costar Street, cuan-
do varios disparos fueron realizados
por un sujeto desconocido. La vcti-
ma fue admitida por una herida no
peligrosa para su vida. Los detectives
estn solicitando a cualquier persona
con informacin adicional con res-
pecto a este crimen, llamar a Crime
Stopper del condado de Nassau al 1
(800) 244-TIPS. Todos los que lla-
men permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
6
7
L
uego de estar paralizado por ms de un
ao, la emisin del Documento nico
de Identidad (DUI) para los salvadore-
os en el exterior se reanudar en los prxi-
mos meses, segn anunci el Registro
Nacional de Personas Naturales (RNPN) de
El Salvador.
Fernando Batlle, presidente del RNPN, dijo
que la primera fase abarcar Estados Unidos y
Canad, comenzando con el proyecto piloto
en el consulado salvadoreo en Los ngeles,
California.
El funcionario remarc que el DUI ser
entregado en los 16 consulados salvadoreos
en los Estados Unidos y los cuatro de Canad.
Ya se acord que se va a hacer la contrata-
cin de los servicios de maquila del DUI y la
compra del software y hardware a la empresa
Docusal, porque la gente que va a trabajar en
los consulados de Estados Unidos y Canad,
que es la primera fase, ser personal contrata-
do por el RNPN, asegur.
Una vez firmado el contrato, el Registro
tiene 90 das para la implementacin del pro-
yecto, que pretende abarcar a todos los salva-
doreos residentes en esos dos pases del
norte.
No es lo mismo tener tres puntos (de emi-
sin del DUI) como antes se tena, a tener hoy
en da 16 puntos (en EUA), esperamos dar un
servicio ms tcnico, de ms calidad, de
mayor eficiencia, de mayor acceso al ciudada-
no, dijo el funcionario a los medios de comu-
nicacin en El Salvador.
Por citas
La emisin y entrega del DUI se har a tra-
vs de citas previas, segn el funcionario. Se
pondr a disposicin de los interesados un
centro de llamadas, para que puedan solicitar
su cita, una vez hayan cancelado el valor del
DUI, que es de $35.
Las previsiones del RNPN es que se pueda
estar entregando un promedio de 300,000
documentos en el primer ao de funciona-
miento, superando con facilidad los 250,000
DUI entregados en los seis aos en los que
funcion el programa.
El proceso se paraliz en 2011 porque en el
contrato firmado con la empresa alemana que
sustituy a Docusal no se incluy la emisin
del documento en Los ngeles, Nueva York y
Virginia.
La emisin de DUI en el extranjero es un
proceso clave para el proyecto del voto en el
exterior, que una comisin interinstitucional
present a la Asamblea Legislativa en julio
pasado.
Reiniciarn la emisin DUI para salvadoreos en exterior
Comunidad
Fuente: LPG
Anuncian el 8vo. Desfile y Festival Centroamericano
E
n una convocatoria de prensa que
tuvo lugar en el Consulado de El
Salvador, un grupo de organizaciones
anunciaron la realizacin del 8vo. Desfile y
Festival Centroamericano & Mxico, en el
Condado de Suffolk, que tendr lugar el pr-
ximo domingo 16 de septiembre. El desfile
ser a partir de las 10 de la maana, sobre la
5 Avenida en Brentwood, NY. Luego se lle-
var a cabo el Festival, en la G Roas y
Crooked Road, a 200 metros del Suffolk
Community College, donde habr una com-
petencia de Comelones de Pupusa, con $500
al ganado; adems de msica con los grupos
Mambo, Evolucin, La Lnea, Los
Iracundos, Margie, Acress de Mxico,
Buenas pocas, Modelo 21, Hades y muchos
ms. Tambin habr comida centroamericana
y mexicana. Entre los organizadores estn:
Cmara Salvadorea Americana de
Comercio, Club Activo 20-30, AGMAUSA,
Hispanic United Veterans, Comit San
Carlos, SULI y APLI. Para mayor informa-
cin llamar al (347) 860-3780.
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s
a

J
o
r
g
e

G
u
a
d
r
n
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
E
l discurso de Paul Ryan en la Convencin
Republicana pudo haber logrado una buena
cosa: Finalmente disip el mito de que l es
un conservador serio, honesto. De hecho, la desca-
rada deshonestidad de Ryan dej a sus crticos,
incluso, sin aliento.
Algunas de sus patraas fueron triviales pero
dicientes, como su sugerencia de que el presidente
Obama sea responsable del cierre de una planta de
autos en su ciudad natal, aun cuando la planta se
cerr antes de que Obama fuera presidente. Otros
estaban furiosos, como su mojigata declaracin de
que la verdadera medida de cualquier sociedad es
cmo trata a los que no se puedan defender o cuidar-
se a s mismos. Esto es de un hombre que propone
un recorte salvaje del Medicaid, que hara que diez
de millones de norteamericanos vulnerables pierdan
el seguro de salud que ahora tienen.
Y Ryan quin ha propuesto $4.3 trillones en
reducciones de impuestos durante la dcada prxi-
ma, contra solo $1.7 trillones en cortes de gasto
especficos todava se est presentando como el
halcn del dficit.
Pero la mentira ms grande de Ryan y, s, est
en la designacin que
merece fue su deman-
da que una administra-
cin Romney-Ryan pro-
teger y consolidar el
Medicare. Cuando real-
mente, matara al pro-
grama.
Antes de llegar a este
punt o, s ol o dj enme
menci onar que Ryan
atac el plan del presi-
dente para recortar los
costos del Medicare en
a l r e d e d o r $ 7 0 0 mi l
millones en la dcada
p r x i ma a h o r r o s
logrados pagando menos
a las compaas de segu-
ros y a los hospitales, no
reduciendo los benefi-
ci os como una cosa
t er r i bl e, t er r i bl e. Si n
embargo, hace solo algu-
nos das, Ryan an estaba hablando de su propio
plan del presupuesto, que inclua sos mismos aho-
rros.
Pero de vuelta a la gran mentira. El partido
Republicano est ahora firmemente comprometido a
substituir el Medicare por lo que puede ser llamado
el Vouchercare (un programa en base a cupones). El
gobierno no pagara ms sus principales cuentas
mdicas; en cambio, le dara un vale que se podra
aplicar a la compra de un seguro privado. Y, si el
vale resulta escaso para comprar una cobertura
mdica decente, hey, ese sera su problema.
Por otra parte, los vales seran ciertamente inade-
cuados; su valor sera fijado por un frmula que no
tiene en cuenta ningn probable aumento en los cos-
tes del cuidado mdico.
Por qu cualquiera debe creer que esto es una
buena idea? La plataforma del G.O.P. (Great Old
Party, como se le llama a los Republicano) dice que
le dar el poder a millones de jubilados para con-
trolar sus decisiones personales del cuidado mdi-
co. En verdad, para quienes an somos demasiado
jvenes para recibir el Medicare, slo necesitamos
ese poder, usted lo sabe, para tratar con las compa-
as de seguros.
Las evidencias dicen NO
As las cosas, las aseguradores privadas de salud no
reduciran los costes con la magia del mercado? No.
Todas, y digo todas, las evidencias dicen que los siste-
mas pblicos como el Medicare y el Medicaid, que tie-
nen menos burocracia que las aseguradoras privadas (si
usted no lo cree, usted nunca han tenido que ocuparse de
una compaa de seguros) y un gran poder para lograr
precios ms bajos, es mejor que el sector privado en el
control de los costos.
S que esto deja sin piso al dogma del libre-mercado,
pero esos son los hechos. Usted puede ver este hecho en
la historia del Medicare Advantage, que funciona a tra-
vs de las aseguradoras privadas y ha tenido constante-
mente costos ms altos que el Medicare tradicional.
Usted puede verlo de las comparaciones entre Medicaid
y los seguros privados: el Medicaid cuesta mucho
menos. Y usted puede verlo en comparaciones interna-
cionales: Los Estados Unidos tienen el sistema de salud
ms privatizado en el mundo avanzado y, en gran medi-
da, los costes de salud ms altos.
Acabando con todo
El Vouchercare signicara costes ms altos y reduci-
r los benecios para los jubilados. Con el tiempo, el
plan republicano no solo acabara con el Medicare como
lo conocemos, tambin
acabara con las cosas que
el Medicare est supuesto a
proveer: el acceso univer-
sal al cuidado mdico. Los
jubilados que no puedan
complementar sus vales
con una gran cantidad de
dinero adicional seran los
ms desafortunados.
No obstante, el G.O.P.
pr omet e mant ener el
Medicare como lo conoce-
mos para quienes actual-
mente son mayores de 55
aos. Los que han nacido
antes de 1957 se deben
sentir seguros? Una vez
ms, no.
Por una cosa, la aboli-
cin del Obamacare hara
que los ms ancianos pier-
dan un nmero signicati-
vo de benecios que la ley
provee, incluyendo la manera en que cierran el agujero
de la rosquilla en la cobertura de medicamentos y en la
manera que protege a los que se jubilan antes de los 65
aos.
Ms all de esto, la promesa de benecios intocables
para los norteamericanos de cierta edad simplemente no
es creble. Piense en la dinmica poltica que se presen-
tara una vez que alguien nacido en 1956 an reciba el
Medicare completamente, mientras que alguien que
naci en 1959 no pueda obtener una cobertura decente.
Usted realmente piensa que sera una situacin estable?
Lo ms seguro es que desatara una guerra poltica entre
bandos y las probabilidades son altas de que el bando
de los ms ancianos pronto vean que sus alegados bene-
cios les sern arrebatados.
La pregunta ahora es si los votantes entienden lo qu
realmente est por suceder (lo cual depende en gran
medida de si los medios de comunicacin hacen su tra-
bajo). Ryan y su partido estn apostando a que pueden
allanar su camino con esto, ngiendo que son los ver-
daderos defensores del Medicare an cuando ellos tie-
nen planes para asesinarlo. Lo conseguirn?
Texto original: http://www.nytimes.com/2012/08/31/opinion/
Krugman.html?_r=1&hp
Traduccin: A. Mondragn
Por Paul Krugman
Los asesinos del Medicare
9
C
on mucha pena y con muy pocas glorias,
acaba de terminar en Tampa, Florida, la
fanfarria de los caverncolas norteameri-
canos, eso que se conoce como la Convencin
Nacional del Partido Republicano de Estados
Unidos. Tan a la derecha se ha ido el partido al
cual perteneci Abraham Lincoln, que ya habi-
tan en la caverna obscura de la poltica. Poco a
poco, los ultraderechistas del Tea Party han ido
secuestrando dicha organizacin, hasta llegar al
extremo de que muy pocos dentro del partido se
atreven a denunciarlos por el temor a ser castiga-
dos por este grupo de trogloditas radicales.
Las posiciones polticas republicanas se han
convertido, cada vez ms, en anti inmigrantes,
anti negros, anti hispanos, anti femeninas y anti
homosexuales. El porciento de estos grupos que
an apoyan a este partido se ha ido reduciendo,
de tal forma, que se calcula que en estas eleccio-
nes llegue a un punto record. La seleccin de
Paul Ryan, como candidato a la vice presidencia,
es una concesin del candidato Mitt Romney a
los radicales de derecha, los cuales desconfan de
las credenciales conservadoras de este. Fue una
decisin arriesgada la que hizo el candidato
republicano, ya que con ella se puede enajenar a
gran parte de la poblacin mayor de sesenta y
cinco aos, debido a que las propuestas de este
caballero sobre el sistema de salud, Medicare,
as como sobre el Seguro Social, no son nada
agradables para ese importantsimo sector de los
votantes norteamericanos. Como se sabe, Ryan,
como presidente de la Comisin de Presupuesto
de la Cmara de Representantes, ha propuesto en
el congreso limitar sustancialmente los bene-
cios del sistema de salud, as como tambin rees-
tructurar y recortar el Seguro Social, nica entra-
da econmica de millones de ancianos que
dependen de l para su subsistencia.
Ryan, en su discurso de aceptacin como can-
didato a la vice presidencia, alter toda una serie
de hechos y tergivers otros. Entre otras cosas,
acus al presidente Obama de haber prometido
salvar una fbrica de la General Motors en
Wisconsin cuando estaba aspirando a la presi-
dencia y de haberla cerrado despus que lleg a
la misma, cosa totalmente incierta, ya que dicha
fabrica haba sido cerrada durante la administra-
cin del republicano George Bush en el 2008, y
Obama nunca haba prometido salvarla.
El mentir, entre los polticos norteamericanos,
es algo tan natural que, si el cuento de Pinocho
hubiese sido cierto, la mayor parte de ellos tuvie-
ran una nariz tan grande como la Torre de Pisa.
Mienten, aunque la prensa inmediatamente les
descubran sus mentiras. Todo lo que les importa
es el impacto que crean al decirlas, y es, precisa-
mente en estos festines partidistas que se llevan
a cabo cada cuatro aos en este pas, en donde
las mentiras se desbordan como los ros en la pri-
mavera.
As es que, en esta oportunidad, los cavernco-
las salieron de las cavernas para proclamar que
ellos tienen las verdaderas respuestas a los gran-
des problemas por los cuales est atravesando la
Nacin, tratando de convencer a los votantes de
que ellos no son los culpables de haber hundido
a este pas en guerras innecesarias y en el desas-
tre econmico, tratando que los ciudadanos se
olviden que fue la administracin republicana de
George W Bush la que cre la debacle en sus
ocho aos en el gobierno.
Promesas grandilocuentes
Entre pitos, globos y matracas, los polticos se
dirigen a los all reunidos para contarles cuentos
de hadas y hacerles promesas grandilocuentes
sobre un futuro que nunca llega a ser realidad. A
no ser a dos o tres discursos de importancia,
nadie le hace caso a los que all hablan por los
micrfonos, as es que los delegados se pasan
tres o cuatro das de esta en esta, disfrutando
de los buenos vinos y de las muy suculentas
comelatas.
Esta vez le toc a los trogloditas republicanos
realizar primero su estecita. Dentro de unos
das, sern los demcratas los que llevarn a
cabo la suya. Como en el fondo ambos partidos
son del pjaro las dos alas, en el nuevo festn se
oirn las mismas mentiras que se acaban de or
en este que acaba de ocurrir. Promesas y ms
promesas sobre futuros mejores, que al nal se
disuelven en el espacio innito.
Al nalizar el festn de los demcratas, y de
ah en adelante, es que de verdad empieza el car-
naval. Espero que, para noviembre, los troglodi-
tas regresen a las cavernas y no puedan volver a
La Casa Blanca a seguir hundiendo la Nacin.
El festn de los caverncolas
Elecciones 2012
Lzaro Farias/Rebelin
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
J
anssen Pharmaceuticals, Inc. y su
empresa matriz, Johnson &
Johnson, acordaron pagar $181
millones para resolver cargos de merca-
deo y publicidad indebida de los podero-
sos frmacos anti psicticos Risperdal e
Invega. El acuerdo, del cual es signatario
el estado de Nueva York y otros 36 esta-
dos y el Distrito de Columbia, representa
el ms grande acuerdo judicial multi-
estatal de proteccin del consumidor de
la industria farmacutica en la historia.
Nueva York recibir casi $9 millones,
segn report la fiscala estatal.
En una demanda presentada en la
Suprema Corte, en Manhatan, el Fiscal
General Schneiderman denunci que
desde 1998 hasta al menos el 2004,
Janssen Pharmaceuticals incurri en
prcticas fraudulentas y engaosas cuan-
do al comercializar Risperdal, Risperdal
Consta, Risperdal M-Tab e Invega para
usos no indicados. Como resultado de la
investigacin de los estados, Johnson &
Johnson acord cambiar su comercializa-
cin de Risperdal e Invega y dejar de pro-
mover el "off-label" usos de los medica-
mentos no aprobados por la U.S. Food
and Drug Administration (FDA).
Risperdal es un medicamento antipsi-
ctico usado para tratar enfermedades
mentales como la esquizofrenia, el tras-
torno bipolar y la irritabilidad asociada
con la infancia y la adolescencia con
autismo. Invega, que se deriva de risper-
done, tambin se comercializa para el tra-
tamiento de la esquizofrenia y la mana
bipolar. La demanda acus a Janssen de
promover Risperdal para usos no aproba-
dos, incluida la demencia en pacientes de
edad avanzada, la esquizofrenia y el tras-
torno bipolar en nios y adolescentes y la
ansiedad, depresin, trastorno obsesivo
compulsivo, trastorno de conducta, tras-
torno postraumtico por estrs y la enfer-
medad de Alzheimer.
Adems, la queja denunci que Janssen
ocult y tergivers informacin sobre los
efectos secundarios y la eficacia de
Risperdal poniendo as a los pacientes en
riesgo.
Lista de prohibiciones
El acuerdo prohbe a Janssen: Hacer
declaraciones falsas o engaosas respec-
to Risperdal o Invega; Promover
Risperdal o Invega para usos no aproba-
dos; Promover Risperdal o Invega,
poniendo de relieve el uso de determina-
dos sntomas en vez de diagnsticos; El
uso indebido de programas de Educacin
Mdica Continua ("CME") para merca-
deo de Risperdal o Invega; Otorgar bene-
ficios a profesionales de la salud ("HCP")
en base a sus hbitos de prescripcin;
Presentar la informacin y conclusiones
de un estudio que no tiene fundamento
cientfico, o la presentacin de informa-
cin y conclusiones de una manera que
no est respaldada por el estudio subya-
cente; y Difusin de las reimpresiones
que contienen informacin para usos no
aprobados.
El acuerdo tambin requiere Janssen:
Reportar resultados de las investigacio-
nes clnicas sobre Risperdal o Invega en
forma objetiva, precisa, y de manera
equilibrada; Divulgar en su sitio web una
lista de todos los profesionales de salud y
entidades relacionadas que han recibido
pago directo o indirecto de Janssen;
Proporcionar informacin clara y visible
sobre los riesgos asociados con el uso de
Risperdal o Invega en todos sus materia-
les de promocin; y Proporcionar res-
puestas precisas, objetivas y equilibradas
cientficamente a las solicitudes de infor-
macin de uso no aprobados de los mdi-
cos
Los otros estados que forman parte del
acuerdo son Alabama, Arizona,
Colorado, Connecticut, Delaware,
Distrito de Columbia, Florida, Hawaii,
Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas,
Maine, Maryland, Michigan, Minnesota,
Missouri, Nebraska, Nevada, Nueva
Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del
Norte, Dakota del Norte, Ohio,
Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode
Island, Dakota del Sur, Tennessee, Texas,
Vermont, Washington, Wisconsin y
Wyoming.
Consumidor
Redaccin LTH
Farmacutica pagar $181 millones por prcticas engaosas
10
E
n una reciente reunin informativa
del Renaissance Downtowns
Urban America sobre el Plan de
Renovacin del Centro Comercial de la
Villa de Hempstead, un ambicioso proyec-
to de inversin de ms de $2 mil millones,
un grupo de dueos de negocios locales
expresaron su disconformidad ante la
incertidumbre que enfrentan por el despla-
zamiento de sus locales y las prdidas eco-
nmicas que puedan enfrentar. Los encar-
gados del proyecto solo expresaron que
iban a conversar personalmente con cada
dueo de negocio.
Pequeos empresarios reclaman proteccin
F
o
t
o
:

L
T
H
11
L
a noche del Viernes 25 de Agosto, mi
hija, Damaris Daz, Sargento en el
Departamento de Polica de la Ciudad
de New York, con un record intachable de 19
aos de servicios como agente del orden pbli-
co, fue arrestada y acusada de escrachar (rayar)
con unas llaves la puerta del carro de su novio,
un Honda Accord del 2005.
Usted debe saber que el dao no pasa de unos
$200.00 a $300.00 dlares.
El incidente es muy lamentable y vergonzoso,
especialmente cuando es cometido por un agen-
te del orden pblico. Estoy de acuerdo y creo
que alguna clase de castigo y ejemplo se debe
dar para enviar mensajes que esta clase de con-
ducta no es ejemplar para un polica ni para nin-
guna otra persona.
Pero esto no signica que porque es la hija
del Senador Rev. Rubn Daz, un personaje
muy controversial, opuesto al matrimonio entre
homosexuales, al aborto y siempre criticando al
Gobernador y Alcalde, todas las fuerzas de
poder se tengan que unir para ensaarse con la
Sargento Damaris Daz y hacer con ella lo que
no han hecho con otros.
La Sargento Damaris Daz fue arrestada y por
orden de autoridades superiores, fue esposada y
detenida en una celda del Precinto por 24 horas,
transportndola en el coche de prisioneros hasta
Central Booking donde por otras horas la tuvie-
ron en una celda.
El Seor Fiscal del Bronx, el muy respetable
y amigo mo personal Robert Johnson, decide
que a Damaris Daz hay que darle con todas las
fuerzas de la ley y le pone cargos de categora
Felony, los que le ponen a los que matan,
roban y son criminales peligrosos.
Ellos pudieron darle un cargo menor y darle
una cita para comparecer ante el juez, pero no,
a la hija del Senador Rubn Daz hay que darle
con todo el peso de la ley.
Como si esto fuese poco, el Comisionado de
la Polica decide que el crimen tan espeluznan-
te de rayar el carro de su novio, cometido por la
hija del Senador Rubn Daz merece todo el
peso de la ley y da la orden para que la Sargento
Damaris Daz sea suspendida de su empleo y
sin sueldo. Este castigo no se le dio a los cuatro
policas que acribillaron con 42 balazos al
joven africano Amadou Diallo, ni a los policas
que han cometido hechos muchos peores que
rayar el carro del novio.
Pero como ya dije antes, la Sargento Damaris
Daz con 19 aos de servicio en la polica, es la
hija del Senador Rubn Daz y la hermana del
Presidente del Condado del Bronx Rubn Daz,
Jr., y por tal motivo todos se unen contra
Damaris para enviarle un mensaje al mundo de
que ellos son tan ntegros, tan dedicados, tan
honestos y serios que le dan un trato diferente a
Damaris que lo que le han dado a policas cri-
minales y abusadores que a diario andan cam-
peando y deambulando por las calles de la
Ciudad de New York.
Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es
lo que usted debe saber.
Por Rev. Rubn Daz
Senador Estatal de NY
Le Tiraron Todos los Hierros Encima
Lo qu Usted debe saber
A
D
5
5
7
5
7
Le disparan a conductor desde otro auto
L
a polica de Nassau est investigan-
do un asalto que ocurri el 30 de
agosto, a las en 6:20 p.m., en
Roosevelt. Segn los detectives, la vctima,
un hombre de veinte aos, estaba manejando
su Jeep Cherokee en la avenida Taylor,
cuando una bala, disparada por un sujeto
desconocido que manejaba un BMW color
negro modelo antiguo, le impact en el
brazo derecho. La vctima atestigu que el
sospechoso puso su mano con el arma fuera
la ventana del vehculo y oy de tres a cua-
tro disparos.
El sospechoso, con tres pasajeros negros
desconocidos, huy de la escena con rumbo
al oeste por la avenida Taylor. Una ambu-
lancia transport a la vctima al Nassau
University Medical Center para el trata-
miento de su herida. Los detectives solicitan
a cualquier persona con informacin adicio-
nal con respecto a este crimen, entrar en
contacto con Crime Stoppers del condado de
Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Redaccin LTH
Damaris Daz.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
L
a polica de Nassau, report la
detencin de un hombre por el
asesinato de su esposa en un
incendio premeditado, segn los detecti-
ves, que ocurri el pasado lunes 3 de sep-
tiembre, a las 6:02 a.m., en la Villa de
Freeport, en Nueva York.
Segn los detectives del Escuadrn de
Homicidios, la polica y los bomberos de
Freeport fueron enviados al 117 Craig
Avenue, Freeport, por el reporte del
incendio de una casa. Despus de ganar
la entrada a la casa y extinguir el fuego,
el cuerpo de una mujer fallecida fue
encontrado cerca del rea frontal de la
casa.
Mientras que estaba sobre la N. Long
Bach Road, en Freeport, un oficial de
polica quien responda al incendio
reportado, fue llamado con seales por
Loventino Cassadean, de 49 aos, quien
viva en la casa siniestrada. Despus de
que Cassadean fue interrogado, el oficial
lo coloc bajo detencin sin incidentes.
La vctima fue identificada como
Felicia Cassadean, de 21 aos, esposa de
Loventino, quien fue acusado de
Asesinato en 2do grado.
Cuando los detectives investigaron la
casa descubrieron rastros de gasolina que
pudo haber causado el incendio, presumi-
blemente provocado por el esposo, segn
la polica de Nassau. La pareja sea haba
casado hace dos aos, despus de que
ella se gradu de la escuela secundaria.
La pareja tena dos nios. El mayor, de
cinco aos, era de una relacin previa de
la mujer, cuando ella sali embarazada a
los 15 aos y su padre la bot de su casa
familiar. El otro nios, de ambos, tena 2
aos. Los menores estaban con su abuela
de visita en la isla de Guyana.
Embarazada a los 15 aos
Antes de que ella se casara hace dos
aos, Felicia haba vivido en un hogar de
un grupo catlico para adolescentes
embarazadas, el Regina Maternity
Services, en Merrick, Nueva York.
Cuando yo sal embarazada a los 15
aos, mi padre me bot de su casa, dijo
ella en una entrevista en el 2009, de
acuerdo a un reporte del NY Daily News.
El padre del beb no quera saber nada
del nio as que me sal de la escuela y
fui a vivir con mi mam".
Mi mam no poda tomar cuidado de
nosotros, as que termin sola en la parte
posterior de un aeropuerto en Long
Island. Llam desesperadamente a un
amigo, quien consigui contactarme con
Caridades Catlicas.
Mientras que ella viva con su hijo,
Ameer, en la residencia para madres ado-
lescentes, ella se gradu de la escuela
secundaria, comenz a estudiar en la uni-
versidad y conoci a su futuro esposo,
Loventino Cassadean.
Ambos se casaron y tuvieron otro nio.
Ella era feliz y pensaba que l era el
nico, dijo a Elaine McArthur, que tra-
baj en la casa para madres adolescentes,
segn el NY Daily News.
Ella dijo que tenan sus discusiones
normales pero nunca pens que sera algo
como lo que ocurri. l pareca un indi-
viduo muy agradable.
Pero un abogado para el propietario de
la casa donde viva la pareja, describi al
marido como un hombre temperamental.
Cuando habl con l, l no era muy
racional, dijo el abogado, Gregory
Deale Abram, segn el NY Daily News.
l dijo que la pareja haban vivido en la
casa desde enero, pero que no haba
pagado el alquiler desde marzo. Un juicio
por $7.200 fue iniciado el mes pasado y
estaban a punto de ser desahuciados.
En una reciente aparicin en la corte, el
marido dijo en la corte que Felicia estaba
embarazada, pero eso no pudo ser confir-
mado.
Long Island
E. Fraysinnet/LTH
Acusado de asesinar a su esposa tras incendiar la casa donde vivan
12
Se robaron
herramientas
de jardinera
Redaccin LTH
L
a polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri el viernes 31 de
agosto, a las 3:30 a.m., en East Garden
City. Segn los detectives, un empleado de
Designerlimo Company, situado en el 639
Oak Street, estaba limpiando un autobs de
lujo, cuando un sujeto hispano desconocido,
usando una mscara y exhibiendo un revlver,
orden a la vctima a tirarse en el piso y no
moverse. La vctima esper aproximadamente
15 minutos antes de que l viera a travs de
una ventana cmo el sujeto, junto con cuatro
o cinco ms, salan por el jardn a travs de un
agujero en la cerca. Los sujetos huyeron en
direccin desconocida. La vctima descubri
que faltaba una cantidad indeterminada de
herramientas de jardinera de los acoplados.
Los detectives solicitan a cualquier persona
con informacin adicional con respecto a este
crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers
del condado de Nassau llamando al 1 (800)
244-TIPS. Todos los que llamen permanece-
rn en el anonimato.
Le disparan a
conductor
desde otro auto
asalto que ocurri el 30 de agosto, a las en
6:20 p.m., en Roosevelt. Segn los detectives,
la vctima, un hombre de veinte aos, estaba
manejando su Jeep Cherokee en la avenida
Taylor, cuando una bala, disparada por un
sujeto desconocido que manejaba un BMW
color negro modelo antiguo, le impact en el
brazo derecho. La vctima atestigu que el
sospechoso puso su mano con el arma fuera la
ventana del vehculo y oy de tres a cuatro
disparos. El sospechoso, con tres pasajeros
negros desconocidos, huy de la escena con
rumbo al oeste por la avenida Taylor. Una
ambulancia transport a la vctima al Nassau
University Medical Center para el tratamiento
de su herida. Los detectives solicitan a cual-
quier persona con informacin adicional con
respecto a este crimen, entrar en contacto con
Crime Stoppers del condado de Nassau lla-
mando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen permanecern en el anonimato.
Acusan de ladrona
a ama de llaves
La polica de Nassau report la detencin de
una mujer por un gran latrocinio que ocurri
en Syosset, desde el 05/04/12 hasta nes de
agosto pasado. Segn los detectives, Martha
Muoz, de 63 aos, mientras que estaba
empleada como ama de casa en una residencia
la calle Pelican Court, tom ms de $3000 en
efectivo del dueo de una casa, en pequeas
cantidades y entre las fechas antes menciona-
das. La polica arrest a la acusada el viernes
8/31/12 en su lugar del empleo y la acusaron
de gran latrocinio en 3er grado.
Robo y amenaza
contra taxistas
Redaccin LTH
L
a polica de Nassau report la
detencin de un hombre de
Westbury y de un juvenil, por un
robo que ocurri el 31 de agosto, a la 1:10
a.m., en Uniondale. Segn los detectives,
la vctima, un hombre de 36 aos y un con-
ductor para Taxi Fiesta, estaba entrando a
su taxi en Liberty Street, cuando el acusa-
do Edgar Palacios, de 20 aos, junto con
un juvenil, de 15, se acercaron al vehculo.
Los acusados le pidieron un viaje y la vc-
tima se rehus. Entonces el juvenil golpe
a la vctima en la cara con una pistola de 9
milmetros y ambos acusados huyeron a
pie.
Poco despus, la vctima identic a los
acusados a un compaero de trabajo, un
hombre de 31 aos, que haba respondido
al rea para asistirle. Cuando el segundo
conductor enfrent a los acusados,
Palacios le apunt con el arma y ambos
acusados huyeron otra vez. La polica res-
pondi rpidamente y localiz a Palacios
cerca de la escuela secundaria de
Uniondale y al juvenil en la calle Birch.
Ambos fueron colocados bajo detencin
sin incidentes. El arma no fue recuperada.
Ambos han sido acusados de Robo en 1er
grado y de posesin criminal de un arma
en 3er grado, adems Palacios fue acusado
de amenaza en 2do grado.
Ama de casa se
ahog en una
piscina
La polica de Nassau est investigando
el ahogamiento de una mujer que ocurri
en Upper Brookville, el pasado viernes
8/31/12, a las 10:55 de la noche. Segn los
detectives, la polica de Old Brookville
respondi a una llamada a la calle Carol
Lane y a su llegada observaron a una
mujer, de 30 aos, en el fondo de la pisci-
na. Los ociales se zambulleron en la pis-
cina, recuperaron a vctima inconsciente y
comenzaron a practicarle respiracin car-
diovascular. Una ambulancia transport a
la vctima a un hospital local, donde fue
pronunciada muerta por un mdico del
personal a las 11:32 p.m. La vctima esta-
ba empleada como ama de casa en la resi-
dencia. La no proporcion la identica-
cin de la vctima. Los detectives no
reportaron ninguna criminalidad evidente
y han determinado que el ahogamiento fue
accidental.
F
o
t
o
:

N
e
t
w
o
r
k

N
e
w
s

L
o
n
g

I
s
l
a
n
d
La parte frontal de la casa incendiada y, a la izq., Felicia Cassadean, la vctima.
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
13
Q
ue buenas vacaciones. Hace unos das
nos enteramos de que el alcalde de una
villa local iba a estar "fuera de la oci-
na" por un par de semanas. No sabemos los
motivos o razones para tal ausencia, aunque
curiosamente varios de esos das "fuera de la o-
cina" concordaban con la Convencin Nacional
de uno de los partidos que se disputarn las elec-
ciones en noviembre prximo. En todo caso,
mientras el alcalde estaba "fuera de la ocina"
qu hay con sus responsabilidades? dnde est
su compromiso con los residentes y contribuyen-
tes locales? Y decimos esto porque conocimos
de muy buena fuente que un grupo de comer-
ciantes locales que pagan impuestos a la
villa est muy enojados con el alcalde y su
aparente desentendimiento sobre el destino de
los empresarios que sern desplazados de las
reas de renovacin urbana. Los comerciantes
han dejado en claro que NO estn en contra del
mejoramiento urbano del pueblo, pero no por
ello estn dispuestos a sufrir prdidas econmi-
cas (por el desplazamiento) o ser marginados de
las nuevas edicaciones, despus de que por
muchos aos ellos han ayudado a revitalizar la
economa local. Dnde est la justicia econmi-
ca? Esperamos que el alcalde tenga una respues-
ta.
Los paisanos no aprenden. En estos das
sali un reportaje en un pardico local en donde
se dice que el 44% de las deportaciones en el
estado de Nueva York, corresponden a los con-
dado de Nassau y Suffolk, desde que en enero
del 2011 los Departamentos de Polica en ambos
condados se unieron al programa federal de
Comunidades Seguras. No vamos a hablar del
hecho si es justo o injusto, sino de como muchos
paisanos, a pesar de su situacin, actan con
temeridad y caminan sobre la cuerda oja para
que las autoridades lo agarren a la primera. Nos
referimos al hecho de que muchos y esta es
una historia muy comn sin tener una licencia
y, hay que decirlo con todas sus letras, porque les
da la regalada gana se sienta detrs de un volan-
te y se ponen a manejar cuando, de pronto, les
toca el nmero premiado de la ruleta rusa, la
polica detiene el carro y ah comienzan los pro-
blemas. Uno puede entender las necesidades de
la gente, sobre todo cuando se vive en reas
suburbanas como Long Island, donde manejar
un carro es casi esencial; pero esto no quita el
hecho de que la persona sea inconsciente de su
situacin y se ponga a saltar la soga al borde de
un precipicio. No sean necios paisanos! El que
la busca, la encuentra; y el que no la busca, pasa
desapercibido.
El "Rosie Ruiz" Republicano. En 1980,
durante la tradicional Maratn de Boston, Rosie
Ruiz fue la primera mujer en cruzar la meta.
Pero result un fraude; ella se haba metido en la
carrera a slo una milla de la lnea de llegada.
Desde entonces, ella simboliz un particular tipo
de fraude: reclamar un logro que, de hecho, no lo
ha realizado. Y en estos das, Paul Ryan, el can-
didato a la Vice Presidencia por el partido
Republicano, es el Rosie Ruiz de la poltica. Esto
se descubri cuando Hugh Hewitt, un locutor
radial de la extrema derecha, entrevist a Ryan
quien, muy suelto de huesos para jactarse de su
estado fsico, declar que una vez l haba corri-
do una maratn en menos de tres horas. Esta
declaracin llam la atencin de la revista
Runners World, la cual registra todos los
rcords de las maratones y fue incapaz de encon-
trar alguna evidencia del logr de Ryan.
Eventualmente se supo que alguna vez el candi-
dato a vice-presidente corri una maratn, pero
su rcord haba sido de ms de cuatro horas. Se
sabe que a Ryan le encantan ciertas novelas lite-
rarias, como la Rebelin de Atlas, de Ayn Rand,
pero ahora sabemos que tambin le gusta hace
sus propios "cuentos", como el de a maratn o
cuando, en la Convencin Republicana, dijo que
en su estado natal se haba cerrado una planta
automotriz con Obama como presidente, cuan-
do, en verdad, fue cerrada en la poca de W.
Bush. Bueno, al menos como poltico, Ryan no
deja de ser "cuentero".
Eligiendo lo menos malo de lo peor. No es
muy frecuente leer a un reputado autor, total-
mente consciente de la realidad (no de las men-
tira y manipulaciones que se dicen en los gran-
des medios de comunicacin), escribir con cora-
je y valor. Hace unos das le esto: "Obama es un
tonto til despreciable, un representante de
poderosos intereses privados, y los Demcratas
deben estar totalmente avergonzados por aupar
al poder a alguien tan cobarde. Pero a pesar de
que Obama es despreciable, un voto por los
Republicanos es un voto por Hitler o Stalin. De
hecho, la eleccin de Romney y Ryan sera ele-
gir al peor". Quien escribi esto no es un fanti-
co de izquierda, son palabras del Dr. Paul Craig
Roberts, un economista que trabaj para el
gobierno de Ronald Reagan y escribi para The
Wall Street Journal, hasta que lo censuraron. En
todo caso, el planteamiento de Roberts conrma
que la poltica en esta pas ha llegado a niveles
tan bajos como en el Sur, donde (como el caso de
las elecciones presidenciales peruanas del 2011)
los votantes, en la 2da ronda, se vieron en la dis-
yuntiva de elegir al candidato menos peor. Esto
es el resultado de una Democracia manipulada y
corrupta.
Por Lux Fer
E
n sus primeros comentarios pblicos
desde que fue secuestrado por las auto-
ridades debido a sus comentarios pol-
ticos en Facebook, el ex Marine Brandon
Raub le dijo a John Whitehead, del Rutherford
Institute, que l est asustado por su pas.
El caso de Raub caus revuelo en el Internet
cuando el 16 de agosto, el ex veterano de Irak
y Afganistn fue secuestrado de su casa por la
polica, el FBI y el Servicio Secreto, y encar-
celado a la fuerza en un pabelln psiquitrico
por autoridades en Virginia, en respuesta a sus
comentarios en Facebook que el FBI juzg
como de naturaleza terrorista.
Raub fue liberado despus de una semana
cuando un juez concluy que la peticin origi-
nal que ordenaba que estuviera detenido no
tena ninguna informacin sobre las razones
detrs de su encarcelamiento.
Raub explic que una de sus principales pre-
ocupaciones en ser pblicamente vocal acerca
de las actividades del gobierno de los EE.UU.,
es sobre las rdenes ejecutivas que permiten
que el estado adquiera un poder dictatorial en
tiempos de crisis, incluyendo la captura de
propiedad privada, de las comunicaciones y de
la institucin de campos de trabajo forzados.
Raub explic cmo l, junto con su hermano
y hermana, estableci un grupo en Facebook
basado en el juego de tarjetas Illuminati, el
cual contextualiza algunos de los comentarios
que el FBI demandado dudosamente como
terroristas en su naturaleza, incluyendo una
referencia de Raub "afilando su hacha".
Raub dijo que el comentario era una metfo-
ra, agregando, la verdad es muy poderosa y
tiene la capacidad de cortar, la verdad no siem-
pre es agradable, precisando que, probable-
mente, Jess habra sido investigado como un
terrorista por alentar a sus seguidores a vender
sus capas y comprar una espada.
Relatando la secuencia de los sucesos que lo
llevaron a ser secuestrado por las autoridades,
Raub dijo que inicialmente dos agentes del
FBI fueron a su hogar para hablar con l,
mientras que la polica, que buscaba s l
intentaba encubrir su presencia, cercaba el
camino.
Al principio fue muy vago, fue casi como si
ellos quisieran que yo ofreciera voluntaria-
mente la informacin, dijo Raub, agregando
que l tuvo que deducir la razn de la visita,
que eventualmente result ser el contenido de
sus comentarios en Facebook.
Raub entonces sali de su casa para hablar
con un agente del Servicio Secreto que lo inte-
rrog sobre sus creencias polticas.
Mencion al Grupo Bilderberg y la viola-
cin de los polticos en este pas que se renen
con ellos y (mencion) especficamente el
Acta Logan (1), dijo Raub, agregando que los
agentes del Servicio Secreto tomaban notas
para investigar los tpicos adicionales poste-
riormente.
Despus de unos 15 minutos de conversa-
cin, la polica rode a Raub y lo arrest, sin
leerle sus derechos Miranda. Cuando Raub
apel a la polica para permitirle que se ponga
algunas ropas, incluso apuntndolo con un
arma, los policas se rehusaron.
Yo saba que ellos no iban a leerme mis
derechos y no me arrestaran, as que bsica-
mente decid hacerles ms difcil para que me
arrestaran. dijo Raub, explicando por qu el
vdeo muestra que l cae al piso.
Despus de su detencin, a Raub le fue dado
una fecha de audiencia y lo llevaron a un pabe-
lln psiquitrico a tres horas lejos de su fami-
lia y equipo legal. Poco antes de su eventual
liberacin, un siquiatra amenaz con medicar a
la fuerza Raub en orden a lavarle el cerebro.
Interrogado sobre lo que l piensa de toda la
experiencia, Raub respondi, esto me da
miedo por mi pas, la idea de que a un hombre
se le pueda sacar de su propiedad sin leerse sus
derechos, debe ser extremadamente alarmante
para todos los estadounidenses.
Ministerio de la Verdad
John Whitehead remarc cmo 20 personas en
el mismo condado que vive Raub han desapare-
cido de forma similar, solo en el mes de agosto.
Raub respondi rerindose a 1984 de George
Orwell y cmo el ex presidente Bill Clinton
recientemente hizo un llamado para un
Ministerio de la Verdad, similar a la que es
representada en la obra clsica de Orwell, para
supervisar el contenido en el Internet.
Aun queda por ver si las autoridades seguirn
otra vez a Brandon Raub dado el ujo de ayuda
que l recibi de la comunidad del Internet. Sin
embargo, como remarcamos la semana pasada,
los norteamericanos a travs del pas y particu-
larmente los veteranos estn siendo objeticos de
secuestros y evaluaciones psiquitricas, como
parte de un sistema que cada vez ms se aseme-
ja a las prisiones psiquitricas en la ex Unin
Sovitica, las tristemente famosas "psikhushka",
en donde enviaban a los disidentes para ser ais-
lados, sometidos a lavados de cerebro, y que sus
ideas polticas sean desacreditadas entre el
pblico en general.
(1) El Acta Logan es una Ley Federal en los
EE.UU. que prohbe a ciudadanos no autoriza-
dos negociar con gobiernos extranjeros. Este
ao el Grupo Bilderberg se reuni en el estado
de Virginia y a l acudieron magnates financieros
y polticos de alto nivel, entre otros, de los
EE.UU. y Europa Occidental.
Paul Joseph Watson es editor y escritor para Prison
Planet.com. l es autor de "Order Out Of Chaos". l tambin
es un antrin regular de The Alex Jones Show e Infowars
Nightly News.
Traduccin: A. Mondragn
El Marine secuestrado por sus comentarios en Facebook:
"Estoy asustado por mi pas"
14
Por Paul Joseph Watson/Infowars.com
Estimado Seor Presidente:
Le escribo esta carta debido a la grave preo-
cupacin de que de nuevo lleve usted a nues-
tra nacin hacia una guerra sin la autorizacin
del Congreso. En tanto que aumentan las ten-
siones y la retrica en Siria e Irn, la facultad
para declarar la guerra sigue conferida al
Congreso. Ninguna resolucin de las
Naciones Unidas ni de la OTAN puede susti-
tuir la facultad que se la ha conado cuidado-
samente a los representantes del pueblo esta-
dounidense.
En Corea, Yugoslavia, o Libia, los presiden-
tes han hecho caso omiso de la Constitucin y
han enviado a estadounidenses a la guerra sin
la autorizacin del Congreso. Con el propsi-
to de impedir una mayor usurpacin por el
poder ejecutivo, he introducido en la Cmara
de Representantes la Resolucin Concurrente
107. Mi Resolucin establece:
"Excepto en respuesta a un ataque efectivo
o inminente contra el territorio de Estados
Unidos, el empleo de la fuerza militar ofensi-
va por parte de un Presidente sin la autoriza-
cin previa y patente de una Ley del Congreso
viola la facultad exclusiva del Congreso para
declarar la guerra segn el Artculo I, Seccin
8, Clusula 11 de la Constitucin y por lo
tanto constituye un delito grave y falta leve
que es susceptible de juicio poltico segn el
Artculo II, Seccin 4 de la Constitucin".
Lo anterior simplemente repite lo que dice
la Constitucin. Nuestros padres fundadores
tuvieron la perspectiva singular de haber vivi-
do las guerras de preferencia libradas por un
rey. Como escribi James Madison, permitir
que solo el Presidente lleve al pas a una gue-
rra sera demasiada tentacin para un solo
hombre".
Fuera de un ataque efectivo o inminente
sobre Estados Unidos, el nico precursor de la
guerra puede ser la autorizacin del Congreso.
Le hago un llamado para que obedezca nues-
tra Constitucin y confe en los representantes
de nuestro pas para decidir cuando es necesa-
ria una guerra. No hay mayor responsabilidad
que enviar a nuestros hijos e hijas a la guerra.
Esa responsabilidad sigue siendo del
Congreso de Estados Unidos.
Sinceramente,
Walter B. Jones
Miembro del Congreso
Congresista le pide a Obama: "Obedezca
nuestra Constitucin"
El siguiente es el texto de
una carta que envi por correo
electrnico el congresista
republicano de Carolina del
Norte, Walter Jones, el 30 de
agosto de 2012 al despacho de
Asuntos Legislativos de la
Casa Blanca, cuyo original fue
enviado directamente a la
Casa Blanca.
El ex Marine Brandon Raub.
El Congresista Walter B. Jones.
E
l Partido Republicano, demogrcamente
encogido, realiza su convencin a la con-
quista de la Casa Blanca. Su candidato
presidencial, Mitt Romney, ha cometido gravsi-
mos errores, en espera de su discurso magistral
que denir su poltica exterior: en el mejor de
los casos, puede ser equiparado a un "Bush III" o,
en el peor, a un clon del premier israel
Netanyahu.
Mucha tinta se ha vertido sobre la empresa de
Mitt Romney, Bain Capital, en los parasos sca-
les, desde donde ha evadido impuestos durante
10 aos: su taln de Aquiles.
Desde Rusia hasta China, pasando por Irn,
permea el pnico por el ascenso de Mitt Romney
y no faltan quienes ven en su asuncin el preludio
de una tercera guerra termonuclear, en el peor de
los casos, y/o de una nueva guerra fra, en el
mejor.
La seleccin del "nio prodigio" del scalismo
monetarista, Paul Ryan, como candidato a la
vicepresidencia, atrajo a los WASP (blanco pro-
testante anglosajn) y al Partido del T, que se
aglutinan como la base fundamentalista del
Partido Republicano en bsqueda de una "nueva
(sic) identidad" (una que es del siglo XVIII).
Paul Ryan es representante de Wisconsin, pre-
side el Comit de Presupuesto de la cmara, ha
propuesto privatizar el seguro mdico para meno-
res de 55 aos, y pertenece a la fraternidad secre-
ta Delta Tau Delta, pero le ha causado severas
cefaleas a Mitt Romney. Ambos estn de acuerdo
en el belicismo a ultranza de Estados Unidos para
recuperar su dominio global, pero tienen compli-
caciones sobre los dramticos alcances scalistas
de los gastos sociales (seguros mdicos/sociales,
vivienda, educacin, salud, etctera), que ahu-
yentan a los afectados electores.
La creencia de Paul Ryan en la controvertida
rusa Ayn Rand "es un problema poltico para
Romney", segn Giles Fraser (The Guardian,
13/8/12): "El compaero de frmula de Mitt
Romney puede ser catlico pero su admiracin
por un autor hostil a las enseanzas de Jess corre
el riesgo de hacerle perder muchos votos".
Alisa Zinovyevna Rosenbaum, alias Ayn Rand,
fue una novelista cultista ruso-estadunidense que
desarroll un sistema losco muy sui generis:
el "objetivismo", lectura de cabecera de Alan
Greenspan, gobernador de la Reserva Federal
durante 19 aos.
Se acusa a Ayn Rand de haber escrito su xito
novelesco El manantial bajo el efecto de anfeta-
minas, a las que se volvi adicta durante tres
dcadas, lo cual explica su violenta ciclotimia.
Un movimiento cultista
La obra de Ayn Rand traduce el pensamiento de
un sector muy poderoso de Estados Unidos y
entre su grupo de admiradores primigenios se
encontraban Alan Greenspan, el siclogo Nathan
Blumenthal y su primo Leonard Peikoff: todos
ligados a Israel.
Segn sus crticos, fund un movimiento cul-
tista, casi religioso, con su amante, el lsofo
Nathaniel Branden, volcado hacia la sicologa de
la "autoestima".
Durante la guerra rabe-israel de 1973 Ayn
Rand defendi a Israel arguyendo que era "una
batalla de los civilizados (sic) contra los salvajes
(sper sic!)", llegando a apoyar a los colonizado-
res europeos que tenan el derecho de apoderarse
de las tierras de los "indios estadunidenses",
mientras promova la candidatura a la presidencia
de Barry Goldwater, quien fue la inspiracin del
resurgimiento del conservadurismo en Estados
Unidos. Por cierto, el actual director del Instituto
Ayn Rand, Yaron Brook, es de nacionalidad isra-
el.
La novelista adopt el capitalismo laissez-faire
como nico "sistema social moral (sic)" debido a
que, a su juicio, protege los derechos individuales
y de propiedad frente al estatismo. Calic a uno
de los mximos lsofos de todos los tiempos,
Immanuel Kant, de "monstruo". Uf!
Giles Fraser fustiga que la novela La rebelin
de Atlas constituye una "pornografa barata del
lado ms siniestro del capitalismo".
Ayn Rand se jactaba de la "virtud del egosmo"
y "denigraba a los pobres como parsitos (sic)",
mientras celebraba el "individualismo muscular
de los hroes creativos del capitalismo", como
reere Giles Fraser.
Segn Ayn Rand, "el individuo debe existir
para s mismo sin sacricarse a los otros", de
donde proviene su antipata perturbadora al
"buen samaritano" y su fobia al "altruismo" como
"malignidad completa" cuando conjetura que "si
todos los banqueros y capitales de la industria
hicieran huelga" el mundo que sostiene su Atlas
plutocrtico se vendra abajo: los banqueros
como dioses parecidos a Atlas porque sostienen
el mundo. Aver qu opina Occupy Wall Street.
A mi juicio, Ayn Rand trivializa y degrada la
verdadera naturaleza humana.
Nicholas Wapshott (poltico.com, 27/8/12)
aborda "La paradoja de Paul Ryan: Ayn Rand y
Friedrich Hayek?" y hace eco a las crticas verti-
das al obcecado scalista Paul Ryan: "descrito
como idelogo loco (sic) que canaliza ideas peli-
grosas de pensadores forneos como los econo-
mistas austriacos Friedrich Hayek y Ludwig von
Mises y de la cultista (sic) y anticomunista Ayn
Rand para revolucionar la manera en que Estados
Unidos es conducido".
Nicholas Wapshott divulga que Paul Ryan fue
la seleccin de Rupert Murdoch y los editores de
Wall Street Journal/Fox News quienes cabildea-
ron para su nombramiento a la vicepresidencia.
Los libros que acompaan a Paul Ryan son
Camino de servidumbre, de Hayek, y La rebelin
de Atlas, de Ayn Rand, que inspiran su losofa
poltica, sin tomar en cuenta, como arguye
Nicholas Wapshott, que "Hayek y Rand estaban
violentamente opuestos a las ideas del otro", las
cuales "es virtualmente imposible tener en el
mismo cerebro", y recuerda toda la letana de
insultos impublicables que le prori Rand a
Hayek.
Jan Frel (AlterNet, 13/8/12) expone en 10 pun-
tos demoledores cmo la "luntica" (sic) Ayn
Rand, "gran admiradora de un asesino serial
William Edwar Hickman, es la mayor inuencia
de Paul Ryan", entre los que destaca: "haber con-
vertido a Estados Unidos en un pas codicioso y
egosta" y "haber gloricado la bomba atmica"
como "argumento y tributo a la libre empresa".
Alfredo Jalife-Rahme
alfredojalife.com
El "Fundamentalismo del egosmo" del Partido Republicano
De Ayn Rand/Greenspan a Romney/Ryan
Las ideas sicopticas de Ayn Rand
G
eorge Monbiot (The Guardian, 5/3/12)
expuso que Greenspan escribi el libro
coeditado con Ayn Rand Capitalismo:
el ideal desconocido, donde plasma su abomi-
nacin por la regulacin de los negocios, ni
siquiera de las empresas farmacuticas.
A juicio de Greenspan, la "codicia" de los
negociantes es un "protector sin parangn de
los consumidores"; sobre los banqueros alab
que "actuaran con honor e integridad". Sin
comentarios.
George Monbiot arremete contra "las ideas
sicopticas (sic) de Ayn Rand que hizo que los
multimillonarios se sintieran vctimas (sic) y
convirtieron a millones de seguidores en sus
trapeadores" ("Cmo Ayn Rand se volvi la
versin de Marx de la nueva derecha").
Hasta el fundamentalista neoliberal Gideon
Rachman de The Financial Times (27/8/12)
aduce que la eleccin presidencial de 2012 "es
una batalla entre la economa y la demografa",
debido al creciente voto latino que favorece a
Obama frente a Mitt Romney en proporcin de
dos a uno.
Ami juicio, no hay que descartar an al equi-
po Romney/Ryan, que recauda ms dinero de
los banksters de Wall Street y pueden inclinar la
frgil balanza electoral.
Apartir de 2016, el Partido Republicano, que
se atrincher en los WASP y el barbrico "fun-
damentalismo del egosmo" de Ayn Rand, est
condenado a su gradual extincin demogr-
co/electoral y, ms que nada, civilizatoria.
15
E
n Tavistock, Eric Trist y Frederick
Emery desarrollaron una teora acerca
de la turbulencia social, supuesta-
mente para suavizar el efecto de impresiones
futuras, mediante la cual se poda ablandar a
una poblacin utilizando fenmenos en masa
como cortes en el suministro de energa, hundi-
mientos econmicos y nancieros y ataques
terroristas. Si las "impresiones" iban muy
seguidas, unas de otras, y se administraban cada
vez con mayor intensidad, era posible inducir a
la sociedad entera a un estado de psicosis colec-
tiva, sostuvieron Trist e Emery. Y tambin
armaron que las personas terminaran diso-
cindose, pues intentaran huir del terror causa-
do por una realidad tan apabullante; se encerra-
ran en un estado de negacin y se refugiaran
en diversiones y entretenimientos populares, y
mostraran cierta tendencia a sufrir accesos de
clera.
De hecho, hemos hablado de dos caras de la
misma moneda. Por un lado, llevar a cabo una
manipulacin y un control encubierto y sutil de
la conciencia y el pensamiento humanos
mediante el poder de la televisin. Y por el
otro, cambiar de paradigma de forma directa y
patente, modificar los conceptos bsicos,
ampliar los parmetros y cambiar el terreno de
juego y todas las reglas por las que se dene la
sociedad, dentro de un perodo de tiempo
excepcionalmente corto [1].
Una de las personas clave que participaron en
la guerra psicolgica contra la poblacin crean-
do articialmente un estado de turbulencia
social fue Kurt Lewin, un pionero de la din-
mica de grupo que form parte de la Escuela de
Francfort durante sus primeros tiempos y huy
de Alemania cuando Hitler asumi el poder.
Este pasaje tomado de su libro La perspectiva
del tiempo y la moral [Time Perspective and
Morale] muestra su forma de entender la guerra
psicolgica: Una de las tcnicas principales
para destrozar la moral mediante una "estrate-
gia del terror" consiste en la tctica siguiente: la
persona nunca debe tener muy claro qu lugar
ocupa y qu puede esperar. Si adems se emple-
an indistintamente con frecuencia medidas dis-
ciplinarias severas y promesas de un buen trato,
y se transmiten noticias contradictorias para
volver an ms borrosa la "estructura cogniti-
va" de dicha situacin, es posible que la perso-
na deje de saber incluso si un plan en particular
la acerca o aleja de su objetivo. En dichas cir-
cunstancias, incluso las personas que tienen
objetivos claros y que estn dispuestas a correr
riesgos se quedan paralizadas a causa de graves
conictos internos respecto de lo que deben
hacer [2].
Conmociones futuras
Alo largo de estos ltimos cincuenta aos, las
investigaciones llevadas a cabo en los campos
de la psicologa, la sociologa y la psiquiatra
han demostrado que existen lmites claramente
marcados para el nmero de cambios que puede
soportar la mente y para la ndole de los mis-
mos. Segn la SPRU, Science Policy Research
Unit [Unidad para la Investigacin de Polticas
Cientficas] del centro de Tavistock de la
Universidad de Sussex, la expresin conmo-
ciones futuras es la ansiedad fsica y psicol-
gica derivada de la excesiva carga que pesa
sobre el mecanismo de toma de desiciones de la
mente humana. Es decir, una serie de sucesos
que tienen lugar tan rpidamente que el cerebro
humano no puede absorber la informacin.
Una de las situaciones posibles es la que se
denomina supercialidad. Segn Emery y
Trist, al cabo de varias conmociones seguidas el
grupo de poblacin al que van destinadas des-
cubre que ya no quiere seguir tomando decisio-
nes y reduce el valor de sus intenciones. [...]
Esta estrategia slo puede sostenerse negando
las profundas races de humanidad que unen
[...] a las personas en un nivel personal negan-
do su psique individual.
Entonces sobreviene la apata, con frecuencia
precedida de una violencia absurda, como la
que era caracterstica de las pandillas callejeras
de Los ngeles en los aos sesenta y ochenta, o
que Emery y Trist denominan reaccin social
organizada a la disociacin, tal como se descri-
be en las pginas de la novela de Anthony
Burgess titulada La naranja mecnica, una
sociedad dominada por una rabia animal. Ese
grupo se vuelve fcil de controlar y obedecer
dcilmente las rdenes sin rebelarse, que es la
nalidad del ejercicio, agregan Trist y Emery.
Es ms, los adultos disociados no son capaces
de ejercer una autoridad moral sobre sus hijos,
ya que estn demasiado ensimismados en sus
propias fantasas infantiles, provocadas por la
televisin. Y si duda usted de lo que estoy
diciendo, observe a las personas adultas de hoy
en da, que han aceptado la decadencia moral de
la generacin sin futuro a la que pertenecen sus
hijos, en lugar de enfrentar el conicto y, de
este modo, han aceptado normas morales deca-
dentes.
Exactamente igual que en el Mundo Feliz de
Huxley, controlado por las drogas, aqu no hay
decisiones morales ni emocionales que tomar,
los hijos de las ores y la rebelin empapada
en drogas de la era de Vietnam constituyen un
ejemplo perfecto de cmo funciona esta situa-
cin.
Las frecuentes oscilaciones pasan por
varias situaciones: Una estable, en la cual las
personas son ms o menos capaces de adaptar-
se a lo que les est ocurriendo, o una situcain
turbulenta en la cual las personas hacen algo
para aliviar la tensin o se adaptan y aceptan un
entorno en tensin. Si la turbulencia no cesa, o
se intensica, llega un momento en que las per-
sonas ya no son capaces de adaptarse de forma
positiva. Segn Trist y Emery, se vuelven per-
sonas "inadaptadas"; es decir, eligen reaccionar
a la tensin que degrada su vida. Empiezan a
rechazar la realidad, a negar la existencia de la
misma y a construir fantasas cada vez ms
infantiles que les permitan seguir adelante. En
caso de "turbulencia social" cada vez ms
intensa, la gente cambia de valores y se rinde
ante otros nuevos y degradados; valores menos
humanos y ms animales [3]..
Control y Manipulacin Social
La Fabricacin de las Turbulencias Sociales
Nassau Edition
16
Las crisis econmicas (como
la que puede suceder antes de
nes de este ao) y sociales, que
no ocurren por casualidad y
hasta son planicadas, siempre
provocan reacciones de las
masas. Los gobiernos estn
preparados para contenerlas?
Claro que s! Y desde hace
tiempo. Cmo? He aqu una
explicacin extrada del lbro
El Instituto Tavistock,
de Daniel Estuln.
Por Daniel Estuln
L
a segunda situacin posible es la de
la segmentacin de la sociedad en
grupos ms pequeos. En esta hip-
tesis, todos los grupos tnicos, raciales y
sexuales luchan unos contra otros. Las
naciones se desintegran en grupos regiona-
les, y a su vez esas reas ms pequeas se
dividen en otras menores, segn la etnia
[4]. Trist y Emery dicen de esta situacin
que aumentan los prejuicios dentro y fuera
del grupo a medida que la gente procura
simplificar las decisiones. Las lneas natura-
les que sealaban las divisiones sociales se
convierten en barricadas.
La reaccin de la sociedad a esta desinte-
gracin psicolgica y poltica es el estado
fascista de Orwell, modelado en su libro
1984. En l, el Hermano Mayor regula las
vidas y los conflictos de las personas que
componen la sociedad. Cada grupo dirigen-
te fomenta un conflicto sin fin contra sus
propios sbditos, y el objeto de la guerra no
consiste en conquistar el territorio o en evi-
tar que lo conquisten, sino en mantener
intacta la estructura de la sociedad [5].
La tercera situacin posible es la ms
tensa, pues supone un retroceso y replegarse
hacia el mundo privado y apartarse de los
vnculos sociales que podran implicar verse
envuelto en los asuntos de los dems [6].
Hay mucha diferencia entre este grado de
disociacin y el que vemos hoy en los gru-
pos de personas de entre quince y veinticua-
tro aos? Estamos nosotros muy lejos de
este panorama moral y social? Es casi el
mismo, verdad? Trist y Emery estn con-
vencidos de que los hombres se mostrarn
dispuestos a aceptar la perversa inhumani-
dad del hombre que caracteriz al nazismo.
No necesariamente la estructura del Estado
nazi, sino el punto de vista moral de la socie-
dad nazi.
Para sobrevivir en semejante estado, la
gente necesitar crear una religin nueva.
Wolfe afirma que las antiguas formas reli-
giosas, sobre todo el cristianismo occidental,
exigen al hombre que se responsabilice de su
prjimo. Las nuevas formas religiosas sern
una modalidad de anarquismo mstico, una
experiencia religiosa muy similar a las prc-
ticas satnicas de los nazis o a las ideas de
Carl Jung [7]. sta es la Nueva Era, la
Era de Acuario que predicaban Tavistock
y la Escuela de Francfort, con sus sectas
religiosas msticas y orientales que llevaban
a los conversos jvenes, con el cerebro lava-
do, a abrazar esta degeneracin. Una vez
ms, es la televisin la que proporciona el
pegamento social que adhiere la mentali-
dad de la poblacin a las nuevas formas de
religin.
[1] John Quinn, NewsHawk, 10 de Octubre de 1999.
[2] K. Lewin, Time Perspective and Morale, en G.
Watson, ed., Civilian Morale, segundo anuario de SPSSL,
Houghton Mifin, Boston, 1942.
[3] Lonnie Wolfe, Turn off your TV, New Federalist,
1997.
[4] Ibid.
[5] George Orwell, 1984, Signet Books, Nueva York,
1961.
[6] Ibid.
[7] Turn off your TV, Lonnie Wolfe, New Federalist, p.
14, 1997.
La segmentacin de la sociedad
17
18
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 Nassau Edition
ra evitar derramamiento de sangre, el briga-
dier Salvado renunci y entreg el cargo al
obispo Nicols Garca Jerez.
En Nicaragua se produjeron varios movi-
mientos independentistas, solicitando la des-
titucin de los funcionarios espaoles, pero
no tuvieron buenos resultados. Los dirigen-
tes de estas sublevaciones fueron hechos
prisiones y enviados a Guatemala, a muchos
de les conden a la pena de muerte, pero se
asegura que dicha condena no se cumpli;
se afirma que esa pena fue conmutada por la
de cadena perpetua.
Conjuracin de Beln
En la provincia de Guatemala
tambin hubo hombres que
pensaban en la inde-
pendencia y celebra-
ban juntas en el
Convento de Be-
ln, actualmente
Instituto de Se-
oritas Beln,
zona 1. Este
mo v i mi e n t o
fue llamado
Conspi raci n
de Beln, en
1913, y estaba
presidido por fray
Juan de la Concep-
cin y asistan a ellas
Toms Ruz, Manuel Ju-
lin Ibarra, Jos Francisco Barrundia, Ma-
nuel Tot, fray Vctor Castillo y varios oficiales.
En estas juntas se haba dispuesto que al
disparo de un cohete a las doce de Noche-
buena, se apoderaran de Bustamante, a
quien enviaran a Espaa junto con los que
no se sumaron al complot. Adems dara li-
bertad a los prisioneros de Nicaragua, se
apoderaran del armamento y el dinero de
las cajas reales y declararan la independen-
cia. Pero desafortunadamente la conspira-
cin no pas de los planes, ya que el 21 de
diciembre de 1813 uno de los conspiradores
traicion informando a las autoridades. Bus-
tamante persigui a los patriotas y encarcel
a muchos de ellos.
Fue el que dio el
primer grito de inde-
pendencia el 5 de no-
viembre de 1811 en
San Salvador, en
1823 fue electo presi-
dente de la Asamblea
Constituyente. Se le
considera como uno
de los ms altos pr-
ceres de la indepen-
dencia centroamerica-
na. Naci en San Sal-
vador en 1767 y falle-
ci en la misma capi-
tal en 1832.
J
o
s
M
atas
D
e
I
g
a
d
o
Los prceres de la poca se
vieron obligados a acelerar la
construccin de la nacin desde
arriba, desde el control del Esta-
do. Por esta razn, el tipo o mode-
lo de Estado jugo un rol de extre-
ma importancia. Al final, los libera-
les centroamericanos se inclina-
ron por fusionar el modelo de Es-
tado federal de los Estados Uni-
dos con las instituciones de C-
diz. Esta amalgama de postulados
e instituciones trajo consigo una
extraa mezcla de centralismo y
federalismo, que resulto fatal para
la construccin del Estado nacio-
nal centroamericano, bajo su for-
ma federal.
Las nuevas autoridades repro-
dujeron el esquema de funciona-
miento del Estado colonial, con
sus legiones de funcionarios y con
un ejrcito desproporcionado, que
ocasionaban excesivas erogacio-
nes de dinero. Por esta razn,
tambin se vieron obligados a co-
brar los mismos impopulares im-
puestos de la poca colonial.
Las dos independencias traje-
ron el entrenamiento entre las
fuerzas representativas del nuevo
y viejo orden, lo que origin la
guerra civil de 1829 donde su-
puestamente vencieron los libera-
les, los representantes del "nuevo
orden".
Ese cambio en la correlacin
de fuerzas a favor de los liberales
no se tradujo en la convocatoria
de una Asamblea Constituyente
que reformara o corrigiera los evi-
dentes defectos de la Constitu-
cin de 1824. El sector triunfante
sigui gobernando en base a esa
misma Constitucin, acentuando
las contradicciones entre el go-
bierno federal y los diversos Esta-
dos.
Bajo el gobierno del Gral. Fran-
cisco Morazn se intento llevar a
cabo un proyecto de reformas a la
Constitucin, durante el ao 1835,
el cual fracas debido, fundamen-
talmente, a que en las fuerzas ad-
versarias haban crecido mucho al
capitalizar las deformaciones de
la Constitucin federal. Los inten-
tos de renovacin fracasaron y
con ello se hundi la posibilidad
de salvar al estado federal.
3RUTXpIUDFDVyHO(VWDGRIHGHUDO"
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 19
20
21
22
23
24
25
26
D
o n
J o s
Cecilio del Valle, "El Sabio Valle", como
en recono-cimiento de su profundo sa-
ber se le llam en el siglo pasado y se le
llama todava, es uno de esos hombres
que enaltecen a Centroamrica y son
motivo de orgullo para los habitantes de
estas tierras. Poseyendo cuantiosos bie-
nes, hizo a un lado las comodidades
que stas le hubiesen dado, para dedi-
carse, con toda su alma, al estudio de la
naturaleza y del hombre, y a la ms im-
portante tarea de conocerse a s mismo.
El sabio Valle naci en Choluteca,
Honduras, el ao de 1780. Fueron sus
padres Don Jos Antonio del Valle y Do-
a Gertrudis del Valle.
Estos seores, propietarios de
estimables riquezas, eran tambin
criollos nobles. Jos inici sus estudios
en la escuela de Beln, proseguidos en
el Colegio Tridentino de Guatemala y
luego en la Universidad de San Carlos
Borromeo, de la misma ciudad, a los 14
aos obtena el grado de bachillerato en
Cnones y Leyes; y antes de los 23, se
hizo abogado. Su sed de sabidura lo lle-
v al aprendizaje de lenguas. Aprendi
el latn, francs, ingls e italiano a per-
feccin.
Valle era entonces un mi-mado de la
fortuna: rico, noble, erudito, joven. Sin
nin-guna duda, fue uno de los hombres
mejor preparados de su tiempo: crea
sinceramente que su patria no estaba
pre-parada para guiar sus propios desti-
nos por s misma. Cuando lleg el 15 de
septiembre de 1821, expres ante la
Junta de patriotas que la independencia
centroamericana era asunto
prematuro, y cuando su ar-
gumentacin fue rechaza-
da, Valle fue el encargado,
y as lo hizo en efecto, de
redactar el acta en la cual
se declaraba la misma inde-
pendencia por l discuti-
da.
Ms tarde se opuso tenazmente a la
anexin de Centro Amrica al "Imperio"
mexicano. Valle fue elegido diputado de
su patria ante el congreso de aquel pas.
Por su cultura se elev a la categora
de Vice Presidente del Congreso Mexi-
cano. La oposicin de Valle al Imperio
de Iturbide le cost la prdida de su li-
bertad.
Honduras
Prcer nacional:
Jos Cecilio del Valle
L
a -
rrey-
naga naci en Len, Nicaragua, el 29 de
septiembre de 1771, siendo sus padres
Don Joaqun Larreynaga y Doa Manue-
la Balmaseda y Silva. Fue hijo nico de
este matrimonio y qued hurfano de pa-
dres a muy temprana edad. El abuelo pa-
terno tom a cargo la crianza y educacin
del nio.
En Len, el nio Larreynaga aprende a
leer y escribir con un religioso de la Mer-
ced. Estudi Gramtica Latina y Filosofa.
En 1789, a los 18 aos de edad, pasa del
banco de colegial a ser catedrtico para
dar lecciones de Filosofa y Geometra en
el mismo Seminario Conciliar. Su amor
por la enseanza no lo abandonara nun-
ca ms.
March a Guatemala para incor-porar-
se a la Universidad con el grado de Bachi-
ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato en
ambos derechos, civil y eclesistico, en
1798. En el siguiente ao, 1799, regresa
Larreynaga a Nicaragua, donde el Obispo
de la Dicesis de Nicaragua y Costa Rica
le confiere la ctedra de Filosofa y Ret-
rica en el Colegio Seminario.
El 15 de septiembre de 1821, Larrey-
naga se reuni con la Junta con-vocada
por Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-
bio y sereno, pleno de expe-riencia, con
una visin lmpida de dos mundos, que,
colmado de distinciones y honores por un
rgimen opulento y secular, renunci a
ello para dedicarse a la tutela de una pa-
tria pobre y desvalida, pero que es, en
realidad, su verdadera patria.
Se comision a Larreynaga como a
uno de los ms respetables y elocuentes
miembros de la Junta.
Prcer nacional:
Miguel Larreynaga
Nicaragua
/suelo
ya no ruge la voz del can,
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor.
/cielo,
nada empae tu gloriosa
que el trabajo es tu digno
y el honor es tu ensea
es tu ensea triunfal.
Himno nacional
Salve a t, Nicaragua en tu
ni se tie con sangre de
Brilla hermosa la paz en tu
/inmortal
/laurel
/triunfal,
27
E
n
Guatemala, el ao de 1784, naci
Jos Francisco Barruhdia, Prcer de la In-
dependencia de Centro Amrica. Los pa-
dres de tan ilustre como digno patricio
fueron Don Martn Barrundia y Doa Mer-
cedes Zepeda y Coronado.
Antes de 1821, tuvieron lugar varios in-
tentos en pro de la libertad patria. De es-
ta manera sublevose San Salvador en
1811, y Len y Granada en ese mismo
ao, pocos meses despus. La famosa
Conspiracin de Beln (por reunirse en el
convento de ese mismo nombre en Gua-
temala los conspiradores), fue uno e los
esfuerzos realizados por los patriotas con
ese objeto. Jos Francisco Barrun-dia fue
uno de ellos.
La Conspiracin fue descubierta por un
traidor y la mayor parte de los conjurados
sufrieron prisin desde 1813 hasta 1819,
en que por orden del rey obtuvieron la li-
bertad. Barrundia logr escapar, pero tu-
vo que ocultarse hasta 1819 para esca-
par del odio del Capitn General Busta-
mente y Guerra. Sus ansias de indepen-
dencia no flaquearon jams. Su figura
prcera, en la noche del 14 de septiembre
de 1821, recorrio sus calles predicando
su credo libertario. Esa noche logr suble-
var al barrio "La Vieja", de Guatemala.
Al da siguiente llev al pueblo hasta
las cercanas del palacio de los Capitanes
Generales con el objeto de apoyar con to-
da fuerza la proclamacin de la Indepen-
dencia de Centro Amrica, que tena lu-
gar en aquellos momentos. Fue presiden-
te de la Federacin.
Jos Francisco Barrundia muere el 4
de agosto de 1854 en los Estados Uni-
dos, donde est enterrado en el Cemen-
terio Catlico del Calvario cerca de Wi-
lliamsbury, New York.
Guatemala
Prcer nacional:
Jos Francisco Barrundia
Himno nacional
Guatemala feliz! Que en tus /aras
no profane jams el verdugo;
ni haya esclavos que laman el /yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si maa tu suelo sagrado
lo amenaza invasin extranjera,
libre al viento tu hermosa /bandera
a vencer o a morir llamar.
Libre el viento tu hermosa
/bandera
a vencer o a morir llamar;
que tu pueblo con nima fiera
antes muerto que esclavo ser.
L
a -
rrey-
naga naci en Len, Nicaragua, el 29 de
septiembre de 1771, siendo sus padres
Don Joaqun Larreynaga y Doa Manue-
la Balmaseda y Silva. Fue hijo nico de
este matrimonio y qued hurfano de pa-
dres a muy temprana edad. El abuelo pa-
terno tom a cargo la crianza y educacin
del nio.
En Len, el nio Larreynaga aprende a
leer y escribir con un religioso de la Mer-
ced. Estudi Gramtica Latina y Filosofa.
En 1789, a los 18 aos de edad, pasa del
banco de colegial a ser catedrtico para
dar lecciones de Filosofa y Geometra en
el mismo Seminario Conciliar. Su amor
por la enseanza no lo abandonara nun-
ca ms.
March a Guatemala para incor-porar-
se a la Universidad con el grado de Bachi-
ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato en
ambos derechos, civil y eclesistico, en
1798. En el siguiente ao, 1799, regresa
Larreynaga a Nicaragua, donde el Obispo
de la Dicesis de Nicaragua y Costa Rica
le confiere la ctedra de Filosofa y Ret-
rica en el Colegio Seminario.
El 15 de septiembre de 1821, Larrey-
naga se reuni con la Junta con-vocada
por Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-
bio y sereno, pleno de expe-riencia, con
una visin lmpida de dos mundos, que,
colmado de distinciones y honores por un
rgimen opulento y secular, renunci a
ello para dedicarse a la tutela de una pa-
tria pobre y desvalida, pero que es, en
realidad, su verdadera patria.
Se comision a Larreynaga como a
uno de los ms respetables y elocuentes
miembros de la Junta.
Prcer nacional:
Miguel Larreynaga
Nicaragua
/suelo
ya no ruge la voz del can,
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor.
/cielo,
nada empae tu gloriosa
que el trabajo es tu digno
y el honor es tu ensea
es tu ensea triunfal.
Himno nacional
Salve a t, Nicaragua en tu
Brilla hermosa la paz en tu
/inmortal
/laurel
/triunfal,
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
28
Nassau Edition
29
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos para tu negocio tienes
todo lo que necesitas, en un mismo lugar,
no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext.4
PARA ANUNCIAR EN:
A
D
6
6
2
8
5
30
E
l cerebro de los soldados en la guerra se
adapta para afrontar el combate, lo que
provoca cambios irreparables en su
estructura y funciones, disminuyendo sus habi-
lidades cognitivas, sealan investigadores
holandeses.
Un equipo, liderado por Guido van Wingen
de la Universidad Radboud de Nijmegen,
investig el impacto que el estrs blico tiene
sobre los militares desplegados en Afganistn.
Los cientcos sometieron a 33 soldados a una
serie de experimentos para analizar sus habili-
dades cognitivas. Los resultados del estudio
fueron publicados en la revista Proceedings of
the National Academy of Sciences.
Los especialistas llevaron a cabo las pruebas
en tres etapas: antes de que los militares fueran
enviados a Afganistn, durante su misin en el
terreno y dos aos despus de su regreso.
Durante cada experimento, los voluntarios rea-
lizaron unos tests neuropsiquitricos mientras
que su cerebro fue escaneado mediante reso-
nancia magntica funcional.
Despus, los mdicos compararon los nue-
vos datos con los obtenidos con anterioridad y
con los de otros 26 militares que nunca estu-
vieron en una guerra. Los militares que sufrie-
ron estrs blico cometan errores ms a menu-
do y su atencin se redujo.
La disminucin de sus habilidades cognitivas
produjo cambios en el funcionamiento de algu-
nas partes del cerebro, como por ejemplo, en el
mesencfalo, la zona que se dedica a procesar
la dopamina, una hormona y neurotransmisor,
que suele asociarse con el "percibir" la comida
y alcohol y es responsable de motivar deseos.
Despus de un ao y medio, las partes ms
afectadas recuperaron su integridad, pero las
alteraciones entre varias conexiones neurona-
les se mantuvieron. Segn los autores de la
investigacin, despus de ese tiempo los sol-
dados mostraron un rendimiento cognitivo nor-
mal, pero el estudio tambin revela cambios
a largo plazo en la red mesofrontal, lo que
podra aumentar la vulnerabilidad a nuevas
situaciones estresantes y causar un dcit cog-
nitivo de larga duracin, explica Guido van
Wingen.
Los investigadores indican que esos cambios
podran complicar las posibilidades de los ex
militares de integrarse a la sociedad civil.
Fuente: RT
El estrs blico provoca cambios irreparables en el cerebro de soldados
EE.UU. en Guerra
I
m
a
g
e
:

F
l
i
c
k
r
/
D
o
n
k
e
y
H
o
t
e
y
EE.UU. pacta con Al Qaeda: 5.000 terroristas para derrocar a Al Assad
U
n lder de la rama de Al Qaeda del
sur de Yemen ha llegado a un
acuerdo con EE.UU. y Arabia
Saudita que prev el envo de 5.000 com-
batientes del grupo terrorista a Siria con el
fin de respaldar a los rebeldes y derrocar
al presidente Bashar al Assad.
La informacin ha sido revelada por
varios medios de comunicacin del Medio
Oriente, entre los cuales se encuentran la
agencia de noticias iran AlAlam y el dia-
rio digital yemen AdenAlghad.net.
Se informa que Tariq al-Fadhli, un
entrenado militante yihadista que luch
junto a Osama Bin Laden, ya acord con
funcionarios de EE.UU. y Arabia Saudita
a travs de Turqua el envo desde las ciu-
dades sureas yemenes Zanzibar y Jaar
de 5.000 militantes al territorio sirio para
ayudar a los rebeldes a luchar en la gue-
rra para acabar con el rgimen de Al
Assad.
El hecho, subrayan los medios, explica
el repentino retiro de los hombres armados
de la regin yemen de Abyan. Se infor-
ma que los militantes, que se refieren a s
mismos como "defensores de la Sharia",
se unirn con otros grupos de combatien-
tes de Al Qaeda que se han ido infiltrando
en Siria desde Libia, Irak y Turqua, con la
ayuda de la OTAN y los estados del Golfo.
Al-Fadhli es descrito por la agencia
AlAlam como uno de los ancianos de la
tribu de Abyan y ex lder de Al Qaeda.
Fuente: RT
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5-11, 2012 Nassau Edition
31
Breves Nacionales
E
l ex primer ministro britnico, Tony
Blair, y el ex presidente de EE.UU.,
George W. Bush, deberan comparecer
ante la Corte Penal Internacional en La Haya
por contribuir a desencadenar de la guerra de
Irak en 2003, opina el sudafricano Desmond
Tutu, Premio Nobel de la Paz.
Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz , ex
arzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudafrica
y duro crtico de la guerra de Irak, hizo un lla-
mamiento a los ex lderes de EE.UU. y el
Reino Unido a que asuman "la responsabili-
dad de sus acciones" respeto a la guerra en
Irak.
El Premio Nobel denunci a travs de un
artculo publicado en el diario britnico 'The
Observer' que Tony Blair y George Bush fal-
sificaron los datos sobre las armas de destruc-
cin masiva en Irak para provocar una guerra
en el pas que desestabiliz la situacin en
Oriente Prximo, y que prepar el terreno
para la actual situacin que atraviesa Siria, y
para un posible conflicto de mayor escala, con
la participacin de Irn.
Los lderes de entonces de EE.UU.
[George Bush] y de Reino Unido [Tony Blair]
fabricaron el escenario para comportarse
como matones de patio [...]. Nos llevaron al
abismo donde nos encontramos ahora; con el
espectro de Siria e Irn ante nosotros", escri-
be Tutu.
Tutu abandon la cumbre en Johannesburgo
porque se neg a compartir el mismo estrado
que Tony Blair, que tambin estaba presente
en el evento.
Fuente: RT
Nobel de la Paz sudafricano pide juzgar
a Bush por la guerra en Irak
Dos personas fueron expulsadas de la
Convencin Nacional Republicana, supuesta-
mente, por lanzar nueces a una camargrafa
de raza negra de la cadena CNN, mientras le
gritaban: "As damos de comer a los anima-
les!".
El incidente se hizo pblico gracias al men-
saje que public David Shuster, actual repre-
sentador de la cadena CurrentTV, en su cuen-
ta de Twitter. El mensaje deca: "Personas que
asistan a la Convencin Nacional
Republicana expulsadas por lanzar nueces a la
camargrafa afroamericana de CNN+, gritan-
do: 'As damos de comer a los animales!'".
La cadena CNN confirm el incidente, pero
no dio ms detalles. Tampoco se precisaron
las identidades de quienes profirieron los
insultos. Los miembros de la convencin tam-
bin condenaron el incidente, manifestando
que estas dos personas mostraron una con-
ducta deplorable, calificndola como inex-
cusable e inadmisible.
El incidente tuvo lugar el 28 de agosto por
la tarde durante la Convencin Nacional
Republicana, en la que Mitt Romney fue
designado como su candidato a la
Presidencia. Este incidente no le viene nada
bien a los republicanos, ya que segn un
reciente sondeo elaborado por Cornell
Belcher para BET News, solo el 2% de los
800 afroamericanos consultados expres su
apoyo al candidato republicano.
Camargrafa negra de CNN, atacada con nueces
en la Convencin Republicana
El arresto de Gottfrid Svartholm, uno de los
fundadores del sitio web de descargas The
Pirate Bay sera un eslabn ms en la cadena de
detenciones que sufren aquellos que revelan
secretos de EE.UU. y los Gobiernos aliados.
El hecho de que un periodista sea el primero
en informar sobre una agresin de fuerzas
extranjeras que deja muertos podra considerar-
se como una buena labor profesional. Sin
embargo, el reportero yemen, Abdla Jaider,
quien fue el primero en alertar de un ataque
estadounidense que mat a 14 mujeres y 21
nios en ese pas rabe en 2009 est en prisin
bajo cargos de colaborar con terroristas.
Segn el periodista neoyorquino Jeremy
Scahill: Lo que me causa ms impacto a m
como periodista estadounidense es el papel que
juega en todo esto Estados Unidos. El presiden-
te de Yemen, Saleh recibi una llamada, no de
un ayudante de Obama, sino del mismsimo
presidente. Y Barack Obama en persona le
pidi a Saleh que no dejara salir de prisin al
periodista yemen.
Los periodistas occidentales tambin denun-
cian que sufren la presin del Gobierno esta-
dounidense. Esto le sucedi al periodista brit-
nico, Chris Woods, cuando public que los ata-
ques con drones que llev a cabo la CIAcontra
Pakistn y Afganistn causaron muertos entre la
poblacin civil de esos pases.
La CIAy otros organismos de la inteligencia
estadounidense decidieron atacar nuestro traba-
jo en lugar de hacer un seguimiento de nuestras
historias, especialmente las que incluan el ase-
sinato de civiles por parte de soldados estadou-
nidenses, cuenta Woods.
Para los periodistas es un insulto que los vin-
culen con grupos terroristas, pero detrs de
estas acusaciones los profesionales de la infor-
macin ven los autnticos motivos que tiene el
Gobierno para ocultar la verdad.
Sugerir que nosotros, desde nuestra ocina
de periodismo de investigacin simpatizamos
con Al Qaeda es realmente una falta de respeto.
Yo creo que estas estrategias de descrdito es
una seal de que hay mucho en juego.
Recordemos que Estados Unidos arma que no
mat a ningn civil en Pakistn y nuestras
informaciones y las de muchos otros demues-
tran que eso es simplemente mentira, explica
Woods.
La Libertad de expresin est protegida por
ley en EE.UU., pero cuando un periodista hace
pleno uso de ella y publica una informacin que
compromete al Gobierno puede enfrentarse a
una campaa de desprestigio. Una buena mues-
tra son los artculos publicados en peridicos
como The New York Times donde una fuente
annima del Gobierno acusa a periodistas de
ser simpatizantes de Al Qaeda.
Tom Vanden Brook y Ray Locker son dos
periodistas del diario USAToday que sufrieron
en carne propia una campaa de desprestigio
solo das despus de que denunciaran un multi-
millonario proyecto propagandstico del
Pentgono en Irak y Afganistn. En poco tiem-
po se crearon pginas web falsas y cuentas de
Twitter y Facebook utilizando sus nombres,
adems se inundaron las redes sociales con
comentarios en los que se los acusaba infunda-
damente de ayudar a los talibanes.
La mano de EE.UU. alcanza a periodistas
en todos los rincones del planeta
El 66% de los empleados peor asalariados en
EE.UU. son los que trabajan para las empresas
multinacionales que el ao pasado registraron un
aumento considerable de sus benecios. Esta
conclusin se saca del informe de un organismo
estadounidense defensor de los derechos de los
trabajadores.
Segn los datos de National Employment Law
Project, las grandes corporaciones estadouni-
denses con ms de un centenar de personas en
plantilla ya han logrado recuperarse de la rece-
sin y en 2011 sus benecios alcanzaron un
mximo histrico.
As, el ao pasado el benecio conjunto de
esas multinacionales lleg hasta casi los dos tri-
llones de dlares. Mientras, el salario de sus
empleados apenas supera el ingreso mnimo
vital.
El analista econmico Claudio Loser dijo a RT
que la gente que recibe el salario ms bajo en
promedio son los afroamericanos y los hispa-
nos, y subray que estos grupos son los que
sufren ms las consecuencias de este tipo de
situacin.
Basndose en estas estadsticas, el organismo
defensor exhorta a subir el sueldo mnimo fede-
ral con el n de adecuarlo al coste de vida actual
en el pas. Sin embargo, el analista Loser duda
que esta medida pueda ser aprobada por el
Congreso, donde el Partido Republicano tiene
mayor fuerza de decisin.
Aunque intente aumentar el salario mnimo,
eso requiere la aprobacin del Congreso y evi-
dentemente un Congreso donde los republicanos
tienen tanta fuerza va a ser muy difcil que pue-
dan pasar esta legislacin. Fundamentalmente la
crisis no se va a poder resolver a travs del
aumento de salarios mnimos porque la expe-
riencia muestra que baja el empleo, opina.
Son numerosos los estudios e informes que
dibujan la situacin real de la economa deterio-
rada de EE.UU., donde las capas pobres da a da
se ven obligadas a sobrevivir de alguna manera.
Entre tanto, la lite poltica del pas hoy est pre-
ocupada por la campaa electoral. Quedan poco
ms de dos meses para las elecciones presiden-
ciales y las dos fuerzas polticas tratan de con-
quistar votos presentando sus enfrentados esque-
mas de salida de la crisis.
Fundamentalmente es a travs de un aumen-
to de la produccin, ac est dividido el pas
entre aquellos como Obama que consideran que
tiene que haber un poco de estmulo -yo tengo
alguna simpata por esto, por lo menos en el
corto plazo- y, por otro lado, los republicanos
que toman una posicin de decir no, hay que
bajar impuestos, hay que cortar el gasto pblico
y eso va a ser la forma de que el sector privado
va a crecer ms, dice en este sentido el econo-
mista Claudio Loser.
Lema de las corporaciones: pagas menos, recibes ms
Fuente: RT
El trmino 'precipicio fiscal' se relaciona
con dos leyes: la ley sobre exenciones fiscales
y la de control presupuestario, que no presa-
gian nada bueno para la economa de EE.UU.
A partir del 1 de enero de 2013 expiran auto-
mticamente dos leyes sobre el presupuesto
de EE.UU. Las exenciones fiscales aprobadas
durante el gobierno de George W. Bush que-
dan canceladas, y los gastos federales se redu-
cen en 600.000 millones de dlares (o el 6%
del PIB nacional). Esto puede deteriorar la
situacin econmica del pas, que ya se
encuentra en recesin.
Segn varios pronsticos, la cancelacin de
las exenciones fiscales puede privar de pues-
tos de trabajo a un milln de personas. En
otras palabras, la tasa de desempleo podra
aumentar en un 0,7% sobre el nivel actual del
8,3%, que no cambia por tercer ao consecu-
tivo.
Especialmente grave ser el primer semes-
tre de 2013, ya que el aumento de las tasas de
impuestos y los recortes en los gastos dismi-
nuirn el PIB en un 2,9% frente a la previsin
anterior del 1,9%.
"Esperamos un crecimiento cero el ao que
viene. Un secuestro automtico del presu-
puesto afectar a la demanda de los consumi-
dores, lo que se reflejar en los mercados bur-
stiles. Creo que la volatilidad del mercado se
iniciar ya en septiembre", afirma Will
McBride, economista jefe de Tax Foundation.
Los estados que experimentarn las conse-
cuencias del precipicio fiscal apoyan al parti-
do Democrtico. La ideologa del partido es
cercana a los socialdemcratas y, por lo tanto,
la carga fiscal de los residentes es mayor que
en los estados ms conservadores. As, a los
contribuyentes de Connecticut el precipicio
fiscal le costar 5.783 dlares adicionales al
ao, mientras que los ciudadanos de Nueva
York pagarn 5.542 dlares anuales.
California, que tradicionalmente vota por los
demcratas, pagar 4.242 dlares adicionales.
EE.UU. se atasca en el precipicio scal
32
Fuente: RT
Fuente: RT
Fuente: RT
George W. Bush y Tony Blair, acusados por
Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz.
Gottfrid Svartholm.
33
B
arack Obama ha hecho historia en los
estadios. Acept la nominacin presiden-
cial de 2008 en el estadio Invesco de
Denver, Colorado con la promesa de cambio.
Ahora aceptar la nominacin a un segundo
periodo en el estadio Bank of America de
Charlotte pidiendo que le permitan seguir
Adelante. El cambio no lleg en muchos asuntos,
pero con otros cuatro aos, asegura, concretar lo
pendiente.
Y estadios de votantes es lo que necesitar
Obama para lograr la reeleccin porque los son-
deos apuntan a una lucha cerrada con el puntero
republicano Mitt Romney.
La economa sigue siendo el Taln de Aquiles
de Obama aunque la propuesta de Romney en
ese frente tampoco parece convencer del todo a
quienes lo ven con escepticismo, como es el caso
de los votantes latinos. Ni siquiera teniendo una
de las tasas de desempleo ms altas del pas, los
latinos se muestran receptivos del todo al mensa-
je econmico de Romney, evidencia de que la
retrica republicana antiinmigrante y antihispana
ha calado hondo entre los electores hispanos. No
obstante, la encuesta semanal del Latino
Decisions/Impremedia sobre preferencias del
votante latino encontr que tras su semana de
convencin en Tampa, Romney y los republica-
nos empiezan a hacer sus pininos entre los latinos
en el tema econmico. Por primer vez en el son-
deo, Romney y los republicanos llegan al 30% de
favorabilidad entre los latinos para arreglar la
economa, aunque no a los niveles que requieren.
Obama sigue gozando de la simpata y del
apoyo de los votantes latinos a pesar de esa alta
tasa de desempleo que la presente
Administracin sigue achacando a las polticas
de su predecesor republicano, George W. Bush.
Y los hispanos lo siguen apoyando aunque no
pudo concretarse la reforma migratoria que pro-
meti en 2008, a pesar de haber roto un rcord de
deportaciones y de haber ampliado cuestionables
programas migratorios de colaboracin entre el
gobierno federal y las policas locales y estatales.
La Accin Diferida para los Soadores parece
estar generando entusiasmo entre los votantes
latinos y eso tambin opera a favor de Obama
aunque su verdadero efecto est por verse el 6 de
noviembre.
Ahora Obama tiene un historial de aciertos y
desaciertos. Atrs qued el mensaje de cambio y
esperanza que en 2008 reverber a lo largo y
ancho del pas movilizando votantes de todo el
espectro: jvenes, minoras, mujeres, indepen-
dientes.
En esta oportunidad ese historial motivar a
unos y desmotivar a otros. Ya no es tan sencillo
echarle la culpa a la pasada Administracin y
prometer a diestra y siniestra. Ahora Obama tiene
que plantear especcamente por qu los votan-
tes deben enviarlo nuevamente a la Casa Blanca.
Tiene que movilizar no slo a la base que lo eli-
gi y que aparentemente sigue dndole el bene-
cio de la duda aunque su reto sea movilizarlos.
De otra parte estn esos independientes que
necesitan an ms razones especcas para no
votar por Romney o simplemente quedarse en
casa.
Lo que querran saber
A los votantes hispanos Obama les plantea
logros en muchos rubros, particularmente la
reforma de salud que beneci a uno de los
sectores ms golpeados por la falta de seguro
mdico; se citarn avances en programas edu-
cativos; programas de ayuda y expansin a
pequeas empresas; reducciones y crditos tri-
butarios que suponen ms dinero en los bolsi-
llos de las familias.
Esos votantes hispanos, sin embargo, que-
rrn saber qu se har para generar los traba-
jos que alivien su ms de 10% de desempleo.
Querrn saber tambin si en su segundo
mandato la esquiva reforma migratoria tendr
posibilidades reales. Aunque Obama puede
seguir argumentando que mucho depender del
apoyo republicano que fue nulo en su primer
mandato, ser reelecto con amplio apoyo hispa-
no y no concretar algo en el frente migratorio a
nivel legislativo puede tener eventuales conse-
cuencias negativas para los demcratas Si es
reelecto con el apoyo hispano y sin la presin
electoral de 2016 en puerta, echar el resto
Obama por una solucin legislativa al tema
migratorio o seguir el modelo Administrativo
de la Accin Diferida para otros grupos de
inmigrantes?
Pero me adelanto. Primero tendra que ser
reelecto.
Despus del jueves Obama tiene dos meses
para reencender en los votantes la llama de la
pasin.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
America's Voice
Maribel Hastings/America's Voice
Obama: Reencendiendo la llama de la pasin
Elecciones 2012
F
o
t
o
:

A
P
34
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5-11, 2012 Nassau Edition
35
J
uan Jimnez Mayor es el controversial pri-
mer ministro del presidente Ollanta
Humala, que hara del Per el primer pas
del continente en penar el pensamiento y opinin
libres.
Este ministro ha propuesto una infeliz Ley de
Negacionismo que sancione penalmente a todo
ciudadano peruano que niegue que las agrupacio-
nes Sendero Luminoso (SL) y Movimiento
Revolucionario Tupac Amaru (MRTA) lleva-
ron a cabo actos de terrorismo.
Tuvo adems el desliz de incluir en ese absur-
do el trmino subversin cual sinnimo de
terrorismo, hecho que sin ser negativo en s,
obligara sin embargo que el alcance de la ley
englobe a extranjeros como veremos adelante-.
La controversia adems ya comenz cuando
obvi proponer para la misma ley los actos de
terrorismo llevados a cabo por gobiernos del Per
desde 1980, estableciendo con ello la dicotoma
terrorismo malo y terrorismo bueno.
Todas esas ligerezas hacen presumir que en
realidad lo que en el fondo pretende la ley es
estigmatizar a todas las corrientes polticas pro-
gresistas sometindolas al escrutinio de una
santa inquisicin del terrorismo.
El dislate que Jimnez pretende legislar obli-
ga a conocer que el negacionismo es una corrien-
te losca, como tantas existentes dentro del
mbito del libre pensamiento.
En su denicin ms elemental es la distor-
sin ilegtima del registro histrico, de tal mane-
ra que ciertos eventos aparezcan de forma ms
favorable o desfavorable.
Deborah Lipstadt dice del negacionismo que
no es necesario perder el tiempo o el esfuerzo
en responder a las alegaciones de los negacio-
nistas; sera un nunca acabar de responder a los
argumentos planteados por los que libremente
falsican los resultados.
Pero en el pas existen innumerables ejem-
plos de negacionismo desarrollados no slo por
personas o grupos de ciudadanos, sino princi-
palmente por gobiernos de la nacin.
Yen ellos los casos especcos de la subver-
sin y el terrorismo a partir de 1980, mere-
cen una mencin especial.
Un peruano cualquiera tendra que estar
fuera de juicio para negar los actos de terror
desarrollados en el Per por SL, el MRTA
y el Estado tambin.
Pero ms an lo debe estar, si es que consi-
dera como inconexas su gran logstica y su
accin de terror a nivel nacional, con la nada
oculta subversin fornea que apoya stas.
Prueba de ello sera lo afirmado por el
investigador ruso Daniel Estulin que en el
atentado terrorista de Tarata (Miraflores,
Lima, Per, 1992), la DEA proporcion una
bomba de uranio empobrecido que permiti
que la explosin fuere de esa magnitud.
El negacionismo en el Per sobre subver-
sin y terrorismo es en gran parte obra de los
tratadistas llamados senderlogos y de los
medios de comunicacin social.
Estos centraron esfuerzos slo en describir
con morbo el terrorismo, desdeando ahon-
dar en la subversin que fomentaba esos
actos.
Uno de los pocos en profundizar este aspec-
to fue el socilogo peruano Washington
Huaracha Apaza (Andreo Matas), con su
estudio CIA, Sendero Luminoso, Guerra
Poltica, publicado en 1986 en Lima.
Y comprender la subversin y el terrorismo
en el Per implica remontarse a la etapa
macartista de la poltica de los EE.UU. enca-
minada a perseguir todo aquello que estuviese
relacionado con el comunismo y socialismo, o
con la ex URSS y China.
Uno de los mtodos utilizados por los
EE.UU. para tal fin fue la agresin subversiva
con movimientos de falsa bandera denomi-
nados comunistas leninistas o maos-
tas- para desarrollar guerras polticas sangui-
narias que crearan el repudio ciudadano en el
mundo contra la doctrina marxista.
Inteligencia peruana encargada de seguir de
cerca las acciones de la CIA alertaba ya en
1977 sobre una guerra de baja intensidad
que sta alistaba contra el pas por su identifi-
cacin con el socialismo del ex presidente
Juan Velasco Alvarado (1968-1975).
SL y el MRTA slo habran sido el
logro a tales esfuerzos, as se insista en entre-
ver sus supuestos orgenes nacionales.
Sendero Luminoso v.1.0 (1980-1994) fue
la copia fiel en el Per de la organizacin sub-
versiva Khmer Rouge que dise EE.UU.
para Camboya, la cual dirigida por Pol Pot
llev a cabo en 1975 un genocidio en ese pas
con banderas de comunismo.
Pero Sendero Luminoso v.2.0 (2006-
2012) no sera sino el fruto de la connivencia
de los gobiernos neoliberales de Alejandro
Toledo y Alan Garca con el gobierno de los
EE.UU. de George Bush.
La reaparicin senderista
En Junio 2006 en circunstancias de un
orden interno estable y un pas sin alteracio-
nes, extraamente el diario peruano
Expreso cambi ese status al informar
sobre una presunta reaparicin senderista
la fuente annima se conjetura fue USAID.
La falta de respuesta ante tal anuncio de
parte del presidente Toledo y su primer minis-
tro Kuczinsky a un mes de dejar el gobierno,
evidenciara el complot de stos.
Ms lo evidenciara la decisin de Alan
Garca en Agosto 2006 que sin razn estrat-
gica alguna y sin informar a la ciudadana,
militariz la regin del VRAE y autoriz la
presencia de USAID, DEA y el Comando Sur
de los EE.UU. en esos valles cocaleros.
Sendero Luminoso v.2.0 reapareci ahora
con una renovada faz maosta-narcotrafican-
te y con tcticas homicidas mexicanizadas
al modo de los carteles de drogas, tambin
achacadas al terrorismo que se quiere penali-
zar.
Se reiniciaba de este modo la injerencia de
Washington con el viejo juego de roles en el
que la ayuda extranjera asume el rol narco-
traficante y contra-narcotraficante que da
rditos mientras que el rol de vctima
encargada de poner la sangre la de los solda-
dos peruanos lo ejecuta el pas ayudado.
Por todo ello en nuestro parecer, el absurdo
de una ley de negacionismo slo intentara
colonizar la memoria histrica de los perua-
nos subestimando su inteligencia.
Per
Jos Suarez Dans
Rebelin
Ley de Negacionismo o Colonizacin de la Memoria Histrica?
E
l 10 de mayo de 1996 el avin presiden-
cial estacionado en la Base area de Las
Palmas fue encontrado con tres tonela-
das de cocana. Horas ms tarde las tres tonela-
das haban sido reducidas a algunos cientos de
kilos. El avin iba a volar a Mosc con su carga
real y con su carga adicional. Fueron hallados
culpables en ese entonces los avioneros que
subieron y escondieron las bolsas con la coca-
na quienes estn en la crcel desde entonces. La
pregunta de cmo fue posible que una carga de
cocana pasara hasta adentro de la base rea de
Las Palmas y despus se pudiese acercar al
avin presidencial fue la interrogante de la
poca. La acusacin recay sobre los sospecho-
sos habituales: el responsable de inteligencia y
el jefe de la base area.
Diecisis aos ms tarde, el 28 de agosto del
2012, la corte ha fallado a favor de Vladimiro
Montesinos de inteligencia y del general
Richter, de la base area, y los ha liberado de
esta acusacin que fue sostenida con el apoyo
de ex narcotracantes. La procuradora del
caso, la Dra Medina, dijo no comprender el
fallo. Montesinos se acerc a las cmaras de
televisin y salud a la prensa al nal de esta
jornada. l sabe que ya regres al poder.
Mientras tanto, el primer ministro est pro-
mocionando una ley de negacionsimo que con-
sidera delito negar lo que hicieron Sendero
Luminoso y el MRTAen el Per. No hay men-
cin alguna a negar lo que hizo el ejercito que
como se sabe es responsable por al menos la
mitad de los 70,000 muertos en la guerra de los
aos 80. De aprobarse esta ley, se podr borrar
lo que hicieron las fuerzas armadas pero se
recordar siempre lo que hicieron los de
Sendero y el MRTA.
El camino que llev a esta escalada del poder
de Montesinos se abri cuando el juez Villa
Stein revis el clebre caso Colina de crmenes
de lesa humanidad, y fall que no es de lesa
humanidad el crimen cuando un escuadrn
lleg a una casa a pocas cuadras del Congreso
nacional y le dispar a todos a mansalva, matan-
do inclusive a los animales. Este escuadrn de
asesinos fue premiado en Palacio de Gobierno y
ahora se sabe que recibieron rdenes precisas
para a matar a otra gente en otros lugares, aun-
que no estuvieran involucrados en la guerra
directamente. El juez Villa Stein decidi que
esto no es crimen de lesa humanidad y ahora se
discute en la Corte Interamericana este fallo.
Adonde apuntan estos pasos es a la liberacin
de Fujimori y Montesinos y la restitucin del
poder a las fuerzas armadas que quedaron des-
prestigiadas tras el gobierno de Fujimori. El
Comandante Humala gobierna acompaado por
lo menos de los coroneles Estuardo Loyola y
Adrin Villafuerte, ambos rmantes del acta de
sujecin y lealtad a Vladimiro Montesinos, y
del General Benigno Cabrera tambin rmante.
La mayora de estos ociales, ahora perso-
nas de conanza del nacionalista Humala, r-
maron el Acta de Sujecin el 13 de marzo de
1999, redactada por Montesinos, en la cual se
comprometieron a rechazar cualquier investiga-
cin a militares que hubieran participado en el
autogolpe de Estado de Fujimori el 5 de abril de
1992 o hubieran violado derechos humanos en
la represin de la guerrilla maosta de Sendero
Luminoso (1980-2000), escribi Angel Paez
para IPS en el ao 2006.
Recientemente el general Cabrera fue nomi-
nado por Humala para nuevo jefe del Comando
Conjunto, pero por un tecnicismo legal no fue
raticado. Los abogados de la Marina debieron
recordarle al presidente el procedimiento para
proponer al jefe del Comando Conjunto. El
coronel Loyola es jefe de la ocina de
Prevencin y seguridad del Congreso de la
Repblica y Adrin Villafuerte es asesor del
presidente en temas de seguridad y defensa. Los
militares que le juraron lealtad a Montesinos en
1999 estn en el poder y los fallos judiciales y
movidas legales lo estn demostrando. La meta
clara es la liberacin del do que gobern el
Per en la dcada siniestra del 90 y de todos los
militares en la crcel que son ms de 75. Los
fallos recientes apuntan en esa direccin.
Oscar Ugarteche, economista peruano, trabaja en el
Instituto de Investigaciones Econmicas de la UNAM,
Mxico. Es presidente de ALAI y coordinador del
Observatorio Econmico de Amrica Latina (OBELA)
www.obela.org
Montesino Reload
Oscar Ugarteche/Alainet
36
Juan Jimnez Mayor, el controversial primer ministro.
Vladimiro Montesinos.
L
os propietarios de viviendas recu-
rren a la Oficina de Derecho de
Karen Ferrare, P.C., para revisar
su expediente de ejecucin hipotecaria e
informarles de la situacin, en muchos
casos, cuando ya han perdido la confian-
za en su abogado anterior. Al revisar los
archivos para este tipo de clientes, la
diferencia entre un abogado que realmen-
te litiga las ejecuciones hipotecarias y los
que simplemente las prolongan, se hace
evidente.
El cliente siempre debe preguntar a
cualquier abogado: Qu est conside-
rando para defender una ejecucin hipo-
tecaria? Cuntos casos han defendido en
el pasado? y Cuntos de esos casos han
sido desestimados por la Corte a favor
del propietario?
Muchos abogados que simplemente
tengan la intencin de prolongar las eje-
cuciones hipotecarias sern incapaces de
citar casos en los que han tenido desesti-
maciones por parte de los bancos. Slo
negar las afirmaciones del banco no es
difcil, es importante tambin tener un
abogado que entiende verdaderamente la
esencia de esas denegaciones y pueda
argumentar para defender correctamente
una ejecucin hipotecaria. La Oficina
Legal de Karen Ferrare, P.C. tiene un his-
torial de desestimaciones a favor de sus
clientes, que los enorgullece como parte
de la experiencia de dicha firma en casos
litigados con xito.
El equipo de Karen Ferrare se esfuerza
por mantener a sus clientes bien informa-
dos sobre el estado de su caso, para que
participen activamente en la defensa de
la ejecucin de una hipoteca, lo que sig-
nifica reunirse con los clientes para pre-
parar declaraciones juradas o debates
abiertos, adems estudian sus finanzas
para preparar fuertes modificaciones de
sus hipotecas, entre las cuales se incluye
la reduccin de capital.
Somos conscientes que cada caso es
algo ms que un nmero de expediente
de la corte, son las esperanzas de la fami-
lia y aspiraciones de su propio pedazo del
Sueo Americano.
Para una evaluacin gratuita su situa-
cin hipotecaria pendiente o prxima,
puede comunicarse a la Oficina Legal de
Karen Ferrare por el nmero telefnico
(516) 493-9807 o escribirnos al email:
media@ferrarelaw.com. Adems sganos
en Facebook: Law Office of Karen
Ferrare, Twitter:@ferrarelaw y Linked:
Karen Ferrare, Esq.
Ocina Legal de Karen Ferrare, P.C.
Todos los hombres son creados iguales, pero no todos los abogados
Consejera Legal
37
Recibi un aviso del IRS?
S
i recibe un aviso del Servicio de
Impuestos Internos (IRS por sus
siglas en ingls), no se alarme.
Cada ao, el IRS enva millones de
cartas y avisos a los contribuyentes. Si
una de estas cartas o avisos aparece en
su buzn, aqu tiene ocho datos que
debera tomar en cuenta:
- No entre en pnico. Muchos de
estos avisos se pueden solucionar fcil-
mente.
- Hay una serie de razones por las que
el IRS le puede enviar un aviso. El
aviso puede solicitar el pago de
impuestos, notificarle cambios a su
cuenta, o solicitar informacin adicio-
nal. El aviso que usted recibe normal-
mente cubre una cuestin muy especfi-
ca sobre su cuenta o declaracin de
impuestos.
- Cada carta y aviso ofrece instruc-
ciones especficas sobre lo que le piden
hacer para resolver el asunto.
- Si usted recibe una notificacin de
correccin, debe revisar la correspon-
dencia y compararla con la informacin
en su declaracin.
- Si est de acuerdo con la correccin
a su cuenta, entonces, por lo general no
es necesario responder a menos que
deba un pago.
Fuente: IRS
E
specialistas de la Universidad de
Zhejiang (China) se comprometen a
presentar dentro de una semana un
drone que se maneja con la fuerza del pen-
samiento. Declaran que el n de esta inno-
vacin es dar ms posibilidades a la gente
con discapacidad.
Puede ser que un da un discapacitado
pueda usar el poder de su pensamiento para
conducir un avin e ir a donde quiera, pro-
nostican los ingenieros en vsperas de
Ubicomp 2012, una conferencia internacio-
nal sobre computacin, que se celebrar en
Pittsburgh (EE.UU.) entre el 5 y el 8 de
septiembre, donde presentarn su invento.
Pero por el momento no se trata de un
avin, sino de un cuadricptero, es decir,
un helicptero no tripulado con cuatro
rotores para su sostn y propulsin. El sis-
tema desarrollado por los especialistas chi-
nos prev que el operador puede hacer que
el drone vuele hacia delante pensando "a la
derecha" y hacer que suba ms alto pensan-
do "empujar". Si el operador quiere que el
cuadricptero baje un poco debe apretar los
dientes. Para hacerlo aterrizar (y despegar
tambin) tiene que decir para s mismo con
fuerza "a la izquierda". Un "a la izquierda"
simple es una orden de rotar.
El sistema est basado en un equipo con-
vencional de electroencefalografa de la
compaa australiana Emotiv Systems. El
equipo registra la actividad bioelctrica
cerebral y, al procesar las ondas cerebrales,
las transforma en rdenes. Luego, estas
rdenes llegan a una computadora porttil
a travs de Bluetooth y del "laptop" se
transmiten con Wi Fi al drone.
Por defecto, la cmara instalada en el
cuadricptero enva la imagen al "laptop"
en tiempo real, con lo cual el usuario puede
vigilar el vuelo tambin cuando el drone
est fuera del alcance de su vista directa.
Para que el aparato haga fotos, el usuario
debe pestaear. Para grabar un video, hace
falta pestaear cuatro veces.
Segn los diseadores, la posibilidad de
observar en la pantalla de la computadora
porttil los paisajes que est atravesando el
helicptero en tiempo real y hacer fotos y
videos con la cmara de a bordo son dos
ventajas muy importantes para los usuarios
con discapacidades. Otra diversin posible
seran "maniobras" y "combates" entre los
drones convencionales y los cuadricpteros
manejados con "telequinesis".
Sin embargo, la innovacin tiene varas
"incomodidades" tambin. El usuario tiene
que estar todo el rato con numerosos elec-
trodos pegados a su cabeza y podr mover-
la solo con mucho cuidado. Otra dicultad
es que debe controlar muy bien los pensa-
mientos y no equivocarse con las palabras.
El helicptero "funciona" sin fallos solo
cuando recibe rdenes muy bsicas, aun-
que, de todos modos, su capacidad de
maniobra es limitada con el equipo de
Emotiv, cuyo potencial no es muy vasto.
Sin embargo, los expertos destacan que la
tecnologa genera muchas expectativas ya
que reduce el intervalo entre una orden y su
realizacin hasta un mnimo, lo que eleva
mucho "la ecacia" de un drone.
Fuente: RT
China presenta un drone que recibe rdenes mentalmente
Tecnologa
Tabletas y smartphones causan insomnio
C
on el rpido desarrollo de los dis-
positivos mviles a mucha gente
le apetece leer o ver algo en
Internet a travs de una tableta o un
Smartphone antes de acostarse. Sin
embargo, los cientcos advierten que
esta prctica podra costarle el sueo
sano.
La iluminacin de las pantallas de dis-
positivos (retroiluminacin) como la de
los iPad (Apple) o Galaxy (Samsung)
reprime la produccin de melatonina, la
hormona de la oscuridad, en el organismo
humano. As se cambia el ritmo de nues-
tro reloj interno, que empieza a funcionar
mal.
Estos resultados fueron publicados por
cientcos del Centro de Investigaciones
sobre Iluminacin del Instituto
Politcnico Rensselaer, en Nueva York
(EE.UU.). Segn su estudio, si una perso-
na usa su dispositivo durante ms de dos
horas antes de acostarse, corre el riesgo
de experimentar dicultades para conci-
liar el sueo, especialmente si se trata de
usuarios jvenes. Es decir las "vctimas"
necesitarn ms tiempo para dormirse.
Los mdicos apuntan que tal exposicin
equivale a un declive drstico de un 22%
de melatonina. Yeste efecto se incremen-
ta con el uso creciente de dispositivos
electrnicos mviles por un nmero cada
vez mayor de personas.
Para conservar el ritmo de sueo nor-
mal los cientcos recomiendan atenuar
la pantalla hasta el mnimo posible y el
menor tiempo de contacto con el disposi-
tivo. Anteriormente ya se inform que las
desviaciones en el ritmo circadiano (pro-
cesos biolgicos cclicos de nuestro cuer-
po), que regula la melanina, entre otras
hormonas, pueden acarrear problemas de
salud, e incluso daar las clulas del cere-
bro.
Fuente: RT
Ensayan el
"Sper Wi"
E
stados Unidos comienza a pro-
bar una nueva tecnologa de
internet inalmbrico, denomi-
nada "Super Wi", ms potente y de
mayor alcance, que podra llevar inter-
net de alta velocidad a las zonas rura-
les.
La Comisin Federal de Comunica-
ciones de Estados Unidos (FCC) abri
la puerta al desarrollo de esta red en
2010, mediante la autorizacin del uso
de las frecuencias no utilizadas del
espectro para la televisin.
El denominado "Sper Wi" fue pro-
bado por primera vez en Houston
(Texas centro-sur) en la Universidad de
Rice, y luego este ao en Wilmington,
(Carolina de Norte, sureste).
Adems, un proyecto denominado
AIR.U desarrollado por Google y
Microsoft prev instalar a partir de
2013 esta tecnologa en campus univer-
sitarios de zonas rurales.
"El wi est en auge, pero est limi-
tado por las frecuencias en las que
opera, que slo llegan a unos cientos de
metros", destac Michael Calabrese
director del Proyecto del Futuro
Inalmbrico (WFP) perteneciente a la
Fundacin New America.
"Las frecuencias televisin soportan
largas distancias y (atraviesan) edi-
cios, rboles", dijo y agreg que, ade-
ms resisten el mal tiempo.
Esto permite que una seal viaje ms
lejos de lo que hace el wi actual: que
en teora llega a 160 kilmetros, aun-
que por razones prcticas esta tecnolo-
ga probablemente vea limitado su
alcance a algunos cientos de metros.
Esta red podra llevar internet de alta
calidad a las zonas rurales con baja
densidad de poblacin, que hasta ahora
no se benecian de un servicio de alta
velocidad.
Estas zonas, donde generalmente
operan menos cadenas de televisin,
gozan de bastante espectro televisivo
libre.
Adems este servicio permitira que
un usuario cree una red local de inter-
net que pueda ser utilizada lejos del ori-
gen de la seal.
Esta nueva tecnologa tambin con-
tribuira a descongestionar el sobrecar-
go de la red provocado por telfonos
mviles y el aumento de dispositivos
con acceso a internet.
Sin embargo esta red no slo utiliza
frecuencias diferentes sino que dems
requiere de equipos distintos para acce-
der a ella.
Entonces, para que este wi adquiera
un alcance ms amplio, ser necesario
que los fabricantes electrnicos diseen
chips que sean capaces de funcionar en
ambas redes.
En este sentido, Gerry Purdy analista
de Mobile Trax LLC, es prudente y
afirm que probablemente todava
sern necesarios muchos aos para que
esta red se desarrolle de forma amplia.
38
Fuente: AFP
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
39
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
D
6
3
5
8
0
ARIES
En estos da abre muy
bien los ojos porque,
despus de tanto tiempo
sin ningn tipo de pareja, tu suerte
cambiar esta semana. Como sigas
tardando tanto en hacer tu trabajo
por culpa de tu desorden lo acaba-
rs lamentando.
LIBRA
Va a reaparecer alguien
en tu vida de tu pasado.
No te pongas a la defensiva,
puede que su regreso cambie tu vida
para siempre. La rutina es odiosa,
pero es lo que tienes; si quieres cam-
biar de trabajo ponle un poco ms de
empeo.
TAURO
Has tomado una decisin
de la que ya te has arre-
pentido y, ahora, o sigues
adelante con tu vida sin l/ella o le /la
llamas para ver si hay reconciliacin.
A veces tenemos las soluciones a
nuestros "problemas" delante de las
narices y no la vemos.
ESCORPIO
Tienes a tu chico/a loqui-
to/a por tus huesos, djate
mimar y correspndele tal y
como se merece porque alguien as
es para retenerlo/a toda la vida a tu
lado. Es admirable que sepas ahorrar,
pero de vez en cuando puedes darte
un caprichito.
GEMINIS
Cuando el sol entra por la
ventana, el amor sale por
la puerta. Pues t eres
un/una experto en que el amor siem-
pre salga. Deberas pensar seriamen-
te en si realmente alguna persona de
las que pas por tu vida podra haber
sido el/la denitivo/a.
SAGITARIO
Est muy bien eso de que
la gente sienta pena por ti
cuando acabas de pasar por
una ruptura, pero despus de tanto
tiempo ya es abusar. Te has dedica-
do una buena temporada a gastar sin
control, pero an ests a tiempo de
ahorrar, no es muy grave.
CANCER
Con respecto a tus ami-
gos/as, saben perfecta-
mente que pueden confiar
en ti pero que siempre te guardas
algo que ellos/ an no llegaron a
descubrir. En el trabajo las cosas
no te estn saliendo como te gusta-
ra, pero ten paciencia..
CAPRICORNIO
Tus relaciones de amis-
tad no estn pasando por
una buena poca. Deberas
de cuidarlas porque normalmente
son los/as que estn en tus momen-
tos malos. A veces mediante algo
pequeo surge algo grande. Abre los
ojos para no dejarlo pasar.
LEO
Cada vez que pasas por
la calle y te cruzas con
l/ella, el corazn se te
acelera. A ver cuando le echas un
poco de valor a la cosa y le dices
algo. Cuando se est acostumbra-
do a vivir con lo justo para acabar el
mes, viene una extra adecuado.
ACUARIO
Eres una persona poco
accesible y no es que sea
malo, pero tienes que
empezar a conar en algunas perso-
nas de las que tienes cerca. Se ave-
cinan cambios laborales y hasta
puede que de destino. Piensa bien lo
que te van a ofrecer.
VIRGO
O cambias de actitud o te
llevars sorpresas con la
gente que te rodea. Si te
crees que por gritarle a todo el
mundo te van a hacer ms caso, vas
listo/a. De momento tu trabajo no
corre peligro, pero alguien cercano a
ti quiz no tenga tanta suerte.
PISCIS
A veces el que un
amigo/a te diga algo de
alguna manera diferente no
significa que est colado/a por ti. No
te imagines cosas que no son. Lo de
los juegos de azar nunca fueron lo
tuyo y, por mucho que te empees
esta semana tampoco ser.
L
a Banda El Recodo tuvo un fuerte
accidente a las afueras de San
Antonio, Texas, cuando el auto-
bs en donde viajaban se volc para evi-
tar un fuerte choque, resultando la mayo-
ra de los msicos heridos.
Al parecer, quien sufri mayores daos
fue el lder del grupo, Poncho Lizrraga,
quien tiene la pierna rota, varias fractu-
ras, golpes y cortadas y est en estado
delicado, pero estable. No obstante, el
grupo sinaloense afirma que las 21 perso-
nas a bordo terminaron lastimados y
necesitaron asistencia mdica.
El accidente ocurri alrededor de las
ocho de la maana mientras El Recodo
viajaba por la carretera 123 de Dallas a
McAllen, Texas. Segn el reporte de
varios medios, con informacin de testi-
gos, un vehculo entr en sentido contra-
rio, invadiendo el carril del autobs.
Para evitar una colisin de frente, el
chofer del autobs decidi girar a la dere-
cha para esquivarlo, pero por tal brusco
movimiento, se voltearon y dieron varias
volteretas, hiriendo a todos los msicos y
sus acompaantes.
Luis Alfonso Partida, el "Yaki", fue
entrevistado por el programa "Primer
Impacto" en Univision y coment lo
siguiente: "Venamos dormidos la mayo-
ra, nos despert el impacto, cuando el
vehculo choc contra el autobs. Y nos
preparamos para el golpe porque todo
pas en un instante, fue un momento.
Cuando todos entramos en razn, not
que yo estaba cerca del rea del salida de
emergencia y al abrirla por ah afortuna-
damente pudimos salir la mayora de
nosotros. Para esto, en cuestin de unos
15 minutos ms, ya estaban todas las
ambulancias y el equipo de ayuda, que
estuvo al pendiente de nosotros", le dijo a
la reportera de la emisin.
Banda El Recodo sufre
accidente en Texas
F
o
t
o
:

T
w
i
t
t
e
r
Coincidiendo con las festividades de
independencia de los pases centroameri-
canos, una muestra amplia y variada de
cine de esa regin llega por primera vez a
Nueva York bajo el ttulo Festival caro
NY. La seleccin abarca una muestra de
largos de ficcin y documental, cortos y
animaciones de ediciones anteriores y
estar desde el 5 de septiembre en varios
lugares de Queens y desde el 15 de sep-
tiembre en el Instituto Cervantes en
Manhattan.
La muestra, que se realizar en el
Instituto Cervantes (211 East 49 Street,
NYC), se inicia el sbado 15 de septiem-
bre, con una recopilacin de cortos gana-
dores de la edicin 2011 del Festival
caro; el lunes 17 de septiembre Los lar-
gos Distancia de Sergio Ramrez
(Guatemala), Mejor pera Prima en el
Festival de Cine de La Habana, a las 6
p.m., y Agua fra de mar de Paz Fbrega
(Costa Rica), ganadora del Tiger Award
en el Festival de Rotterdam, a las 7:45
p.m.; el martes 18 de septiembre a las 6
p.m., el estreno en Nueva York del primer
filme de Zombies, hecho en Guatemala,
Toque de queda de Ray Figueroa y Elas
Jimenez; y a las 8 p.m., el documental El
lugar ms pequeo de Tatiana Hueso (El
Salvador-Mexico) que ha ganado ms de
40 premios en festivales internacionales
cierra el Festival caro NY.
El caro Nueva York cuenta con el
apoyo del Havana Film Festival New
Yo r k y e l I n s t i t u t o Ce r v a n t e s .
Para ms informacin vaya a www.festi-
valicaro.com.
I Festival de Cine caro NY
El actor de "Gladiator", Russell
Crowe, y un amigo con el que estaba
practicando kayak tuvieron que ser res-
catados por los guardacostas el pasado
sbado en Long Island, Nueva York. Los
servicios costeros, que patrullaban la
zona, los encontraron a ambos en un
rea de la baha donde haban podido
varar las embarcaciones y que se
encuentra a 16 kilmetros de donde
haban comenzado su aventura por la
maana. Russell llam su atencin con
sus gritos de auxilio y porque comenza-
ron a remar hacia donde se encontraba el
barco guardacostas.
Tal como confirm uno de los oficiales
de la guardia costera ms tarde, ambos
amigos se haban perdido en el mar y no
haban podido regresar a puerto antes de
que anocheciera.
"Solo necesitaron un poco de ayuda.
Russell estaba un poco desorientado. No
fue realmente un rescate, sino que ms
bien les trajimos de regreso", dijo el
suboficial de salvamento martimo
Robert Swieciki.
Russell Crowe es rescatado del mar
en Long Island
Poncho Lizrraga sufri facturas.
F
o
t
o
:

E
D
H
L
a seleccin de El Salvador se con-
centr de cara al encuentro que
jugar de local ante Guyana el pr-
ximo 7 de septiembre, por la tercera fase de
las eliminatorias de la Concacaf para el
Mundial de Brasil-2014, inform la
Federacin Salvadorea de Ftbol (Fesfut).
La concentracin en el Albergue del
Futbolista es a "tiempo completo con
miras a la serie ocial ante Guyana",
correspondiente a la tercera fecha del
Grupo B, que tambin integran Mxico y
Costa Rica, detall la Fesfut en un comu-
nicado.
"La seleccin tendr doble horario de
entrenamiento" por la maana y la tarde,
precis.
El tcnico de la 'selecta', Juan de Dios
Castillo, convoc a un total de 29 jugado-
res, de los cuales cinco militan en equipos
en el extranjero y se sumarn a los entrena-
mientos el lunes.
Una portavoz del ente federativo comen-
t a la AFP que la concentracin de la
oncena salvadorea nalizar el 12 de sep-
tiembre, un da despus del encuentro que
de visita solventar ante Guyana por la
cuarta fecha del Grupo B.
Mxico encabeza la llave con 6 unidades,
seguido de Costa Rica con 4, El Salvador
con uno y Guyana sin puntos. Los dos pri-
meros se clasican para el hexagonal nal
de las eliminatorias de Concacaf.
Costa Rica Vs. Mxico
El seleccionador de Costa Rica, el colom-
biano Jorge Luis Pinto, arma que su equipo
tiene lo necesario para hacerse de los seis
puntos que disputar por las eliminatorias de
la Concacaf para el Mundial de Brasil-2014
en septiembre ante Mxico, el gigante de la
regin, que ya "no es imposible" de vencer.
"Hemos progresado mucho, tenemos un
concepto de juego muy claro y muy deni-
do", coment en entrevista con la AFP el
estratega colombiano, quien convoc el
mircoles para enfrentar a Mxico a 24
jugadores, 14 de los cuales militan en el
exterior.
Los ticos recibirn a Mxico en el Estadio
Nacional de San Jos el 7 de setiembre y
cuatro das ms tarde devolvern la visita en
el Azteca.
E
l equipo de Comunicaciones perdi
su invicto, tras caer 4 a 1 ante el
Suchitepquez, pero se mantuvo en
el primer lugar del Torneo Apertura guate-
malteco al trmino de la dcima jornada.
El uruguayo Gonzalo Pizzichillo abri el
marcador a los dos minutos pero Tnsito
Montepeque empat luego para los Cremas.
Sin embargo, los dirigidos del costarricen-
se Ronald Gonzlez no pudieron aguantar la
arremetida de los venados que se pusieron
de nuevo en ventaja con tanto de Pizzichillo.
El paraguayo Joel Bentez marc el 3-1 y
Wilber Prez sentenci la goleada de los
Venados.
Comunicaciones sigue al frente de la clasi-
cacin con 21 puntos, tres ms que el
Municipal, que empat si goles con el
Heredia.
El campen, Xelaj, del costarricense
Hernn Medford, gole por 4-0 a la
Universidad y su compatriota Alejandro
Alpizar aport dos.
Los Leones del Marquense vencieron por
2-0 a los Halcones y se mantienen en el ter-
cer lugar de la clasicacin, con 17 puntos,
en tanto que el Malacateco derrot a domici-
lio por 0-3 al Petapa.
El guatemalteco Juan Valenzuela, del
Municipal, lidera la clasificacin de
goleadores, con siete, pese a que no ha
marcado en las ltimas jornadas. Hoy se
le acerc el costarricense del Xelaj
Alejandro Alpizar, que lleg a seis.
El Torneo Apertura se reanudar hasta
el 15 de septiembre, tras los prximos
partidos de eliminatorias del Mundial.
El prximo 7 de septiembre, el equipo
Azul y Blanco que dirige el paraguayo
Ever Almeida recibir en el Mateo Flores
a la seleccin de Antigua y Barbuda, y el
da 11 le devolver la visita a la isla cari-
bea.
Deportes
Partidos claves en la Eliminatoria de la Concacaf
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
40
Fuente: AFP
C
on gol del colombiano Mauricio
Copete, el Victoria sigue de lder
del torneo Apertura de Honduras
pese a que empat 1-1 con el Atltico
Choloma en la sptima jornada, mientras
que el Olimpia sabore hoy el triunfo por
1-0 contra el Real Espaa.
El Victoria, con 14 puntos, lleva dos
jornadas aferrado a la primera posicin,
escoltado por el Olimpia y el Vida,
ambos con 13.
Por el Atltico Choloma, que se ubica
en la cuarta posicin con 11 puntos,
anot el uruguayo Oscar Torlacoff.
Al cerrarse la sptima jornada, el uru-
guayo Ramiro Bruschi anot un gol para
darle al campen Olimpia, dirigido por el
argentino Danilo Tosello, un esperado
triunfo que lo llev al segundo lugar de
la clasicacin.
El Real Espaa, que tiene como estra-
tega a Jos de la Paz Herrera y que jug
la mayor parte del partido con diez hom-
bres por la expulsin de su guardameta,
el uruguayo Marcelo Macas, es sexto en
la clasicacin con nueve puntos.
En otro partido de hoy, el Vida hizo
valer su condicin de local en La Ceiba y
derrot por 1-0 al Platense, con gol de
Porciano vila.
El Vida se ha situado en la tercera posi-
cin con 13 puntos, mientras que el
Platense es sptimo con ocho.
El sbado, el Marathn, que tiene como
estratega al uruguayo Manuel Keossein,
y el Motagua, con el mexicano Jos
Trevio en el banco, brindaron en San
Pedro Sula una pobre edicin de un cl-
sico nacional.
El Motagua se puso adelante con gol de
Carlos Morn, pero luego David Meza
empat de penalti para el Marathn.
El portero del Motagua, el uruguayo
Kerpo de Len, que sufri un fuerte
golpe en la garganta tras un encontrona-
zo con Michael Brown, despert hoy tras
permanecer ms de quince horas incons-
ciente.
Con el empate, el Marathn sigue en el
ltimo lugar con cuatro puntos, mientras
que el Motagua, con seis, en el penlti-
mo.
El Deportes Savio, como local, empat
sin goles con el Real Sociedad, recin
ascendido a la primera divisin.
El Real Sociedad es quinto con once
enteros, mientras que el Deportes Savio
se ubica en la octava posicin con siete.
Victoria de Honduras est de lder
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Comenzaron los
8vos de nal en
la Liga CLASA
Por Vctor "El Veloz" Romero
F
inaliz la segunda vuelta del tor-
neo de la Liga CLASA, quedan-
do San Antonio en primer lugar
invicto, gracias al esfuerzo de sus juga-
dores, junta directiva y seguidores que
siempre estn apoyando a su equipo.
Ahora tendr que pasar los octavos de
nal, donde los clasicados fueron 16
equipos. San Antonio, 15 De
Septiembre, Platense, Alianza, Metalo,
Ahuachapn, Isidro Metapn, Fuerza
Juventud, Cicln, Morazn, Fuerte San
Francisco, Tecana, Cuscatleco, San
Jos, Palmerola, y Quetzal.
En esta fase se juega a dos partidos, de
los cuales clasican 8, de la siguiente
ronda quedan cuatro y de all la semi-
nal, donde clasican los dos equipos
que disputan la nal para obtener el ttu-
lo de Campen 2012.
Los resultados del partido de ida de
las seminales fueron: Isidro Metapn
2, Fuerza Juventud 2; Platense 5,
Tecana; Cicln 1, Fuerte San Francisco
1; Alianza 4, Morazn 2; 15 de
Septiembre 4, San Jos 2; Metalo 3,
Cuscatlecos 1; y Ahuachapn 3,
Palmerola 2.
El mircoles 5 de septiembre, en el
Lincoln Park, a las 7:00 p.m., juegan
San Antonio vs. Quetzal. Y el domingo
9 de septiembre, en el Cantiague Park,
el resto de los encuentro del partido de
vuelta de los mismos rivales.
La Selecta de El Salvador entrenando.
Comunicaciones perdi el invicto frente al Suchitepquez
Fuente: Agencias
41
L
as eliminatorias al Mundial Brasil
2014 en la Conmebol se reanudarn
esta semana y la prxima, con el
juego de las rondas 7ma y 8va. La sptima
fecha se jugar el viernes 7 de septiembre,
con los partido ente Colombia vs. Uruguay;
Ecuador vs. Bolivia; Argentina vs. Para-
guay; y Per vs. Venezuela. Descansa: Chile.
La octava fecha se jugar el martes 11 de
septiembre, con los juegos entre Chile vs.
Colombia; Paraguay vs. Venezuela;
Uruguay vs. Ecuador; y Per vs. Argentina.
Descansa: Bolivia
Messi y compaa
Toda la atencin del ftbol argentino se
centrar en sus compromisos por la sptima
y octava fecha de las eliminatorias para el
Mundial Brasil 2014.
El jueves, la expectativa se trasladar a
Crdoba, adonde la seleccin llegar pasa-
das las 10 (se alojar en el Orfeo Suites). A
las 19, har un reconocimiento de campo
del Kempes, donde el viernes, a las 20.10,
Argentina recibir a Paraguay en un estadio
que desbordar con unas 60 mil personas
deseosas de ver a Lionel Messi y compaa.
El plantel argentino comenza a practicar
en Ezeiza con Maximiliano Rodrguez,
Clemente Rodrguez, Rodrigo Braa (con-
vocados del medio local), Marcos Rojo,
Ezequiel Lavezzi, Hernn Barcos, Pablo
Zabaleta, Sergio Agero y Pablo Guiaz.
Hoy, pero luego del entrenamiento, se
sumarn Fabricio Coloccini, ngel Di
Mara, Gonzalo Higuan, Sergio Romero,
Enzo Prez, Ezequiel Garay y Lucas Biglia.
La delegacin se completar con la llega-
da del capitn Messi, Fernando Gago,
Mariano Andjar, Rodrigo Palacio, Hugo
Campagnaro, Federico Fernndez y Jos
Sosa. Javier Mascherano, que est suspen-
dido para el encuentro en Crdoba, arribar
el mircoles.
Argentina est tercera con 10 puntos a
dos del lder Chile, que tiene un partido
ms, y a uno de Uruguay, el escolta. Luego
del partido en el Kempes, la seleccin
regresar de inmediato a Ezeiza para empe-
zar a pensar en Per, al que visitar el mar-
tes 11 en Lima.
Ecuador no se confa
Ecuador no se confa de la floja actuacin
de Bolivia en las eliminatorias al Mundial
de Brasil-2014, por lo que trabaja con la
misma intensidad para alzarse con la victo-
ria el viernes en Quito por la sptima fecha
del clasificatorio, dijeron jugadores de la
tricolor.
"Todos los partidos de eliminatoria son
difciles, a veces un equipo puede empezar
mal y termina clasificando. Estamos en un
lugar muy importante en la tabla, ms arri-
ba que Bolivia, pero eso no quiere decir que
podamos estar relajados", seal el volante
Segundo Castillo (Pachuca, Mxico).
El ex jugador del Estrella Roja de
Belgrado aadi que incluso choques como
el del viernes "son ms complicados" por
las urgencias del rival, y observ que la
verde llega adems motivada por el regreso
al banco tcnico del espaol Xabier
Azkargorta, que la llev al Mundial de
Estados Unidos-1994.
"Ellos vienen con un nuevo tcnico, estn
motivados, queriendo repetir cosas que
lograron con l. Somos conscientes de que
tenemos que hacer nuestro trabajo, va a ser
difcil, pero si estamos en una buena tarde
no vamos a tener inconvenientes para dejar
los tres puntos en casa", subray en rueda
de prensa.
Segn el capitn Walter Ayov, para
lograr ese objetivo el equipo tiene como
fortaleza la unin de sus integrantes, ade-
ms de progresos importantes en las lneas
de ataque y defensa.
"Nuestra fortaleza es la unin como equi-
po, la armona, siempre luchamos por hacer
las cosas bien. Nuestro ataque es muy fuer-
te y en defensa cada das nos seguimos con-
solidando, aunque creo que hay sectores
donde se puede seguir mejorando", indic
el lateral del Monterrey de Mxico en la
misma conferencia.
Ayov sostuvo que el punto ms alto del
combinado es que "nadie siente que lo ha
conseguido todo y cada jugador se entrega
por completo para mejorar en su lnea".
"Tenemos una seleccin fuerte para con-
seguir lo que nos hemos propuesto", afirm
el capitn, evocando la recuperacin anmi-
ca del elenco en el pasado choque contra
Colombia, a la que derrot por 1-0 en Quito
una semana despus de caer 4-0 ante
Argentina en Buenos Aires.
Uruguay: dos partidos claves
Diego Godn, defensor de la seleccin de
Uruguay, calific como "fundamentales"
los prximos dos partidos de las eliminato-
rias para el Mundial, y recalc que si el pr-
ximo viernes su equipo suma puntos en
Colombia, y el martes siguiente vence en
casa a Ecuador, ser un "paso adelante
importante" hacia Brasil 2014.
"Estamos muy bien. Con la seleccin
estamos viviendo unos ltimos aos muy
buenos y en las eliminatorias tenemos
ahora dos fechas muy importantes. Todas
son importantes, pero stas son clave para
seguir mantenindonos arriba. Pueden ser
un punto de inflexin, para bien o para mal
", explic Godn, reciente campen de la
Supercopa de Europa con el Atltico de
Madrid.
El partido contra Colombia ser en
Barranquilla, y el siguiente cuatro das ms
tarde, frente a Ecuador en Montevideo.
"Estas fechas son fundamentales. Si logra-
mos sumar puntos en Colombia y ganar en
casa daramos un paso adelante importante
para estar en el Mundial de Brasil", remar-
c Godn.
Uruguay se presenta en el inicio de las
eliminatorias como el actual campen de la
Copa Amrica, ganada en 2011 en
Argentina. "Cuando uno muestra su pode-
ro o potencial, por lo que hicimos en el
Mundial 2012 y por ser campeones de
Amrica en 2011, los rivales toman precau-
ciones, te miran ms, con ms respeto",
aadi Godn. "Y te quieren ganar ms.
Siempre al ms fuerte es al que quieren
ganar. Es verdad que los equipos nos respe-
tan y nos van a querer ganar, como nosotros
queremos ganar tambin. Entonces, cada
vez se hace ms difcil de lo que ya es de
por s una eliminatoria sudamericana".
Deportes
Vuelve la accin en la Eliminatorias de la Conmebol
Fuente: Agencias
P
er dispondr de todo su arsenal
ofensivo para los partidos contra
Venezuela y Argentina en las eli-
minatorias del Mundial, y el tcnico
Sergio Markarin seal que tratarn de
demostrar que Per an no est elimina-
do.
Entre los convocados se encuentran las
cuatro principales figuras ofensivas de
Per: los delanteros, Claudio Pizarro,
Jefferson Farfn, y Paolo Guerrero, y el
volante Juan Vargas.
De los cuatro, Guerrero fue el nico que
jug plenamente las dos anteriores fechas
de eliminatorias. Farfn jug escasos
minutos, mientras que Pizarro y Vargas
no pisaron el campo por lesiones.
"Todo el mundo pronostica que ya esta-
mos eliminados, y nosotros aceptamos
ese pronstico a partir de una realidad
que estamos ltimos. Vamos a pelear para
tratar de demostrar que no estamos elimi-
nados", dijo Markarin el mircoles a
periodistas tras anunciar la convocatoria
de 24 jugadores.
Per marcha ltimo en la tabla de posi-
ciones de Sudamrica con tres unidades.
Solo ha ganado un partido ante Paraguay,
y ha perdido cuatro ante Chile, Ecuador,
Colombia y Uruguay.
"No ganar (las prximas fechas) signifi-
cara acentuar esta herida por la cual esta-
mos preocupados tanto tiempo", dijo
Markarin.
Per recibir a Venezuela el prximo 7
de septiembre, y a Argentina el 11. Los
dos partidos se jugarn en el Estadio
Nacional de Lima.
Per contar con todo su arsenal
Fuente: Agencias
BUZON SENTIMENTAL
Uno de estos casos puede ser el suyo
MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO
Profesores del buzn sentimental: Estoy muy
preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumpli 25
aos de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar,
se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y
yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi
esposo me pone a decidir entre mi hijo y l. Qu
puedo hacer?.
Apreciada seora: Gracias por escribirnos al buzn
sentimental. Entendemos su preocupacin por su
hijo y su esposo. Como madre la comprendemos,
como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos
y por usted quien se preocupa- no se deje
chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no
quiere es trabajar , ha despreciado algunas
entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. l
casi no duerme pegado a la computadora, viendo
pornografa, adems est consumiendo marihuana,
usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo.
Seora despierte por favor, no le lave ropa, no se
preocupe por servirle comida y no le d ni un centavo
ms, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a
su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida
que se vaya. En cuanto a su esposo, l se est
apoyando en este problema para llegar tarde,
hacerse el enojado porque se est enamorando de
otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer
cansada con dolores y no lo atiende. Su hogar est
en peligro. Triganos una foto de cada uno donde se
les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del
problema es necesario tratarlo personalmente. SU
PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos
al: buzonsentimental@yahoo.com
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
LONG ISLAND, NY
HUNTINGTON
14-80 New York Avenue
631-421-1919
LONG ISLAND, NY
HEMPSTEAD
41 Main Street
516-505-3500
QUEENS, NY
WOODSIDE
63-02 39 Avenue
718-651-2323
LONG ISLAND, NY
BAY SHORE
15-79 Fifth Avenue
PROF. SANCHEZ: 631-355-5455
PROF. DORIS: 631-398-4071 A
D
7
5
2
6
1
42
43
44

Nassau Ed. 24, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 24, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Voz y Pensamiento de la Comunidad

You might also like