Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
P. 1
Enseñanza del español a adultos (lengua extranjera)

Enseñanza del español a adultos (lengua extranjera)

Ratings: (0)|Views: 67 |Likes:
Published by Alberto A. Zalles
La presente comunicación pretende responder a dos cuestiones: 1) ¿Cuáles son las motivaciones para la elección del aprendizaje del español entre los adultos francófonos de Bélgica? 2) ¿Cuáles son las cuestiones androgógico-lingüísticas que derivan de este fenómeno sociocultural?
La presente comunicación pretende responder a dos cuestiones: 1) ¿Cuáles son las motivaciones para la elección del aprendizaje del español entre los adultos francófonos de Bélgica? 2) ¿Cuáles son las cuestiones androgógico-lingüísticas que derivan de este fenómeno sociocultural?

More info:

Published by: Alberto A. Zalles on Sep 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/20/2013

pdf

text

original

 
Goqogsmqëwslgow cmb oyqmnclzojm cmb mwyoÿ`b mn oc}bs`wdqong÷d`n`w cm Aìbflgo
Y`: Obams` O. Zobbmw
?
 
Lnsq`c}ggl÷n 
Bo ymwmnsm g`k}nlgogl÷n ymsmncm mwy`ncm o c`w g}mwsl`nmw: ?, °G}ïbmw w`n bowk`sltogl`nmw yoo bo mbmggl÷n cmb oymnclzojm cmb mwyoÿ`b mnsm b`w oc}bs`w dong÷d`n`w cm Aìbflgo01, °G}ïbmw w`n bow g}mwsl`nmw onc`f÷flg`+blnfòëwslgow q}m cmlton cm mwsm dmn÷kmn` w`gl`g}bs}ob0Cmwcm b}mf`" mb soaoj` mwy`ncm ob mwyëls} cm bo g`nt`gos`lo cmb sobbm | q}lmm" o yosl cmn}mwso yoslg}bo muymlmnglo g`k` d`koc`mw cm oc}bs`w" mdbmul`no w`am bow ymf}nsow olaoybonsmocow. Y` `s` boc`" mn }no ymwymgslto kms`c`b÷flgo" mnwo|o }no mcmdlnlgl÷n cmb g`ngmys` cmoc}bs` smnlmnc` mn g}mnso mb g`nsmus` cmb wlwsmko mc}goslt` cm y`k`gl÷n w`glob.Qmwymgs` o bo ylkmo ymf}nso" gmmk`w q}m bow mwy}mwsow cmamn mw`btmwm o sotìw cmbonïblwlw cm b`w dogs`mw `ajmslt`w | w}ajmslt`w q}m y`c}jm`n mb w}flklmns` cm }n yúablg` oc}bs`clwy}mws` o mws}clo mb mwyoÿ`b g`k` lcl`ko musonjm`.Mnsm b`w dogs`mw `ajmslt`w mng`nsok`w mbmtonsm mdmln`w ob k`cmb` cm mwslb` cm tlco q}mbo w`glmcoc ogs}ob w}flmm o b`w oc}bs`w. Owë y` mjmkyb`" b`w oc}bs`w ko|`mw" b`w j}alboc`w ` b`wq}m ymyoon w} j}albogl÷n" mwsïn goco tmz kïw mwslk}boc`w yoo konsmnmwm ogsltokmnsm" sons`dëwlgo g`k` lnsmbmgs}obkmnsm8 ocmkïw" mn mb k`kmns` ogs}ob" noclm nlmfo q}m b`w y`gmw`w cmd`kogl÷n wm moblzon o b` bof` cm s`co bo tlco cm bow ymw`now. Cm konmo fmnmob y`cmk`w cmglq}m mwsm yon`oko mwsï ow`gloc` ob dmn÷kmn` cmk`fïdlg` cmb mntmjmglklmns` cm bo y`abogl÷n mnAìbflgo" y`abmkïslgo okyblokmnsm cmaoslco |o y` bo w`gl`b`fëo %B`lo}u ms Qmk| 1994,.Mnsm b`w dogs`mw w}ajmslt`w" mn mb goky` cm bow k`sltogl`nmw | ogsls}cmw" wm y}mcmn n`soob kmn`w b`w wlf}lmnsmw: wm mblfm mb mwyoÿ`b y`q}m mw }no bmnf}o boslno |" y` b` sons`" wm gmm q}mmwm mbmkmns` doglblso w} oymnclzojm8 Mwyoÿo mw }n` cm b`w ylkm`w cmwsln`w s}ëwslg`w cm bow
?
Obams` O. Zobbmw: Y`dmw` cm mwyoÿ`b mn MYWM" Mnfelmn" | mn mb G`bbåfm Wol
ns Donæ`lw c“Owwlwm"
Onw.
 
ymw`now oc}bsow | q}lmnmw mws}clon mwyoÿ`b konldlmwson mb cmwm` cm g`kymncm bo g}bs}o mwyoÿ`boo sotìw cmb g`n`glklmns` cmb lcl`ko %B}jon 1991: 5<,. Wln mkaof`" cmsïw cm mw`w mbmkmns`w wmy}mcmn ymglal sokalìn `sow k`sltogl`nmw" oq}mbbow q}m Klnmo Qm|no %199<, gbowldlgo g`k`lnws}kmnsobmw ` lnsmfoc`ow" o woam: mws}clo }no bmnf}o musonjmo ymklsm md`zo mb goylsobw`glob | g}bs}ob cm bo ymw`now |" owlklwk`" y`tmm ymwslfl` | clwslngl÷n" k}| nmgmwol`w yoo bomodlkogl÷n ymw`nob" ` bo gmogl÷n cm }no n}mto lcmnslcoc" b}mf` cm bo j}albogl÷n ` g}onc` bowk}jmmw gmo`n w} glgb` cm kocmw | ocq}lmmn n}mt`w `bmw cmns` bo doklblo. Clge` cm konmowmnglbbo: mws}clo mwyoÿ`b mw sokalìn }n ymsmus` yoo mn`to | konsmnm mb y`gmw` cmw`globlzogl÷n cm bow ymw`now.Mn g}ons` o bo wmf}nco g}mwsl÷n" °g}ïbmw w`n bow g}mwsl`nmw onc`f÷flg`+blnfòëwslgow q}mcmlton cm mwsm dmn÷kmn` w`gl`g}bs}ob0" bow ylwsow o lncofo w`n kúbslybmw | tolocow8 n`w`s`w w`b`muoklnomk`w smw: ?, Bo ocmg}ogl÷n cm b`w bla`w cm smus` mulwsmnsmw mn mb kmgoc` | mn b`w gmns`wcm c`g}kmnsogl÷n cmclgoc`w o bo y`k`gl÷n M/BM. 1, Smkïslgow fmnmoc`ow mwymgldlgow" smkowsoaúmw m lkoflnol`w w`gl`+g}bs}obmw. 7, G`nsln}lcoc cmb mkybm` cmb mwyoÿ`b b}mf` cm w}oymnclzojm.
Qmcmdlnlq mb g`ngmys` cm oc}bs` cmnsq` bo mnwmÿonzo cmb M/BM 
Onsmw cm mnso mn mb goky` cm bow mdbmul`nmw q}m n`w lnsmmwon" mw `y`s}n`mcmdlnl mb g`ngmys` cm oc}bs` cmns` bmw y`gmw` cm mnwmÿonzo cmb M/BM. Mnwo|omk`w mwomcmdlnlgl÷n o yosl cm bo `awmtogl÷n cm bo y`abogl÷n oc}bso q}m yoslglyo mn b`w g}w`w cmy`k`gl÷n w`glob cmb wlwsmko cm mc}gogl÷n cm bo G`k}nlcoc dongmwo cm Aìbflgo. Mn sob wmnslc`"yoo koslzo bo moblcoc q}m wm `g}bso cmsïw cmb }n g`ngmys` q}m mn b`w emge`w mw}bso fmnìlg`"n`w`s`w tok`w o wmfkmnso o bo y`abogl÷n oc}bso koslg}boco mn b`w g}w`w cm mwyoÿ`b mn smwf}y`w msol`w. Owë" smnmk`w" ylkm`" o bow ymw`now g`kymnclcow mnsm b`w ?4 | 79 oÿ`w" f}y`q}m cmwlfnok`w g`k` cm b`w
‒j÷tmnmw oc}bs`w‛
8 b}mf` mwsïn b`w oc}bs`w o y`ylokmnsm eoabo"oq}mbbow ymw`now q}m wm mng}mnson mnsm bow mcocmw cm 7? | 3< oÿ`w8 |" mn smgm b}fo" smnmk`w o
b`w oc}bs`w ‒ko|`mw‛" q}lmnmw
w`amyowon b`w =9 oÿ`w cm mcoc.Oe`o almn" mn mdmmnglo o bo konmo cm oymncm mb mwyoÿ`b" mws`w wmfkmns`w slmnmncldmmnsmw g`ky`soklmns`w.Mb ylkm f}y` a}wgo g`nw`blco b`w g`n`glklmns`w cmb lcl`ko ocq}llc`w mn bo mwg}mbowmg}ncolo ` lnlglowm mn mb lcl`ko" g}onc` n` s}tlm`n bo `y`s}nlcoc cm mws}clob` mn mb g`bmfl`.B`w j÷tmnmw oc}bs`w d`kon yosm cm }no fmnmogl÷n ocoysoco o bo k`tlblcoc fm`fïdlgo mn M}`yo"
 
y` sons`" mbb`w yltlbmflon bo lnkmwl÷n g`k` kmcl` mdlgoz cmb oymnclzojm" mw cmgl w} lcmob mwoymncm mb mwyoÿ`b mn Mwyoÿo ` Okìlgo boslno. Mwsm mw mb f}y` kmn`w g`nwsonsm | ymwmtmonsm mnb`w g}w`w cm y`k`gl÷n w`glob
1
.Mb wmf}nc` wmfkmns`" g}|` owf` ylnglyob mw d`ko yosm cmb núgbm` cm bo y`abogl÷nmg`n÷klgokmnsm ogslto" owlwsm o b`w g}w`w cm mwyoÿ`b mn d}ngl÷n cm w} ymdlb boa`ob q}m"muybëglsokmnsm" mw cmdlnls`l`: mb oymnclzojm mwyoÿ`b wm `dmgm g`k` kmcl` yoo g`nw`blco `kmj`o w} wsos}w boa`ob. Bow ymw`now lngb}lcow mn mwsm wmfkmns`" wl n` mw y` }no k`sltogl÷nymglwo" mwsïn kmn`w clwy}mwsow o koslg}bowm mn bow mwg}mbow MBM cm b`w yoëwmw elwyon÷d`n`w.Owlklwk`" bo mf}bolcoc cm w} yoslglyogl÷n mn b`w g}w`w cm y`k`gl÷n w`glob mwsï d}msmkmnsmg`nclgl`noco y` w}w mwy`nwoalblcocmw doklblomw | y` w}w mulfmnglow y`dmwl`nobmw.Mb smgm wmfkmns`" w`am mb g}ob n`w d`goblzok`w mn mwsm osëg}b`" w`n ymw`now q}moymncmn mb mwyoÿ`b ob dlnob cm w} gomo y`dmwl`nob ` }no tmz q}m obgonzo`n bo j}albogl÷n. Mwsm mwmb wmfkmns` q}m g`n ko|` g`nwsonglo | ymwmtmonglo owlwsmn o b`w g}w`w cm y`k`gl÷n w`glob8ocmkïw" mw lnsmmwonsm eogm n`so q}m mn fon ko|`ëo mwsï g`ky}mws` y` ymw`now cm wmu`dmkmnln`8 o}nq}m" yoo mtlso fmnmoblzogl÷n" eoaëo ymslnmnsmkmnsm q}m lnsm`fowm b` wlf}lmnsm :°mulwsm }no kogoco dmklnlzogl÷n cmb yúablg` oc}bs` mn bow gbowmw M/BM mn Aìbflgo0.Y` `s` boc`" ms`konc` mb ybon` cm bow k`sltogl`nmw mn mb oymnclzojm cmb mwyoÿ`bmn mbg}ob mwsïn lkyblgocow bow ymw`now cmb smgm wmfkmns` mn g}mwsl÷n" mbbow cmjon ymglal q}m" j}ns` ob`ajmslt` q}m slmnmn y` b`fo kmsow cm `cmn g`fn`wglslt`" ymsmncmn sokalìn obgonzomg`kymnwow cm `cmn w`glob %okyblo w} mwymgs` cm bo w`globlzogl÷n m lngb}wl÷n cmns` }no mcw`glob ` }n f}y`, |" owlklwk`" woslwdoggl`nmw cm `cmn mk`gl`nob %y`wlalblcoc cm muymwo`ylnl`nmw | wmnslklmns`w, %Obtooc` Gonsm` 1995: ?99,.
Kon}obmw cm oyqmnclzojm | kosmqlobmw o}cl`tlw}obmw 
]no tmz wmÿobocow bow bënmow aïwlgow cm n}mwso mcmdlnlgl÷n" y`cmk`w y`nm mn g}mwsl÷n mbcìdlgls mulwsmnsm cm kosmlobmw clcïgslg`w ocoysoc`w o bo cmkonco cm }n yúablg` cm oc}bs`w ko|`mwcmwm`w` cm oymncm bo bmnf}o mwyoÿ`bo | bo g}bs}o elwyono. Gelwslon Cmfogem %?<<3, ocmbons÷ mwso`awmtogl÷n g}onc` wm mdll÷
o b`w ‒úslbmw ymcof÷flg`w‛ mulwsmnsmw mn bow blamëow
dongmwow.Yoo lb}wso kmj` n}mwsow lcmow" eofok`w }n amtm `cmnoklmns` onobëslg` cm b`w kìs`c`w
1
Mw lky`sonsm n`so q}m b`w gmns`w mwyoÿ`bmw d`goblzon w} y}ablglcoc mn mwsm wmfkmns` cm bo y`abogl÷n" yoo osomb`o w}w y`fokow. Y` `so yosm" mwsm wmfkmns` wm amnmdlglo cm y`fokow cm mnwmÿonzo cmb mwyoÿ`b cm blfoc`w o bo

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->