Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
S21_642

S21_642

Ratings: (0)|Views: 172|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Sep 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/09/2012

pdf

text

original

 
El pEriódico his
pano más lEído dE nuEva inglatErra
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
es una publicación semanal de
mEdia group.
¿Eán loeadonidene mejor qe hace caro año?
|
p. 9
|
p. 19
Lo Media Roja¿El peor eqipode la MLB?
jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles
66º
MÍniMa
81º68º
MáxiMa MÍniMa
88º66º
MáxiMa MáxiMaMÍniMa
85º56º
MÍniMa
75º54º
MáxiMa MÍniMa
72º54º
MáxiMa MÍniMa
72º59º
MáxiMa MÍniMa
80º
 |
p. 21
Prodcoorgánico no on an aldable
Maero de Warwick apoyan acerdo laboralOpoiore a proyecoelécrico proeanComnidad de EaBoon podría perder repreenación ipana
nEW hampshirE |
p. 14
rhodE island |
p. 15
AcciónDiferiDA
massachusEtts |
p. 6
Cenro de aplicación earán diponible en diferenecidade de Maace, drane el me de epiembre
|
p. 3
Mile erán beneficiado
massachusEtts | rhodE island | nEW hampshirE
SEPTIEMBRE 6, 2012 | BoSTon, MaSSachuSETTS | EdIcIón no. 642
gratis
 
 Anncian do nombramieno
 
[MAssAChusEtts]
2
 Año XIII • Jueves, septIembre 6 Al 12, 2012 • N
o
. 642
Marco Dever y Pal Adam
Gaa pmaas
Contamos con el servicioprofesional de los dentistas:
»Randall L Davis DMD PC»Harbpinder Deep DMD»Cherryll Hills DMD» Jack Lee DMD»Kenneth Lin DMD»Gaurav Malik DMD»Nishit Modi DMD»Nguyet Tau DMD
(Pedodontist)
»Ahmad Alnatour DMD
Aceptamos MassHealth
 
y la mayoría de segurosdentales
SERVICIOEN ESPAÑOL
100 Amesbury St., Suite 203Lawrence, MA 01841
LLAME O VISÍTENOSPARA MÁS INFORMACIÓN
HORARIO:
Lunes a Viernes 8 AM – 8 PMSábados 8 AM – 6 PM
Un cuidado especialpara toda la familia...
Porque su salud dental es importantepara vivir bien y verse mejor.
Es tiempo de visitar al
Dr. Davis
y recibir el mejor servicio en:
Limpieza dentalDentaduras y RellenosCoronas y PuentesTratamiento de canalExtracciones, etc.
*Aceptamos adultos con MassHealth
Dra. Tau (Especialista deniños), dando atenciónde primera a uno de los pacientes de la ClínicaDental Dr. Randall Davis.
Ser vicioden tal especializado para  toda la  f amilia.Radiogra f íasdigi tales que disminu yen la radiacn.
Especialis ta de niños
 
(978) 686-8500
Dr. Randall L. Davis
Llame ahora para su cita
También contamos con higienistas:
» Marieli Ramirez»Mai Tran»Kisys Bernabel
 Abrimos de 8am-2pmdos domingos al mes.
!
 M  A S   S   A S   m 11 m   y   1 2  p  m 
 
 G RA N  E S P E C IA L
 E x a m e n,  l i m p i e z a  y  r a d i o g r a f í a s.
  P O R  S Ó L O 
 $ 7 5 
Los demócratas Richard Neal, Jim McGovern, Joe Kennedy III y Bill Keating, resultaronganadores de las primariasde su partido, mientras quelos republicanos, Tom Tierney, Joe Selvaggi, y John Golnikhicieron lo propio, mientrasque Adam Chaprales, domi-naba la contienda.Neal, actual representantepor el Distrito 1, obtuvo el65% de los votos para conse-guir la nominación ante susrivales, Andrea Nuciforo y BillShein, que consiguieron el 25 y el 10%.En el Distrito 2, McGovernse impuso con el 91% a BillFeegbeh. En este distrito aligual que en el 1, el Parti-do Republicano no presentócandidatos.En tanto, que Golnik ganóla contienda republicana porel Distrito 3 y en noviembretendrá de frente a la demó-crata Niki Tsongas.Por otro lado, Joe Kenne-dy III, buscará en noviem-bre convertirse en el nuevomiembro de su familia quellega a Washington en repre-sentación de Massachusetts.Él consiguió la candidaturapor el Distrito 4 con más del90% de los votos, superandoa sus dos adversarios RachelBrown y Herb Robinson. Ahora Kennedy III se enfren-tará a Bielet en las eleccionesde otoño.El representante republi-cano Tom Tierney, salió electocon 42% de los sufragios y se medirá al demócrata EdMarkey en el Distrito 5.En el Distrito 6, no tuvocontienda, ya que el actualrepresentante demócrata, John Tierney y el republica-no Richard Tisei, no tuvieroncontrincantes.En el Distrito 8, Joe Selvag-gi, ganó la contienda republi-cana y se medirá con StephenLynch.Otro declarado ganador lanoche del jueves 6 lo fue,Keating, quien le ganó 59%-41% a Sam Sutter en el Dis-trito 9. Él estaba pendiente deconocer a su rival republica-no para noviembre, ya que Adam Chaprales y Christo-pher Sheldon libraban unacerrada votación bien entradala noche.El representante estatal MarcosDevers le ganó ampliamentea su rival, Chally Ramos, en lacontienda por la nominacióndel 16vo Distrito de Essex.El demócrata superó por másde 1,000 votos a Ramos al su-mar un total de 1,442 sufragios,equivalentes a un 84 por ciento,contra tan solo 278 (16%).
En tanto, que en una reñida votación, el representante es-tatal republicano
 
Paul
 
 Adamsconsiguió la nominación parala carrera por el Senado esta-tal del 2do Distrito de
 
Essex
/
Middlesex
.
 Adams ganó
a su contrincan-te Alex Vispoli, por tan solo 91 votos. El conteo final fue de
2,648
a
2,557, para un margenporcentual de 51% a 49%
.
 Adams
 
se enfrentará en no- viembre al candidato demó-crata Barry 
 
Finegold
.
Kdy iii, nal, Ty y Golk so gaados
Marco Dever,Repreenane Eaal.Pal Adam,RepreenaneEaal.
Cngia Jhn tiny.Cngia richa Na.
 
3
N
o
. 642 • Jueves, septIembre 6 Al 12, 2012 • Año XIII
massachusEtts
Menino no abe a qiénrepaldar para el senado
El alcalde de Boston Thomas Menino, dice que todavía estátratando de decidir si va a apoyar al senador Scott Brown o asu oponente, la candidata demócrata Elizabeth Warren, en lacampaña del Estado por el Senado de EE.UU.Esta elección es “lo más importante que hemos tenido enmucho tiempo”, dijo Menino en una conversación con la radioestación WBUR de Boston desde la Convención Nacional De-mócrata en Charlotte, Carolina del Norte.Menino dijo que la razón por la que no ha dado su apoyo aninguno de los dos candidatos, es porque no está seguro de queuno vaya a hacer más para ayudar a la clase media que el otro.“Hay que asegurarse que un funcionario electo sepa cuálesson sus componentes y cómo se mueve hacia adelante”, dijoMenino. “Creo que hay un problema que tengo que abordar. Eltema de la mujer, también”.El martes, 4 de septiembre, Menino le dijo al diario BostonHerald que pronto estará tomando su decisión, ya que él reco-noce que su apoyo, le dará un buen impulso a cualquiera de losdos candidatos. Warren ha estado buscando el apoyo de Meni-no, quien también es demócrata, pero éste no lo ha hecho y porotro lado, ha expresado que está de acuerdo con el desempeñodel senador Brown.
 Adioría revela abo de fondo en
 Aia  viina  Cha
Una nueva auditoría en la Autoridad de Viviendas de Chelsea revelaque su ex director Michael McLaughlin pudo haber abusado dehasta $1.5 millones en fondos federales destinados a las personas debajos ingresos. En su informe, la firma de auditoría independiente,Hurley O’Neill & Company, pone de relieve una serie de gastoscuestionables sugiriendo que McLaughlin abusó de los fondos quesupuestamente iban a ser utilizados para pagar los gastos diarios delmantenimiento de los edificios, y subsidiar los altos salarios de susprincipales lugartenientes y el suyo.El informe, que revisa las cuentas del 2011 de la Autoridad, estabaprogramado para ser discutido el pasado jueves, 30 de agosto, por la Junta de la Autoridad de Viviendas de Chelsea.“Parece que ha habido irregularidades sustanciales, y confío enque las autoridades federales y estatales aportarán sus investigacio-nes a una conclusión justa”, dijo Thomas Standish, quien asumió elcargo de presidente de la junta después de que la anterior junta en-tera renunció el año pasado - junto con McLaughlin - bajo presióndel gobernador Deval Patrick.El año pasado, aproximadamente 364 mil dólares en costosoperacionales fueron cargados a las cuentas de capital, incluidos 101mil 294 dólares para materiales y suministros, $76 mil 874 para elmantenimiento general, y $74 mil 052 para la eliminación de basura.
 Alcalde Menino vea plan derediribción elecoral en Boon
El alcalde Thomas Menino vetó una controvertida propuesta deredistribución de distritos del Concejo de la Ciudad, enviando elplan de nuevo a la comisión de redistribución de distritos des-pués de 16 meses de negociaciones.Los opositores al plan, que fue aprobado 7-6 hace dos sema-nas, critican el mapa redibujado porque, según alegan, se diluyóla influencia política de los habitantes de color de la ciudad.En una carta enviada el jueves, 6 de septiembre, al Concejode la Ciudad, Menino dijo estar de acuerdo con esa evaluación.“Mi respuesta principal es mi preocupación de que el planconcentra a muchos de nuestros ciudadanos de color en muy po-cos distritos, y al hacerlo, podrá limitar la igualdad de oportunida-des para elegir a los candidatos de su elección”, escribió Menino.Una coalición de grupos que representan a las poblacionesminoritarias de Boston había amenazado previamente condemandar a la ciudad si la propuesta de reestructuración eraaprobada.En su carta, Menino cita el Distrito 4, que incluye partes deDorchester y Mattapan, como un buen ejemplo de las deficien-cias del plan de redistribución propuesto. Bajo el nuevo plan, esedistrito estaría compuesto del 95 por ciento de personas de color.Después de un mes de haberinformado a más de 500 per-sonas por medio de Foros Co-munitarios, el Movimiento Es-tudiantil de Inmigrantes asistióaproximadamente a doscientaspersonas en su primer centrode aplicación en East Boston, el1 de septiembre.Personas de todas partesdel Estado llegaron hasta elConsulado Salvadoreño con elúnico propósito de que cadaparte de su aplicación fuera re- visada para poder ser enviada.El evento fue posible graciasa la ayuda de Greater BostonLegal Services, Vecinos Uni-dos por un Mejor East Boston(NUBE) y los trabajadores delConsulado Salvadoreño.El centro de aplicación fueorganizado por estaciones queincluían: registración, revisiónde documentos, una presenta-ción con diapositivas para ayu-dar a los solicitantes a llenar elformulario y una cita con unabogado. Al final del procesolas personas recibían un sobre,indicación de que su aplicaciónestaba lista para ser enviada.Los voluntarios se encarga-ron de evaluar los documentosa las personas registradas co-mo también a las personas queasistieron sin registración pre- via. Las citas con los abogadosfueron garantizadas para todaslas personas con registraciónprevia y con sus documentos y formulario completo. Se asistióa personas de varios países,incluyendo El Salvador, Hon-duras, Colombia, RepúblicaDominicana, México y Brasil.El Centro de Aplicación enEast Boston fue un gran éxito y habrá más eventos alrededordel Estado. En Massachusetts,aproximadamente 14 mil per-sonas se beneficiarían de ‘Ac-ción Diferida’para los llegadosen la infancia. El MovimientoEstudiantil de Inmigrantes de-sea ayudar a cuantas personasle sea posible.Funcionarios estatalesde salud reportaronla primera muer-te por encefalitisequina oriental(EEE) en Mas-sachusettseste año einstaron a losresidentes aseguir toman-do precaucionescontra el peligro-so virus transmitidopor mosquitos.La víctima, identifica-da como un hombre de 70años que vivía en el áreaMetrowest del Condado de Worcester, fue internado enun hospital a principios delmes pasado y murió variosdías después, dijeron las au-toridades, quienes ademásinformaron que la autopsiaconfirmó que la causa de lamuerte fue la EEE.Hasta el pasado jueves, 30de agosto, el departamentoha informado de nueve casosde Virus del Nilo Occidentalen Massachusetts en 2012.En las comunidades de losalrededores de Amherst, Pal-mer, Pelham, New Salem y  Ware, el nivel de alerta fueelevado a ‘alto’, pero conrelación a la muerte en Worcester, el Departamentode Salud dice que no afecta-ría inmediatamente el nivelde alerta en la región Me-trowest, pero recuerda quetodos los residentes del Esta-do deben protegerse.“Los mosquitos siguenpresentes en nuestro me-dio hasta la primera heladafuerte, por lo que la gentetiene que seguir tomando lasprecauciones necesarias paraevitar la picadura”, dijo el Dr. Al DeMaria, epidemiólogoestatal.
Cai 14 i ían nficiao n mA
Pma mut l estado po eee
 
El Movimieno Edianilde Inmigrane (sIM), Grea- er Boon Legal service jno a ora organizacione y aliado, ofrecerán ervicio cerca de ed,aqí na lia de la cida-de donde earán:
Law:
si 9 y 29
nw Bdod:
si 13
L:
si 21
east Bosto:
sepiembre Aqello inereado debenregirare a ravé de la Web: www.imfor.com
ctos d aplapaa ‘A Dda’
sco Brown y Elizabe Warren. Alcalde toma Menino.
MicaelMcLaglin,ex direcor de la Aoridad
 viina
de Celea.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->