Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
103840505-audition-regina-louf-8012755-4a-25-10-1996-bis

103840505-audition-regina-louf-8012755-4a-25-10-1996-bis

Ratings: (0)|Views: 10 |Likes:
Published by Al_Aurans

More info:

Published by: Al_Aurans on Sep 08, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/22/2014

pdf

text

original

 
Traduction néerlandais - français de la déclaration du 25-10-1996 du dossier 109/96 
 
Traduction conforme et certifiéeE. Vande Broektraducteur assermenté
1NOUS AVONS TERMINE L’INTERROGATION PRECEDENTE AVEC LE PASSAGEAPRES QUE VOTRE PREMIER FILS SOIT NE, ET APRES QUE VOUS AVEZEVENTUELLEMENT MONTRE LE DEUXIEME ENFANT, APRES CELA VOUS AVEZECRIT DES CHOSES, QUE NOUS AVONS LUES, QUE VOUS NOUS AVEZREMISES, ET DANS CES CHOSES VOUS PARLEZ DE CLO. CLO, DONT NOUSPENSONS APRES L’ANALYSE DE VOS TEXTES QU’ELLE A AUSSI ACCOUCHEET TONY EST VENU VOUS CHERCHER. TONY EST BIEN ANTON...?Vandenbogaert.VANDENBOGAERT ANTOINE. POUVEZ-VOUS NOUS DONNER UNE EXPLICATIONPLUS DETAILLEE DE QUAND TONY EST VENU?Je l’ai quand même noté.OUI.Euh, oui, il est venu me chercher.POUVEZ-VOUS LE SITUER QUELQUE PART DANS LE TEMPS?Je ne me rappelles plus exactement quand c’était, mais je suisen train de douter si c’était bien 83 ou 84. Pff, en fait je nele sais pas.C’EST 83 OU 84..début, allez, de toute façon c’était ou bien 83 ou bien 84, pasplus tard. J’ai encore continué seule pendant quelque temps,allez oui...EUH, EN COMPARAISON AVEC LA PERIODE DE VOTRE ACCOUCHEMENT, DEVOTRE PREMIER ACCOUCHEMENT, POUVEZ-VOUS, EUH, POUVEZ-VOUS LESITUER?Silence (n.d.l.r.)Euh, pff, j’avais déjà accouché et je crois que c’était trosmois plus tard.
 
Traduction néerlandais - français de la déclaration du 25-10-1996 du dossier 109/96 
 
Traduction conforme et certifiéeE. Vande Broektraducteur assermenté
2 DONC VOUS AVEZ ACCOUCHE LE 17 JUIN 1983?Oui, à peu près je suppose.A KNOKKE?Oui.DONC VOUS ETES, C’ETAIT DEJA A PEU PRES TROIS MOIS QUE VOUSAVIEZ...?Je crois que, oui, je crois que cela faisait déjà trois moisque...DONC CELA DEVRAIT ETRE A PEU PRES NOVEMBRE, DECEMBRE...Je le crois oui.83?Oui, à peu près.ET QU’EST-CE QU’IL SE PASSAIT EXACTEMENT?Oui, Tony venait me chercher.A GAND?Approuve de la tête (ndlr)Silence bref (ndlr)EST-CE QUE, EST-CE QUE VOUS ETIEZ AVERTIS?Non, il entrait vraiment en trombe. D’ailleurs, c’était pasanormal, il n’avertissait pas tout le temps avant de venir.EST-CE QU’IL DIT QUELQUE CHOSE, DIT-IL QUELQUE CHOSE?
 
Traduction néerlandais - français de la déclaration du 25-10-1996 du dossier 109/96 
 
Traduction conforme et certifiéeE. Vande Broektraducteur assermenté
3Non, il parlait d’un ton sec. Euh, il me demandait entre autrede mettre un bandeau, de me coucher sur le banc arrière, enfinoui, alors je savais qu’il allait se passer quelque chose.OU EST-CE QU’IL VOUS CONDUIT?Ça je ne sais pas.EST-CE QU’IL ROULE LONGTEMPS?Je n’en ai aucune idée.AVANT QU’IL S’ARRETE?Goh, mon dieu, en tout cas assez longtemps pour avoir desnausées, pff...Silence (ndlr)En fait, pas très longtemps, non. En fait je ne le sais pas.DONC FINALEMENT VOUS Y ARRIVEZ?Oui, oui.DURANT LE TRAJET VOS YEUX RESTENT BANDES?Oui.QUAND EST-CE QU’IL ENLEVE LE BANDEAU?Dans le couloir.DANS LE COULOIR?Approuve de la tête (ndlr)EST-CE QU’IL S’AGIT D’UNE MAISON NORMALE?Oui, une maison normale?! Je ne le sais pas.

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Solal Cohen liked this
Solal Cohen liked this
Solal Cohen liked this
Solal Cohen liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->