1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 8 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 9 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 144 )

aejynfawmf pufwifbm 9

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH udk&D;,m;tvkyform;ygwD yxrtwGif;a&;rSL;? trsKd;om;umuG,fa&;aumfr&S if yxrOu|ESifh udk&D;,m; jynfolYwyfrawmf u umuG,fa&;OD;pD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

2012 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m; 'Dru&ufwpfjynfoorwEdii\ trsK;d om;aeYtcgor,jynfaxmifpk kd Yl k f H orwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdexrS ud&;D ,m;'Dru&uf k f H k f H f H k kd wpfjynfoorwEdiiH ud&;D ,m;tvkyorm;ygwD\ yxrtwGi;f a&;rSL;? Yl k f k f trsKd;om;umuG,fa&;aumfr&Sif\ yxrOu|ESifh udk&D;,m;jynfolY wyfrawmf\ umuG,fa&;OD;pD;csKyf rpwmuif*sKHtGef;xH 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ud&;D ,m;'Dru&ufwpfjynfoYlorwEdiiH A[djk ynfol Y vwawmf k kd kf T f obmywdtzGJUOu|xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY u
aejynfawmf pufwifbm 9 2012 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolY orwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;ode;f pdexrS ud&;D ,m;'Dru&ufwpfjynfoorwEdiiH A[djk ynfovwawmf obmywdtzGUJ Ou| f H k kd Yl k f Yl T f rpwm uif,Hkerf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf pufwifbm 9 2012 ckEpf pufwifbm 9 &ufwif usa&mufaom ud&;D ,m;'Dru&ufwpfjynfoorwEdii\ S G k kd Yl k f H trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm csKda&mif&ifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101)

acwfrDwkd;wufonf EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif xl;cRefaom vlhpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;pGmvkdtyf h ynma&;u@ukd EkdifiHwumtqifh rDfatmif jri fhwif? EkdifiHom;tm;vkH;pmwwfajrmufa&; yl;aygif;yg0if
aejynfawmf pufwifbm 8 ]]acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh Ekiiawmfopftjzpfwnfaqmuf d f H Mu&mrSm todynm&Sif? twwf ynm&SifawG ajrmufjrm;pGm vdk tyfr,fqkdwm ,kHrSm;oHo, jzpfzG,f&m r&Sdyg/ 'ghaMumifh uRefawmfwkdY&JU ynma&;u@ ukd EkiiwumtqifrEiatmif d f H h D kd f jriwif aqmif&uay;oGm; &rSm fh G f jzpfygw,f}} [l 'kw,orw d a'guf w mpk d i f ; armuf c rf ; u 2012 ckESpf EdkifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf ; tem;wG i f ajymMum; onf/ ]]pmwwfajrmufa&;aqmif&up?dk h G f pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; 2012 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

owif; tef; T

wGzufav,mOfrLS ; J wm0efxrf;aqmif&ef rif;om;[,f&D tmz*efepwefodkh a&muf&Sd

pmrsufESm - 4

urmzvm;ajcppfyudk h JG t*Fveftoif; taumif;qHk;yHkpHjzifh pwifEkdifc Jh

pmrsufESm - 6

2012 ck E S p f MTV *D w AD',kd qkay;yGJ D tcrf;tem; odkY a&mbwfyufwifqef wufa&muf

wpfaehwnf; r*FvmyGJusif;ycJh onf h tar&duefarmifESrrsm; pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 12

9-9 (P-1) KKM 2.pmd

9/9/2012, 12:34 AM

pmrsuf E S m 2

9 - 9 - 2012

( 2012 ckESpf ? pufwifbm 9 &uf)

0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; jynfolu ,HkMunfudk;pm;onfh jynfol Y0efxrf;rsm; jzpfap&ef? Oya'vkyfxHk;rsm;ESih f tnD aqmif&Gufa&;rSmMum;

rdcifEih fuav;usef;rma&; 0di;f 0ef;ulnaqmif&uay; S k D G f

EdkifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuaom ,aeYtcsdeftcgwGif Ekiiom;tm;vH;k use;f rmBucia&;onf tvGeta&;Bu;D aom tcef;u@rS yg0ifvmayonf/ xkaMumifh use;f rm d f H hH kd f f Yd a&;0efBuD;Xmeonf jynfolwpf&yfvHk; usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf aus;vufa'otxd jynfolYusef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ use;f rma&;0efBu;D Xme\ jynfouse;f rma&;apmifa&Smufrrsm;wGif rdcifEiuav; use;f rma&;apmifa&SmufrI Yl h I S hf h onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ rdcifESifhuav;usef;rma&;jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh ywfouf usef;rma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmazoufcifu ]]ukvor*\ axmifpEp&nfre;f csuf jynfrap&ef rdcif? k k S f S h D arG;uif;pESifh uav;aoEIef; ydkrdkusqif;atmif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? q&m0ef? olemjyKrsm;onf ta&;ay:jyKpuoay;Ekia&; avhusixm;Mu&efvtyfaMumif;? ud,0efaqmifrcifEihf uav;rsm; aoEIe;f usqif; k k d f hf kd k f d S atmif uRr;f usiaomolrsm;ESiom arG;zGm;Muap&ef aus;&Gmta&muf use;f rma&;apmifa&Smufray;apvdaMumif;? f hf h I k rdrwa'o use;f rma&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI aumif;rGeapa&;twGuf q&m0ef? olemjyKrsm;\ ynm&yfqi&m uRr;f usif d Ykd f dk f rIEihf Xmeqki&m? a'oqki&m tmPmyditzJUG tpnf;rsm;? vlra&;tzJUG tpnf;rsm;ESihf jynforsm;\yl;aygif;yg0ifrrsm; S d f d f k f I l I jzifh aqmif&urom atmifjrifrnfjzpfaMumif;}} jzifh pufwifbm 1 &ufu jrif;Nccdif jynfoaq;HBk u;D jyKvyaom G f S H k Yl k f tpnf;ta0;wGif vrf;TefrSmMum;cJhonf/ ud,0efaqmifrcifonf ynm&yfqi&m uRr;f usir&aom q&m0ef? olemjyK ponfuse;f rma&;0efxrf;rsm;jzifh k f d kd f f I dS h om rdrd\&ifaoG;udk arG;zGm;jcif;? xkdYtwl arG;uif;puav;udkvnf; rSefuefaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; enf;emcH,vyaqmifygu rdcif? arG;uif;pESihf uav;aoEIe;f onf wpfpxufwpfp avsmyg; yaysmufvmayrnf/ l k f h rdcifusef;rma&;aumif;rS usef;rmzHGUNzdK;Pf&nfxufjrufonfh om;orD;&wemrsm; arG;zGm;Ekdifrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg ukvor* axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;ESifh EkdifiHawmftwGuf usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfjrifrm;aom rsK;d qufopf vlpr;f tm;t&if;tjrpfrsm; ydrzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ynm&yfqi&m uRr;f usif h Y G k kd dk f aom usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? apwem&SifvlrIa&;toif;tzJGUrsm;? rdom;pk0ifrsm;rS aygif;pyfum rdcifEiuav;rsm;\ use;f rma&;apmifa&Smufrukd yl;aygif;aqmif&uom;Muyg&ef wkuwe;f a&;om; S hf h I G f G d f G vdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D u&ifjynfe,f bm;tHcdkifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 8 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 1 &uf rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 50 u u&if jynfe,f bm;tHNrdKU vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD ; pD ; Xme jynf e ,f O D ; pD ; XmerS L ;H k ; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh u&ifjynfe,f bm;tHcdkifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;wdkYrS 0efxrf; rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D u rdrw0efBu;D k d Ykd Xmetaejzifh jynfolYqEudk tav; xm;jznfhqnf;rI wpf&yftaejzifh tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;ESifh EdkifiH om;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;jcif; vkyfief;rsm;udk rdk;yGifh pDrHcsufrsm;jzihf aqmif&GufcJh&m ,ckqdkvQif rdk;yGifh tqihf(3)yifNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;? u&ifjynfe,ftaejzihfvnf; rdk;yGifh tqifh(3)udk
Norwegian Refugee

Council (NRC)ESiy;aygif; jynfol hf l

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;rsm;\vkyfief;aqmif&GufrI Munfh Ippfaq;

&efukef pufwifbm 8 &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihaqGonf ,refaeYnae 3 em&D f u urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf; qkHckH;ausmfwHwm; pDrHudef; ,m,D &Sif;vif;aqmif a&TawmifzGHUNzdK;wkd; wufrI ukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI 'gkuwm OD;atmifaZmfEiEihf wm0ef d f dk f S &Sdolrsm;tm; awGUqkH vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? owfrwf S pHcsdefpHTef;ESifhtnD aqmif&Gufa&;? aeYnrysuf BuKd ;pm;vkyaqmifa&;ESihf f owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;a&;wkdYudk rSmMum;Ny;D vkyief;cGitwGi;f wHwm; f f atmufajcwkdifvkyfief;rsm; aqmif &GufaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/ qufvuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf vdIifNrdKUe,f bk&ifh aemifvrf;qkH ckH;ausmfwHwm; wnf aqmufa&; pDrue;f &Si;f vif;aqmif H d FMIuk r P D r S pD r H u d e f ; 'gk d u f w m a'gufwmaZmfEi?f FMI ukrPDOu| dk OD;odef;a0ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkNyD; aqmufvkyfrnfh cHk;ausmf wHwm;(2)pif;teuf awmif-ajrmuf bk&ifhaemifvrf;tydkif; cHk;ausmf wHwm;tm; OD;pm;ay;aqmufvkyf a&;? rvGwfuif;onfhajratmuf 66 KV vQyfppfBudK;rsm; ajymif;a&TU A aqmif&ua&;ESivyief;rsm; tcserD G f hf k f d f NyD;pD;a&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

Mu nfh Ippfaq;

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; pDrHudef;vkyfief; aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

rGefjynfe,ftwGif; vl rIa&;vdktyfcsu f&S daom aq;wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; u ynmoifp&dwfay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 8 rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf jynfe,frdcifESihf uav;apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdu rGejf ynf Yk e,ftwGif; vlrIa&;vdktyfcsuf&Sd aom aq;wuodkvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoif p&dway;tyfyJG tcrf;tem;udk ,ref f aeYeeuf 9 em&Du armfvNrKd iNf rKd Ue,f H rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S fh h Hk; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fBu;D Muyf a&;tzGJUOu| a':pef;pef;vGifu aq;wuovf ausmif;om;? ausmif; kd olrsm;udk,fpm; rdbtkyfxdef;olrsm; ESihfawGUqHk trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJUu axmuf yHvsu&onfh ynmoifp&dwf wpfO;D h f dS vQif wpfvaiGusyf 20000 EIe;f jzihf oH;k vwpfBurf aiGusyf 60000 pDjzihf d pkpkaygif; 40 OD;twGuf aiGusyf 24 odef;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU u axmufyay;onfaq;wuovf hH h kd ausmif;om;? ausmif;oloHk;OD; twGuf aiGusyf 180000? jrefrmEkiiH d f trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu wpfv vQif aiGusyf 50000 jzihf axmufyHh ay;tyfonfh aq;wuovausmif; kd f olwpfO;D wdtwGuf Ou|ESitzGUJ 0if Yk fh rsm;u rdbrsm;xH ay;tyfMuonf/ tqkdygynmoifp&dwfaxmufyHh ay;aiG pkpaygif;rSm aiGusyf 2630000 k jzpfNy;D ynmoifp&dwrsm;udk jynfe,f f BuD;Muyfa&;tzGJUu bGJU&&Sdonftxd oHk;vwpfBudrf axmufyHhay;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

rsm;twGuf One Stop Service pepfjzihf tcrJhaqmif&Gufay;EdkifcJh onftwGuf ydrxa&muf atmifjrif h k kd d onfukd awGU&aMumif;? Nir;f csr;f a&; d azmfaqmif&mwGif typftcwf&yfpJ a&;tqif&&SNd y;D jzpfonfh e,fajrrsm;rS h aqmif&Guf&ef usefaeonfh jynfol rsm;twGuf qufvufaqmif&Guf ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYXme taejzifh jynf0ifADZmudp? EdkifiHjcm; om; xdef;odrf;a&;ESifh e,fpyfa'o vl0ifrIBuD;Muyfa&; vkyfief;rsm;udk vnf; xdxda&mufa&muf BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 0efxrf; rsm;onf pGrf;aqmif&nfjrihfrm;NyD; jynfolu ,HkMunfudk;pm;onfh jynfolY0efxrf;rsm;jzpfapa&;? rsKd;cspf pdw"mwfukd t&if;cHOya'? vkyx;kH f f vkyenf;rsm;ESitnD aqmif&ua&;? f hf G f jynfotay: toGiopfjzihf qufqH l f a&;wdkYudk tav;xm;BudK;yrf;azmf aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf; tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf jynf o l t m; tvk y f t auR;jyK Xme\ &nfrSef;csufwm0efrsm;udk t&Set[kerysuf qufvufBuKd ;yrf; d f f aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif; jzihf &Si;f vif;rSmMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
9-9-2012 (Sunday) Oversea Transmission Topic on Journal "Grapes for Health & Income" Enchanting Rakhine Land Reflected Glory MI People's Celebrities "Magnetic Songs" Mother's First & Best Present Workshop on ICT Development Myanmar Movie "Gardener"

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
9-9-2012 (we*F a EG a e Y ) 1/ 6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tyd k i f ; -139) 2/ 8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -51) 3/ 10;00 acwfopfysKar d 4/ 4;50 obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;zuf&if S 5/ 11;10 use;f rm touf&njf cif; S (tydi;f 2)(a'gufwm cifarmifvi?f k G OD;armifarmifjrif) h 6/ 12;25 vHNk cKH pwcsrcifb0 d f d ygarmu a'gufwmjrifarmifarmif h

9-9-2012 (we*F a EG a eY ) 1/ 11;26 umwGe;f tpDtpOf ]]aMumifuav;atmf*Eihf D S yd;k [yfyuav;rsm;(tydi;f -90) I f k 9-9-2012 (we*F a EG a eY ) 2/11;42 jr0wDyjf rifay:uky&if k f S 1/ 7;25 use;f rmzdtwl upm;pdYk Yk ]]cspZeD;&JUyg;jyifxuf}} f 2/ 11;35 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wJ G 3/ 1;16 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]arw m pG r f ; tm;}} ]]&Sifoefaeoa&GU}}(tydkif;-59) (tyd k i f ; -38) 4/ 4;45 oDqajzazsmwpfu,awmf kd f kd f 3/ 5;15 qdkMur,f aysmfMur,f 5/ 6;28 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG 4/ 6;20 umwGef;tpDtpOf ]]vD,dkudk vQKdU0SufoauFw}} 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}} (tydkif;-2) (tyd k i f ; -29) 5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tMurf;zufESdrfeif;a&; txl;wyfzGJU}} (tydkif;-8) owif ; ]]pd w f w H c G e f } } (tyd k i f ; -11) 6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 8/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; owif ; ]]arwmopm}}(tydkif;-38) ]]EI w f z sm;xuf u op m }} tNyD ; (yxrwGJ)(Zmwfodrf;ydkif;) (tyd k i f ; -16)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

9.9.2012 (P-2)nn.pmd

9/8/2012, 11:05 PM

9 - 9 - 2012

pmrsuf E S m 3

a'otvkuf azmfxw&rnfr0g'ESiUf vkyief;pOfrsm;onf d k f Ul f EkiiawmfzY HG NzKd ;a&;twGuf t"dutcef;u@rS taxmuftuljyKrnf dfH

&efukef pufwifbm 8 use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&; u@zGUH NzKd ;wd;k wufrtwGuf a'ot I vdkufrl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm; a&; qGJa&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf NrdKUe,f aq;wuodkvf(1) ynma&; tzGUJ tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJ&m h &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum; &mwGif rdrdwdkYa'oESifh qDavsmf vkyfEdkifajc&Sdrnfh Quick Win rsm;

azmfxkwfjcif;onf usef;rma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;yg aMumif;? oufqdkif&ma'otvdkuf vdtyfcsutay:rlwnfNy;D azmfxwf k f k &&Sdrnfhrl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;onf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"dutcef;u@rS taxmuftul jyKrnfjzpfaMumif;? rl0g'ESifh vkyfief; pOfrsm;a&;qGJonfhtcg EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;? trsKd;om; usef;rma&; rl0g'? trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef; &nfrSef;csufrsm;ESifh vdkufavsmnD axGjzpfatmif a'otvdkuf OD;pm; ay;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk

EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrI avQmhcsa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh [efcsufnDnD csdwfqufaqmif&Guf Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG; azmfxway;Mu&ef vdtyfaMumif;jzifh k f k ajymMum;onf/(tay:yHk) xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; ndEdIif;aqG; aEG;yGukd tpDtpOftwdi;f qufvuf J k usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukef pufwifbm 8 awmdkif;wd& pmef umuG,fapmifh a&Smufa&;ESifh wm;jrpfxm;aom wd &pmefrsm;taMumif; odaumif; p&m ynmay;a[majymyGudk pufwif J bm 3 &ufu &efuewi;f a'oBu;D k f dk vrf;rawmfNrdKUe,f oHaps; wm0efcH H;k usi;f ycJonf/ (,myHk) h a[majymyGJwGif taemufykdif; ckif opfawmOD;pD;Xme(tvH)rS OD;pD; d k t&m&Sd OD;ESi;f atmifqef;u wd&pmef

awmdkif;wd& pmefumuG,fapmifh a&S mufa&; ynmay;a[majym

t*Fvdyfpm uRrf;usifrIoifwef;qif;yGJ usif;y

&efukef pufwifbm 8 0efxrf;rsm; t*Fvdyfpm t&nf taoG;wd;k wufjrifrm;a&;? uRr;f usif h ydkifEdkifpGm wwfajrmufapa&;? vlYpGrf; tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; ESihf XmewGi;f vkyief;rsm; vufawGU f toHk;cswwfapa&;jzifh &nf&G,fzGifh vSpfcJhonfh t*FvdyfpmuRrf;usifrI oifwef; trSwpOf(1^2012)qif;yGJ f udk ,refaeY eHeufyi;f u &efuewi;f kd k f dk a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owf OD;pD;Xme usif;ycJh&m rD;owfOD;pD; Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udk d udkvIdif wufa&muf oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJhonf/(0J y H k ) tqdkyg oifwef;udk Zlvdkif 16 &ufrSp &ufow&SpfywfMum oif wef;om; 20 OD;jzifh zGifhvSpfydkYcscJh aMumif; od&onf/ (500) rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh wm;jrpfxm;aom wd&pmefrsm; taMumif;ukdvnf;aumif;? opf awmtkyfBuD; OD;vSa&Tu jrefrmEkdifiH ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ xdef;odrf;a&;vkyfief; taMumif;ukvnf;aumif; a[majym d NyD; rsKd;okOf;rnfhtE&m,frS umuG,f &rnfh awmdkif;wd&pmefrsm;\ trsKd;tpm;tvkduf pm&if;ukd wuf a&mufvmolrsm;okdY a0iSay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (219)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm; qufvufvSL'gef;

t0wftxnf 101 xkyf?
Sedona Hotel (Keppel Land Co) rS Senior General Manager Mr . Saman Sarathehandra ESihf 0efxrf;

om;zGm;vufrSwf&oifwef; 'Dyvkdrmoifwef;tjzpf ajymif;vJ zGih f vSpfrnf

&efukef pufwifbm 8 wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD; oD;&Sd om;zGm;oifwef;ausmif;rsm; wGif om;zGm;vufrSwf& (18)v oifwef;ukd om;zGm;'Dyvkdrm ESpfESpf oifwef;tjzpf ,ckynmoifESpfrS pwif ajymif;vJrnfjzpfaMumif; aq;odyHynmOD;pD;XmerS od&onf/ oif;dk Te;f wrf;topfudk 2011 ckEpf S wGif a&;qGJcJhum 2012 ckESpf Ekd0if bmv 'Dyvkdrmoifdk;Tef;wrf; topfukd pwifoifMum;Ekdifrnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmEkii\ rdcifEiuav;apmifh d f H S hf

&efukeftaemufykdif;cdkif&Sd taemufykdif;aq;HkBuD; rD;ab; tE & m,f Bud K wif u muG , f a &;ES i f h vuf a wG U ok y f j ytcrf ; tem;uk d pufwifbm 5 &ufu rD;Nidrf;owfEkdifa&; vufawGUokyfjy rD;Nidrf; (219) owfpOf/

&efukef pufwifbm 8 &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf; a&Smufa&;vkyfief;rsm;wGif em;vnf Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&ojzifh jynf wwfuRrf;onfholrsm; ykdrkdyg0ifvm olrsm; vwfwavm &yfwnfEdkifa&; S k Ekdifap&efESifh acwfESifhavsmfnDaom twGuf tvSLaiGEihf pm;aomufuef aq;ukorIynm&yfrsm;ukd ykroif,l ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf; d dk avhvmEkdifap&ef &nf&G,fcsufjzifh tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u oifwef;umv wkd;jrifhvkdufjcif;jzpf &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; aMumif; od&onf/ NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) oifwef;0ifcitrSwrsm;ukd wki;f arcvmcef;r usif;ycJhonf/ G hf f d a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd vkd tcrf;tem;wGif Mercy Relief tyfcsuftvkduf owfrSwfoGm;rnf tzGJUtpnf;u qeftdwf 230? a& jzpfaMumif;ESihf wuov0ifpmar;yGJ oefYpufESpfvHk;? toifhpm;&dumxkyf dk f ukrnfonfbmomwGEirqkd atmif 35000? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;armif d h J S hf jrifxm;olrsm; avQmufxm;Ekdif (Nidrf;)-a':pef;&Djrihf rdom;pku aiG aMumif; owif;&&Sdonf/ (401) usyfoHk;aomif;ESifh t0wftxnf wpfxy?f r,fvrif;yef;uefwpfxy?f k k OD;odef;xGef;-a':pHjrcdkif rdom;pku aiG u syf w pf o d e f ; ? OD ; atmif a usmf odef;-a':,Of,Ofjrifh rdom;pku aiGusywpfaomif;ESihf t0wftxnf f oHk;xkyf? OD;vSaz-a':oef;cspf rd o m;pk u aiG u syf i g;aomif ; ? a':at;oef;? a':cdkifpHa0? OD;xGef; rif;? a':cdkifarolESifh a':vDwdkYu aiGusyfig;aomif;ESifh t0wftxnf wpfxkyf? &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUrS

rsm;u t0wftxnfukd;xkyf? a'guf wmpef;Edif rdom;pku t0wftxnf k wpfxkyf? OD;vSa0-a':,k,katmif rdom;pku t0wftxnfwpfxkyf? Gender Equality Network u t0wftxnf? pmtkyf? tpm; taomuf&Spfxkyf? rOrmjrifhu t0wftxnfwpfxkyf? r0g0g0if;u t0wftxnfwpfxkyf? OD;jrihfOD;a':pef;pef;rm rdom;pku aiGusyf ESpfaomif;ESifh t0wftxnfig;xkyf? OD;aersK;d 0if;u aiGusywpfaomif;ESihf f a'gufwmEG,fEG,f0if;u EdkifiHjcm; aq; wpfxkyfwdkYudk ay;tyfvSL'gef; Mu&m rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&; rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; u vufcHcJhMuonf/ ,refaeYtxd rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf)odkY vma&mufvSL'gef;aom tvSLaiG&&SdrIrSm pkpkaygif;aiGusyf 339463223 jzpfaMumif;ESihf vufcH &&Sdonfh tvSLaiGrsm;udk &cdkifjynf e,f tpd;k &tzGUJ odYk vTajymif;ay;ydNYk y;D J jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

9-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/8/2012, 8:59 PM

pmrsufESm 4

9-9-2012

[lusifaxmif;ESih fywif l yl;aygif;aqmif&GufrIqdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG; k

ayusif; pufwifbm 8 wkworw [lusiaxmif;onf f f k&m;orw Avm'Drmylwif(,myHk)ESihf S (,myH pufwifbm 7 &ufu awGUqHk ESpf Ediiqufqa&;ESihf tjcm;udp&yfrsm; k f H H udk aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ ESpEiiacgif;aqmifrsm;onf k&m; f dk f H S Ekiita&SUydi;f Avm'DaAmhpawmhcNf rKd U&Sd d f H k tm&Sypdzwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif d &Gufa&;aumfrwD (APEC) xdyfoD; aqG;aEG;yGjJ yifywGif oD;jcm;awGUqHcMhJ u k jcif;jzpfNyD; wkwfESifhk&Sm; ESpfEkdifiH r[mAsL[majrmuf yl;aygif;vkyf aqmifa&;tjyif a'owGif;ESifhEkdifiH wumudp&yfrsm;tay: tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/ xdoaqG;aEG;&mwGif ESpEiitMum; k Ykd f dk f H vmrnfhq,fpkESpftwGif; ukefoG,f rIrsm;udk wdk;jrifhoGm;NyD; tjyeftvSef ,HMk unfrwnfaqmufa&;? axmufyhH I a&;ESihf wef;wlnrQ&a&; ponfwukd D dS Ykd wdk;jrifhvkyfaqmif&ef ESpfEkdifiHacgif; aqmifrsm;u oabmwlcJhaMumif; od&onf/ wkwEihf k&m;Ekiiwonf 2015 f S S d f H Ykd ckESpfwGif ESpfEkdifiHukefoG,frIudk 79

tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESih fywfouf aewef,m[kEih f S tpa&;EkdifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfwY dk tjiif;yGm;

a*skqvif pufwifbm 8 tpa&;EdkifiH a*skqvifNrdKUwGif Mo*kwfvtwGif;u jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJwpfck tD&efEsLuvD;,m; ta&;ESifhywfouf tpa&;0efBuD; csKyf aewef,m[k (atmuf y H k )ESihf tpa&;EkdifiHqdkif&m tar&duefoH trwf 'ef&SmyDdkwdkYonf tjiif;tcHk jzpfcJhMuonf[k tar&duefvTwf awmftrwfwpfOD;jzpfol rdkufcfa&mf *smu ajymMum;onf/ 'or 2 bDvD,Htxd wkd;jrifhoGm; wGif bDvD,H 200 txd wdk;jrifhoGm; tqdygaqG;aEG;yGtwGi;f a&mf*sm k J rnfjzpfNyD; 2020 jynfhESpfta&muf &ef pDpOfvsu&onf/ (tifwmeuf) ud,wivnf; yg0ifwufa&mufcNhJ y;D f dS k f kd f tar&duefESifh tD&efwdkYtMum; oH wrefa&;&mt& qufqrjI yKvyrnf H k f [laom tar&duef\oabmxm; udk tpa&;0efBuD;csKyfu pwif jypfwifa0zefcJhjcif;jzpfonf[k a&mf *smu ajymMum;onf/ tar&dueftaejzifh tD&efudk zd tm;ay;&rnfhtpm; tD&efEsLuvD; ,m;pufrsm;tm; wducurrjyKvyf kH k f kd f I k &ef tdkbm;rm;ESifhtar&dueft&m&Sd rsm;u if;wdkYtm; zdtm;ay;wkduf wGef;cJhrItay: aewef,m[ku vGef pGmpdwq;kd a'goxGuc&onf[k od& f f hJ onf/ tD&efESifhwdkufcdkufrIrsm; jzpfay: vmcJygu tqifoifjh zpfap&eftwGuf h tpa&;EdkifiHonf rMumao;rDtcsdef twGi;f u wJtApfNrKd U ppfa&;avh usirrsm;udk jyKvycMhJ uonf[k od& hf I k f onf/ (tif w meuf )

wGzufav,mOfrLS ;wm0efxrf;aqmif&ef J rif;om;[,f&D tmz*efepwefodkha&muf&Sd

vef'ef pufwifbm 8 NAdwdoQawmf0ifrif;om; [,f&D (tay:0JyHk)onf wmvDbefrsm;udk ESdrfeif;&eftwGuf tmz*efepwefodkY pufwifbm 6 &ufu jyefvnf

obm0ab;tE&m,fudk wm;qD;umuG,f&ef wkwfEkdifiHwGif trsKd;om;rsm;rD;eif;

a&muf&SdcJhNyD; Munf;wyfwGif tygcsD wkdufcdkufa&;&[wf,mOf armif;ESif rnfjzpfaMumif; od&onf/ [,f&Donf if;\ 28 ESpfjynfh arG;aeYudk vmrnfhoDwif;ywftukef ayusif; pufwifbm 8 wkwfEdkifiHta&SUydkif;&Sd tvGefa0;vHacgifzsm;aom a'owpfckwGif obm0ab;tE&m,fudk wm;qD;um rDqm pufwifbm 8 uG,fEkdif&eftvdkYiSm rD;eif;yGJawmfudk rMumcPusif;y tar&duefjynfaxmifpk t&DZ;kd em;jynfe,f rDqmNrKd U&Sd avh&aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ dS tqdkygrD;eif;yGJawmfudk usif;yjcif;jzifh ,if;a'owGif a0g'Drdom;pkrS armifESrig;OD;onf Mormon bk&m; usa&mufvmrnfh obm0ab;tE&m,frsm;udk wm;qD; ausmif; wpfaeYwnf;wGif r*FvmyGJig;yGJudk usif;ycJh umuG,fEkdifrnf[k a'ocHrsm;u ,HkMunfMuaMumif; aMumif;od&onf/ tqdkygarmifESrig;OD;onf if;wdkY\tdrfaxmifzuf owif;rsm;t& od&onf/ xdkrD;eif;yG(0JyHk) wGif &JpGrf; J(0J owdj ynf0aom a'ocHjynforsm; yg0ifqifEMJT uaMumif; h l od&onf/ xdkuJhodkY ylaeaomausmufrD;aoG;wHk;rsm;tay: vrf; avQmufjcif;onf tvGefyljyif;NyD; emusifxdckduf'Pf &mrsm;cHpm;&zG,f&Sdonf[k xifjrif,lqxm;aomfvnf; rD;eif;yGwif yg0iforsm;onf obm0ab;tE&m,fukd J G l wm;qD;umuG,fEkdif&ef trsm;tusKd;twGuf yg0ifvkyf aqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ if;onf bwfpuD,eftajcpdkuf pcef;&Sd trSw(3)Munf;wyf wyf&if; f BuD; avaMumif;wyfzGJU\ trSwf (662) &[wf,mOftypwif av;v k f k G Mumwm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf onf/ wGJzufav,mOfrSL;wpfOD; taejzifh [,f&Donf wdkufcdkufa&; &[wf,mOf\ vufeufrsm; ypfcwf jcif;? vrf;aMumif;jyjcif;ESifh &Hzef&Hcg

&[wf,mOfudk xdef;csKyfjcif;rsm; jyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ [,f&Donf tygcsDwkdufckdufa&; &[wf,mOfarmif;ESif&eftwGuf 18 vMumavhusioifMum;cJaMumif;ESihf hf h if;\vHNk cKH a&;twGuf tqifjh rifavh h usioifMum;xm;onfh vHNk cKH a&;t&m hf &SdESpfOD;u aemufa,mifcHvdkufrnf jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

wpfaehwnf; r*FvmyGJusif;ycJhonf tar&duefarmifESrrsm; h

rsm;ESihf rMumao;rDvrsm;twGi;f u aphpyfcMhJ uNy;D r*Fvm aqmif&ef&ufa&G;pOf zcifjzpfol a'guf*f0,fvf'dkif;u if;wdkYtm; wpfaeYwnf;wGif r*FvmyGJusif;y&eftBuH jyKcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ r*FvmpHkwGJig;wG(0JatmufyHk)rS oHk;wGJonf eHeufydkif; J(0J wGif r*FvmaqmifcJhMuNyD; usef&SdonfhESpfwGJu rGef;vGJydkif; wGif r*FvmyGusi;f ycJjh cif;jzpfonf/ J r*Fvmtcrf;tem; usif;ycJhonfhaeY&ufudk rnfonfh tcgrQ arhawmhrnfr[kwfaMumif;? owdkYom;? owdkYorD; tm;vH;k rSmvnf; tvGeaysm&icMhJ uaMumif;? rdrwtm;vH;k f f T f d Ykd aysm&iNf y;D pdwtvIy&m;qH;k aeYwpfaeYjzpfaMumif; zcifjzpf f T f f S ol a'guf*f0,fvf'dkif;u ajymMum;cJhonf[kod&onf/ r*FvmyGJusif;ycJhMuonfh a0g'Drdom;pk0ifrsm;rSm tef; rvD? b&ufzdkY'f? qpf'eD? a0ghum;ESifh b&GwfwdkYjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Ediiwumowif;twdk kfH qD;&D;,m;odhk vufeufarSmifcoi;f onf[,q&onfh kd G k l

ay:wl*D-NAdwdef c&D;onfwifav,mOf enf;ynmcRwf,Gif;rIaMumifh ta&;ay:qif;oufc Jh&

zmdk pufwifbm 8 pufwifbm 6 &ufu ay:wl*DEkdifiH zmdkNrdKUrS NAdwdef&Sd tD'ifbmh*favqdyfodkY ysHoef;vmonfh c&D;onfwif *sufav,mOfwpfpif;onf ysHwufNyD;rMumrD av,mOfrSL;u enf;ynmcRwf,Gif;rIwpfckawGU&SdNyD;aemuf zmdk avqdyfodkY jyefvnfqif;oufcJh&aMumif; od&onf/ c&D;onf 140 OD;udk wifaqmifxm;onfh tqdygav,mOfay:wGif qDtjynfygvmonftwGuf avqdyf k h h odYk jyefvnfqif;oufjcif;rjyKrD ork'&mtay: av,mOfqrsm;xkwvw&eftwGuf 75 rdepfMum ys0c&aMumif; D f T f H J hJ od&onf/ ,if;aemuf av,mOfjyefvnfqif;ouf&mwGif jyemwpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif;ESifh c&D;onf rsm;udk ukrPDwm0ef&Sdolrsm;u tjcm;av,mOfwpfpif;pDpOfay;NyD; pufwifbm 7 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 20 wGif tD'ifbmh*favqdyfodkY qif;oufEkdifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Mi-171 &[wf,mOfrsm;

wkwfEdkifiHodkh k&Sm;a&mif;csrnf
*sJvef;Zpfcf pufwifbm 8 k&Sm;EkdifiH\ Rosoboronexport ukrPDonf wkwf EkiioYdk Mi-171 &[wf,mOf 52 pif; a&mif;cs&eftwGuf d f H wkwfenf;ynmukrPDwpfckESifh tar&duefa':vmoef; 600 wefzkd;&Sd pmcsKyfwpfckukd pufwifbm 6 &ufu vuf rSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ yxrtokwtaejzifh wkwEiionf tqkyg&[wf f f dk f H d ,mOf&Spfpif;ukd ,ckESpfrukefrD vufcH&&SdrnfjzpfNyD; usef&Sd onfh &[wf,mOfrsm;ukd 2014 ckESpfwGif k&Sm;EkdifiHu tNyD;ay;ykdYoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;ukrPDu ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ Mi-171 &[wf,mOfrsm;onf Mi-8/17 &[wf,mOf ukd tqifhjrifhxm;onfh tvwfpm;tif*sifESpfvkH;wyf &[wf,mOfjzpfNy;D vufeufwyfqif wkucua&;&[wf d f dk f ,mOftjzpfvnf; tokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vufbEGefAdkvfrSL;wpfOD;tm; zrf;0&rf;xkwf
ab&Gwf pufwifbm 8 qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;odkY w&m;r0ifvufeufrsm; arSmifcdkoGif;onf[k ,lq&onfh vufbEGefppfwyfrS AdkvfrSL;wpfOD;udk tmPmydkifrsm;u zrf;0&rf;xkwfjyef cJhaMumif; od&onf/ vufeufrsm; arSmifcoi;f onf[,q&onfh t&m&Sd kd G k l rSm AdvrLS ;0pfqrftuf'&,fcgvpfjzpfaMumif;udk ab&Gwf k f l NrdKU&Sd qifajczHk;&yfuGufwpfck vufeuf0,f,l&ef BudK; yrf;aepOf if;tm; ppfwyftmPmydirsm;u azmfxwEif k f k f dk cJjh cif;jzpfonf/ 0pfqrfonf tNir;f pm;AdvcsKywpfO;D \om;jzpfaMumif; d k f f od&onf/ if;onf vufbEGef0efBuD;csKyfa[mif; OD; aqmifonfh Future vIyf&Sm;rItzGJUESifhvnf; tquf toG,&onf[k Ekiiyiyou azmfjycJaMumif; od& f dS d f H kd f k f H h (tif w meuf ) onf/

ruf[efwefajratmufrD;&xm;blwmHk rD;avmifrIjzpfyGm;
e,l;a,mufcf pufwifbm 8 ruf[efwefajratmufrD;&xm;blwmHk pufwifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;u rD;avmifuRrf;rIaMumifh c&D;onf 500 OD;ausmukd ab;vGw&modYk a&TUajymif;ay;cJ&aMumif;od&onf/ ,if;rD;avmifronf ajratmufr;D &xm;blwm f f h I HrS vQyppfpepfcRw,i;f rIaMumifh jzpfym;cJjh cif;jzpfaMumif; rD;owfXmerS wm0ef&orsm;u ajymMum;cJaMumif; od& k f f G G dS l h onf/ tqdkygrD;avmifrIudk xdef;csKyfEkdifcJhaMumif;ESifh vuf&Sdtcsdefxd 'Pf&m&&SdcJholr&SdaMumif; od&onf/ odkY&m wGif ,if;ajratmufrD;&xm;vdkPfacgif;twGif; rD;cdk;rsm;&Sif;vif;&eftwGuf rD;&xm;oGm;vmrIudk acw&yfem;cJh &aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

9-9-2012(P-4)Cho.pmd

9/8/2012, 7:13 PM

9-9- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

a,m*D 1000 qHh "rmHkaqmufvkyfvSL'gef; 25 &mcdkifEIef;NyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pdrf;pm;yifaus;&Gm pdrf;pm;yifwyfOD; "r&dyfom bkef;awmfBuD;ausmif;0if; twGi;f ausmif;xdiq&mawmf b'E k f aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f a&TcsD&yfuGuf rkd;wGif;umv rkd; tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh ysufpD;aeaom vrf;ydkif;jzpfonfh a&TcsD(2)vrf;udk pufwifbm 5 &uf eH e uf 9 em&D u aejynf awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a&TcsD&yfuGuf tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pd k ; pd k ; wd k Y u BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (136)

wdBuD;rSL; tvSL&Sifjynfolrsm; pkaygif;yg0if ukodkvf,lvSL'gef;rIjzifh tvsm; ay 140? teH 105 ay? tjrifh ay 20 &Sd a,m*Dtyg; 1000 qHh RC uGefu&pf oGyfrdk;trsKd;tpm;

"rmHkBuD;udk 2012 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufu pwiftkwfjrpfcswnf aqmufcJh&m pufwifbm 7 &ufwGif wnfaqmufrvyief; 25 &mcdiEe;f I k f k f I NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/(0JyHk) q&mawmfrS 0dyem tvkyfay; w&m;pcef ; 0if M uaom a,m*D o l awmfpifrsm;twGuf wpfcef;vQif a,m*Dig;yg;qHh w&m;ausmif;aqmif tcef;(70) wnfaqmufay;xm;NyD;? ZD0w'geaq;ay;cef; (tcrJ) zGivpf d h hf S ukoay;jcif;? w&m;"rpmay zwfI yGm;rsm;Edi&ef "rpmaypmMunfwuf k f h kd zGifhvSpfay;xm;jcif;rsm;jzifh ukodkvf 'gejyK vSL'gef;aqmufvkyfay;xm; onf / ZD 0 d w 'ge aq;ay;cef ; ud k NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wki;f &if;aq;orm; d awmfBuD;rsm;ESifh q&m0ef?olemjyK q&mrrsm;u tcrJhvma&muf ukov,l 'gejyKvsu&aMumif; od& kd f f dS onf/ "rmHkaqmufvkyfrIudk ukodkvf,lyg0ifvSL'gef;vkdygu zkef;09-420719331 odkYqufoG,fvSL 'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (413)

aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmfaumifpe,fajrtwGi;f &Sd D NrdKUe,ftoD;oD;rS zrf;qD;&rdaom w&m;r0if qifqmrJh VCD, DVD acGrsm; zsufqD;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du aejynf awmf ysOf;rem;NrdKU pnfyifHk;vrf; usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;rsK;d Ge?Yf aejynfawmf AD',vyief; D kd k f pdppfBuD;Muyfa&;Ou| OD;atmifcif ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfhI cJhMuonf/ zsuq;D cJaom VCD, DVD acG f h (6204)csyrm aejynfawmfaumifpD f S e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS zrf;qD;&rd oufqdkif&mw&m;Hk; rsm;rS jypf'PfcsrwNf y;D jzpfonfh w&m; S

w&m;r0if qifqmrJh

VCD, DVD

acGrsm;zsufqD;

f S r0if qifqmrJh EdkifiHjcm;Zmwfum; (3245) csyEihf npfnrf;acG (106)csyf VCD (502) csy?f DVD (2351)csy?f wdkYjzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk) jrefrmoDcsif;ESifhZmwfum; ul;acG (110) cH,l&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? aejynfawmf Hk;trSwf(25) pDrHa&; &mXme? 0efxrf;a&;&mESihf ppfaq;a&; XmecGJodkY pufwifbm 19 &ufxuf rapm? 20 &ufxuf aemufrusapbJ Oya'bJGU? r[mOya'bGJUvufrSwf rl&if;? tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwfrl&if;ESifh EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rl&if;wdYk ,laqmif vma&mufowif;ydMYk u&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (204)

Oya't&m&S dtqifh (4)&mxl; t&nftcsif;ppfpmar;yGJ atmifpm&if;xkwfjyef

aejynfawmf pufwifbm 8 jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;onf 2012 ckEpf Zlvif 15 &ufu &efuef S kd k NrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY usif;ycJhonfh Oya't&m&Sd tqif(4)&mxl; t&nf h tcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJatmif pm&if;xkwjf yefaMunmNyjD zpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Oya't&m&Sd tqifh(4) &mxl; t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar; yJGatmifjrifolrsm;onf pdwftajc taeppfaq;rIESifh vlawGUppfaq;rI

aejynfawmfEiteD;wpf0uwif S hf kd f G
aejynfawmfEiteD;wpf0uwif S hf kd f G ae&muGuusm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ f &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ G
aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f pkdifacgif;dk;aus;&Gmtkyfpk *Hkrif;tdkif aus;&Gm0ef;usirS v,f{u 1275 f raemokcpyg;rsm; ,ckpufwifbmv qef;wGif {utm;vHk; pkdufysKd;NyD;pD; oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/(0J y H k ) raemokcpyg;rsK;d onf a'opyg;jzpf um aps;uGuwivnf; vlBuKd ursm; f G f f aompyg;jzpfaMumif;? raemokcwpf {utxGufEIef; wif; 90 eD;yg;cefY&Sd um vuf&Sdaygufaps;taejzihf wif; 100 vQif oH;k ode;f &Spaomif;cefY aps;&Sd f aeonfh raemokcpdkuf&uf ouf wrf;onf &uf 120 cefY&Sdum *Hkrif; tkdifaus;&Gm0ef;usif&Sd pyg;pdkufv,f rsm;rSm qnfa&ESifhrdk;aumif;aomuf v,frsm;jzpfMuonf/ ,ckEptwGuf S f pyg;pkdufawmifolrsm;tm; pdkufysKd; a&;bPfrS pduysK;d p&dwacs;aiGtjzpf k f f v,fwpf{uvQif aiGusyig;aomif;? f or0g,rbPfvrwufrS aiGusyf D d ESpfaomif; xkwfacs;ay;cJhaMumif;? ,aeYtcsewif awmiforsm; t"du d f G l vdktyfvsuf&Sdaom ykvJ"mwfajr MoZmudk jyifyrS 0,f,loHk;pGJae& vsu&aMumif;ESifh *Hrif;tkiaus;&Gm f dS k d f 0ef;usixuf raemokcpyg;rsm;tm; f G atvmqefyrsm;okYd wifoi;f a&mif; JG kH G csvsu&aMumif; od&onf/ (123) f dS

vufvufuxaewmyJ Zmwfum; kd
aejynfawmf atmifoajy tqifhjrifhkyf&SifHkjyo
aejynfawmf pufwifbm 8 Zmwfvrf; Mo& o? Zmwfe;f jrifh T atmifoef;? 'g dkufwm nDnD xGef;vGifwdkY dkuf ul;wifqufaom ]]vuf v uf u d k x aewmyJ}} AD'D,dk Zmwf u m;BuD ; ud k Zr L oD & d N rd K Ue,f atmifoajykyf&SifHk pufwifbm 6 &ufrSp jyocJhonf/ tqdkyg AD'D,dkZmwfum;BuD;wGif tu,f'rD ausmf&Jatmif? aumif;cefY? ausmfausmf? tu,f'rD aroef;Ek? at;jrwfol? aroufcdkif? [mookyf aqmifrsm;ESitEkynm&Sirsm;pGm yg0ifokyaqmifxm;Muonf/ aeYpOf eHeuf hf f f 10 em&D? rGef;vGJ 1 em&DESifh n 7 em&D wpfaeYoHk;yGJ jyooGm;rnfjzpfNyD; Hk; ydwf&ufrsm;wGif nae 4 em&DyGJpOfudkvnf; xyfwdk;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (116)

aejynfawmf v,fa0;NrdK he,f *Hkrif;tkdifaus;&Gmwpf0dkuf raemokcpyg;rsm; pdkufysKd;NyD;pD;

Myawady Digital Set Top Box

9-9-2012 (we*FaEGaeY) MWD V ariety
1/ 8;14^ 16;12 2/ 8;50 3/ 9;06^ 16;49 4/ 9;21^ 18;15 5/ 9;43^ 16;43^ 21;59 6/ 18;15 vIy&m;rIjrifui;f yH&yrsm; f S G k d f

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18 ;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 19;00 19;31 20;01 20;31 21;01 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -27) k pufyppfyJG k f (tydi;f -40) k
Myanmar Live Show Songs International Music Laser Songs

MWD Documentary
1/ 7;30^ ysi;f awmfajz aysmawmfquf f 16;45 2/ 8 ;00 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG 3/ 8;15 vnfr,fpm;r,f urmwpfci0,f G f 4/ 9;00 5/ 9;30^ 17;45 6/ 9;45^ 17;15 7/ 19;00^ 23;15 8/ 19;30^ 22;45 9/ 20;00 obm0&JU&ifaoG;i,frsm;(4) b0aMu;rHk &ifxu tu,f'rD J xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T vl&iawmfpwm; T f
Curious Juniors

MWD Shopping
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 16 ;12 16 ;35 16;49 17;59 18;15 19;29 19;39 19;55 20;10 20;21 20;48
Shopping Knowledge Shopaholic Market News A Gift of Song Shopping Talk(1) Guide For You (Beauty Guide) Happy Time DVD Hits Hot Sales Celebrities Gift Special Shopping Report(1) Guide For You (Fashion Guide) Shopping High Light(1)

MWD Movies
India Series

MWD Series
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;47^ 16;52 3/ 8;35 4/ 9;54 5/ 17;39^ 21;33 6/ 18;55^ 22;54 7/ 20;45 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -14) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -4) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -68) k toHww[mo(tydi;f -16) d f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -69) k toHwdwf[mo (tyki;f -17) d aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -5) k f k

1/ 7;02^ 16;06 xif&m;ausmMf um; ADp'aw;rsm; 2/ 7;30^ S D D Ijrifcpm; atmfpumpwm; H 16;34 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG acwfay:oDa<u;pHwaw; k JG 3/ 9;29

PfBu;D &Si(tydi;f -14) f k

Myanmar Video

tif;av;rSmomwJv h (pGr;f ? aroufci?f kd rsK;d pEausm) D f

China Series

4/ 10;14 jrefrmhy&iay:rS k f S f a&TMu,fyirsm; G hf 5/ 18;12^ 7/ 20;35 pD;&D;&ifceoH k f 22;23 8/ 21;44 vufqifurf;ay;a0 rdbtarG h

b0Zmwfc(tydi;f -8) kH k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -8) k

China Series

&ifxw;kd wJ*woH J h D
Feeling-9 Instrumental Music Myanmar Live Show Songs

12/ 21;17 13/ 21;30

b0Zmwfc(tydi;f -9) kH k

9-9-2012(P-5)YM.pmd

9/8/2012, 8:24 PM

pmrsufESm 6

9-99-9- 2012

owif;rSwpk f

&efukef-rEav; rD;&xm;BuD;ay:rS oefhpifcef;jyem

c&D;onfESpfOD; wpfcsdefwnf; oefYpifcef;twGif; ydwfrdrIrSm Mo*kwf 17 &uf eHeuf 3 em&D 45 rdepfrS 4 em&D 15 rdepfcefYtxd em&D0ufcefYMumjrifhoGm;cJhonf/ xkdaeYu wGJtrSwf(7)ay:&Sd &xm;pD;c&D;onf ajcmufO;D wkYd oefpifcef;uay;aom'kuudk aumif;pGm Y cHpm;oGm;cJhMu&onf/ vGefcJhaom wpfywfcefYuvnf; rEav;-&efukef tpkef (6) tjref&xm;wGif pD;eif;vmaom c&D;onf OD;atmif0if;onf &efukefNrdKUt0if oCFef;uRef;blwm txGuf oefYpifcef;okdY0ifa&mufNyD; jyefxGuf&efBudK; pm;&m wHcg;zGifhr& twGif; 'kuaumif;pGmBuHKcJh& onf/ if;oefYpifcef;twGif;ydwfrdaepOf xdkol\ c&D; aqmiftwEijhf cif;rSm xkicwif use&pfconf/ 10 rdepf d f S d f kH G f hJ cefYMumatmif wHcg;ukdBudK;pm;zGifhrS wHcg;yGifhNyD; tjyif a&mufcJh&m tjyifwGif c&D;onfwpfOD;rQr&SdawmhbJ uHaumif;pGm tdwfESifhjcif;rSm raysmufbJusef&Sdaeonf ukd awGU&aMumif; xkdol\ ajymjycsuft& od&onf/ wGJapmifhrsm;ESifh wGJxdef;rsm;u oefYpifcef;aomh raumif;onfukdodygvsuf OayumjyKxm;ojzifh tpkeftqefvkdufygaeMuaom c&D;onfrsm; 'kucHae Mu&onf/ ]]aomhysufaeonf/ roHk;&/}} ]]roHk;rjzpfoHk;ygu owdxm;oHk;yg/}}[l jrefrm^ t*FvdyfESpfbmomjzifh pma&;uyfxm;ygonf/ wm0ef uswapmif?h wGxe;f rsm;u odvsuEihf aomhysup;D aerI JG J d f S f ukd oufqkdif&mokdY wifjytaMumif;Mum;jcif;rjyKbJ tpkeftqef jyKvkyfaeonfukd ukd,fawGUBuHKae&onf/ xkdYaMumifh wpfcPwmawGUBuHK&aom &xm;wGJ ay:rS wGJxdef;? wGJapmifhrsm;onf apwemxm;NyD; aeY pOfaqmif&Guf&efvkdaeygonf/ okdYjzpfyg c&D;pOfwpf avQmuf ]]c&D;onfrsm;\ pdwfcsrf;ajrha&;}} [laom jrefrmhrD;&xm;aqmifyk'fukd OD;xdyfyefqif jyKjyif aqmif&Gufay;oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vkduf&yg onf/ /

jrefrmhrD;&xm;wGJqkdif;rsm;wGif rEav;rS &efukef tpkef (6) tjref&xm;onf rEav;rS nae 3 em&D xGufNyD; &efukefokdY aemufwpfaeY eHeuf 7 em&DcefYwGif a&muf&SdNyD; &efukefrS rEav;tqef (5)tjref&xm; onf &efukefrS n 7 em&DxGufNyD; rEav;okYd aemuf wpfaeY eHeuf 7 em&DcefYwGif a&muf&Sdonf/ Mo*kwf 16 &ufwGif &efukefrS rEav;okdY xGufcGm vmaom tqef (5) tjref&xm;onf Mo*kwf 17 &uf eHeuf 3 em&D 45 rdepfu ompnfblwmrS xGufcGmvm pOf wGJ(7)rS c&D;onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif; NrdKUe,f ozef;ukef;aus;&GmrS OD;atmifausmfpkd;onf usef;rma&;twGuf &xm;ckwfarmif;aepOftwGif; oefYpifcef;okdY0ifcJhonf/ if;ESifhtwl vkdufygvmol tazmfc&D;onfu OD;atmifausmfpkd;tm; xkdifcHk wGifrjrif vkdufvHMunfhI&m OD;atmifausmfpkd;rSm oefYpifcef;twGif;wGif wHcg;uefYvefYusNyD; zGifhr&bJ twGif;wGifydwfrdaeonfukd od&onf/ tazmfc&D; onfrS tultnDawmif;cH&m c&D;onfwpfOD;\ tul tnDjzifh wHcg;\atmuf&Sd wHcg;vufukdifukd tjyef tvSef cufcJpGmvSnfhzGifhMu&mrS wHcg;yGifhcJhonf/ tcsdef 10 rdepf ausmfMumatmif cufcJpGm BudK;pm;zGifhcJhMu &onf/ xkdYaemufwGif wHcg;yGifh&ef tultnDay;ol c&D; onfu ydwfrdcHcJh&olc&D;onftm; oefYpifcef;wHcg;ukd ]]okdYzGifh? okdYydwf}}&aMumif; vufawGUzGifh^ydwfjy&m xkdolukd,fwkdifyif oefYpifcef;twGif; ydwfrdaejyef onf/ &xm;ay:rS yk*dKvfrsm;u &xm;wJGapmifhESifhwm0ef uswGJxdef;rsm;ukd oGm;a&muftaMumif;Mum;&m xkd &xm;ay:wGif wm0efuswGJxdef;ESifh wGJapmifhwkdYa&muf vmNyD; wHcg;ay:&Sd ]]tm;? rtm;}} trSwftom;ukd ppfaq;jcif;? wHcg;atmuf uefYvefYcsufvufukdifukd ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyf&m r& wHcg;uefYvefYcsufukd dkufzsufvkdufrS rdepf 20 ausmf oefYpifcef;twGif; ydwfrdaeaom 'kwd,c&D;onfvnf; armBuD;yef;[kduf jzifh xGufvmEkdifcJhygawmhonf/

anmifa&T pufwifbm 8 tif;av;uefa'owGif wkdif;&if; om;rsm;aexkdifonfh aus;&Gmaygif; 150 cefYwGif vlOD;a& ESpfodef;ausmf aexkdifvsuf&SdNyD; aomufa&oefY&&Sd a&;twGuf rsm;pGmvkdtyfvsuf&Sd onfhtwGuf awmifBuD;NrdKU e*g;yGuf y&d,wpmoifwuarwm&Sitoif; d dk f f y"meem,u q&mawmf OD;awZ0E OD;aqmifaomtzGJUrS UNDP ESifh csdwfqufvnf;aumif;? tvSL&Sif rsm;&SmazG vnf;aumif; aomuf a&oefY &&Sda&;aqmif&GufcJh&m ,ck

tif;av;uef a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf aomufa&oef&&Sa&;aqmif&uf h d G

tcg aus;&Gmaygif; 40 ausmf vlO;D a& &Spfaomif;ausmftwGuf aomufa& oefYrsm; ay;a0Ekdifa&; pwifaqmif &Gufvsuf&Sdonf/ tqkyg wki;f &if;om;rsm; aomuf d d a&oefY&&Sda&;twGuf aiGusyfodef; aygif; ckepfaxmifcefY ukefusrnf jzpf&m ,cktcg q&mawmfOD;aqmif onfhtzGJUrSm aiGusyfodef;aygif; wpf axmifcefYjzifh pwifaqmif&Gufvsuf &SdNyD; tif;av;uefa'o aomufa& oefY&&Sda&;twGuf vSL'gef;vkdygu q&mawmf OD;awZ0E zkef;-081205101 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif aMumif; od&onf/ (135)

a&Tbkdwuokdvf um,tvSr,fNydKifyGJusif;y

a&Tbkd pufwifbm 8 a&Tbkdwuokdvf\ 2011-2012 ynmoifESpftwGuf um,tvS vm;Id; pufwifbm 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI; NrKd U trSw(8)&yfuuf tkycsKya&;rSL; f G f f Hk; pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du usef;rma&;OD;pD;XmerS usef; rma&;0efxrf; olemjyKq&mr a':a&T jrifhESifh a':crf;vlwkdYonf rdcifESifh uav; 30 OD;wkdYukd usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif

wuokdvfygarmucsKyf a'gufwm wifxe;f jrifu tzGitrSmpum;ajym G h hf Mum;NyD; ocsFmXmerS ygarmu a'guf wmwifEGJUu NydKifyGJ0ifrsm;twGuf owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ESifh NyKd iy\ &nf&,csursm;ukd &Si;f vif; f JG G f f ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf NydKifyGJukd ausmif;ol 16 OD;wku wpfO;D csi;f tvduf 0ifa&muf Yd k ,SOfNydKif&m yxrqkukd rcdkifNidrf;a0 yxrESp(lyaA')? 'kw,qkudk r[ef f d eDxuf 'kw,ESp(ocsm)ESihf wwd, d f F qkukd rjrwfqka0 'kwd,ESpf("mwk) wkdYu toD;oD;&&SdNyD; usefausmif;ol r,fNydKifyGJukd pufwifbm 5 &uf rsm;ukd ESpfodrfhqkrsm; ay;tyfcsD;jrifh eHeuf 9 em&DcGJu tqkdygwuokdvf cJhaMumif; od&onf/(0JyHk) &wemodCcef;r usi;f ycJ&m a&Tbdk F h (400)

rdcifESiUuav; usef;rma&;apmifUa&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf f

&Gufay;cJhonf/ xkdYtjyif olemjyKq&mr a':a&T jrifu uav;rsm;use;f rma&;twGuf h rdcifrsm; aeYpOfauR;arG;oifhaom tpm;tpmrsm;taMumif;ESifh um uG,faq;rsm;jzpfaom tonf; a&mif tom;0g(bD)? qHkqkdY? Muuf nm? ar;cdkif? oli,femtaMumao? bD? pD? *sEihf 0ufoufa&m*gumuG,f D S aq;rsm;tm; ig;ESpfatmufuav; i,frsm;udk oHk;Budrfjynfhatmif xkd;ay;&rnfjzpfaMumif; todynm ay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (608)

Zifrmoif;

vef'ef pufwifbm 8 t*Fveftoif;onf pufwifbm 7 &ufu upm; cJhaom urmhzvm;ajcppfyGJwGif rkd'kdAmtoif;tm; 5 *kd; vef'ef pufwifbm 8 -*kd;r&Sdjzifh *kd;jywftEkdif&vkdufaMumif; od&onf/ *sLAifwyfwif tiSm;jzifom;a&mufupm;vsu&aom G h G f dS tqkygyGpOftwGi;f uGi;f v,fzefw;D &Sif z&efvrf;ywf d J Y epfuvufbefwem(,myHk )onf vmrnfh aEG&moDwGif (,myH (,myH k )onf toif;twGuf tzGifh*kd;ukd yGJpNyD;av;rdepf tqkdyguvyftoif; tiSm;upm;rnfhumv ukefqHk; om&Sao;onftcsewif yife,fwuefcsujf zif&,lom; d h d f G D h G ygu tem*wfwGif tmqife,ftoif;om qufvuf cJhNyD; 'kwd,ajrmuf*dk;ukdrl yGJcsdef 29 rdepfwGif xyfrHoGif; upm;zG,f&Sdonf[k enf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum; ,lay;EkdifcJhonf/ xm;onf/ xkdYjyif *smrdef;'Dzkd;? *sdrf;rDvfem? vkdifwefbdef;pfwkdYu vnf; yGJcsdef 32 rdepf? 74 rdepfESifh 83 rdepfwkdYwGif tqdkyg 'def;rwfvufa&G;pifupm;orm;onf tm t*Fveftoif;twGuf wpf*kd;pD toD;oD;oGif;,lay;Ekdif qife,fwGif yHkrSefyGJxGufcGifh&&eftwGuf kef;uefcJh&NyD; aemuf pD;&D;atcsey,H *sLAifwyftoif;okYd tiSm;csjcif; onf yg&rD&Sdonfh upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;? rdrd cJhaMumif;od&onf/ f D t*Fveftoif;onf if;yGJpOf\&v'faMumifh ,ldk cHcJh&onf/ toif;okdY wkd;wufrIrsm;ESifhtwl jyefvnfa&muf&Sdvm J f f G f okaomf if;upm;orm;ukd *sLAifwyftoif;okYd tiSm; rnfjzpfaMumif; enf;jytmpif0if;*g;u tDwvDrD'D,m 2012 yGpOfrsm;twGi;f toif;\ pdwysuz,tajctae Yd csjcif;rSm rnfonfhtwGufrSr[kwfaMumif;? upm;orm; wpfckukd ajymMum;xm;aMumif; od&onf/(tifwmeuf) rsm;rS kef;xGufEkdifcJhNyD; urmhzvm;ajcppfyGJrsm;tpukd

epfuvufbefwem wkd;wufrIrsm;ESi fh twl tmqife,foYkd jyefvnfa&muf&Sdvmrnf

u<mh zvm;ajcppfyGJukd t*Fveftoif; taumif;qHk;yHkpHjzifh pwifEkdifcJh

taumif;qHk;yHkpHjzifh pwifzGifhvSpfvkdufEkdifaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

jyifopfawmifyHupm;orm; rmvl'g vkdif,Geftoif;okdY jyefoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd

vef'ef pufwifbm 8

a':vm 10 oef;ay;ac:,lrnf MLS toif;\ urf;vSrf;csufukd 'a&mhbmjiif;qkd h

rdrdwkdYtoif;onf 'a&mhbmukd wpfESpfvQif a':vm 10 oef;ay; ac:,l&efurf;vSrf;xm;aMumif; MLS toif;enf;jy *gbmu e,l;a,mufcfwGif pufwifbm 6 &ufu jyKvkyfaom bGefbwf tm;upm;pD;yGm;a&;qkdif &m aqG;aEG;yGJ xkwfazmfajymMum;cJhonf/ MLS toif; onf 2007 ckESpfu a';Apfbufcrf;ukd wpfESpfvQif a':vm 6 'or 5 oef;ay; ac:,lcaomfvnf; tqkd hJ ygEIef;xm;rSm 'a&mhbmtm; ay;aomEIe;f xm;ESipmvQif hf rajymyavmufay/ urf;vSrf;csufukd 'a&mhbmu jiif;qkdcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif MLS toif;onf if;tm;ac:,lEkdif a&;twGuf t&SdefjrifhBudK;yrf;vsuf&SdNyD; upm;orm;ukd ay;rnfh vpmEIef;xm;rSmvnf; toif;\orkdif;wpf avQmuf wpfcgrQ ay;cJjh cif;r&SonfEe;f xm;rsK;d jzpfaMumif; d h I od&onf/ meuf (tif w meuf )

cs,fvfqD;awmifyHupm;orm; zavmf&efYrmvl'g (0J vef'ef pufwifbm 8 atmufyHk) onf if;\ uvyftoif;a[mif;jzpfaom cs,fvfqD;upm;orm;a[mif; 'a&mhbm(atmufy H k ) (atmuf vkdif,Geftoif;ESifh qufoG,fcJhaMumif; od&onf/ tm; tar&duef upm;&ef MLS toif;u a':vm h d rmvl'gonf vkdif,Geftoif;rS 2007 ckESpfwGif aygif 10 oef;jzifh urf;vSr;f cJaomfvnf; tqkygurf;vSr;f csuf 13 'or 5 oef;jzifh xGufcGmcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg ukd 'a&mhbmu jiif;qkdcJhaMumif;od&onf/ toif;a[mif;okdY jyefoGm;&efpDpOfvsuf&Sdonf/ rdrdwkdYtoif;onf upm;orm;a[mif;rsm;twGuf tNrJwrf;wHcg;zGifhxm;aMumif;? rmvl'gonf rMumao; rDuav;uyif toif;&Sdenf;jyrsm;ESifh qufoG,fcJh aMumif; vkdif,Geftoif;\ Ou| *sif;rkdufu,fatm vufpfu ajymMum;xm;onf/ rmvl'gonf vkdif,Geftoif;upm;cJhpOf toif;ukd vd*fzvm;av;ck&&Sd&ef ulnDay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

(9-9-2012)(P-6)EEN.pmd

9/8/2012, 8:03 PM

9-9-2012

pmrsufESm 7

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif ppfawGNrdK UodkY a&muf&Sd

&efukef pufwifbm 8 rdrdwdkY pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif taejzifh &cdijf ynfe,ftwGi;f vdtyf k k onfrsm; uGif;qif;ar;jref;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jyem rSm odrfarGUNyD; a&&Snfajz&Sif;ukpm; oGm;&rnfh jyemjzpfaMumif;ESifh jyem&SdvQif tajz&Sdrnf[k ,HMk unfaMumif;jzifh pHprf;ppfaq;a&; k aumfr&SifOu| omoema&;0efBuD; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; ) a'gufwmrsKd;jrifhu &cdkifjynfe,frS jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0ifrsm; ESifh awGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/ &cdkifjynfe,fwGif 2012 ckESpf arvESihf ZGevtwGi;f jzpfym;cJrrsm; f G h I ESifhpyfvsOf; jzpfpOfjzpf&yf trSef ay:aygufa&; pHkprf;ppfaq;&efESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufa&; tBuHjyK&ef zGJUpnf;xm;onfh pHkprf; ppfaq;a&;aumfr&SifOu|ESifh tzGJU 0ifrsm;onf &cdkifjynfe,ftwGif; vSnfhvnfpHkprf;ppfaq;&ef pufwif bm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf u ppfawGNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ ppfawGNrKd UodYk a&muf&NdS y;D jynfe,f tpkd;&tzGJUHk; jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;ESifh awGUqHk&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu jynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom qlyl tMurf;zufrIrsm;aMumifh xdcdkufysuf pD;qHk;HI;rIrsm;ESifh u,fq,faxmuf yHha&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; aqmif&uaerIrsm;? jzpfEiajc&Saom G f kd f d ajz&Sif;enf;rsm;? oHk;oyfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf taemufydkif;wdkif;ppf XmecsKywi;f rSL; AdvrLS ;csKyuuEiu f kd k f f kd kd kd f vnf; pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onfe,fy,fprS kH xif&m;ausmMf um;Ny;D av;pm;cH&onfh S yk*dKvfrsm;jzpfaMumif;? tawGUtBuHK aumif;rsm;&SNd y;D jzpfonftwGuf jynf h e,ftusKd;udk taumif;qHk; oHk;oyf tBuHjyKEdkifrnf[k ,HkMunfarQmfvifh aMumif;jzifh ajymMum;onf/(,myH k ) Ou| a'gufwmrsK;d jrif?h twGi;f a&; rSL; a'gufwmausmf&ifvdIifwdkY yg0if onfh pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifudk EdkifiHawmforwHk;u 2012 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwif zGUJ pnf;ay;cJjh cif; G jzpfonf/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf &cdkifjynfe,ftwGif; qlyltMurf; zufrI jzpfym;cJonfae&mrsm;udk oGm; G h h a&muf pHkprf;ppfaq;Murnfhtjyif qlytMurf;zufrjI zpfym;jcif;r&Sonfh l G d ae&mrsm;udvnf; oGm;a&muf qlyl k rIrjzpfay:&onfh taMumif;tcsuf rsm;udk pkHprf;Murnfjzpfonf/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftae jzifh ,ckc&D;pOfonf yPmr vm a&mufonfh c&D;pOfjzpfNy;D aus;&Gmrsm; ta&muf oGm;a&muf jynfovxk l l tajcjyKumcdirmonftcsutvuf k f h f

rsm;? taxmuftxm;rsm;&&Sda&; pHkprf;avhvm aumufcHoGm;rnfjzpf aMumif;? pHkprf;avhvmNyD;aemuf a&&Snwif tjzpfrsK;d ray:ayguf f G atmif rnfodkYaqmif&Gufoifhonf? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rnf okaqmif&uEionfrsm;udk tBujH yK Yd G f kd f wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdNyD;aemuf avmumeEmapwDawmf y&d0kPf&Sd r[ma0,ef"rmHk EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGUJ 0if ppfawGNrKd U o'r *k ykorausmif;q&mawmft*r[m d f y@dw b'Ey@dwESifh q&mawmf Bu;D rsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd Muonf/

xdkYaemuf jynfe,fMo0g'gp&d, 'PPm&mrausmif; q&mawmf t* d r[my@dw t*r[mo'raZmwdu "Z b'EpEu Mo0g'>rufMum;&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh pHkprf;ppfaq; a&;aumfr&SiOu|wdu q&mawmf\ f Yk Mo0g'rsm;udk cH,lcJhMuonf/ (500)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif rkH&GmNrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;kH Munfh Ippfaq;

wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;vufa0SY NydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih fjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 8 taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wki;f rSL; AkvcsKyp;dk vGionf pufwif d d f f f bm 7 &uf eHeufydkif;u wm0ef&Sd olrsm;ESifhtwl rkH&GmNrdKU e,fajrcH wyfrawmfaq;kHwGif aq;kHwuf a&mufukorIcH,lvsuf&Sdonfh vlem rsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyf tm;ay; pum;ajymMum;onf/ qufvuf wki;f rSL;onf wm0ef d &Sdolrsm;ESifhtwl naeydkif;wGif wkdif; ppfXmecsKyf tm;upm;cef;r usi;f y jyKvkyfonfh wkdif;rSL;wHcGefpkduf'dkif; vufa0SUNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh jcif ; tcrf ; tem;ok d Y wuf a &muf onf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh tcrf;tem; odkY wufa&mufvmMuolrsm;onf 0dwfwef;tvkdufAkdvfvkyGJpOfrsm;,SOf NyKd iaerItm;Munftm;ay;Muonf/ f h I ,if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf; tem;ukdusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u 0dwfwef;tvkduf yxrqk? 'kwd, qk&&Sdaom tm;upm;orm;rsm;ESifh taumif;qkH;qk&&Sdaom tm;upm; orm;rsm;tm; qkwHqdyfESifh aiGom; qkrsm;ukdvnf;aumif;? 'dkiftzGJUtm; *kPjf yKvufaqmifwuvnf;aumif; Ydk dk ay;tyfcsD;jrifh&m qk&&Sdolrsm;u toD;oD; vufcH&,lMuonf/ qufvuf vlopfwef;'kdif;qk? (*-tqif) 'ki;f qkEihf wHcepu'i;f qk h d S G f dk f dk wkdYtm; wkdif;rSL;u ay;tyfcsD;jrifh&m qk&&Sonftoif;rsm;u vufc&,l d h H cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/(100) d

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf (PLA) 'kwd,ppfOD;pD;csKyf General Ma Xiaotian OD;aqmif aom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfquf MupOf /

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wkdif;ppfX mecsKyf aysmh zwf? puLpufkH Munf Ippfaq; h

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf (PLA) 'kwd,ppfOD;pD;csKyf General Ma Xiaotian OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU jrefrmEdkifiHtwGif; vSnfh vnfMunfh Iavh vmNyD; jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf pufwifbm 8 wkwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmf (PLA) 'kw,ppfO;D pD;csKyf d General Ma Xiaotian OD ; aqmif aom cspMf unfa&;uk,pm;vS,tzGUJ d f f onf pufwifbm 4 &ufu wkwf jynfoorwEdiirjS refrmEdiioYkd av Yl k f H k f H aMumif;c&D;jzihf a&muf&vmNy;D &efuef dS k NrKd U&Sd uefawmfBu;D O,smOftm; MunfI h avhvmMu a&Twd*kHapwDawmf odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMu onf/ xdkYaemuf tqdkygcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 5 &ufu jrefrmhwyfrawmftxl; av,mOfjzifh aejynfawmfoa&muf&dS Ykd MuNy;D EdiiawmfumuG,a&;wuovf kfH f dk odkY oGm;a&mufavhvmMu&m wm0ef &Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/ cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU onf pufwifbm 6 &ufu yk*HanmifO;D odYk a&muf&MdS uNy;D wefc;kd Bu;D bk & m;rsm;jzpf M uonf h a&T p nf ; cH k ? tmeEmESihf uefawmhykvib&m;rsm; f k tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMu onf/ ,if;aemuf eef;jrifarQmpifEihf h f S OD;bndrf; ,Gef;xnfypnf;ta&mif; qdkifwdkYtm; oGm;a&mufavhvmMuNyD; rEav;NrdKUodkY qufvufxGufcGm rEav;NrdKU ntdyf&yfem;Muonf/ if;aemuf pufwifbm 7 &ufu rEav;NrdKU&Sd rEav;awmifawmf qkawmif;jynfhbk&m;? ukodkvfawmf ESifh r[mrkedkyf&SifawmfjrwfwkYdtm; oGm;a&mufz;l ajrmfMuNy;D pdejf rihf (Art Gallery)? &wemyl& jrefrmhvufrIESifh tEkynmAdrmefESifh jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD;wdkYtm; oGm;a&muf MunfhIavhvmMuNyD; &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGm &efukefNrdKU ntdyf&yfem;Muonf/ tqdyg wkwjf ynfovwajrmuf k Yl G f a&;wyfrawmf (PLA) 'kwd,ppfOD; pD;csKyf General Ma XiaotianOD;aqmif aom cspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ k f f onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd ausmufrsuf &wemjywdkufESifh jynfvrf;&Sd trsKd; om;jywdkufodkY oGm;a&mufavhvm Muonf/ ,if;aemuf aeYv,fyi;f wGif av kd aMumif;c&D;jzihf wkwjf ynfoorw Yl EkiioYkd jyefvnfxucmMu&m &efuef d f H G f G k wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf qef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? a&wyfoabFmusif;XmecsKyf acw

XmecsKyrLS ; AkvrLS ;csKyjf rihxe;f ? r*Fvm f d f f G 'Hkavwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkvrLS ;csKyoe;f Edi?f wkwEiiqi&m d f f d k f kd f H kd f jrefrmEdkifiHppfoHrSL; AkdvfrSL;BuD; atmifcse?f jrefrmEdiiqi&m wkwf d k f H kd f EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Li Junhua ? ppfoHrSL; Sr. Col Xiong Shaowei ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf jynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmif EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

aejynfawmf pufwifbm 8 &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl pufwifbm 7 &uf rGef;vGJ ykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf ukef;jrifhom &Sd aysmhzwf? puLpufkHtm; oGm; a&mufMunfhIppfaq;Muonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf aysmhzwf? puLpufkHwGif wyfqifxm;&Sdaom pm&Gufjzwfpufjzihf pm&Gufjzwfjcif; vkyfief; aqmif&GufaerI? rsOf;qGJpuf

jzihf pm&Gufrsm; rsOf;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI? pmtkyfcsKyfpufjzifh Avmpmtkyrsm; csKyvyjf cif;vkyief; f f k f aqmif&GufaerI? Avmpmtkyfrsm; xkyy;dk jcif;vkyief; aqmif&uaerIEihf f f G f S pufkHvkyfief; vnfywfaerItajc taersm;ukMd unfppfaq;&m wm0ef h I &Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMu NyD; wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm; jznhf qnf;aqmif&uay;cJaMumif;owif; G f h &&Sonf/(tay:yHk) d (100)

9.9.2012 P(7) nn 2.pmd

9/8/2012, 11:57 PM

pmrsuESm 8 f
E a&SUzkH;rStquf Nir;f csr;f a&;ukwnfaxmifz}Ydk } aqmif d d yk'EitnDEiiwumpmwwfajrmuf f S hf dk f H a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; uk d ,aeY e H e uf 10 em&D w G i f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqif dk &m uGefAif;&Sif; A[kdXme (MICC) cef;rusi;f y&m jynfaxmifporw k jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpki;f armufcrf; wufa&muf d tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk 0ef B uD ; rsm;? trsKd ; om;ynma&; aumfrwD0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oHwref rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm v,fa0;NrKd Ue,f trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; u ]]pmwwfajrmufa&;0kdif;ulay;}} aw;oDcsif;jzifh tcrf;tem;ukd zGifh vSpfay;onf/ xk d Y a emuf 'k w d , or w a'gufwmpki;f armufcrf;utzGitrSm d hf pum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmfukd acwfrD wkd;wufonfh EkdifiHawmfopftjzpf wnfaqmufMu&mwGif xl;cRefaom vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf j zpf o nf h todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ajrmufjrm;pGm vkdtyfrnfqkdjcif;ukd ,kHrSm;oHo,jzpfzG,f&mr&SdaMumif;? tem*wfEiiawmfudk wm0ef,Ml u& dk f H rnfh rsKd;qufopfvli,frsm; tyg t0if w pf E k d i f i H v k H ; \ vl Y p G r f ; tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;onf tajccH usonfh vkdtyfcsufyifjzpfaMumif;? xkaMumifh rdrw\ ynma&;u@udk Yd d Ydk EkiiwumtqifrEiatmif jriwif d f H h D dk f hf aqmif&uay;oGm;&rnfjzpfaMumif;/ G f xkdokdY aqmif&GufMu&m yxr tcsutaeESihf EkiiawmfzUHG NzKd ;a&;ukd f d f H xdxa&mufa&mufjriwifay;Ekirnfh d hf d f acwfrDodyHESifh enf;ynm&yfrsm; bufpu@pk jrihwufaeapa&;ESihf Hk H f t&nftaoG;jrihf tod? twwf ynm&Sirsm; ay:xGe;f vmatmif ysK;d f axmifarG;xkwfay;Ekdif&ef vkdtyf aMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh rdrd wk\ Ekiio?l Ekiiom;wki;f tajccH Yd d f H d f H d pmwwfajrmufNyD; tpOfavhvmoif ,laeMuonfh vlYabmiftzGJUtpnf; jzpfatmif vkyfaqmifay;&ef vkdtyf aMumif;? vlwkdif;pmwwfatmif 0dkif; 0ef;aqmif&uMf u&efjzpfaMumif;/ G ,aeYusi;f yaeonfh Ekiiwum d f H pmwwfajrmufa&;aeYjzpfay:vmykudk H jyefMunfhvQif 1965 ckESpfu tD&ef EkdifiH wD[D&efNrdKUwGif usif;ycJhonfh urmynma&;0efBu;D rsm;\ pmrwwf h rIwuzsua&;tpnf;ta0;Bu;D uae dk f f pwifay:aygufvmcJjh cif;jzpfaMumif;/ tpnf;ta0; pwifusi;f yaom aeYjzpfonfh pufwifbm 8 &ufukd ]EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY} tjzpf owfrSwfNyD; urmESifh t0Srf; ESppOf pmwwfajrmufa&;aeY txdr;f f trSwtcrf;tem;rsm; usi;f yMu&ef f tqkjd yKwifjycJjh cif;jzpfaMumif;/ ,leufpukdtzGJUBuD;\ pmwwf ajrmufa&;vkyief;pOfwif Ekiiwum f G d f H jynforsm;\ tBu rsm;? pdwyg l H mPf f 0ifpm;rIrsm;ESihf yHy;dk ulnrrsm;ukd &,l h D I &efqkdonfh &nf&G,fcsufjzifh 1966 ckESpfupNyD; ESpfpOf ]EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY} tcrf;tem; rsm;ukd OD;aqmifusif;yvmcJhjcif;jzpf aMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf; ynm
axmif z d k Y } } (Cultivating Peace) qdkonfh aqmifyk'fESihftnD wwf ajrmufxm;onfh pmudk tajccHum trSm;trSefydkif;jcm; csifhcsdefaqmif &GuEipr;f &SEiMf uygap? jrefrmEdiiol f kd f G d kd k f H Ediiom;tm;vH;k pmwwfajrmufa&; k f H ESifh ynmt&nftaoG; jrihfrm;vm apa&;yl;aygif;yg0ifEdkifMuygap[k wdkufwGef;rSmMum;&if; ed*kH;csKyftyfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf ukvor*twGif; a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;\ o0Pfvmukuvor* Xmaeuk,f T d k d pm;vS,rsm;tzGUJ ud,pm; jrefrm,leD f k f qufHk;rS ynma&;XmecGJ wm0efcH Ms.NiKi Abrishamian u vnf ; aumif;? ,leufpudk TefMum;a&;rSL; csKyf\ o0PfvTmudk jrefrmEdkifiH ,leufpudk trsKd;om;aumfr&Sif taxGaxGtwGi;f a&;rSL; &efueEiiH k f kd f onf t xd ynmoif M um;Ek d i f a &;? OD;udk tajccHpmwwfajrmufa&; jcm;bmomwuokdvf ygarmucsKyf a'gufwmvGivip;dk uvnf;aumif; f G f ]ausmif;xGufEIef;}avsmhenf;usqif; oifMum;ay;EkdifcJhaMumif;/ yaysmufa&;udvnf; yl;aygif;aqmif k tajccHpmwwfajrmufrIEIef;jrifh zwfMum;wifjyMuonf/ ,if;aemuf aejynfawmf trSwf rm;vmonfEitrQpmwwfajrmufrI S hf &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;/ rlvwef;ynmoif,lwwfajrmuf a&&SnfwnfwHhaeap&ef pOfquf (3)tajccHynmtv,fwef;ausmif; k S NyD;ygu tv,fwef;? txufwef; ynma&;tpDtpOfrsm;udvnf; csrwf rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; ynmrsm;udk tvG,fwulqufvuf taumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;? u ]]vlwdkif;twGufynma&;}} aw; oif,lEkdifa&;twGuf jynfaxmifpk pOfqufynma&;tpDtpOfrsm;jzpf oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufMu wpf0ef;vH;k wGif rlvwef;tqifh (29 onfh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;? 0ifaiG onf / xd k Y a emuf trsKd ; om;ynma&; 762) ausmif;? rlvwef;vGeftqifh wkd;yGm;a&;ESifh b0om,ma&;tpD (6664)ausmif;? tv,fwef;tqifh tpOfrsm;udk aqmif&Gufay;Ekdifrnfh aumfrwDOu| ynma&;0efBuD;Xme k (3267)ausmif;? txufwef;tqifh ]&yf&Gmynmya'omXme} (Commu- jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmjrat; (2460)ausmif; pkpkaygif;tajccH nity Learning Centre)?]]&yf&Gmynm ESifh 'kwd,Ou| odyHESifh enf;ynm k ynmausmif;aygif; (42153)ausmif; oifMum;a&;Xme}} rsm;udk tm;ay; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D a'guf wmukdudkOD;wdkYu 2012 ckESpf EdkifiH zGivpoifMum;vsu&aeNyjD zpfaMumif;/ aqmif&Guf&efvdkaMumif;/ hf S f f dS ,if;Xmersm;onf jynfolrsm; wumpmwwfajrmufa&;aeY txdr;f tcrJhroifrae&rlvwef;ynm a&;udk OD;wnfNy;D 2011-2012 ynm wpfOD;csif; rdrdwdkYb0zGHUNzdK;wkd;wuf trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuHk;ESifh k f JG G oifESpfup rlvwef;qifhausmif; a&;twGuf wpfoufwmynm ydpwmNyKd iywif qk&&SMd uolrsm;tm; om;? ausmif;oltm;vHk;udk ausmif; qufvufavhvmEkdifapa&;omru qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;okdY wuf I G oH;k yHEypmtkyrsm; tcrJjh zefa0ay;cJh vlrzUHG NzKd ;a&;? &yf&mzGUH NzKd ;wk;d wufa&; k dS f f Y ouJhodkY 2012-2013 ynmoifESpf twGufyg taxmuftuljyKEkdifrnf a&mufvmMuolrsm;tm; jrefrmEdkifiH wGivnf; ausmif;oH;k yHEypmtkyrsm; jzpfaMumif;? taumiftxnfazmf pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;rI AD'D,kd f k dS f f tjyif avhusifhcef;pmtkyfrsm;udkyg aqmif&Gufaeonfh &yf&Gmynmya' rSwfwrf;udkjyoNyD; aejynfawmf f omXmeaygif; (3040)ckudk wnf trSw(14)tajccHynmtxufwef; tcrJjh zefa0ay;EkicaMumif;/ Y d f hJ xktjyif vkyief;cGiajymif;a&TUvkyf axmif zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol Yd f f ukdifaeMuonfh rdom;pk0ifrsm;\ aus;vufwGif&Sdonfh aus;vufpm rsm;u ]]Zmwdrmef}]aw;oDcsif;jzifh f uav;i,frsm; ynmoifMum;a&; Munf h w d k u f r sm;onf v nf ; &yf & G m azsmajzwifqufum tcrf;tem;udk twGuf ]a&GUvsm;ausmif;} (Mobile ynmya'omXmersm;ukd BuD;rm;pGm kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, hf S f School)rsm;zGivpoifMum;ay;vsuf taxmuftuljyKaeonfudk awGU& orwESifhtzGJU0ifrsm;onf 2012 &SdaMumif;? xdkYtwl ausmif;rwuf aMumif;/ Ekdifonfh roefrpGrf;uav;rsm; xdaMumifh 2012 ckEpf Ediiwum ckESpf pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf; Yk S k f H twGuf ykreuav;rsm;vkyif ynm pmwwfajrmufa&;aeY\ aqmifyk'f trSwfjycef;udk vSnfhvnfMunfhI H S f d oif,lrItcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif jzpf o nf h ]]pmwwf a jrmuf a &; tm;ay;Muonf/ (500) vnf;azmfaqmifay;vsu&aMumif;/ aqmif&GufpkdY? Nidrf;csrf;a&;udk wnf f dS uJhodkYausmif;ynma&;(Formal Education) u@tjyif ausmif ; jyifyynma&; (Non-Formal Education) u@wGifoufBuD;pmrwwf olrsm;twGu ]f tajccHpmwwfajrmuf a&;ESifh pOfqufynma&; tpDtpOf} u@ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;raecJhMu&onfh uav;rsm;? ausmif;xGufapmcJhMu onfhuav; rsm; twGuausmif;ynm qufvuf f onfrsm;\ 33 &mckiEe;f onf tdrf d f I ar&Dvef; pufwifbm 8 oif,lEkdifap&ef ]ausmif;jyify b0Muifazmf&aejcif;onftqkwf axmifr&Sdol a0'em&Sifrsm;xuf dS rl v wef ; ynma&;} (Non-Formal Primary Education- NFPE) uif q ma&m*g wk d u f z suf & mwG i f oufwrf;ydkrdkMumjrifhpGm aexdkifEkdif f tpDtpOfudkvnf; ynma&;0efBuD; vQKUd 0SuvufeufjzpfaMumif;ESihf Muif aMumif; awGU&SdcJhonf/ tdrfaxmif &Sd? r&Sd tajctae Xme? ,leDquf? ynma&;tvSL&Sif azmf r J h tqk w f u if q ma0'em&S i f rsm;\yhy;kd ulnrjI ziftaumiftxnf rsm;xuf oufwrf;ydkrdktouf&Sif onf aeYpOfjyKpkapmifha&Smuf&ef vdk H D h aexkiEiaMumif; tar&duef okaw tyfonfh tqkwfuifqma0'em&Sif d f dk f azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ ausmif;jyifyynma&;taejzifh oeynm&Sifrsm;\ avhvmawGU&Sd rsm;twGuf ta&;BuD;onfh vu 2012 ckEptwGi;f wki;f a'oBu;D rsm; csut& od&onf/ S f d f Pmwpf&yfjzpfaMumif; tqkygokaw d ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif pmoif0kdif; tqdkyg okawoetzGJUonf oetzGJUudk OD;aqmifol ar&Dvef; aygif; (21717) ckzivpNf y;D jynfol 2000 jynfhESpf Zefe0g&DvrS 2010 wuodkvf&Sd *&if;abmif;uifqm G hf S D f (619943)OD ; ud k pmwwf a jrmuf jynfhESpf 'DZifbmvtxd 10 ESpf XmerS tJvZbwfepfu;dk vfpu ajym k a&;oifMum;ay;EkicouJoYkd e,fpyf ausmMf um "mwkux;kH ESihf "mwfa&mif Mum;cJ h o nf / if ; awG U &S d c suf u d k d f hJ h a'orsm;wGif aEG&moDtajccHpmoif jcnfukxHk;cH,lcJhol tqkwfuifqm twnfjyKEkdifa&;twGuf okawoe k f f dS 0dkif; (1518)ck zGifhvSpfNyD; e,fpyf a0'em&Sif 168 OD;ukd okawoe qufvufjyKvyvsu&aMumif; od& (tif w meuf ) a'oae jynfoppaygif; (49 007) jyKvkyfcJh&m tdrfaxmif&Sifa0'em onf/ l k k 'kwd,orw a'guf w m pkdif;armufcrf; ESifhtzGJU0ifrsm; 2012 ckESpf EkdifiHwum pmwwf ajrmufa&;aeY txdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmukH ;ESifh ykdpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdol rsm;ESifhtwl pk a ygif ; rS w f w rf ; wif "mwfykH kdufMupOf/

9-9-2012
quf ausmzHk;rStqu Xme jynfaxmifp0efBu;D aejynfawmf k aumifpOu| NrKd Uawmf0ef OD;ode;f Ge?Yf D v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu onfh OD;tkef;oef;ESifh OD;cifaZmf? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? wdkif; a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS pduysK;d a&; k f ESihf arG;jrLa&;0efBu;D rsm;? Xmeqdi&m k f tBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; rsm;ESiwm0ef&orsm; wufa&mufMu hf dS l onf / tpDtpOft& jynfaxmifp0efBu;D k OD;odef;GefYu aejynfawmfaumifpD e,fajr NrdKUe,f(8) NrdKUe,f rsKd;pyg; ajymif;vJpuysK;d jcif;udk 2011-2012 kd f ckEpaEGpyg;&moDwif txGuaumif; S f G f rsKd;rsm;xuf txGuf(2)qxGuf&Sd aom ykvJoG,frsKd;pyg; (18740) uDvdkjzifh (2356){uESifh ,ckESpf rdk;pyg;&moDwGif ykvJoG,frsKd;pyg; (27156) uDvdkjzifh (3879){utm; ajymif;vJpdkufysKd;xm;&SdrItajctae rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrifviu Ediiawmforw h Id f k f H \ pufrv,f,mpepfoYkd vufawGU I ul;ajymif;jcif;vkyfief;tm; aejynf awmfaumifpDe,fajr tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif a&SUajy;taejzifh wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; qnfa&aomufpepf rsm; cdkifrmpGmwnfaqmufNyD;jzpf aom NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fptm; xdxd D a&mufa&mufa&G;cs,fNyD; a&SUajy; ausmzHk;rStquf Oya'rsm;teuf jyifqif&ef? y,f zsu&ef&onfh Oya'rsm;udk rdrwYkd f dS d vTwfawmfu jyifqif&ef BudK;pm; aqmif&uaeaMumif;? ,ckvaqmif G f dk &Guf&mwGif EkdifiHawmfESifhEkdifiHom; rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk umuG,apmihf f a&SmufrIrjzpfEkdifvQif y,fzsuf&ef? jyifqif&ef? topfjy|mef;&ef BuKd ;pm; aqmif&Guf&aMumif;? BudK;pm;Mu onfhtcg oufqkdif&mXmersm;rS vnf; Oya'ESifhtnD rSefrSefuefuef ESifhvkdufemaqmif&Guf&ef ta&;BuD; aMumif;? jy|mef;xm;onfh Oya'? wnfqJOya'rsm;udk jynfolvlxku a&G;cs,fxm;onfh vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? jynfolY0efxrf;rsm;uvnf; Oya' twkdif; vkdufemaqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;? vkdufemaqmif&GufrS vnf; w&m;Oya'pkd;rdk;a&;jzpfay: vmEkdifaMumif;? EkdifiHawmfESifh EkdifiH om;rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf aom tusK;d pD;yGm;udjk zpfxe;f apaom G Oya'rsm;jzpf&efvwawmfuBuKd ;pm; T f aeaMumif;/}} qufvuf jynfolYvTwfawmf Ou|u ]]{NyD 1 &ufu usi;f ycJonfh h Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tEkdif &cJhaom aumhrSL;NrdKUe,frJqEe,f rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfu vTwawmf f xJa&muf&SdvmNyD; w&m;Oya'pdk;rdk; a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;jzpf&ef qE&aMumif;? qE&onfukd odonfh dS dS twGuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiwnf hf Nidrfat;csrf;a&;aumfrwDzGJUpnf;&ef urf;vSrf;cJhaMumif;? a':atmifqef; pkMunfuvnf; pdwf&if;apwemrSef ESifh aumfrwDOu|tjzpfaqmif&Guf &ef oabmwlnDrI&wm0efay;cJh aMumif;? a':atmifqef;pkMunf ukd,fwkdif vdkvm;onfhqEvnf; jzpfaMumif;? zGJUpnf;ay;xm;onfh aumfrwDonf vTwfawmftwGuf a&m? EkdifiHtwGufyg tvGeftusKd;&Sd 'kwd,orw OD;PfxGef; aejynfawmf aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f aAm"dukef; aus;&GmteD;&Sd acsmif;ri,f qnfa&aomuf ,m,D r @yf usif;yonfh acwfrtqifjh rifh D v,f , m{u (200) xGefwHk; ydwfyGJ tcrf; tem;od k Y wuf a&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ pHerlemjy taumiftxnfazmfMu&ef vrf;TefcsufESifhtnD aejynfawmf aumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f wGif {u(3000)tm; a&SUajy;pDrue;f H d (Pilot Project)tjzpf pufrIv,f ,mpepfodkY &mEIef;jynfhul;ajymif; azmfaqmif&ef pDpOfaqmif&GufaerI rsm;ESifh v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf a&;qdkif&mvkyfief;rsm; taumif txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif; t&nftaoG;ESihf aMumif;? ,cifu &yf&mat;csr;f om G ,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;jzpf aMumif;? ,aeYumvwGif w&m;Oya' pk;d rk;d a&;ESihf wnfNirat;csr;f a&;jzpf d f aMumif;? ,aeYumvonf wnfNidrf at;csr;f aeNyjD zpfaMumif;? EkiitwGuf d f H w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf vGefpGm ta&;BuD;aMumif;? w&m;Oya'pkd;rkd; a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;rSonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? jynfwGif;Nidrf; csr;f a&;rSonf jynfaxmifpBk u;D zGUH NzKd ; wkd;wufa&;yifjzpfaMumif;? jynf axmifpBk u;D zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf rvkyfrjzpfvkyf&rnfh vkyfief;rsm; atmifjrif&ef aumfrwDwpfckwnf;? vTwawmfwpfcwnf;ESihf aqmif&uf f k G r&aMumif;? Ekiio?l Ediiom;rsm;? d f H k f H jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u a&G;cs,f xm;onfhtpdk;&? jynfolY0efxrf;? EkdifiHh0efxrf; tm;vHk;yg0ifMu&rnf jzpfaMumif;? tm;vHk;yg0if0kdif;0ef; BuKd ;pm;oGm;Mu&efEihf w&m;Oya'pd;k rk;d S a&;ESiwnfNirat;csr;f a&;aumfrwD hf d f u pwifaqmif&uonfh ajcvSr;f udk G f rdrdtaejzifh BudKqkdygaMumif;}} jzifh ajymMum;oGm;onf/ xkaemuf jynfovwawmfw&m; Yd Yl T f Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf; a&;aumfrwDOu| a':atmifqef; pkMunfu ]]rdrdtaejzifh aumfrwD vkyfief;rsm;udk &Sif;jy&efcufcJyg aMumif;? ,ckawGUqHkyGJonf awGUqHk aqG;aEG;yGJrS oif,lcsifonfhpdwfjzifh awGUqHkaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk t"dym,fzGifh qkzqwm Oya'&S?kH w&m;rQwrI&kH d Ykd kd d dS ESirvHavmufaMumif;? Oya'udk rnf hf k f odkYyHkpHESifh tusKd;oufa&mufrI&Sd aMumif;udk EkdifiHom;wkdif; od&efvkyf aqmif&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHom; wkdif; rdrdwdkY\vHkNcHKa&;ESifh vGwfvyf ydiciukd Oya'u tumtuG,ay; k f G hf f Ekdifonf[k ,HkMunfrI&SdrSomvQif w&m;Oya'pdk;rkd;NyD[kqdkEkdifaMumif;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;onf jynfol rsm;\ cHpm;rIEiqiaMumif;? jynfol S hf dk f txGuEe;f aumif;rGeaompyg;rsm;udk f I f pufrIv,f,mpepfjzihf xkwfvkyfrI tydkif;wGif BudK;yrf;aqmif&Gufae ouJhodkYxGuf&Sdvmaom t&nf taoG;aumif;pyg;rsm;udk acwfrD TAKE tqihfjrihf wef(200)us SA qefpufrsm;wnfaxmif t&nf taoG;rDqefrsm; BuwcwifyEiygu d f JG Ykd kd f aps;uGufESihf aps;EIef;wGufajcudkuf vmonfESihftrQ pyg;pdkufawmifol rsm;twGuf aps;uGuftmrcHEdkifrIudk aqmif&GufvmEdkifrnhftjyif pD;yGm; a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; rsm;\ vHkNcHKrI? vGwfvyfrIrsm;onf pdwfrcs&vQif w&m;Oya'pdk;rdk;onf [k rqkdEkdifaMumif;? rdrdwdkYaumfrwD taeESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf vufawGUususaqmif&u&mwGif EkiiH G f df awmftwGubmvkyay;Ekiv?J b,f f f d f vkdvkyf&rvJ? bmvkyfoifhonfqkd wmudk oufqkdif&mXmersm;ESifh wkdif yifNyD; aqmif&GufoGm;rnf jzpf aMumif;}} ajymMum;onf/ ,if;aemuf Oya'ynm&Sirsm;jzpf f Muaom OD;rsK;d Ge?Yf OD;wif,?k OD;ude?D k a':eef;crf;tk?H OD;jrifviEihf OD;jrwfw;kd h G f S wdu Oya'a&;&mudp&yfrsm;ESiywf Yk hf ouf aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif rS tzGJU0if OD;jrifhvGifu aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u jznfpuf h G aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf aumfrwDOu|ESifh twGi;f a&;rSL;wku jznfpuaqG;aEG; Yd h G f Muonf/ xdaemuf jynfovwawmfOu|u Yk Yl T f ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif Oya'jyKa&;? tcsi;f csi;f tjyeftvSef xdef;ausmif;a&;udk vTwfawmfBuD; xJrS vTwawmfi,fav;awGuvnf; f aqmif & G u f a eMujcif ; jzpf a Mumif ; ? ajymif;vJvmonfh 'Drua&pDpepfEihf kd S tnD rdrw\vkyief;rsm;udk yGivif; d Ykd f hf jrifomrI? wm0ef,lrIqdkonfhtwdkif; yGiyivif;vif;aqmif&u&efvaMumif;? hf G hf G f dk ,aeYtcsdefcgwGif &J&J0Hh0Hh owd&Sd&Sd aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? 'Drdk ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif um, uH? 0pDu?H raemuH oH;k yg;pvH;k yg0if &efvdkaMumif;? pdwfxJ&SdHk? yg;pyfu ajymHkESihfrNyD;bJ vufawGUum,uH ajrmuf aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? jzpfysufNyD;cJhonfrsm;ukd oifcef;pm ,lNyD; acwfpepfESifhtnD aumif;rGef ajymif;vJonfpwu;l ? pdwoef;rsm; h d f f ESifh ajymif;vJtaumiftxnfazmf aqmif&u&efvaMumif;? a&SUvkyief; G f dk f pOfrsm;wGif owif;rD',mu@onf D Xmetaejzihf acwfrqefpufrsm;wif D oGi;f jcif;ESifh qefpufvyief; zGUH NzKd ;wd;k k f wufa&;twGuf ulnyy;kd aqmif&uf D hH G oG m ;rnh f t ajctaersm;ud k v nf ; aumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xme Tef Mum;a&;rSL;csKyfESihf pufrIv,f,m OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu acwfrDpHjypufrIv,f,mrsm; azmf xkwfrnhfvkyfief;pOf tqihfqihfudk vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu oD;ESHtr,f tvdkuf tusKd;tjrwfwGufcsuf&m wGif xnfhoGif;pOf;pm;&rnhftcsuf ausmzHk;rStquf aw;oDcsif;jzifh 2012 ckESpf\ *Dw AD'D,kdqkudk qGwfcl;cJhol &D[ef;em; onf qef;opfaom wifqufrIrsm; jzifh olr\aw;oDcsif;opfjzpfonfh ]]Cockiness }} aw;oDcsif;udk oDqkd azsmfajzcJhonf/ xkdodkYazsmfajzcJh&m wGif &D[ef;em;ESifhtwl tutzGJU ESpfzGJUuvnf; jrL;jrL;<u<ujzifh wif qufcJhonf/ MTV *D w AD ' D , k d q k a y;yG J n wG i f vufckyfoHaygif;rsm;pGmudk odrf;ydkuf oGm;wJhtzGJUuawmhh NAdwdoQvli,f tqkdtzGJUwpfzGJUjzpfonfh ]]One Direction}} tzGJUyifjzpfonf/ if;wdkY tzGJUonf ]] What Makes You rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf'w,orw OD;Pf k d xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; NrKd Ue,ftvduf pHjypufrv,f,majr k I rsm;xlaxmifNy;D pHerlemjypducif;rsm; k f wnfaxmif vufawGUpdkufysKd;jyo vsu&aMumif;? aejynfawmfaumifpD f dS e,fajronf jynfaxmifpk\ A[dk csufrjzpfonfESihftnD ,ckuJhodkY pufrIv,f,m pHerlemjypdkufcif; rsm;udk pdkufysKd;jyojcif;tm;jzihf f Beautiful}} aw;oDcsi;jzifh taumif; qHk;ayghyf*DwAD'D,kdqk? rsufESmopf tqkdtzGJUqkESpfqkudk qGwfcl;&&SdcJh onf / &D[ef;em;\ cifyGef;a[mif;jzpf onfh c&pba&mif;onf ]]Turn Up The Music}}aw;oDcsi;jzifh taumif; f qHk;trsKd;om;AD'D,kdqkudk &&SdcJhNyD; taumif;qH;k [pfa[mhyA',qtm; f D D dk k Drake ESifh Lil WaynewdYk oDqxm; dk ausmzH k ; rS t quf prf;acsmif;NrKd Ue,f oD&acrm&yfuuf d G cwmvrf; trSw(39) ae OD;rk;d Eki\ f d f vufuize;f odYk EkiiawmforwH;k rS dk f k d f H AkdvfrSL;0if;Ekdifqkdolu OD;rkd;Ekdif\ tdrazmfxrS zke;f eHygwfpprf;od&csuf f H kH dS t& vufukdifzkef;jzifh qufoG,fNyD; OD;rkd;Ekdif\orD;jzpfol ISM (InternaaejynfawmfaumifpDe,fajrrSonf wdi;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;odYk k ysUH ESUH ap&ef&nf&,csujf zihf taumif G f txnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpf aMumif;? aejynfawmfaumifpe,fajr D wGif aqmif&GufaeouJhodkY wdkif; a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;vnf; pufrIv,f,mpepfudk yDyDjyifjyif taumiftxnfazmfaqmif&uom; G f G Mu&efvdktyfaMumif;? awmifol v,form;BuD;rsm;? pdkufysKd;a&;u@ rS uRr;f usiynm&Sirsm;ESifh oufqif f f kd &mtkycsKya&;ydi;f wm0ef&y*Kd vrsm; f f k dS k f yl;aygif; tifwutm;wduf wuf kd f k nDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajymMum; onf / xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD e,fajr? wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f rsm;wGif pdkufysKd;&eftwGuf taph xkwfajymif;rsKd;aph (35)weftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifxH trsK;d om;Bu;D yGm;wd;k wufa&; ukrPD Ou|u ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf 'kw,orwu wdi;f d k a'oBu;D ESihf jynfe,fwpfcvQif (10) k {upDpdkufysKd;&ef taphxkwfajymif; rsKd;aphrsm;tm; oufqdkif&m wdkif; a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;tm; vnf;aumif; aumufpdkuforrsm; twGuf 0wfpHkrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;u aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKUe,f(8)NrdKUe,frS awmifolv,f onfh ]]HYFR}} oDcsif;u&&SdcJhonf/ xkdYenf;wl taumif;qHk;trsKd;orD; AD'D,kdqktm; Nicki Minaj u d hJ ]]Starships}}aw;oDcsi;f jzifh &&Sconf/ 2012 ckEp\ taumif;qH;k a&mhcf S f AD'D,kdqkudk ]]Paradise}} aw;oDcsif; jzifh Goldplay u &&ScNhJ y;D taumif; d qH;k tutvS *DwAD',qukd Calvin D dk k Harris u ]] Feel So Close}} aw;oD csif;jzifh &&SdcJhonf/ y&dowfrsm;udk

pmrsuESm 9 f
orm;rsm;tm; wpf{uwif;(100) ESifhtxufxGuf&Sdonfh taphxkwf ajymif; wpf{u(5)uDvEe;f jzifh pduf kd I k {u(1600)pduysK;d Edi&ef rsK;d aphuvkd k f k f D (8000)tm; tcrJaxmufyhH ay;tyf h onf / xdkYaemuf 'kwd,orwESifh jynf axmifp0efBu;D rsm;onf tcrf;tem; k odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; cif;usif;jy oxm;onfh acwfrv,f,moH;k puf D ud&d,mrsm;? rsKd;pyg;oD;ESHrsm;ESifh wpfuGif;wpfpyfwnf; pkdufysKd;xm; aom txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd; pyg; {u(200) pduysK;d Ny;D pD;rI tajc k f taersm;udk vSnfhvnfMunhfItm; ay;um aumufpdkufvHkarrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/ xdrwpfqifh 'kw,orw OD;Pf k S d xGef;onf 'udPoD&dNrdKUe,f &ef atmifjrifaus;&Gm&Sd tqihfjrifh pHjy pufrIv,f,m(262){uwGif v,f xGepufBu;D rsm;jzifh xGe,ufaerIEihf f f S ysKd;axmifpdkufysKd;aerIrsm;udk vnf; aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdk aus;&GmteD;&Sd ivduqnfa&aomuf k f pepf ajrmif;vufwHtrSwf(4) wpfuGif;wpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd; pyg; (440){u pduysK;d Ny;D pD;rI tajc k f taersm;udkvnf;aumif;? ZrLoD&d NrKd Ue,f ivduqnfa&aomufpepf k f awmifolynmay; wpfqufwpfpyf wnf; ajryJpdkufcif;(10){u pdkufysKd; xm;rIudkvnf;aumif; vSnfhvnf MunhfItm;ay;onf/ (500) taumif;qH;k ynmay;Ekionfh AD',dk d f D qk u d k Demi Lovato u ]]Skyd hJ scraper}} jzifh &&ScaMumif; MTV *Dw AD'D,kdqkrsm;udk &&SdcJhonfh tEkynm &Sifrsm;ESifh aw;oDcsif;trnfpm&if; rsm;udk jr0wDpmcspfol y&dowfBuD; twGuf azmfjyay;vkduf&ygonf/

a&;0efBuD;XmeESifh ,leufpukdwkdYu Bu;D rSL;Ny;D ]Ekiiwumpmwwfajrmuf d f H a&;aeY}tcrf;tem;rsm;udk ESppOf EdiiH f k f awmftqifh usif;ycJhonfrSm ,ck tBudrftxd jzpfaMumif;/ urmpmrwwfajrmufrtajctae h I udk avhvmMunfhvQif wpfurmvHk; oufBuD;? oufvwf pmrwwfol aygif; 775 oef;cefY&Sdonfhteuf oHk;yHkESpfyHkausmfonf trsKd;orD;i,f rsm;ESihf oufBu;D trsK;d orD;rsm;jzpfMu aMumif;/ urmhvlOD;a&\ oufBuD; ajcmuf OD;wGif wpfOD;onf pmvHk;0rwwfol jzpfaMumif; avhvmawGU&S&aMumif;/ d xkdYtjyif rlvwef;ESifhtv,fwef; t&G,f uav;i,f 122 oef;ausmf onf ausmif;aecGifhr&MubJ ynm oif,lcGifhrsm; qHk;HI;aeMuaMumif;udk vnf; avhvmawGU&Sd&aMumif;/ xdkYaMumifhvnf; vlwkdif; rlvwef; ynm&&Sa&;? oufBu;D pmwwfajrmuf d a&;tpDtpOfrsm;udk jznfqnf;aqmif h &Gufay;a&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2001 ckESpf ukvor* taxGaxG nDvmcHBu;D \ qH;k jzwfcsuEihf 2003 f S ckEprS 2012 ckEptxd q,fpEpukd S f S f k S f ]ukvor* pmwwfajrmufa&;q,f pk E S p f } (United Nations Literacy Decade) tjzpf wnDwGwfwnf; qHk;jzwfowfrSwfNyD; vlwkdif;pmwwf ajrmufvmapa&; vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf vmcJhonfrSm ,ckESpfonf ukv or* pmwwfajrmufa&; q,fpkESpf \ aemuf q H k ; ES p f u d k a&muf v mNyD jzpfaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ pmwwfajrmufrI tajctaeudk jyefvnfo;kH oyfMunfh vQif ]bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&;} \ tusKd;aus;Zl;aMumifh a&S;jrefrm rif;rsm;vufxufu pmwwfajrmuf rIEe;f 85 &mckiEe;f txd &ScaMumif;? I d f I d hJ wpfcgudkvkdeDynma&;pepfaMumifh vGyfvyfa&;&&Sdcsdef pmwwfajrmufrI EIef;onf 35 &mckdifEIef;txd avsmh uscJh&aMumif;/ xdkYaMumifh vGwfvyfa&;&NyD;onfh aemuf tpdk;&tqufquf pmwwf ajrmufa&;BudK;yrf;rIudk trsKd;om; a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&Guf cJhMuaMumif;? 1949 ckESpf rwfvu pNy;D vlxynma&;aumifpu ]]vlxk k D ynma&;oifwef;ESifh t oHk;vHk;aus oifwef;rsm;}} zGifhvSpfydkYcscJhonfh twGuf 1963 ckEp\ pmwwfajrmuf Sf rIEe;f onf 57 &mckiEe;f odYk wk;d wuf I d f I vmcJhaMumif;/ pmwwfajrmufrIt&dSeft[kefjrifh rm;ap&ef 1964 ckEpu rdwvmcdif S f D k

wGif ]]toHk;vHk;}} pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIudk pwifcJhNyD; ESpfpOf wkd;csJU aqmif&uEiconftwGuf rEav; G f dk f hJ h wkdif;? &efukefwkdif;? rauG;wdkif;? yJcl; wkdif;? {&m0wDwkdif;ESifh rGefjynfe,f rsm;wGif jynfe,fESifh wkdif;vHk;uRwf pmwwfajrmufa&;atmifyrsm; usi;f JG yEkicaMumif;? uJoYkd jrefrmEkii\ d f hJ h d f H pmwwfajrmufrIEIef; jrifhrm;vm atmif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEkdifcJh rIrsm;aMumifh 1971 ckEpwif wpfBurf S f G d ESifh 1983 ckESpfwGifwpfBudrf ,leuf pudktzGJUcsKyfu csD;jrifh*kPfjyKonfh ]rk[mruf&ZmygvmADq}k ESihf ]Ekrmqk} d D d rsm;udk toD;oD; &&SdcJhaMumif;/ tqifhjrifhynm zGHUNzdK;wkd;wufa&; tykdif;udkvnf; ukvor*tzGJU tpnf;rsm;ESiy;l aygif;Ny;D ]]Ediiawmf hf k f H ynma&;ESifh usef;rma&;u@ zGHUNzdK; a&;rl0g'rsm; a&G;cs,fowfrSwfa&; qkdif&m trsKd;om;tqifhnDvmcH}} ( Conference on Development
Policy Options with Special Reference to Education and Health)

udk NyD;cJhonfh azazmf0g&DvtwGif; aejynfawmf usif;ycJhaMumif;/ nDvmcHu aqG;aEG;ndEdIif;csuf rsm;t& ]]bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;}} ( Comprehensive Education Secvkyfief;udk tor Review-CESR) vnf; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tm;enf;csuf^ vdktyfcsuf&Sdonfh tykdif;rsm;wGif pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; EkiiawmfEihf ukvor*tzGUJ tpnf;? d f H S Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; ?ynma&; apwem&Sirsm;ESihf yl;aygif;aqmif&uf f G oGm;&efudkvnf; pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;/ ,aeYEkdifiH\ ynma&;u@udk MunfvQif ausmif;ynma&;wGia&m? h f ausmif;jyify ynma&;wGifyg wkd; wufajymif;vJaeonfudk awGYjrif& rnfjzpfaMumif;? ynmoif,lrIonf pmoifcef;xJrSmyif uefYowfoif Mum; aejcif;rsKd;r[kwfawmhbJ rdrd ywf0ef;usif? rdrda'o? rdrdEkdifiH zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiyg wpfom;wnf; hf qufpyfaeatmif aqmif&Guf&ef vdtyfvmNyjD zpfaMumif;/ k ausmif;ynma&;taeESifhausmif; aet&G,f uav;tm;vH;k ausmif;ae Ekdifa&;? ausmif;aeNrJa&;udk &nfrSef; csuwpf&yftaejzifh csrwNf y;D pnf;H;k f S aqmif&uconftwGuf (5)ESpjf ynfh G f hJ h Ny;D uav;rsm;\ ]ausmif;0ifEe;f }onf I wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufvmae onfudk awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? ausmif;0ifEIef; jrihfrm;vmouJhodkY twef;pOfrjywf tqifhvkdufNyD;qHk;

,Gef;jrwfEkd;
apmifha&Smufay;cJh&m nae 3 em&DcGJ wGif if;AkvrLS ;0if;Ediqol a&muf&dS d f k f kd vmNy;D OD;rd;k EdiEicswqufvsuf aiG k f S hf d f ESiypn;f rsm;ukd ,laqmifom;cJ&mrS hf G h aumfzDqdkiftxGufwGif toifhapmifh qdi;f aeonfh &JwyfzUJG 0ifrsm;u ouf k aocHypnf;rsm;jzpfonfh aiGusyf odef;wpf&m? i-Phone ESpfvHk;ESifh Sim Card ESpfck wkdYESifhtwl zrf;qD;&rdcJh onf / jypfrIusL;vGefolrSm r*Fvmawmif GefYNrdKUe,f (122)vrf; trSwf(18) ajcmufvTm ,mbufcef;wGifaexdkif ol &mZmpde0if;(c) &Dyg;(b)OD;pde0if; f S f jzpfNyD; '*Hkta0;oifwuokdvfrS 'k w d , ES p f a usmif ; om;wpf O D ; jzpf aMumif;? ausmif;twloGm;pOf tm umvlrif;xHrS cd;k ,lcaom vufuif hJ kd zkef;jzifh orwkH;rS AkdvfrSL;0if;Edkif[k vdrfvnf OD;rdk;EdkifxH Ncdrf;ajcmuf aiGawmif;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf / jzpfpOfwif raygif;tyfowEihf G l Ykd S aygif;oif;rdconfh OD;rd;k Edi\ wlrjzpf hJ k f ol rcspp?k rdrtvky&i\ zke;f eHygwf f d f S f udk vlpdrf;wpfOD;xH tvG,fay;cJh aom tdrfazmf? uHqkd;&Smol OD;rdk;Edkif wdEiavmbom;aumifwYkd qHqnf; Yk S hf k rdc&mrS prf;acsmif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG 0if hJ rsm;ESihf jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS G f f wm0efausyGefol0efxrf;rsm;aMumifh om jzpf&yfqdk;BuD;rjzpfrD tcsdefrD wm;qD;xdef;odrf;vdkufEdkifaMumif; rSwom;zG,&m awGU&Sazmfjyvduay f f d k f onf/ (101)

usef;rmokw u@

b0Muifazmf&Sdaejcif;onf tqkwfuifqm wkdufzsufa&;twGuf vQKd h0Sufvufeufjzpf

xkdifonfh a':rGefa&TqkdoljzpfNyD; 4if; \om;jzpfol tmumvlrif;tm; ay; xm;aomzke;f jzpfaMumif;? om;jzpfol xHrS ,if;zke;f aysmufq;kH oGm;cJjh cif;jzpf aMumif;? ,if;zke;f \ac:qdrrwwrf; k I S f rsm;xJrS eHygwfwpfcrm tmumvlrif; k S \oli,fcsi;f jzpfol &mZmpde0if;qkol f d tvGeta&;Bu;D aMumif;? yGivif;jrif f hf \ zke;f jzpfaMumif; qufo,a&;Xme G f omrI&Sd&ef wm0ef,lrIESifh wm0efcH k f dk f &rnfjzpfaMumif;? owif;rD'D,mrsm; tional School of Myanmar) rSazmfxwEicNhJ y;D ,if;tmumvlrif; f Yk S d f uvnf; rdrwtm; tcsera&G;a0zef ausmif;ol rzl;zl;tm; jyefay;qGJ ESihf &mZmpde0if;wdrm OD;rk;d Eki\wlr d Ydk d f f k f &efzwac:aMumif;? ,aeYtcsetcg OD;rd;k Ekitm; owfrnfjzpfaMumif;? xkd jzpfol rcspp\rdwaqGrsm;jzpfaMumif; d f d f d f k f dk f hJ h f k wGif zGHUNzdK;wkd;wufNyD; wnfNidrfat; okYd rjzpfapvdu aiGusyf ode;f wpf&m azmfxwEiconftjyif rcspp\ k csrf;aomEkdifiHrsm;rSm 'Drkdua&pDpepf ay;&eftBurBf urf Ncr;f ajcmufawmif; vufukdifzkef;rSwpfqifh tmumvl d d d f Yd kH usifhokH;aom EkdifiHrsm;jzpfaMumif;? cHc&m OD;rk;d Ekiu ,if;aeYwiyif prf; rif;ESihf &mZmpde0if;wk\"mwfyrsm;udk hJ d f G f azmfxkwf&&SdcJhNyD; &mZmpdef0if;\ ae rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh zGHUNzdK;wkd;wufNyD; acsmif;&Jpcef;odkY wkdifMum;cJhonf/ tdrftm; apmifhMunhfcJhonf/ wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&eftwGuf 'Drkd OD;rkd;Ekdif\wkdifMum;csuft& prf; pufwifbm 2 &uf rGef;vGJykdif;u ua&pDpepfjzifh qufvufaqmif&uf acsmif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,&JrLS ; G d OD;rk;d EkixoYkd ,if;AkvrLS ;0if;Ekiqol d f H d f d f dk oGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/ atmifoe;f ESipcef;rSL; &Jtyjf ratmif u xyfrqufo,Nf y;D rlvawmif;qkd d hf k H G ,aeY awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wdkYu 4if;tm; oGm;a&muf awGUqHk xm;onfh aiGtjyif i-Phone ESpfvHk; obmywdtjzpf w&m;vTwfawmf ar;jref;cJNh y;D wki;f a'oBu;D &JwyfzUJG odYk ESihf Sim Card ESpfckudkyg aemufwpf d a&SUaeBu;D OD;Munf0if;u aqmif&uf G qufvufwifjycsut& wki;f 'kpduf aeYwGifay;&ef xyfrHNcdrf;ajcmuf f d k Ny;D tcrf;tem;okYd jynfovwawmf Yl T f d f d f Ou|ESijhf ynfovwawmfOya'Murf; ESreif;a&;tzGUJ rS OD;rk;d Eki\orD;jzpfol awmif;qkdojzifh OD;rkd;Ekdif\wkdifMum; Yl T f rzl;zl;tm; ausmif;oGm;ausmif;jyef csuft& xkdoltm; aiGay;tyfcsdef aumfrwD? w&m;pD&ifa&;Oya'a&;&m dk f H G f hJ aumfrwD? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESiwnf apmifMh uyfvuygjcif;? ausmif;wuf wGif zrf;qD;&ef pDraqmif&uconf/ hf pufwifbm 3 &uf eHeuf 9 em&D Nidrfat;csrf;a&;aumfrwD? jynfolY csdefwGif ausmif;jyifyrS apmifhMunfh k f d f k f kd vTwawmfOya'a&;&mESihf txl;udp jcif;? OD;rkd;Ekdif\aetdrfteD;wGif u OD;rd;k EdixH if;AkvrLS ;0if;Ediqol f &yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; tapmifhxm;&Sdjcif;wdkYudk aqmif&Guf u qufoG,f nae 4 em&DwGif d f f aumfr&SifwkdYrS Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? ay;Ny;D wpfcsewnf;wGiyif rouFm (49)vrf;ESifh r[mAEKvvrf; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf olu OD;rkd;EkdifxHodkY ac:qdkcJhonfh axmifh&Sd Black Sky aumfzDqdkif S hf Ou|ESifh wkdif;a'oBuD; vTwfawmf vufukdifzkef;trSwf 09-2027629 awmif;xm;aomaiGEiypn;f rsm;vm uk,pm;vS,rsm;? oufqi&mXmersm; \ ac:qkdrIrSwfwrf;wdkYudk pdppfazmf ay;&ef csdef;qdkcsuft& &JwyfzGJU0if d f f dk f rsm;u OD;rkd;EdkiftdrfESifh Black Sky rS wm0ef&y*Kd vrsm;? Oya'ynm&Sif xkwfcJhonf/ dS k f xkdokYdpdppfcsufrsm;t& ,if;vuf aumfzDqkdifteD; toGif,lapmifh rsm;? zdwMf um;xm;aom{nfonfawmf h k d rsm; wufa&mufMuonf/ (500) udkifzkef;ykdif&SifrSm rEav;NrdKUwGif ae qdi;f cJNh y;D &Jt&m&SwpfO;D u teD;uyf

9-9 (P-8-9).pmd

9/9/2012, 12:37 AM

pmrsuf E S m 10

9 - 9 - 2012

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf jrefrmEdiipma&;q&mtoif;Ou |ESifh A[dtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awG qkH kfH k h
&ef u k e f puf w if b m 8 pma&;q&mBuD;rsm;xHrS jynfol vlxktusKd;? pmayavmuom;rsm; tusK;d twGuf xda&mufpmay;a0vdk G onhf tawG;tjrifESihf tBuHPf rsm; &,lpkpnf;vdkygaMumif;? EdkifiH awmforwBuD;u jynfolvlxkA[dk jyKNyD; jynfolYtusKd;pD;yGm; ydkrdkazmf aqmifay;Edi&efEifh jynfo0efaqmif k f S Yl rIvkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&GufEdkif&ef vrf;TefrSmMum;xm;ygaMumif;jzihf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;atmifMunfu ,aeYnae 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEifh kyjf rifoMH um;tpnf; S ta0;cef;r jrefrmEdkifiH pma&; q&mtoif;Ou|ESifh A[dtrIaqmif k aumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqHkpOf ajym Mum;cJhonf/ xd k Y j yif jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u qufvufajymMum;&mwGif pma&; q&mBu;D rsm;taejzihf &opmaytyg t0if uav;oli,frSp oufBuD; &G,ftdktxd jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmif aqmif&Gufay;Edkifa&;? jynfolYtusKd; jyKpmayrsm; ydkrdka&;om;azmfjyay; Edkifa&; wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfol YorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf pufwifbm 9 2012 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdk u&ufwpfjynfolYorwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm ywf,DGcRrf;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101)

2012 ckESpf pufwifbmv 'kwd,(10)&ufywftwGuf rkd;av0oESih f ZvaA'cefhrSef;csuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ou|ESihf A[dktrIaqmifaumfrwD0ifrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ ajymif;vJrjI zihw;kd wufatmif aqmif f &G u f M u&rnf j zpf a Mumif ; jzih f v nf ; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf jrefrmEdiipma&;q&m k f H toif;Ou| OD;wifvIdif (v,fwGif; om;apmcspf ) u toif ; twG u f taqmufttHk ae&m&&Sda&;udp? pma&;q&mBuD;rsm;\om;orD;rsm; ynm&nfcRefqkcsD;jrihfa&;ESihf ouf BuD;pma&;q&mBuD;rsm; ylaZmfyGJ usif;yrnfhudp&yfrsm;wifjyrItay: jynfaxmifpk0efBuD;u pma&;q&m BuD;rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tyg t0if pma&;q&mBuD;rsm;\ yk*dKvf a&;qdkif&m tcuftcJrsm;udkvnf; ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif;jzihf ajymMum;onf/ awGUqHyoYkd jrefrmEdiipma&;q&m k JG k f H toif;Ou|? 'kwd,Ou|rsm;? A[dk trIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESiwm0ef fh &Sorsm; wufa&mufcMhJ uonf/(500) d l ode;f 750? yxrqk& &efukef,lEkduf wuftoif;tm; wpfOD;csif; qk wHqdyf? usyfodef;wpfaxmifESifh csefyD,Hqkzvm;wkdYudk &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/(0JyHk) (021) b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; (1)Budrfjzpfay: EkdifNyD; ykdrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&SdEkdifonf/ uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfwwif rkwoavtm;toifh D S Ydk G f Hk twifhrS tm;aumif;Ekdifonf/ rkd;tajctaeESifh rkd;&Gm&uf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif &GmoGef;NrJatmufavsmhum rauG;wki;f a'oBu;D ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEihf rGejf ynfe,f d dk S wdwif &GmoGe;f NrxufyNdk y;D usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif &GmoGe;f NrJ Yk G J f dk Ykd G cefY &GmEdkifonf/ ppfui;f wki;f a'oBu;D atmufyi;f wGi(3)&ufcef?Y rauG;wki;f a'oBu;D ? dk d dk f d weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif (6)&ufrS (8) &ufcefEihf usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif (5)&ufcefY &GmoGe;f Ekif Y S f dk Ykd G d onf/ jrpf a &tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd Uwkwif 90 Yd G pifwrwm (3 aycef)? rEav;NrKd U? ppfui;f NrKd U? yckuL NrKd U? anmifO;D NrKd U? acsmuf D D Y dk NrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif 60 pifwDrDwm (2 aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEkdifonf/ csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwkdYwGif 120 pifwDrDwm (4 aycefY)? armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKUESifh rkH&GmNrdKUwkdYwGif 90 pifwDrDwm (3 aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrihfwufvmEkdifonf/ (500)

&efukef,lEkdufwuftoif; ESpfESpfqufAdkvfpGJ

wdkif;a'oBuD;ESih f jynfe,f wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;aejynfawmf avh vm

aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf a&muf&Sdaeaom wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS wdi;f k k &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif txl;zGHUNzdK;a&; pDrHudef;cef;rodkY a&muf&Sdvm&m aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefu aejynfawmf wnfaqmufa&;qdi&m k f vkyfief;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif; ajymMum;onf/ wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;tzGJUonf euwfwm&m jycef;? wd& pmefO,smOfESifh qmzm&D O,smOfrsm;odkY oGm;a&mufMunfhI avhvmMuonf/(atmuf y H k ) qufvuf trsKd;om;txdrf; trSwfO,smOfodkY oGm;a&muf&m vufaxmufrefae*sm a':jrwfyGifh &nfu trsKd;om;txdrf;trSwf O,smOf wnfaqmuf&jcif; &nf&G,f csuf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toD;oD;\ txifu& ae&mrsm; wnfaqmufxm;rIrsm;udk &Sif;vif; wifjyNyD; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; rsm;ESitzGUJ onf O,smOftwGi;f armf hf awmf,mOfrsm;jzifh vSnvnfMunfI hf h Muonf/ xdkYaemuf wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf armfawmf ,mOfrsm;jzifh vTwfawmftaqmuf ttHkrsm;odkY vSnfhvnfMunfhINyD; acsmif;rBu;D qnf? NrKd Uawmfa*gufui;f ? G 0Pod'd tqifhjrifhtm;upm;uGif; wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh 0efxrf; tdrf&mrsm; wnfaqmufxm;&SdrIudk vSnvnfMunhavhvmcJMh uaMumif; hf f I owif;&&Sdonf/ (500)

&efukef pufwifbm 8 trSwf ay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmh aemufq;kH &ufowywf yGpOf (26) \ J 'kwd,aeYudk ,aeYnae 4 em&Du qufvufusif;y&m vuf&Sd csefyD,H &efukeftoif;u {&m0wD,lEdkuf wuftoif;udk tEkdif&&SdNyD; csefyD,H bGJU qufvufxdef;odrf;oGm;onf/ (ok0PuGif;) &efukef,lEkdufwuf - av;*dk; (Munfvif;- oHk;*dk;? qDZm-wpf*dk;) {&m0wD,lEkdufwuf - *d;k r&Sd
MNL Myanmar 2012

csefyD,HqktwGuf tqHk;tjzwf yGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H &efukef toif;u {&m0wDtoif;ukd *d;k jywf oGif;,lum csefyD,HbGJUudk qufvuf umuG,foGm;EkdifcJhonf/ ,refaeYu ,SOfNydKifupm;cJhaom yGJwGif 'kwd, ae&mrS uarmZtoif; tEkdif&&SdcJh aomaMumifh &efukeftoif;rSm ,ck

yGJudk rjzpfraetEkdif&&ef vkdtyfvm cJNh y;D csey,ajcpGr;f jyoum {&m0wD f D H toif;udk tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ csefyD,HqktwGuf tqHk;tjzwfyGJjzpf aomfvnf; &efukeftoif;rSm apm apmpD;pD; *dk;rsm;&cJhjcif;? yxrykdif;rSm yif av;*dk;jywfoGm;jcif;wdkYaMumifh yGrm tjyeftvSer&SawmhbJ &efuef J S f d k toif;\ ajcacsmfrIudk apmifhpm;ae &onfh uarmZtoif;\ csefyD,H tdyfrufysufjy,fcJh&onf/ &efukeftoif;rSm yGJpuwnf;u tcsdwftqufrdrdjzifh xkd;azmuf upm;cJhNyD; Munfvif;ESifh qDZmwkdY\ wkd;tm;rsm;u {&m0wDaemufwef; udk NydKqif;apcJhonf/ 11 rdepfrSmyif Munfvif;u &efukeftwGuf *dk; pwifoi;f ,lcNhJ y;D ,if;aemufyi;f wGif G dk &efukeftoif;u yGJudk pkd;rkd;oGm;cJh onf/ ,aeYywif ajcpGr;f jyupm;ae JG G onfh Munfvif;u 18 rdepfESifh 25 rdepfwGif *kd;rsm;xyfrHoGif;,lcJhNyD;

[ufx&pf &,lcJhonf/ &efukef toif;twGuf pwkw*kd;udkrl 31 rdepfwGif wkdufppfrSL; qDZmu y,f e,fwDrSwpfqifh oGif;,lcJhNyD; 'kwd, ydkif;wGif tEkdif&v'fudk xdef;upm; oGm;cJhonf/ &efukeftoif;rSm ,ck&moDwGif f AdvpcaomaMumifh MNL trSway; k f JG hJ NyKd iyorki;f wpfavQmufwif &wemyHk f JG d G toif;\ atmifjrifrIpHcsdefESifh wlnD oGm;cJhNyD; &wemyHktoif;u 2009 ckESpf? 2010 jynfhESpf? &efukeftoif; u 2011 ckESpfESifh ,ck 2012 ckESpf wdkYwGif AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk quf vufusif;y&m Mo*kwfvtwGuf wpf v wmtaumif ; qH k ; enf ; jyqk &&Sdaom tdkifAefwkdvufpf (&efukef) tm; usyf ig;odef;? upm;orm;qk &&Sdaom qDZm (&efukef)tm; usyf 10 ode;f ? 'kw,qk& uarmZtoif; d tm; wpfOD;csif;qk wHqdyfESifh usyf

9-9 (P-10) Yadanar-1.pmd

9/8/2012, 11:19 PM

9-99-9- 2012

pmrsuf E S m 11

Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeh*Pjf yKaqmif;yg; kfH k

urmay:wGif rlvwef;ausmif;aecGihf r&&Sao;aomuav; oef; 100 d OD;ausmfwdkY rlvwef;ynmoif,lcGifh&&Sda&;twGuf EkdifiHtoD;oD;u OD;wnf csufwpf&yfxm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeMuygonf/ wpfurmvHk;qdkif&m vlwdkif;twGuf ynma&;nDvmcHrsm;u t&nf taoG;tqifhrDaom rlvwef;ynma&;udk 2005 ckESpfrwdkifrD oif,lNyD;qHk; a&;twGuf t"duOD;pm;ay;aqmif&u&efEihf rlvwef;vGeynma&;udk quf G f S f vufoifMum;Ekdifa&;twGuf &nfrSef;csufxm;&ef oabmwlcsrSwfaqmif &GufcJhMuygonf/ 1990 jynfEpf xdi;f EdiiH *Rrw,efNrKd UESihf 2000 jynfEpf qDea*gEkiiH h S k k f f D h S D d f 'g*gNrdKUjyKvkyfaom vlwkdif;twGuf ynma&;qdkif&m urmhnDvmcHrsm;rS csrSwfay;aom &nfrSef;csufrsm;ESifhvnf;aumif; qDavsmfudkufnDonfh vkyf ief;pOfrsm;udk tajccHynmESp&nprue;f ESihf Ekiitqifh vlwi;f twGuynm f S f D H d d f H dk f a&;vkyfief;pDrHcsufwdkYwGif xnfhoGif;a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sdygonf/ urmuvor*wif ,leufpudtzGUJ cG&onf/ ,if;onf urmuvo h k G k J dS h k r*ynma&;? odyHESifh,Ofaus;rIqdkif&mtzGJUBuD;jzpfonf/ ,if;tzGJUuBuD;rSL; 1965 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKU tpnf; ta0;usif;yonf/ ukvor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;teuf(89)EdkifiHrS ynma&; 0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;wGif EkdifiHwumpmrwwfol yaysmufa&;pDrcsuukd a&;qGcsrwconf/ xdrwpfqifh pmwwfajrmufa&; H f J S f hJ k S vIyf&Sm;rI ay:aygufatmifaqmif&Gufay;cJhonf/ pufwifbm 8 &ufudk ]]EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY}} [k owfrSwfjy|mef;cJhonf/ 1966 ckEpwif jrefrmEdiiH ]]t}} oH;k vH;k aMuoifwef;Bu;D MuyfnEi;f a&; S f G k f d Id aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; trsm;jynfoltwGif; pmrwwfolyaysmufa&; odkY r[kwf pmwwfajrmufvmapa&;twGuf jynfolvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh yDjyifpGmpnf;Hk;BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuygonf/ odkY rGefjrwfjrifhrm;vSaom trsK;d om;ynma&;arQmre;f csursm;ESitnD pnf;H;k vIy&m;BuKd ;yrf;tm;xkwf f S f hf f S rIukd jrefrmEdiipmwwfajrmufa&;armfue;f 1964-1988 tjzpf rSwwrf;wif k f H G f xm;cJhygonf/ ynma&;ordkif;aumif;cJhaom jrefrmEdkifiH jrefrmEkiipmwwfajrmufa&; BuKd ;yrf;atmifjrifrtwGuf 1971 ckEpf d f H I S wGif rdk[mruf&DZmyvmADqk? 1983 ckESpfwGif Edkrmqkrsm;&&SdcJhygonf/ ,ckvuf&Sd jrefrmEkdifiH\pmwwfajrmufrIEIef;rSm 94 'or 35 &mcdkif EIe;f jrifwuf ausmif;aet&G,uav;i,f ausmif;0ifEe;f rSm 1999-2000 h f I ynmoifEpwif 90 &mcdiEe;f &S&mrS 2005-2006 ynmoifEpwif 97 'or S f G k f I d S f G 58 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhygonf/ 2006-2007 ynmoifESpfwGifrl 97 'or 84 &mcdkifEIef;wdk;wufvmcJhygNyD/ 2005 ckEpf pmwwfajrmufa&;vkyief;aMumifh tusK;d aus;Zl;rsm;pGm&&Sd S f cJygonf/ e,fpyfa'o]]t}}oH;k vk;H tpDtpOfrsm;t& ucsitxl;a'o? &Sr;f h f a'o? csif;a'o? ytkdY0fa'o? ]0} a'o? yavmifa'o? usKdif;wHkta&SUbuf a'o? u,m;? u,ef;a'o? em*a'owdkYrS tpGeftzsm;aus;vufrsm;&Sd

urmhrdom;pk0ifyDopGm yg0ifaeaomjrefrm
,cifu pmrwwfol 8115 OD;ausmf pmwwfajrmufjcif;? jynfe,fEiwi;f vH;k S hf dk uRwf pmwwfajrmufa&;pDrcsut& vrf;yef;qufo,a&; cufcaomae&m H f G f J a'orsm; aumufoif;aumufpmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;aMumifh pm wwfajrmufvmol 195178 OD;&SdvmcJhNyD;jzpfaMumif; owif;aumif;&&Sdyg onf/ rlvwef;t&G,f ynma&; vlwdkif;twGuf ynma&;qkdif&mnDvmcHrsm;rSonf csrSwfay;xm;aom &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;aea&; pDrcsuukd 1996 ckEpryif pwifaqmif&uconf/ 1998-1999 ynmoifEpf H f S f S G f hJ S rSp tajccHynmausmif;rsm;wGif rlvwef;tBudKoifwef;rsm;udk csdwfquf oifMum;ay;Ny;D 1999-2001 ynmoifEprp ausmif;tyfEa&;oDwif;ywf S f S HS vIy&m;rIrsm;udk a'otmPmydirsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? tpd;k &r[kwaom f S k f f tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&;apwem&Sifrsm;? rdbrsm; ESi&yf&mvlxwy;l aygif; ESppOfaqmif&uvsu&ygonf/ ,if;odaqmif&uf hf G k Ykd f G f f dS Yk G rIjzifh ig;ESpjf ynfuav;rsm;\ ausmif;0ifEe;f onf 1999-2000 ynmoifEpf h I S wGif 91 &mcdiEe;f &Sc&mrS 2006-2007 ynmoifEpwif 97 'or 84 &mcdiEe;f k f I d hJ S f G k f I txd wdk;wufcJhygonf/ rlvwef;NyD;qHk;atmifoif,lEkdifap&ef tm;ay;aqmif&GufaeouJhodkY 2001-2002 ynmoifESpfrSp tv,fwef;ESifh txufwef;ynmrsm; NyD; ajrmufonftxd qufvufoif,lEkdifap&eftwGuf tm;ay;onfhtaejzifh rlvwef;vGefausmif;( 6003 )ausmif;txd wdk;jrifhzGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfonf/ oifMum;oif,lrIjrifhrm;a&;tydkif;wGif Multi Media pmoifcef;rsm;zGJU pnf;xm;NyD;jzpfonfh tajccHynmausmif;aygif;(1671)ausmif;? Electronic Data Broadcasting System jzifh xkwfvTifhay;aeonfh tajccHynmbmom &yfoifMum;rIrsm;udk te,fe,ft&yf&yfu vufcHoif,lEkdifaom e-library centre aygif;(734)cktxd wdk;wufjzpfxGef;vmcJhygonf/ ausmif;jyifyynma&;u@ Non-formal Education wGifvnf; yHkrSef ausmif;csdeftwGif; ausmif;wufEkdif&ef tcuftcJ&Sdonfh ausmif;aet&G,f uav;rsm;ESifh ausmif;aet&G,fvGefuav;rsm;twGuf ausmif;jyifyrlv wef;ynma&; txl;tpDtpOf Non-formal Primary Education Programme ESifh a&GUvsm;ausmif; Mobile-school tpDtpOfrsm;udk wdk;csJUaqmif &Gufay;EkdifcJhonf/ oufBuD; pmrwwfolrsm;twGuf tajccHpmwwfajrmufa&;ESifh pOf qufynma&;tpDtpOf Literacy and continuing Education Programme wdkYudk wpfEdkifiHvHk;odkY jzefYMuufNyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ uJhodkY aqmif&Gufay;rIaMumifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;onf 1966 ckEpwif 83 &mcdiEe;f om&Sc&mrS 2005 ckEpwif 94 'or 1 &mcdif S f G k f I d hJ S f G k EIe;f ? 2006 ckEpwif 94 'or 35 &mcdiEe;f txd wpfqifNh y;D wpfqifh jrifwuf S f G k f I h vmcJhNyDjzpfonf/ e,fpyfa'o ynmzGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm; e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiH

wuodkvf wifc

awmfu 1989-1990 b@ma&;ESprS 2010-2011 b@ma&;ESpf azazmf0g&D f vuketxd Ekiiwpf0ef;vH;k twGuf pkpaygif;aiGusyf 344 'or 23 bDv,H f d f H k D tukeftuscH aqmif&Gufay;cJhonf/ wdkif;&if;om;vli,frsm;twGuf rlv wef;ausmif;(888)ausmif;? tv,fwef;ausmif;(92)ausmif;ESihf txufwef; ausmif;(94)ausmif;wdukd wd;k csUJ zGivpEicNhJ yjD zpfonf/ e,fpyfa'oausmif; Yk hf S f dk f rsm; ,ckpmoifEpwif ausmif;om;OD;a& 207578 OD;ausmf &SvmNyjD zpfonf/ S f G d e,fpyfa'owdkif;&if;om;rsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI Sustaind f k able Development &Sap&eftwGuf vlom;t&if;tjrpf pGr;tifzUHG NzKd ;wd;wuf a&; aqmif&uay;&efvtyfonf/ xdaMumifh qif;&JcsKUd wJNh y;D ynmoifEi&ef G f kd Yk dk f tcGifhtvrf;enf;yg;onfh wkdif;&if;om;vli,frsm; p&dwfNidrf;ynmoif,lEkdif a&;twGuf e,fpyfa'owpfavQmufwGif e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,f rsm;zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif; (29) ausmif;? pufrvufroifwef;ausmif; (4) I I ausmif;? trsK;d orD; tdrwi;f rItoufarG;vkyief;ynmoifwef;ausmif;(39) f G f ausmif;udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfaumif;rsm; ay:xGuf&efarQmfrSef; csufjzifh e,fpyfa'orS vli,frsm;tm; kyfydkif;qkdif&m? pdwfydkif;qdkif&m ckdifrm awmifwif;&ef arG;xkway;aom &efueEirEav; 'D*&DaumvdyEpcrS oif h f k f S hf f S f k wef;qif; 0dZm? odyHbGJU&&Sdol 1068 OD;? tif*sifeD,m 'Dyvdkrm&&Sdol 445 OD; pkpkaygif; 1513 OD;wdkYonf EdkifiHh0efxrf;rsm;tjzpf jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaeMuNyDjzpfayonf/ 2010-2011 ynmoifEpwif oifwef;atmifjriforsm;rSm 0dZmbGUJ 21 S f G l OD;? odybUJG 67 OD;? at*swtif 'Dyvdrm 42 OD; pkpaygif; 130 OD;jzpfNy;D ,if; H D D kd k k wdteuf ucsiwi;f &if;om; av;OD;? u'l;wki;f &if;om; wpfO;D ? ueef;wki;f &if; Yk f dk d d om; ig;OD;? u,m;wki;f &if;om; ESpO;D ? u&ifwi;f &if;om; oH;k OD;? u,ef;wki;f d f dk d &if;om; ESpfOD;? csif;wkdif;&if;om; 17 OD;? crDwkdif;&if;om; oHk;OD;? awmifdk; wkdif;&if;om; oHk;OD;? "Ekwdkif;&if;om; ajcmufOD;? em*wdkif;&if;om; 19 OD;? yavmifwi;f &if;om; 16 OD;? ytd0wi;f &if;om; oH;k OD;? rGewi;f &if;om; ig;OD;? dk Yk f dk f dk NrdKwkdif;&if;om; wpfOD;? &ckdifwkdif;&if;om; oHk;OD;? &Srf;wkdif;&if;om; 29 OD;? vDqwi;f &if;om; wpfO;D ? vm;[lwi;f &if;om; wpfO;D ? ]0}wki;f &if;om; wpfO;D ? l kd dk d tcgwkdif;&if;om; wpfOD;? tif;om;wkdif;&if;om; av;OD;wdkYjzpfaMumif; rSwfom;od&Sd&ayonf/ ,cktcg &yf&mynmya'omXmeaygif;(896)ckxd wk;d jrizivpum pm G hf G hf S f zwf&ejf riwifa&;? 0ifaiGw;kd yGm;a&;? b0om,ma&;ESihf wpfO;D csi;f 0goemyg dS hf &m vkyief;tpDtpOfrsm;ponfh pOfqufrjywfynma&;tpDtpOfrsm;udk t&Sef f d t[kefjrifhwifaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeygonf/ wpfOD;csif;\ vlrIzGHUNzdK;a&; omru &yf&Gma'o\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@rsm; wGif bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvmaeonfrSm ay:vGifxif&Sm;aeygonf/ Ekiiwumynma&;vIy&m;rIrsm;wGif urmrom;pk0if jrefrmEkiionf d f H f S h d d f H yl;aygif;aqmif&GufaeonfrSm urmodatmif oufaoaqmifvsuf&Sdaeyg onf/ /

vrf;jyMu,fpmMunfh wdkufzGiyGJ usif;y fh

o&uf puf w if b m 8 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f vif;u,faus;&Gm ]vrf;jyMu,f}pmMunfwutaqmuf h dk f ttHkopfzGifhyGJESifh pmtkyfpmapmifvSL 'gef;yGJudk pufwifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SU usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif? rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSpdk;ESifh OD;rsKd;jrifh? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; a':0g0gvGif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGe;f &Dwu zJBuKd ;jzwfzivpay;cJh Ydk G hf S f Muonf/ (,myH k ) tqdygpmMunfwuonf 2011k h dk f 2012 b@mESpf EdiiawmfrwnfaiG k f H usyf 10 ode;f ? aus;&Gmjynfopaygif; l k xnf0ifaiGusyf 35 ode;f jzifh wnf h aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (768)

pmwwfMuvQif
e,fcsUJ vufwi;f 0yfqif;c, G cRwfNcHKusonfh b0EGHepf xdktjzpfrS jrpfjywfwGef;vSef atmifyJGcHvnf; <uif;usef]]Muufajc}} ]]vufaAG}}ESdyfcwf pmrwwfaMumifh vlY&yfajrrSm odenf;pGmjzifh EHkcsmb0 rvSNyD/

wdkif;&if;aq;ynmay; a[majym
Nrdwf pufwifbm 8 weoFm&Dwi;f a'oBu;D Nrwcdif NrwNf rKd U uvGiaus;&Gm awm&ausmif; dk d f k d f &yfuGuf ta0;ajy;um;0if;twGif;&Sd {nfh&dyfomaqmif wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme weoFm&Dwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; a':oef;oef;jrifh? cdkifwkdif;&if; aq;rSL; a':0g0gESifh ckepfOD;tzGJUrS wkdif;&if;aq;ynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 6 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ a[majymyGJwGif wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a':oef;oef;jrifhu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D wki;f &if;aq;rSL; a':0g0gu aq;zuf0iftyifrsm;taMumif; d ESihf rd;k &moDjzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif;udk a[majymcJum vlem 15 h OD;udk wdi;f &if;aq;ynmjzifuoay;cJaMumif;? tcrf;tem;odYk jynfovxppk k h k h l l k k aygif; 100 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (601)

b0tvS xGef;yapvdk jynfolxdkxdk &TifcsKdrsufxm; q&mrsm;ESifh wwftm;orQ BudK;vkHYvaMumifh ]t}oHk;vHk;aMu ]]MuufajcvufaAG}}ukepifav f wdkYawG pmwwfMuavNyD/ pmayrwwf MuufajccwfrS zwfwwfa&;wwf wGufcsufwwfESifh vkyf&yfwkdif;rSm a&TjynfomzdkY jrefrmpD;yGm; xkwfukefrsm;zdkY jynfjcm;aps;uGuf ukefoG,fzufESifh wdk;wufjyKjyif jynfwpfcGif0,f aecsifp&m jynfjrefrmrdkY om,mIwifh vSaywum;/ /

rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf(1)e,fajrrSL; &Jtkyf 0if;oGifOD; OD;aqmifaom ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 4 &uf eHeufu rEav;NrdKUwGif;oGm;vmaeaom qkdifu,fpD;eif;ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tvkyform;rsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm; tm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;Muyf rIaumfrwDrS xkwfa0aom pawumrsm;udk vdkufvHay;a0pOf/ (402)

Oya'abmiftwGif;aexkdifjcif; ab;uif;&efuGmpdwfcsrf;om

ykvJrmef(rtlyif)

9-9-2012 P(11)Cho.pmd

9/8/2012, 4:39 PM

pmrsuf E S m 12

9-99-9- 2012

2012 ckEpf MTV *DwAD'D,dkqkay;yGJtcrf;tem;odkY S a&mbwfyufwifqef wufa&muf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 8 D kd k 2012 ckEpf MTV *DwAD',qay; S yGtcrf;tem;udk avmhpte*svpNf rKd U J f d f d wGif pufwifbm 6 &ufu pnfum; odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od& onf/ tqkygtcrf;tem;odYk urmausmf d tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh &D[ef; em;? awvmvkem? yDwmazqDe,fv?D t,fvDZbuf&DZmESifh tjcm;emrnf ausmfokyfaqmifrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ tcspa&;IyaxG;rIrsm;jzpfaeonfh f f urmausmfpHkwGJwpfwGJjzpfaom c&p wif;pwD;0yfEihf a&mbwfyufwif S

qef(0J a tmuf y H k )wdkY ESpfOD;vnf; ( 0J tqdyg tcrf;tem;odYk wufa&mufchJ k aMumif; od&onf/ wpfcsewnf;rSmyif c&pwif;onf d f a&mbwfEihf arwma&;IyaxG;vsuf S f &SdaMumif; vlod&SifMum;awmif;yefNyD; onfhaemufwGif yxrqHk; y&dowf a&SUxGufonfhtaejzifh wdk&Gefwdk EdkifiHwumkyf&SifyGJawmfodkY wuf a&mufcJhonf/ ,if;kyf&SifyGJawmfwGif c&pwif; onf olr\ Zmwfum;opfjzpfaom "On the Road" Zmwfum;udk ta&mif;jriwifconf[k od&onf/ hf hJ (tif w meuf )

&Sm&GwfcefESifh twl okyfaqmifvdkaMumif; yifeDvkyfckZf xkwfazmfajymMum;

tm&SazsmfajzyGJc&D;pOfusif;yrnfh *sdef;usef;
ayusif ; puf w if b m 8 usif ; y *sdef;usef;\ tm&Sazsmfajza&;c&D; wkwftqdkawmf *sdef;usef; (,myH k )onf rMumao;rDu if;\ pOfudk pifumylEkdifiHwGif pwifoGm; yxrqH;k aw;t,fvbrfukd jzefcsd rnfjzpfNyD; pufwifbm 15 &ufESifh f Y 16 &ufwwif pifumylNrKd U azsmajz Ykd G f cJhaMumif; od&onf/ yGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/ pDpOf "Listen to Jane Z Live" aw; tqdyg aw;t,fvbrf\trnf t,fvfbrfonf tm&SazsmfajzyGJ k f rSm "Listen to Jane Z Live" jzpf c&D;pOftwGuf t"duxm;jzefYcsdcJh onf/ *sdef;usef;onf tm&Sazsmfajz aom aw;t,fvfbrfjzpfaMumif; a&;c&D;pOftwGuvnf; pDpOfvsu&dS *sdef;usef;u &Sif;jycJhonf[k od& f f onf/ (tif w meuf ) aMumif; od&onf/

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 8 atmfpumqkvsmxm;cH&ol yifeD vkyfckZ(tay:yHk)onf abmvD; f(tay:yH 0k'rif;om;acsm &Sm&GwcefEitwl f f S hf okyaqmifvaMumif; xkwazmfajym f kd f Mum;cJhonf[k od&onf/ "Volver" pydey&ium;jzifh atmf f k f S f pumqkvsmxm;cH&ol pydefrif;orD; acsm yifeDvkyfckZfonf tdEd,tEk ynm&Sifrsm;\ okyfaqmifynmudk av;pm;aMumif; xyfrHajymMum;cJhNyD; olronf rMumrDdkuful;rnfh "To Rome With Love" kyf&SifZmwfum; yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf

onf/ tqdkygZmwfum;udk tdEd, EkdifiHodkY oGm;a&mufdkuful;&rnfjzpf Ny;D ,if;Zmwfum;onf pma&;q&m *smAD&m;rdkdk a&;om;xm;aom "Pasion India" 0wKukd tajccHuu; kd f l rnfh Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif; od&onf/ yifeDvkyfckZfonf tdEd,EkdifiHrS y&dowfrsm; wpfcJeuftm;ay;aom pydefrif;orD;wpfOD;jzpfNyD; &Sm&Gwfcef ESifh yifeDvkyfckZfwdkY\ yl;wGJokyf aqmif[efrsm;udkvnf; y&dowfrsm; u MunfhIcGifh&&ef arQmfvifhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
urf;rjzLaus;&Gm vufqGJul;wdY k avSepfjrKyf wpfOD;ao 12 OD;aysmufqHk;vsuf&Sd
ayguf pufwifbm 8 rauG;wki;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f d anmif0ef;aygufaus;&GmteD; ausm acsmif;twGif; urf;rjzLbufurf;rS aygufNrdKUodkY vufqGJul;wdkYavSonf pufwifbm 4 &uf nae 3 em&Du c&D;onf trsK;d om;ud;k OD;? trsK;d orD; ajcmufOD;wdkYESifh ausmacsmif;udk jzwf ul;pOf acsmif;a&pD;Murf;ojzifh avS arSmufoGm;&m trsKd;orD;wpfOD;ao qHk;(trnfrod&ao;)ESifh aysmufqHk; aeolrsm;rSm atmifEkdif0if; (b) OD;odef;vS acsmif;cG&Gm? OD;umrem; (b) OD;atmifur;f um; rif;wyfNrKd U? G OD;remav(b) OD;[mref rif;wyfNrKd U? a':vSodef;(tvjy^rlvGef) anmif 0ef;ayguf&m? a':cifjrEG,(tvjy^ G f rlvGef)anmif0ef;ayguf&Gm? a':EG,f EG , f a qG ( tvjy^rl v G e f ) ausmif ; ukef;aus;&GmwkYdESifh anmif0ef;ayguf &Gmae vufwe;f avS wGe;f olrsm;jzpf G Muaom armifa&TxGef;(b) OD;b oef;? armifcifarmifat;(b)OD;vS odef;wdkYESifh tqkdygavSepfjrKyfpOf vkuvq,f,ay;Muaom urf;rjzL d f H l aus;&Gmbufurf;&Sd avSorm;rsm;jzpf Muaom OD;jrifhvGif(b)OD;b[ef tkef;awm&Gm? OD;0if;pdk;(b)OD;bGefY tkef;awm&Gm? OD;apmOD;(b)OD;vSBuD; tkef;awm&GmESifh OD;rsKd;0if;GefY (b) OD;atmifpef tke;f awm&Gmwkrmvnf; d Yd S aysmufqHk;aeMu aoqHk;oltrsKd; orD;wpfOD;ESifh aysmufqHk;olrsm;rSm trsKd;om;udk;OD;ESifh trsKd;orD;oHk;OD; pkpkaygif; 12 OD;wdkYjzpfMuonf/ tqkdyg avSarSmuf&mae&modkY yckuLcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygufNrdKUe,f taxGaxGtycsKya&;rS wm0ef&ol k f f dS rsm;u u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkdufvHaqmif&Gufay;aeMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (764)

rEav;-vm;Id;um;vrf;ay: pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

oDayg pufwifbm 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id; rl;,pf(txl;)tzGJUonf rl;,pfaq; 0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;udk t&Set[kejf rihf aqmif&uvsu&&m d f G f f dS Mo*kwf 31 &uf eHeuf 11 em&DcGJu &Jtkyfwifat; OD;pD;tzGJUrS aemifcsKd NrdKUt0if rkdifwdkiftrSwf (78^5)wGif wm0efxrf;aqmifaepOf rlq,frS rEav;odkYxGufcGmrnfh jrwfrEvm xGef;,mOftoif;rS ,mOfarmif; pdk;xufatmif armif;ESifaom,mOf trSwf 5*^... xdkifcHktrSwf(18) wGif pD;eif;vmonfh rvSaX;\ *sif;abmif;bDtdwftwGif;rS 88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf aq;jym; tjym; 200 ESpftdwf pkpk aygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; tjym; 400 (umvwefz;kd aiGusy&poe;f )udk f S f d awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ tvm;wl pufwifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Duvnf; rlq,frS rEav;odkYoGm;rnfh rlq,fol,mOf toif;rS ,mOfarmif; OD;GefY0if; armif;ESifaom rSefvHk,mOftrSwf 4c^... xdkifcHktrSwf(12)wGif pD; eif;vmonfh eEmatmif 31 ESpf (b) OD;vSatmif trSwf(76) 166 vrf; wmarG(1)&yfuuf &efuewi;f a'o G k f kd BuD;aeol\ abmif;bDwdktwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u l;oGyfaq;jym; tjym; 180 (umv wefzdk;aiGusyf oHk;odef;ajcmuf aomif;)udk zrf;qD;&rd aemifcsKd &Jpcef;rS r,(y)65^ 2012? rl;,pf yk'r 15^ 19(u)t& trIzihf ta&; f G ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (652)

w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm; zrf;qD;ta&;,l

rHk&Gm pufwifbm 8 aumvif;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihf rSwywifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f f kH OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESihf aumvif;NrKd U &Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfpef;,kwdkYyg0if aom yl;aygif;tzGJUonf owif;t& pufwifbm 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJ u aumvif;NrdKUwGif w&m;r0if 0if a&mufvmaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiH om;oHk;OD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od &onf/ jzpfpOfrSm ausmfaZ,sm&yfuGuf rD;&xm;oHvrf;ab;odkY yl;aygif;tzGJU rS oGm;a&mufppfaq;&SmazG&m w&m; r0if 0ifa&mufvmonfh b*Fvm; a'h&EiiH 'gumNrKd Uae dbwf 25 ESpf fS kd f k (b) *sm[ifA'ifabyg&D? tDA&m[if kd 30 ESpf (b) abEdkrD&mESifh tuwm 25 ESpf (b) [l'l;tvDwdkY oHk;OD;udk zrf;qD;cJhonf/ if;wdkYonf tdEd, EdkifiH rdk;a&;NrdKUrSwpfqifh awmvrf; twdi;f jrefrmEdiitwGi;f odYk ajcusif k k f H 0ifa&mufvmjcif;jzpfNy;D rav;&Sm;odYk qufvufxucmrnfjzpfaMumif; od G f G &onf/ xkdYaMumifh aumvif;NrdKU &Jpcef;rS dbwfygoH;k OD;udk (y)trSwf k 306^2012? v0u tufOya'yk'r f 13(1)t& trIzGifh ta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

vm;Id;Nrd KUwGif qdkifu,fpD;eif; vk,ufxGufajy;rI jzpf

vm;Id; pufwifbm 8 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;I;d NrKd U kd &yfuGuf(1)&Sd taumufcGefHk;a&SU Mo*kwf 31 &uf eHeuf 5 em&DcGJu vk,ufrjI zpfym;cJaMumif; od&onf/ G h jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKU &yfuGuf(10) e,fajr(4)wGif aexdkifol a':cifar 0if; 45 ESpfonf aetdrfrS &yfuGuf (2)&Sd ESpcsi;f c&pf,mefausmif;odom; f Yk G &ef qkdifu,fudk blwmvrf;twdkif; armif;ESifvmpOf tqkdygae&m ta&muf aemufrSqdkifu,fwpfpD; jzifvuvmaom vlEpO;D rS a':cif h kd f S f ar0if;\ qkdifu,f0Jbufaemuf MunfhrSefwGifcsdwfxm;aom ydkufqH tdwukd qG,xuajy;oGm;cJ&m qkif f J l G f h d u,fvJ a':cifar0if;rSm ar;aph aygufNyJ? ,mem;aoG;xGufESifh ezl; zl;a&mif'Pf&mrsm;&&ScNhJ y;D if;yduqH d k f tdwftwGif;xnfhxm;onfh aiGusyf ig;aomif;? rSwywifwpfcEihf aiGusyf f kH k S ESpfodef;wefzdk;&Sd zkef;eHygwf 403734757 zkef;wpfvHk;wdkY vk,ufcHcJh& aMumif; od&onf/ tqkdyg ydkufqHtdwfudkqGJ,lxGuf ajy;oGm;ol trnfrodvEpO;D tay: l S f ta&;,lay;&ef a':cifar0if;\ wkiwef;csut& vm;d;I NrKd UtrSw(1) d f f f &Jpcef;rS jypfrqi&myk'r 379^337 I dk f f jzifh trIzGifhppfaq;ta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (404)

w&m;r0if cJowKa&mif;0,fol zrf;qD;ta&;,l

Nrdwf pufwifbm 8 weoFm&Dwi;f a'oBu;D Nrwcdif uRe;f pkNrKd Ue,f oZif&wyfzUJG rSL; &JtyaX;atmifEihf wyfzUJG 0ifrsm;onf trSw(2) kd d f k J k f S f owKwi;f vkyief; NrKd Ue,ftaxGaxGrefae*smH;k rS vkyuuBf u;D Muyfa&;rSL; OD;rif;a0ESihf ,rHaus;&Gm &mtdrrLS ; OD;ode;f G f f G k f xGe;f wdyg0ifaom tzGUJ ESiy;l aygif; uRe;f pkNrKd Ue,f ,rHaus;&Gmae a&mif;0,fa&;vkyuiol OD;vGiMf unf\ aetdrukd Yk hf k f kd f f owif;t& pufwifbm 4 &uf n 7 em&D rdepf 40 u 0ifa&muf&mazGc&m tdrtwGi;f qmvmtdwtjzLa&mifjzifh S hJ f f xkyxm;aom roefpif&ao;onfh cJowKMurf; pkpaygif;tav;csef 101 uDv*&rf (umvwefz;kd aiGusyf 439900) f Y k d kd udk awGU&Sdojzifh w&m;0if0,f,lEkdifcGifhtaxmuftxm; jyoEkdifjcif;r&SdaomaMumifh OD;rif;a0u oZif&Jpcef;odkY w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh oZif&Jpcef;rS (y)16^ 2012 owKwGif;Oya'yk'fr 31 t& trIzGifhvSpfta&;,l xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

9-9-2012(P-12)YM.pmd

9/8/2012, 4:48 PM

9-99-9- 2012
,cif a eY r S t quf q&m0efygonf/ aq;0g;awGygonf/ kyf&Sifjypufygonf/ ay;a0&ef vufaqmifypn;f awGygonf/ xdaMumifh tawmfyifBu;D aomtzJUG jzpfonf/ Yk uRefawmfwdkYonf ylwmtdkrS aemifrGef;txd twlwuGxGufcJhMuonf/ pkpka0;a0;ESifhrdkY aysmfp&maumif;vSonf/ vrf;c&D;wGif jzwfcJhMuonfh rcsrf; abm&GmBuD;onf xdkpOfuawmh ,aeYuJhodkY emrnfrBuD;ao;/ rzHGUNzdK;ao;/ xdkrSrjriffhvSaom awmifwpfvHk;udk ausmfoef;NyD;aemuf aemifrGef;/ aemifre;f [kqvQif aemifre;f awmiftyBf u;D OD;ul&iz(aemifu,ve)udk G kd G k S f kH G f G f owdr&bJ raeEdkif/ tifrwefcspfp&maumif;aom vlBuD;wpfa,muf? Oy"dyaumif;aom awmiftyBf u;D ? jynfaxmifppw"mwf tjynft0&Sonfh k f k k d f h d &0rfvlrsKd;wpfOD;/ wpfzef aemifrGef;awmiftkyfBuD;[kqdkvQif ucsifjynfe,f\ emrnfBuD; rcspfOudk owdr&bJ raeEdkifjyef/ ,aeYjrefrmjynfwGif rcspf odkYr[kwf raoaq;O[l emrnfBuD;aejcif; onf xdkaemifrGef;awmiftkyfBuD;ESifh AkdvfrSL;BuD;apmjrifhwdkYaMumifh[k qdkygu rSm;rnfr[kwfyg/ awmiftyBf u;D onf xdpOfu tjriftm;jzifh toufav;q,fcefrQom[k k k Y cefYrSef;&ygonf/ odkY&mwGif ol\trSefwu,f toufonf xdkYxufrsm;pGm ydrBkd u;D onf[qMkd uonf/ xdoYkd EkysKae&onfu rcspO\ aus;Zl;aMumif[k k k k d f h ajymMujyefonf/ [kwfcsifvnf; [kwfygvdrfhrnf/ toufESifhrvdkuf ysKdjrpf oefrmonfuawmhtrSef/ xdkowif;udk ajrjyefYodkY o,faqmifvmolu AdkvfrSL;BuD;apmjrifhESifh ol\ ,drf;EJGUyg;tzJGUom;wkYdyifjzpfMuonf/ xdaemufawmh ,cifu wkwvrsK;d wdom pm;oH;k cJMh uonfh rcspOonf Yk f l Yk f jrefrmvlrsKd;wdkY\EIwfzsm;wGif a&yef;pm;vmcJhonf/ xdktcg rcspfrS rcspf/ vlwdkif;u rcspf/ uReawmftaejzifuawmh aq;Oonf touf&naq; rSeonfjzpfap? f h h S f f rrSeonfjzpfap wpfrsK;d rsK;d awmhjzifh pGr;f &nfow&ayvdrrnfvxifonf/ f d dS hf Ykd od&mwGif rnfa&GUrnfrQpm;? rnfopm;qdonfuawmh odyenf;usus pl;prf; Yk Ykd k kd H avhvmzdkY ESpfaygif;rsm;pGmvdkygvdrfhrnf/ twdkif;tqudk aocsmwduspGmr od&SdygbJ t&rf;rSef;qNyD; pm;ygu ab;Oy'fyif&Sdaumif;&Sdrnf jzpfonf/ xdtacgufu &&Sconfu rcspOwdomr[kw/ ylwmtd\teD; Bw*e,f k d hJ f Yk f k d H ajrrSmrS &&Sdonf[kqdkaom ra&Smh&Guf oHk;&GufwdkYudkvnf; &Sm;&Sm;yg;yg;&&Sd cJhygonf/ xdkaq;&GufoHk;&GufwdkYudk &&SdcJhonfuyif wyfrif; wpfOD;rdkY tav; xm;NyD; cifrifvGef;aomaMumifhom ay;vkdufjcif;jzpfonf/ xdkrQ&Sm;yg;onfh t&Gu/ xdra&Sm&u\ owduawmh t"du tqdyrsK;d pHwukd ajzpGr;f Edijf cif; f k h G f f k Ykd k yifjzpfonf/ useonfh tTe;f wdurl ud;k q,fajcmufyg;aom a&m*ga0'em f Yk h tm;vHk;wdkYtwGuf oHk;Edkifonf[k qdkMuonf/ xdka'orS vlrsm;onf xdkaq; &GufwdkYtay:wGif xdkrQ,HkMunfMujcif;udkaxmuf xdkaq;&Gufonf wpf enf;r[kwf wpfenf;awmhjzifh tpGr;f xufjrufrnfjzpfonfrm oHo,&Sp&m S d rvdkyg/ uReawmfonf aemifre;f oda&mufvQif wyfpcef;ae&mwdukd vSnvnfa&G; f G Yk Yk fh cs,&onf/ wki;f rSL;tm; wifjyEdi&eftwGuf "mwfyaygif;rsm;pGmwdukd duf f d k f kH Yk k cJhonf/ xdkYaemuf AdkvfrSL;BuD;apmjrifh\ ,drf;EJGUyg;tzJGUESifh vlcsif;cJGcJhMuygonf/ olwdkYu ajrmuft&yfodkYoGm;rnf/ uRefawmfu awmift&yfodkY qif;rnfjzpf onf / uReawmf\c&D;pOfu aemifre;f rS acsmif;urf;ab;wpfavQmufuvuum f G kd kd f &S*&if;&GmodYk oGm;&efjzpfonf/ &S*&if;f rS ylwmtdojYkd yefygrnf/ pkpaygif; &uf k k owwpfywfcefY Mumygvdrfhrnf/ aemifrGef;rS &S*&if;odkY oHk;&uf ajcusifoGm;&onf/ xdkoHk;&ufaom c&D;

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
onf uRefawmf\oufwrf;wGif oGm;vmvSnfhvnfcJh&orQ c&D;yef;wdkY tqdk;&Gm;qHk;jzpfonfvdkYxifonf/ rdk;u xdkoHk;&ufpvHk; tqufrjywf&Gmaeonf/ xdkYaMumifh uRefawmfwkdY onf tNrJwappdk&JTaeMuonf/ vrf;uajrjyefYyifjzpfaomfvnf; rdk;aMumifh tifrwefqdk;&Gm;aom tajcwGif&Sdaeonf/ wu,fawmh vrf;yifr[kwf awmh/ wpfavQmufv;kH ajcqpftxdjrKyaom a&ajrmif;Bu;D wpfck jzpfaeonf/ f ab;bufodkY xGufavQmufMu&efuvnf; ae&mr&Sd/ csKHrsm;? awmrsm;/ NyD; awmh wpfcsev;kH awmtkyrnf;rnf;udom jzwfaeMu&onfjzpfojzifh pGwpkd d f f k f xdi;f rIi;f aom t&yfwwif aysmarGUMuygonfh uRwaumifawGEif h jzKwaumif k d Ykd G f f S f wdkYuvnf; ajccsp&m vufxm;p&mr&Sd/ aygvdkufonfhjzpfjcif;/ aemifre;f rS xGucNhJ y;D em&D0ufcef&vQiyif vlawGa&m? vm;awGyg uRwwYkd G f Y dS f f wG,fudkufjcif;aMumifh aoG;w&J&JESifh &SdaeMu&ygNyD/ xdkuRwfwdkYonf opfyif wdtay:rS ckecsMuonf/ vrf;ab;csKwrS zrf;wG,Mf uonf/ ajray:rSwuf Yk f H Ykd vmMuonf/ xdkYaMumifh vlwdkif;vlwdkif; abmif;bDwdkYudk aygifv,ftxd vdyf um BudK;wdkYjzifh wif;wif;pnf;aESmifxm;Mu&onf/ xdkatmufydkif;udkawmh udkufvdkorQ udkufMuygapawmh/ wm;&rnfvnf;r[kwf/ tumtuG,f vnf;r&Sd/ xdkYaMumifh wpfaeYwmc&D;qHk;vQif wpfudk,fvHk;onf aoG;wdkYjzifh csi;f csi;f eDaeygNy/ aoG;0aeMuonfh xduRwaumifwukd tus? abmif;bDwrS D k f Ykd Ykd cgcs&onf/ zdeyfxovnf; rnfo0ifMuonfrod/ cRwvuvQif ajctdwf J Ykd Ykd f kd f twGif; olwdkYudk wpfvHk;wpfaxG;BuD;awGUvdkuf&jyefonf/ tifrwefrS &GHp&m? tifrwefrS pufqkyfp&m? tifrwefrS aMumufp&mjzpfonf/ wpfaeYwm c&D;wpfaxmufodkYa&muffvQif t0wfwdkYudkcRwfNyD; apmifwdkYudk NcHKaeMu&onf/ csrf;uvnf;csrf;? jzKwfuvnf;udkuf? uRwfudkvnf; aMumuf&/ nbufodkYa&mufvmvQif teD;tem;rS aus;&GmvlBuD;rsm;wdkY a&mufvm Muonf/ olwdkYonf uRefawmfwdkY vHIaeaomrD;zdktyg; xdkifrdMuvQif olwdkY udk,fay:wGif ygvmonfhuRwfwdkYudk wpfaumifNyD;wpfaumif? wpfaumifNyD; wpfaumif qJGjzKwfNyD; rD;zdkxJodkYypfumxnfhonf/ uReawmhrmawmh tJ'gudyJ jyyJwpfcvkd pdw0ifpm;pGmjzifh f S k G k f ai;pduMf unfaerd&ygonf/ rD;xJwif vdrweNYf y;D aoG;wdukd k h G f G Yk jyeftefaeMuonfh xduRwwonf Munfaumif;ovm;/ k f Ykd h ESvHk;emp&maumif;ovm; uRefawmfrajymwwfawmhyg/ xdkaus;&GmvlBuD;wdkYESifh e,fajrtaMumif;? aumufyJoD; EStaMumif; ponfwukd nOfeufoef;acgiftxd aqG;aEG;& H Ykd h ajymqdk&onf/ wpfcgwpf&H xdka'o\orkdif;udk pum;p vkdufNyDqdkrSjzifh rdk;pifpifvif;onftxd w0BuD;em;axmif vkduf&wwfygonf/ xdkYaemuf tdyf&modkY0ifMuonf/ tJ'DrSmvnf; jzKwfawG u vufjzifhqkyfum yufvdkufonfhtwkdif;jzpfonf/ ppf jcifaxmifonf olwdkYudkrwm;qD;Edkif/ &S*&if;oda&mufcgrS aumif;uifjymESihf aea&mifazsmazsmh Yk h ta0;cef;r pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJh &m wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vQyppfEipufrvufr0efBu;D k f S hf I I wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; uGefysLwmwuodkvf rauG;? yckuL ausmif;tkyBf u;D rsm;u aqG;aEG;yGusi;f y&jcif; J \ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ kd f xdaemuf Labour market t& oufqi&mbmom&yf Yk tvdkuf ydkrdkOD;pm;ay;oifMum;Edkifa&;? e-Government t aumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;ESifh owif;tcsuft vufEihf qufo,a&;enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf S G f oifMum;ay;Edkifaom tajctaersm;ukd aqG;aEG;&m tqdk yg aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmaom Xmeqdkif&mrsm;ESifh uGefysLwmynmavhvmolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (781) (781)

(tydkif;-43)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

udk awGU&onf/ uRefawmfonf xdkYtvsifuawmh dk;aeonf jzpfonfhae omjcif;ESifh aumif;uifjymjymwdkYudk tav;*krjyKrdcJh/ tJ'D &S*&if;uscgrS uRefawmhfrSm xdkaea&mifjcnfESifh aumif;uifjymjymwdkYudkyJ MunfhvdkYr0 jzpfcJh &ygonf/ &S*&if;wGifvnf; wyfpcef;wpfae&mudk &Sm&jyefonf/ a'ocHvlawG\ pdwfxm; oabmxm;wdkYudk pHkprf;&onf/ e,fajr\oD;ESHwdkYtaMumif;udk vnf; avhvm&onf/ &S*&if;rS awmifbufoYkd qif;oGm;ygu vDqEihf wefqmvlrsK;d pkwaysmp&m l S Ykd f H acgifvefzl;a'o&Sdonf/ odkY&mwGif uRefawmfonf acgifvefzl;odkYoGm;&ef rvdao;yg/ xdaMumifh taemufbufvrf;udk vducNhJ y;D ylwmtdoYkd jyefconf/ k Yk k f k hJ &S*&if;rS xGucNhJ y;D aemufwpfaeY eHeuf q,fem&Dx;kd cefY uReawmfEitzJUG f f S hf onf awmvrf;uav;eHab; acsmif;uav;wpfck\urf;pyfwGif acw tyef;ajzem;aeMuonf/ xdpOfwif csLoHwukd Mum;vdu&ygonf/ ylwmtdk k G Ykd k f bufrvmaeonfh vm;tkyrcsLoH/ wpfcPMumawmh vDqtrsK;d orD; q,f S f S l a,mufcefY *g0efBu;D awG wzm;zm;ESihf vmaeMuonfukd vSr;f jrifvu&onf/ kd f olwonf av;vHvaom 0efxy0efy;kd wdukd o,fy;kd vmMu&onfjzpfojzifh Ykd S k f Yk olwdkY\cspfp&m vjynfh0ef;rsufESmjyefYjyefYuav;wdkYtay:wGif acR;oD;acR; aygufuav;wdkYu wpdkYpdkY/ olwdkY&JUaemufem;rSmawmh jrif;ykuav;wpfaumifxufwGif rsufESmjzL wpfa,muf/ xdktzJGUonf uRefawmfwdkYESifhrvSrf;rurf;wGifyif &yfem;vkdufMuonf/ xdkYaemuf rsufESmjzLvlBuD;onf jrif;ay:rSqif;NyD; uRefawmfhxHodkY avQmuf vmonf/ olonf acgifvefzl;wGif omoemjyKvkyfief;wdkYudk vkyfaqmif aeonf[k qdaom tar&duefvrsK;d rpwmarm&pfqif qdoyifjzpfaMumif; k l k l udk uRefawmf tuJcwfrdonf/ olu ar;ovdkjzifh... qufvufazmfjyygrnf

ICT

enf;ynmzGHY NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJ usif;y

rauG; pufwifbm 8

rauG;wdi;f a'oBu;D uGeysLwmwuovrsm;\ ICT enf;ynmzGUH NzKd ;wd;kd k f kd f wufa&;aqG;aEG;yGJudk rauG;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

B [',Munfvf if NyH K ;aysmf & T i b

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;rS wyf z G J U 0if r sm;ES i f h tajccH y nmausmif ; rsm;rS q&m? q&mrrsm;u pufwifbm 6 &ufu ausmif;qif;? ausmif;wuftcsdefrsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOftE&m,frjzpfapa&;apmifha&SmufrI (770) jyKaepOf / q&mr

ajzvdkufyHk

a&wGifaysmf0ifEdkifaom ypnf;rsm; oifMum;aecsdefwGif / / orD;av; axG;axG;... qm;u b,frSmaysmf0ifEdkifovJuG,f../ axG;axG; / / qm;u [if;tdk;xJrSm aysmf0ifEdkifyg w,f q&mr.../

NyH K ;csKd (0g;c,fr)

9-9-2012(P-13)EEN.pmd

9/8/2012, 4:49 PM

pmrsuf E S m 14

9-99-9- 2012
tzGUJ em,u a':jzLjzLGeUf ESihf Ou| a':MunfMunfa0wkUd u zJBuKd ;jzwfzihf G vSpay;Ny;D &Sr;f jynfe,f rdcifEiuav; f S hf apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u h u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJh d onf/(0JyHk) tqkyg rlBuKd uav;rsm; PpGrf;&nfNydKifyGJukd vlrI0efxrf; OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; wpf ausmif;? uk,tm;uk,u;dk rlvwef; d hf d f BudKausmif; udk;ausmif;? ynma&; rlvwef;BuKd ausmif; av;ausmif;ESihf todtrSwfjyK yk*vdurlvwef;BudK ausmif; 12 ausmif; pkpkaygif; (26) ausmif;wkdUrS rlBudKuav;rsm; yg0if ,SONf yKd iMf uNy;D PpGr;f &nfNyKd iywif f JG G jrefrmuAsm&GwqNdk yKd iy?JG ykajymNyKd iy?JG f f H f t*Fvyf uAsm&GwqNdk yKd iyEihf oDcsi;f d f f JG S qkdNydKifyGJwkdYyg0ifaMumif; owif;& &Sonf/ d (405) vm;d I ; puf w if b m 8 {&m0wDbPfvDrdwuf\(27)ck ajrmufjzpfaom vm;dI;bPfcGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf u tqkdygbPfcGJa&SU usif;ycJh&m tcrf;tem;wGif vm;d;I cditycsKyf k f k f a&;rSL; OD;ausmcip;kd ? jynfe,f'w, f kd f k d &JwyfzUGJ rSL; 'kw,&JrLS ;Bu;D uduatmif d k kd ESihf {&m0wDbPfvrwuf tkycsKyrI D d f f 'gduwm OD;oef;aZmfwu zJBuKd ;jzwf k f Ydk zGivpay;Ny;D (,myH k ) {&m0wDbPf hf S f (vm;dI;bPfcGJ)zGifhyGJ txdrf;trSwf tjzpf bPftycsKyr'gduwm OD;oef; kf fI k f aZmf u bmomra&G ; ema&;ul n D r I toif;odkY aiGusyf 27 odef;udkvnf; aumif;? &Sr;f pmayESi,Ofaus;rItoif; hf tqkygtcrf;tem;odYk jynfe,f^ d odkY aiGusyf oHk;odef;udkvnf;aumif; k f d f ay;tyfvLS 'gef;cJ&m wm0ef&orsm;u cdi^NrKd Ue,ftqifh Xmeqki&mrsm;rS h dS l wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vufcH&,lcJhonf/

rlBudKuav;rsm; ya'omuyGJESih f PpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

{&m0wDbPf(vm;dI;bPfcGJ) zGih fvSpf

awmifBuD; pufwifbm 8 &Sr;f jynfe,f rdcifEiuav;apmifh S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL; usif;yonfh rlBudKuav;rsm; ya' omuyGEihf PpGr;f &nfNyKd iyudk puf J S f JG

wifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y cJhonf/ a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f rdcifESifh uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

yef;tvSjyifoifwef;qif;yGJEihS f qkcsD;jrih f yGJtcrf;tem; usif;y

armfvNrdKif pufwifbm 8 rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG ESifh jynfe,frdcifESihfuav;apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdYk yl;aygif; armfvNrdKifNrdKUe,f rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;toif;Hk; tpnf; ta0;cef;r yef;tvSjyifoifwef; qif;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du usif;y cJhonf/ tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh jynfe,f rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;tzGJU Ou| a':pef;pef;vGifu armfvNrdKifNrdKU tdrfwGif;rI oufarG; ynmoifausmif;rS ausmif;tkyfBuD; a':ciftkef;jrifhESifh oifwef;enf;jy q&mr a':cifOrmwdkYudk *kPfjyK vufaqmifrsm; csD;jrifhcJhonf/ xkdY aemuf oifwef;wGif yxrqk&&Sd aom ynma&;aumvdyf(tdrfwGif;rI ody)rS a':rlr0if;? 'kw,qk&&Saom H l d d NrKd iom,m&yfuurS rqkpy,fvif f G f H Id ESifh wwd,qk&&Sdaom ynma&; aumvdyfrS a':&D&DpEmwdkYudk qkrsm; csD;jrifhcJhonf/ (tay:,myHk)tqkyg d

2012 ckESpf q&mawmfOD;OwraeY txdrf;trSwf pmpDpmuH;k NydKifyGJusif;y

ppfawG pufwifbm 8 pufwifbm 9 &ufwif usa&muf G rnfh e,fcsUJ t*FvywUkd jrefrmEdiiukd d f k f H rw&m; usL;ausmfodrf;ydkufxm;rI twGuf e,fcsJUraMumufw&m;rsm; udk jrefrmediiH a'otESYH vSnvnf k f hf w&m;a[mcJonfh q&mawmfO;D Owr h aeU txdr;f trSwpmpDpmuH;k NyKd iyukd f f JG &cdijf ynfe,f ynma&;rSL;H;k rS Bu;D rSL; k pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DrS tcrf;tem;odkY jynfe,f^cdkif^ NrdKU armfvNrKd iNf rKd Ue,frS oifwef;ol 24 OD; 11 em&Dtxd ppfawGNrdKU trSwf(1) e,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU Ou|ESifh wdkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; tzGJU0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh onf/ (406) usif;y&m txufwef;tqifhwGif ausmif;om;? ausmif;ol 32 OD;ESifh tv,fwef;tqifwif ausmif;om;? h G ausmif;ol 27 OD;wdkY 0ifa&mufajz tcrf;tem;wGif pGrf;tif0efBuD; Xme "mwfaiGUyduvi;f wm0efcH OD;cif k f kd armifMuLu 0if;u'wfaus;&Gm&Sd epfemqH;k H;I rIjzpfay:cJaom awmifol h rsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 4674750 ESifh &Srf;udkif;aus;&Gm&Sd epfemqH;k H;I rIjzpfay:cJaom awmifol h rsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 4618730 udk aus;&GmtkycsKya&; f f rSL;rsm;xHoYkd ay;tyfcaMumif; owif; hJ &&Sdonf/ (410) awmh&rSmyg/ 'gayrJh pm&if;jyKpkr,fh txJrSmawmh ygoGm;rSmr[kwfbl;}} [k jrefrmEkdifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[kd) Ou| OD;armif armifvSjrifhu ajymMum;cJhonf/ yxrtBurajrmuf oif;vH;k uRwf d f yef;cs?D yef;yktEkynmjyyGBJ u;D ukd 2006 ckESpfu rEav;wkdif;a'oBuD;wGif usif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrfajrmufukd &efukefwkdif;a'oBuD;wGif pnfum; okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (262) qdkcJhMuonf/ tqdkyg q&mawmfOD;OwraeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJudk vuf a xmuf j ynf e ,f y nma&;rS L ; (pDrH)OD;atmifoef;jrifh? NrdKUe,fynm a&;rSL; OD;ausmfvSZH? ausmif;tkyf q&mrBuD; a':cifapma0ESifh q&m? q&mrrsm;u BuD;Muyfaqmif&Guf txufwef;tqifhwGif ]]OD;Owr odr[kwf jrefrmhvwvyfa&;\ rD;SL; Yk G f wefaqmiftvif;a&mif}} acgif;pOf jzifvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh h wGif ]]rarhtyfaomq&mawmfO;D Owr}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ (408)

Nrd K e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJESih f yJoD;ESHpkdufcif;rsm; epfemqHk;HI;rItwGuf U wpfOD;csif;ppfwk&ifNydKifyGJrsm; usif;yrnf avsmfaMu;aiGay;tyfyJG usif;y

ppfawG pufwifbm 8 tm;upm;0efBu;D Xme NrKd Ue,ftm; upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewkdY yl; aygif; 2012 ckESpf ykPm;uRef;NrdKU e,f NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;zvm; yduf k f f k ausmjf cif;NyKd iyEihf ppfw&ifNyKd iyrsm; f JG S k f JG usif;yvsuf&Sd&m NrdKUe,ftqifh tm;upm; tqifhtwef;wdk;wuf vmapa&;ESifh xl;cRefxufjrufonfh NrdKUe,f*kPfaqmif tm;upm;orm; rsm;ay:xGuvmapa&;udk &nf&, f G f NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;zvm; yduausmf k f f k f jcif;NydKifyGJudk pufwifbm 22 &ufrS 23 &uftxdvnf;aumif;? wpfOD; csi;f ppfw&ifNyKd iyukd pufwifbm 29 k f JG &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif; yk P m ;uRef ; Nrd K Ue,f tajccH y nm txufwef;ausmif;&Sd q&mxGef; cef;r NrdKUe,ftm;upm;ESifhum, ynmOD;pD;XmewkdYrS OD;pD;usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (610) a0g puf wifbm 8 NrdKifuav;-&efukef"mwfaiGUydkuf vdkif;oG,fwef;&mwGif pdkufysdK;xm; aom yJoD;ESHpdkufcif;rsm; epfemqHk;HI; rIjzpfay:cJh&m a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd &Sr;f udi;f aus;&Gm uGi;f trSw(774^c) k f rS awmifol 19 OD;\ v,f,majr 14 'or 09 {u? 0if;u'wfaus;&Gm uG i f ; trS w f ( 1406^1407 ^*)rS awmifol 15 OD;\ v,fajr 13 'or 55 {uwdUk twGuf avsmaMu; f

aiGay;tyfyJGtcrf;tem;udk pufwif bm 3 &uf eHeuf 9 em&DcJGu a0gNrdKU e,ftycsKya&;rSL;H;k rd;k ,Ge;f Bu;D cef;r k f f usi;f ycJ&m acwNrKd Ue,ftycsKya&;rSL; h k f f OD;ausmte;f armif? pGr;f tif0efBu;D Xme f k "mwfaiGUyduvi;f wm0efcH OD;cifarmif k f kd MuL? &Srf;udkif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;? 0if;u'wfaus;&Gmtkyf csKya&;rSL; OD;cifarmif0if;ESihf awmif f olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od& onf /

vdipifrh Jarmfawmfqiu,fEih f kf dk f S oH;k bD;qkiu,frsm;tm; df vdkifpifrsm;jyKvkyfay;

jrpfBuD;em; pufwifbm 8 ucsijf ynfe,f uke;f vrf;TeMf um; rIOD;pD;Xme? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD; Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? taumufceO;D pD;XmeESihf jrefrmhp;D yGm; G f a&;bPfwYdk yl;aygif;yg0ifaom ucsif jynfe,f (OSS) tzJGUonf vdkifpifrJh armfawmfqkdifu,frsm;? oHk;bD;qkdif u,frsm;udk aeYcsif;NyD;pepfjzifh pufwifbm 5 &ufrp jrpfBu;D em;NrKd U S jynfe,ftm;upm;uGif; rdk;vHkavvHk tm;upm;Hk eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ aqmif&Guf&mwGif pufwif bm 6 &ufu armfawmfqkdifu,f 93 pD;ESifh oHk;bD;qkdifu,ftpD; 20 wkukd vdipifrsm;jyKvyay;Ekiconf/ Yd k f k f d f hJ xk d Y t jyif owf r S w f E I e f ; xm;rsm; taejzifh armfawmfqkdifu,frsm;\ armf',fvftvdkuf cJGjcm;owfrSwf xm;aMumif; od&onf/ (607)

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f EkiijH cm;aiGvv,Ee;f df J S fI

&efukef pufwifbm 8

'kwd,tBudrfajrmuf oif;vHk;uRwf yef;csDyef;yktEkynmjyyGJBuD; usif;yrnf

&efukef pufwifbm 8 jrefrmEkdifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[kd)rS BuD;rSL; jrefrm wpfEkdifiHvHk;wGif&Sdaom yef;(10)rsKd; ynm&Sifrsm;yg0ifjyornfh 'kwd, tBudrfajrmuf oif;vHk;uRwfyef;csD? yef;yktEkynmjyyGBJ u;D ukd 2013 ckEpf S Zefe0g&DvtwGif;wGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd tEk ynmtxufwef;ausmif;okdY rdrdwkdY \ yef;cs?D yef;ykvuf&mrsm;ukd pm&if; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( *) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 767000 766000 720000 usyf usyf usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3800^3850 usyf 3900^3950 usyf 3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) ( c) ( *) ( C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 863^873 863^873 1081^1099 692^703 usyf usyf usyf usyf (280)

]]jrefrmh;kd &mtarGtESpjf zpfwhJ yef; (10)rsK;d udk trsm;jynfoawG od&Eif l dS dk atmif pmawGUa&m vufawGUyg jyK vkyfjyoay;oGm;rSmyg/ tckqkd&if NrdKUe,f (87)NrdKUe,fukd w&m;0if taMumif;Mum;pmeJY zdwfac:pmawG tqkdygjyyGJBuD;wGif yef;(10)rsKd;\ ay;ykdYxm;w,f/ tEkynm&SifawGqD ynm&yfwpfccsi;f pDudk pmawGUtjyif u ay;ykdYwJh vuf&mawGukd rSwfwrf; k vufawGUokyfjyrIrsm; jyKvkyfoGm; wifxm;&Sdxm;w,f/ tJ'gawGukd rnfjzpfNyD; tqkdygjyyGJwGif yg0ifjyo pufwifbm 20 &uftxdyJ vufcH vkdonfh ynm&Sifrsm;onf pufwif oGm;rSmyg/ aemufusrS ykdYvmr,fh bm 20 &uf aemufq;kH xm; &efuef vuf&mawGuvnf; jyyGJrSmjyocGifh k

xpfcsKef;&Gmrnf
&efueNf rKd UESiteD;wpf0uwif rd;k toiftwifh xpfcsKe;f k hf kd f G h &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpf csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

9-9-2012(P-14)PP.pmd

9/8/2012, 8:30 PM

9- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

(pifx&,f) t.x.u(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;\ jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf

1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd (pifx&,f)txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;onfEppOf pOfqufrjywf ylaZmfNrq&mBu;D ? S f J q&mrBuD;rsm;tm;2012 ckESpf atmufwkdbmv(30)&uf oDwif; uRwvjynf(t*FgaeY)eHeuf (8)em&Dwif txu(1)vom A[dpjH y f h G k cef;raqmif (20)Burajrmuf tmp&d,ylaZmfyEifh rdwqpm;yGudk d f JG S f Hk J pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdwfqkHpm;yGJtwGuf usif;ya&;aumfrwDrS trIaqmiftzGUJ 0ifrsm; uk,wivma&muftvSLcHrnfjzpfyg jynf d f dk f wGif;^jynfyausmif;om;a[mif;rsm;u pdwftm;xufoefpGm yg0if vSL'gef;Muyg&efESihf atmufygzkkef;eHygwfrsm;okdYvnf; qufoG,f vSL'gef;Ekdifygonf AkdvfrSL;cspfTefY(Nidrf;) 09-5001378 OD;cifarmifpdef OD;trif; OD;at;xGef; OD;pdefaxG; OD;aZmf0if; OD;EdkifaX;0if; 09-5004052 OD;xGef;atmifvIdif 09-5064741 AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;) OD;atmifcdkif OD;cifarmifbdk 09-5409034 09-5068968 09-43151181

S zciftrnfref
jrpfBuD;em;NrdKU? t-x-u(2) 'or wef;rS armifausmrif;xGe;f ? q|rwef;rS f armifausmfrif;atmif? 'kwd,wef;rS rat;oEmatmifwdkY\ zciftrnfrSef rSm OD;ausmfxGef;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfxGef;

S zciftrnfref
jrpfBuD;em;NrdKU? t-x-u(2) 'or wef;rS r,momrD;ESihf q|rwef;rS armif ,efa,mewd\ zciftrnfrerm OD;,m Yk S f S omtdk; jzpfygaMumif;/ OD;,momtdk;

trnfref S
jrpfBuD;em;NrdKU? t-x-u(3) 'or wef;(F-1)rS armifyDwmqdkif;xGef;\ trnfrerm yDwmqdi;f *Ge;f jzpfygaMumif; S f S k ESihf zciftrnfrerm OD;a'gifazmif; jzpf S f S ygaMumif;/ armifyDwmqdkif;*Gef;

09-73048503 OD;cifarmifBuD; 09-49295020 09-5159272 OD;atmifvS(&JausmfpGm) 09 5553355 09-73031904 OD;cifatmif 09-5192790 OD;cspfaqG 09-5187212 OD;wifarmifjrihf 09-73029353 09-5120884 09-5043429

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif; *sme,f

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuf(883) NrKd Ua[mif;blwmtaemuf rD;&xm;0if;ae OD;ausm0if;OD;f a':pkpkvwfwdkY\ om; armifxGef;tHhonf rdbwdkY\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ aetdrfrS rdrdqEtavsmuf qif; oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwf vduygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) k f OD;ausm0if;OD;(9^crp(Edi)042153) f k f a':pkpvwf(9^r&w(Edi)125553) k k f

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (39)udk (11-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

pufwifbmvxkwf jr0wD r*Zif;

xGuf NyD/
OD;jrifhxl; (ykodrfcifnKd )
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif ykodrftoif; touf(92)ESpf
trSwf 8? OD;zkd;cifvrf;? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;jrwf omZH-a':aiGZif)wd\ om;? (OD;zd;k wkw-a':azmhyef;)wd\ om;oruf? (a':pdeo,) Yk f Yk f G f \ cifyGef;? (OD;vS0if;-a':MunfMunfEdkif)? OD;jrwfpdk;? (OD;apmNzdK;opf-a':EkEkjrifh)? OD;0if;'D(Alliance Myanmar)-a':aX;aX;jrifhwdkY\ zcif? rat;jrpef;(uGefysLwm *sme,f)? rvJh,Of0if;(uGefysLwm*sme,f)? rMunfMunfGefY(o&zlr*Zif;)? armifoef; jrifh'DwdkY\ tbdk;onf 6-9-2012&uf eHeuf 5;30 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 2 em&DwGif xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpf ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-9-2012&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

twGJ(1) trSwf(35) (6-9-2012)&ufaeY

xGuf NyD/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; r[m'Gg&edum, 'kwd,omoemydkifq&mawmf

b'E yknm0k"
oufawmf(91)ESpf? odumawmf(72)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? r[m'Gg&edum, *dP;f Bu;D \ 'kw,r[mem,uvnf;jzpf usKuvwfNrKd U 'udP&mrpmoifwuBf u;D \ k d d f kd OD;pD;y"meem,uvnf; jzpfawmfrlaom b'E yknm0k" vZDayov odumumr 0de,*kujzpfawmfrlaom oufawmf&Snf r[max&fjrwfBuD;onf (1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf) 4-9-2012&uf(t*FgaeY)nae 3;40 em&DwGif b0 ewfxHpHjref;awmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) 10-92012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdrt*dpsmyeudk usif;yrnf jzpfyg aomaMumifh &yfa0;&yfe;D toD;oD;&Sd wynfoCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdtm; h H Yk taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyeaumfrwD 'udP&mrausmif;wdkuf? usKdufvwfNrdKU/

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifarMunf(c)acsmacsm (anmifpma&;)
touf(83)ESpf
&efueNf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi;f )NrKd Ue,f? (48)&yfuu?f AdvrLS ;Axl;vrf;? NctrSwf k kd G k f H (1^2)ae 'kw,AdvrLS ;Bu;D pHe?Yf Nir;f \ ZeD;? OD;aZmf0if;Ge-a':cif0if;jrif?h OD;ouf d k f G d Yf 0if;-a':cifrmGe?Yf OD;pd;k at;-a':pd;k pd;k Ge?Yf OD;ode;f Edi-a':rd;k rd;k Ge?Yf OD;&efEi-a':wd;k k f kd f wdk;GefYwdkY\ rdcifBuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 6-9-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)nae 3;20 em&Dwif txufygaetdr uG,veom;ygojzifh G f f G f G 8-9-2012&uf(paeaeY)nae 5 em&DwGif a&a0;okomef ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ uG,veotm;&nf f f G f l pl; 12-9-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,um

OD;wifat; touf(83)ESpf
(OD;bdk;usif-a':at;csKd)wdkY\ om;BuD;? (OD;pk-a':at;ar)wdkY\ om;oruf? (OD; tke;f -a':cifa&T)? (OD;ausmv-a':tke;f Munf)? OD;jrifatmif-a':0if;jrif?h a':ode;f GeYf f S h wdkY\ tpfudkBuD;? OD;oef;at;(*kefeDpufkH)-rat;jrifh? OD;rsKd;atmif-a':wifwifoef;? rjr0if;? OD;oef;0if;(e,fpyfa'oESiwi;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;rSL;? jrpfBu;D em;)-a':cif hf kd ESif;ndK? 'k&Jtkyfoef;0if;(ok0P&Jpcef;? oCFef;uRef;)-r0if;wif? OD;armifarmifcsKda':cifpef;0if;? wyfMuyfBu;D pdi;f yef;qm-rat;at;jrif?h OD;uduaZmf-rNyKH ;? OD;ausmp;kd k k kd f a':oDwmwd\ arG;ozcifaus;Zl;&SizcifBu;D ? ajr; 17 a,mufw\ tbd;k ? '*HNk rKd Uopf Yk f Ykd (ajrmufyi;f )NrKd Ue,f? (48)&yfuu?f ocifte;f azBu;D vrf;? trSw(313)ae (a':oef;) kd G k f \ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;wifat;onf 6-9-2012(Mumoyaw;aeY)n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2012 (wevFmaeY)nae 3 em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

kd f f d t&mcHAvcspvif;(Nir;f )
touf(72)ESpf (wyfrawmf-a&)
arSmfbDNrdKUe,f? oHwHwm;aus;&Gm? &GmOD;ausmif;vrf;? trSwf(25)ae (OD; cspfxGef;-a':xl;ar)wdkY\ om;? (rdk; ausmfvif;)? NzdK;ausmfvif;? udkoufcsKdrwifwif0if;? udkwkd;ausmfvif;-rpEm 0if;? udkoef;xdkufvif;-a*;aeazmwdkY\ zcif? a':vSoef;\ cifyGef;onf 6-92012&uf nae 3 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 8-9-2012&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif tHhBuD;okomefodkY ydkYaqmif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefol tm;&nfpl; 12-9-2012&uf eHeuf ydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrmndK ([oFmw)
jrpEmopfpufESifhvQmxdk;puf touf(76)ESpf
[oFmwNrKd U? trSwf 3? Advjf rwfxe;f k G vrf;? Zum&yfae (OD;at;armif-a': &Si)wd\ orD;? (OD;wifjr)\ ZeD;? (OD;0if; f Yk jrifhEdkif)-a':csKdcsKdwif? OD;aX;0if;? a': at;at;rm? OD;nDnDvGif-a':Ormwifh? OD;aZmf0if;? a':tdtdrGef? (OD;aZmfvif;)? a':oDwmjrifh? OD;aZmfrif;atmif('kcdkif w&m;olBu;D )? a'gufwmNzKd ;NzKd ;ausmw\ f Ykd rdcif? ra0rGeEi?f AdvBf u;D atmifa0,HO;D ? f kd k armifausmfrif;xuf? rzl;yGifhEdkif? armif aumif;cefYom? rvrif;jzL? rat;jrjr rif;? armifokwatmifwkdY\ tbGm; onf 7-9-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 9-9-2012&uf rGef;vGJ 1 em&D wGif wif;wdk;okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K [ygrnf/ f usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmZD;Edk
touf(79)ESpf
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? uarmZvrf;? trSwf 16^8 ae (OD;apm&ef'Da':aemfazm&Sm)wdkY\ om;BuD;? (OD;jrwfaxG;-a':aemfxl;azm)wdkY\ om;oruf? (a': aemfdkpfhbJ-OD;apm[ifqef)? a':aemfjAL;ar-(OD;pdkif;t[kef)? a':aemfjAL;pD-OD;apma': e,fat;? a':aemfaAGazm-(OD;tufpfausmfjrifh)? OD;apm&nfrGef-a':eef;vS&if? a':aemf'dk&if; wdkY\ tpfudkBuD;? (apmjrwfol)? apmjrwfxG#f? aemfa&T&nf0if;wdkY\ zcif? a':aemftJvpfaxG;\ cifyGef;onf 7-9-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 8;45 em&Dwif c&pfawmftdyaysmom;ygojzifh 10-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;30 G f f G em&DwGif u&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf0wfjyKqkawmif;NyD; wdkif;&if;om; aygif;pHkc&pf,mefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

9-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/8/2012, 11:00 PM

pmrsufESm 16

9-9-2012

aejynfawmfaumifpDe,fajr pufrIv,f,mpHjypkdufcif;rsm;uJh okdh wkdif;a'oBuD;ESih fjynfe,ftoD;oD;okY d ysHUESYH ap&ef& nf&G,f awmifolv,form;BuD;rsm;? pkdufysKd;a&;u@rS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESih f wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 8 jynfaxmifporwjrefrmEdiiH k k f awmf 'kw,orw OD;Pfxe;f d G onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ wGif aejynfawmfaumifpe,fajr D v,fa0;NrKd Ue,f aAm"due;f aus; k &GmteD;&Sd acsmif;ri,fqnfa& aomuf ,m,Dr@yfusif;y onfh acwfrtqifjh rifv,f,m D h {u(200) xGefwHk;ydwfyGJtcrf; tem;odYk wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tqdygtcrf;tem;odY k v,f,m k pduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D k f hf Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdi?f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; I 0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;jrif?h orwH;k 0efBu;D pmrsufESm 9 aumfvH 1

'kwd,orw OD;PfxGef; aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f aAm"dukef;aus;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fqnfa&aomuf ,m,Dr@yfusif;yonfh acwfrDtqifhjrifhv,f,m {u(200) xGefwHk;ydwfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

EkdifiHESih f EkdifiHom;rsm; tusKd;rjzpfxGef;apaom Oya'rsm; jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef; w&m;Oya'pkd;rdk;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rSonf jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wkd;wufa&; 0kdif;0ef;BudK;pm;
&efukef pufwifbm 8 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf r*Fvmcef;r usif;yonfh jynfolY vTwfawmfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat; csrf;a&;aumfrwDESifh Oya'ynm&Sifrsm; awGUqHk aqG;aEG;yGJ tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf jrefrmEkdifiHESifh EkdifiH om;rsm;twGuf tusKd;pD;yGm;jzpfapaom Oya' rsm;? jrefrmEkdifiHESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm; udk umuG,apmifa&SmufaomOya'rsm; jyK&efvdk f h aMumif;? jrefrmEkiiEiEiiom;rsm;\tusK;d pD;yGm;udk d f H S hf dk f H umuG,apmifa&Smufjcif;r&SaomOya'rsm;? tusK;d f h d rjzpfxe;f apaom Oya'rsm;? wnfqOya'rsm;udk G J jyifqif&ef? y,fzsuf&ef? topfjy|mef;&ef vkdtyf aMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDESifh Oya' ynm&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ trSmpum; ajymMum;pOf /

2012 ckESpf MTV *DwAD'D,kd qkay;yGJusif;y

2012 ckESpf\ MTV *Dw AD'D,dkqkay;yGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 6 &ufu avmhptef f d *svpNf rKd UwGif atmifjrifpmusi;f y d G NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY urm oDcsi;f jzifh oDqazsmajzay;cJMh u dk f ausmftEkynm&Sifrsm;pGm wuf onf/ &efukef pufwifbm 8 a&mufcNhJ y;D *DwAD',qvsmxm; D dk k tqkygtcrf;tem; pwifonfh d wlrjzpfol\ oli,fcsif;u jcif;cH&ol tqkdawmfrsm;u tcsdef ]]We Found Love}} EkdifiHawmforwHk;rS AdkvfrSL; pmrsufESm 9 aumfvH 4 if;wdkY\ tatmifjrifqHk;aw; wpfO;D [kvrvnfvsuf orD;i,f d f tm; jyefay;qGJNyD; zcifjzpfol tm; owfrnf[k Ncdrf;ajcmufaiG awmif;aom rIcif;wpfck &efuef k wki;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f d wGif Ny;D cJonfh Mo*kwf 30 &ufu h jzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrm &efuewi;f a'oBu;D S k f dk pmrsufESm 9 aumfvH 5

orD;ukdjyefay;qGJNyD; zcifjzpfoludk owfrnfqkdum Ncdrf;ajcmufaiGawmif;cHrIwpfck prf;acsmif;NrdK e,fwGif zrf;qD;&rd U

,aeY xkwfowif;pmwGif tcsyfykd( 4)rsufESm ygonf??

w&m;cH &mZmpdef0if;(c) &SDyg; 21 ESpftm; oufaocHypnf; rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

9-9- P(16) popo3.pmd

9/9/2012, 12:35 AM

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf 2012 ckESpf? pufwifbm 9 &uf? we*FaEGaeY tcsyfydk(u)

Petronas Twin Towers

uGmvmvrfylNrdK awmf h

rav;&Sm;EkiiH vGwvyfa&;&Ny;D csef (1957 ckEp?f Mo*kwv 31 &uf) rSp d f f d S f jrefrmEkiiu rav;&Sm;Ekiitm; todtrSwjf yKconf/ jrefrmEkiiEihf rav;&Sm; d f H d f H hJ d f H S Ekiiw\ oHwrefqufo,rukd 1958 ckEpf rwfv 1 &ufwif pwifxaxmif d f H Ykd G f I S G l cJonf/ 1959 ckEpf ZGevwGif jrefrmEkiirS yxrqH;k ud,pm;vS,tzJUG onf h S f d f H k f f uGmvmvrfylNrdKU Hk;zGifhcJhonf/ ZGefv 4 &ufaeYwGif oHHk;tqifh wdk;jrihf zGifhvSpfEkdifcJhonf/ 1964 ckESpf azazmf0g&DvwGif rav;&Sm;EkdifiHrS yxrqHk; oHtrwfBu;D tm; &efueNf rKd UodapvTw rav;&Sm;oH;kH udk zGivpconf/ k Yk f hf S f hJ jrefrmESirav;&Sm; ESpEiiueo,rtajctaerSm 1998 ckEpf ZGev 9 hf f kd f H k f G f I S f &ufaeY uGmvmvrfyl ukeo,a&;oabmwlncsut& t"duyduetjzpf f G f D f Yk k f a&mfbmpdr;f ? rwfy?J yJwpr;f ? yJpif;iH?k ig;? ykpe?f owKEihf owKi;f rsm;jzpfNy;D D d G S kd

Genting Highland [dkw,f

t"duoGif;ukefrSm pm;tkef;qD? yvwfpwpfukefMurf;ypnf;rsm;? a&eHxGuf ypnf;rsm;? vkyfief;oHk;oD;ESHqDrsm;? "mwkaA'ypnf;rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;? oHEiorPd aqmufvya&;ypn;f wdjYk zpfonf/ S hf H k f jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeYtxd EkdifiHjcm;&if;ESD; jrK yErpm&if;rsm;t& pkpaygif; tar&duefa':vm 35518 'or 440 oef; f HS I k &Sdonfhteuf rav;&Sm;EkdifiHrS ukrPD 36 ckonf tar&duefa':vm 898 'or 347 oef; &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; tqifh(7)ae&mwGif&Sdonf/ tqdkyg yrmPonf jrefrmEkiiwif vma&muf&if;ES;D jrK yErppaygif;\ 2 'or 53 d f H G f HS I k k &mckiEe;f cef&onf/ / d f I Y dS

9-9 (P-1).pmd

9/8/2012, 11:46 AM

tcsyfydk(c)

9- 9- 2012

tcsyfydk(*)

zHG hNzKd ;wd;k wufvsu&aom rav;&Sm;EdiiH f dS k f

rav;&Sm;EdkifiHonf ta&SU awmiftm&Swiyg0ifaom EdiiH G f k f jzpfonf/ ta&SUydi;f rav;&Sm;ESihf k rav;uRe;f qG,[&S&m a'o f l d ESpfckMum; rdkif 400 cefYrQaom yifv,fjyifjcm;aeonf/ rav; uRef;qG,fonf tm&Swdkuf uke;f rBu;D ESihf wpfqufwnf;jzpf ta&SUydi;f onf abmfe,uRe;f k D kd \ajrmufyi;f wGi&onf/ rav; kd f dS uRe;f qG,wif jynfe,f 11 ckEihf f G S jynfaxmifpk qm&m0ufjynfe,f wdkYyg0ifonf/ ta&SUydkif; rav; &Sm;wGif qmAm;jynfe,fESifh qm &m0ufjynfe,fwdkY yg0ifonf/ qmAm;jynfe,fteD;&Sd ]vmbl,}H uRef;udk jynfaxmifpke,fajr tjzpf owfrSwfxm;onf/ ta&SUydkif; rav;&Sm;onf tif'dkeD;&Sm;? blEdkif;EdkifiHwdkYESifh e,fajrxdpyfvsu&onf/ rav; f dS uRe;f qG,onf ajrmufbufwif f G xdkif;EdkifiHESifh e,fajrxdpyfvsuf &Sonf/ taemufbufwif tif d G 'de;D &Sm;e,fajrjzpfaom qlrw&m; k uRef;onf rvum;a&vuf Mum; jcm;vsufwnf&Sdonf/ awmifbuf&Sd pifumylEdkifiHESifh rav;&Sm;e,fajrMum;wGif *sK[;kd d a&vufMum;&Sonf/ xda&vuf d k Mum;onf tusOf;qHk;ae&m 3 rdif 4 cefom us,onf/ k Y f rav;uRe;f qG,onf cJrjzL f owK<u,f0onf/ ajrqDvTm trsm;pkrSm *0Hajrjzpf tjrpf &SnftyifBuD;rsm; pdkuf&efom oifhavsmfonf/ ,mOftrsKd;rsKd; wnfaqmufrIvkyfief; wdk;wuf vmonfESifhtrQ urmha&mfbm vdktyfcsufrSmvnf; vsifjrefpGm wdk;wufvmonf/ rav;uRe;f qG,onf pwk&ef; f rkdifaygif; 51000 eD;yg;us,f onf/ qm&m0ufESifh qmAm; jynfe,fwdkY\{&d,mrSm pwk&ef; rdkif 48000 ausmfESifh pwk&ef; rdkif 29000 eD;yg; toD;oD;&Sd onf/ jynfaxmifpk\ pkpkaygif; {&d,mrSm pwk&ef;rdkif 128000 eD;yg;&Sdonf/ yx0D0iftae txm;t& jynfaxmifpk\ t"dutm;enf;csufrSm rav; uRe;f qG,Eihf ta&SUydi;f rav;&Sm; f S k Mum; rkif 400 ausmf yifv,fjyif d tm; pD;yGm;a&; tcGix;l rsm;ay;cJh hf onf/ vlOD;a& pkpkaygif;\ 60 &mcdiEe;f rQ&aom ]blryMk w} wdYk k f I dS d onf tpd;k &u txl;tcGita&; hf taeESifhay;onfh pD;yGm;a&; vkyief;rsm;udk ud,wirvkybJ f k f dk f f tjcm;olrsm; (wkwfrsm;)tm; a&mif;pm;vsuf&Sd&m xdkuJhodkY a&mif;pm;olrsm;tm; aemufxyf vkyfudkifcGifhrsm; csray;awmh[k qdonf/ k Edii\pD;yGm;a&;wd;k wufvm k f H pufrvyief;opfrsm; xlaxmif I kf jcif;? zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; xl axmifjcif;wdkYaMumifh vkyfom; tiftm;vdtyf&m tdre;D csi;f EdiiH k f k f rsm;rS wifoGif;toHk;jyK&onf/ jynfaxmifpk\ NrdKUawmfrSm rav;uRef;qG,fay:&Sd ]uGmvm vrfyl}jzpfonf/ ,cktcg NrdKU awmfopf ylx&m*sm,m;(Putrajaya)udwnfaqmufNy;jzpfonf/ k D

at;jrwf0if;&Sef d
a&jyem? *sK[;kd a&vufMum; d wGif&Sdaom uRef;i,fwpfckudk ydiqirEiywfoufaomjyem k f kd f I S hf rsm;vnf;&Sdaeonf/ pifumyl onf uRef;i,fay:wGif&Sdonfh NrKd UjyEdiii,fwpfcomjzpfonf/ k f H k jynfolvlxktwGuf a&yif vHk avmufpmr&S rav;&Sm;rS 0,f G d ,lwifoi;f &onf/ a&aps;EIe;f ESihf G ywfouf ESpEiiMH um; tjiif; f dk f yGm;vsu&onf/ *sK[;kd a&vuf f dS d Mum;wGi&aom ]ygj'mb&efum} f dS (Padra Branca) uRef;ydkifqdkifrI ESifhywfoufvnf; ESpfEkdifiH tMum; tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/ ,cktcg ESpEiiMH um;qufqa&; f kd f H rSm twefi,fajyvnfrI&&Sdvm onf/ txufazmfjyyg jyem rsm;tjyif rGwpviftMurf;zuf f orm;rsm; jyemvnf;&Sonf/ d awmifwkwyifv,fwi;f &Sd (a& f G eHxGufEdkifonf[k arQmfvifh& aom) ]py&ufav} (Spratly) uRe;f i,frsm; &ydirEihf ywfouf k f I S rav;&Sm;? blEi;f ? zdvpfyif dk kd ESifh AD,uferfwkdYtMum; tjiif; yGm;vsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;qdkif&m tajccH tcsuftvufrsm;rSm jynfwGif; oH;k aiG &if;*pfjzpfNy;D 2011 ckEpf S aiGvv,Ee;f rSm tar&duef (1) J S f I a':vm= &if;*pf (1 'or 25 944) jzpfonf/ 2010 jynfEpf h S (cefre;f )t& jynfwi;f xkwvyf Y S G f k rIwefzdk; (*sD'DyD)rSm tar&duef a':vm 416 'or 7 bDv,?H D *sD'DyD wdk;wufrIEIef; 7 'or 2 &mcdkifEIef;? u@tvdkuf *sD'DyD wGif yg0ifrIrSm pdkufysKd;a&; 9 'or 1 &mcdkifEIef;? pufrI 41 'or 6 &mcdiEe;f ESihf 0efaqmifrI k f I 49 'or 3 &mcdkifEIef; &Sdonf/ ysr;f rQ wpfO;D csi;f 0ifaiG(wpfEp) S f rSm tar&duefa':vm 14700 jzpfonf/ 2010 jynfEp(cefre;f ) h S f Y S t& t"duydkYukefypnf;rsm;rSm vQyfppfypnf;? a&eH? obm0 "mwfaiGUt&nf? opfESifh opf xGufypnf;? "mwkypnf;? a&mf bm? txnftvdyfwdkYjzpfonf/ ukeypn;f wifyaomt"duEkiiH f Ykd d f rsm;rSm pifumyl (13 'or 4 &mcdiEe;f )? wkwf (12 'or 6 k f I &mcdkifEIef;)? *syef (10 'or 4 &mcdiEe;f )? xdi;f ( 5 'or 3 &mcdif kfI k k EIe;f )? a[mifaumif (5 'or 1 &mcdkifEIef;)ESifh tar&duef (9 'or 5 &mcdiEe;f ) wdjYk zpfonf/ k f I oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef a':vm 174 'or 3 bDvD,H &Sonf/ ukeypn;f wifoi;f aom d f G t"duEdkifiHrsm;rSm tar&duef (10 'or 7 &mcdkifEIef;)? tif'dk eD;&Sm; (5 'or 6 &mcdkifEIef;)? *syef (12 'or 6 &mcdkifEIef;)? wkwf (12 'or 6 &mcdkifEIef;) ESihf xki;f (6 'or 2 &mcdiEe;f ) d k f I wdkYjzpfonf/ rav;&Sm;onf tmqD,H tzJUG tpnf; wnfaxmifpuyif yg0ifcaomEkiijH zpfonf/ rav; hJ d f &Sm;onf tmqD,H\ OD;wnf csuf(2)&yfudk azmfaqmif&if; 1997 ckEpf 'DZifbmvwGif uGm S vmvrfyNl rKd U tmqD,H ESp(30) f ajrmuf txdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyfaom nDvmcH tdrf&SifEkdifiHtjzpf OD;aqmif usi;f yEkiconf/ xdnvmcHwif d f hJ k D G tmqD,HtzJGYtwGuf ta&;yg onfh aMunmcsuwpfcjk zpfaom f ]]ou&mZf 2020 twGuf tmqD,H\arQmfrSef;csuf}} vuf rSwa&;xd;k ay;Edicaom tdr&if f k f hJ f S EdkifiHwpfckjzpfaMumif; wifjy vdkuf&ayonf/ /

Celebrity Profile

BudwfrSefyif
a&ousnf;yifrSm yifvwf rsK;d jzpfonf/ teDyiEifh t0gyGihf G fh S [lESprsK;d &SNd y;D toD;awmifrm f h S 3 vufrrS 6 vufrtxd &Snf \/ t>ywfvu?f tqkyvuf kd f dk oD;wwf toD;wpfawmifh vQif 15 aphrS taph 20 txd &S\/ d a&ousnf;yifrSm ae&m wumwGif aygufa&mufwwf r&Sm;yg/ ,ckacwfwGif tqpf a&mifa&m*gonfrsm;twGuf a& ousnf;&GufowK&nfudk vdrf; usHjcif;? t&Gufudk [if;csKdcsuf aomufjcif;? a&aEG;ajzm wkjYd rK yf pm;jcif;? tcsOfwnfpm;jcif;? okyfpm;jcif;? aMumfpm;jcif;rsm; jyKvyEiygonf/ rsm;pGm tusK;d k f dk f xl;ygonf/ t&Gufudk txufygtwkdif; rSD0JoHk;aqmifygu om;onf tarrsm; EkdY&nfrsm;jcif;? EkdYayg jcif;rsm;jzpfap EkdYaMumif;ydwf jcif;udkumuG,fapygonf/ a&ousnf;jrpfudk aeYpOfrSD0J toHk;jyKygu "mwftm;ukefcef; aoma&m*grSwpfqifh jzpfay:vm aom tusdwfa&m*g? tzsm;

usef;rmokw
a&ousnf;yif
a&m*g? temaygufa&m*g? qD;csKd a&m*g? aoG;qkd; ukd,fay:rSm aygufwwfaom tjzLuGursm;? f vnfacsmif;a&m*grsm;udk aysmuf wu,f usef;rma&;twGuf tusK;d jyKaom aq;enf;aumif; rsm;udk wkdif;&if;aq;ynmjzifh ,HkMunfav;pm;pGm oHk;pGJoifhyg

T-ara tzGJ rS ywfcf*sD,Gef; h

,ckowif;ywfrm jr0wDpmcspf D S oly&dowfBu;D twGuf rdwquf f ay;csiwmuawmh awmifu&;D f kd ,m;Ekiirm atmifjrifausmMf um; d f H S wJh T-ara tqdktzJGUrS ywfcf*sD ,Gef;yJjzpfygw,f/ ywfcf*sD,Gef; onf atmifjrifwJhtqdkawmf wpfOD;jzpfwJhtjyif armf',fvf rif;orD;acsmav; wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ cJhwJh Zmwfum;aumif;wpfum; jzpfygw,f/ *sD,Gef;[m tJ'D Zmwfum;rSm tvGefqdk;oGrf;wJh ausmif;om;awGpkaewJhausmif; wpfausmif;u ausmif;olav; tjzpf okyaqmifxm;ygw,f/ f ausmif;om;awG t&rf;qd;k vGe;f wJtwGuf ydwypfvu&rvdjk zpf h f dk f aewJh tJ'ausmif;udk wpfaeYrm D S a&SUaewpfO;D a&mufvmNy;D u,f

jcm;em;aejcif;yif jzpfonf/ 2011 ckESpfwGif rav;&Sm; vlO;D a& 28 oef;ausm&onf/ f dS rav; 50 'or 4 &mcdkifEIef;? wkwf 23 'or 7 &mcdkifEIef;? tdEd, 7 'or 1 &mcdkifEIef;? a'ocHwkdif;&if;om; 11 &mcdkif EIef;? tjcm; 7 'or 8 &mcdkif EIe;f (2004 ckEpf cefre;f ) toD; S Y S oD;&Sonf/ vlO;D a&trsm;pk (85 d &mckdifEIef;cefY)rSm rav;uRef; qG,fay:wGif aexdkifMuonf/ pD;yGm;a&;wGif wkwrsm;u yd f k zHGUNzdK;Muojzifh rav;rsm;u rausreyfjzpf&m 1969 ckEpwif S f G vlrsKd;a&; t"dukPf;jzpfyGm;cJh onf/ aemufyi;f wGif rav;wd\ kd Yk pD;yGm;a&;b0udk jriwif&ef ]blrd hf ykMw} ac:onfh rav;vlrsK;d rsm;

rav;&Sm;\ pD;yGm;a&;onf rlvu cJrjzLESifh a&mfbmESpfrsKd; ay:wGif trDjS yK&onf/ urmaps; h uGufwGif xdkukefypnf;ESpfrsKd;\ aps;EIe;f rSm wnfNirrr&Say/ xdYk d f I d aMumifh tjcm;ypnf;rsm; xkwf vky&efvtyfvmonf/ a&mfbm f kd pducif;a[mif;rsm;ae&mwGif qD k f tkef;ESifh txGufwdk;a&mfbmrsKd; opfrsm;udk pduysK;d vmonf/ wpf k f zufwGifvnf; pufrIvkyfief;udk wd;k csUJ vmonf/ xdaMumifh rav; Yk &Sm;\pD;yGm;a&;rSm rsm;pGmwdk; wufvmonf/ qGe'gwducay: f k f kH wGif wnf&aom rav;&Sm;EdiiH dS k f wGif a&eHESifh obm0"mwfaiGU odkufrsm; awGU&SdxkwfvkyfvmNyD; aemuf pD;yGm;a&; ydkwdk;wuf vmonf/

qm&m0ufjynfe,f\ NrdKUawmf rSm]ulcsi}f jzpf qmAm;jynfe,f \NrdKUawmfrSm ]udkwmuifem bmvl;} jzpfonf/ rav;uRef;qG,fESifh ta&SU ydi;f rav;&Sm;wdYk tvSr;f uGma0; k aejcif;aMumifh ta&SUydi;f rav; k &Sm;udk umuG,apmifa&Smuf&ef f h jynfaxmifptpd;k &twGuf ao; k i,faomwm0efr[kway/ xdYk f jyif pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;wdkYwGif tawGUtBuHK enf;ao;aom ta&SUydi;f rav;&Sm;wki;f &if;om; k d rsm;ESihf ydzHUG NzKd ;wd;k wufr&onfh k I dS rav;uRef;qG,fom;rsm;Mum; wpfOD;ay:wpfOD; oHo,r0if? pdw0rf;ruJatmifvnf; BuKd ;pm; f G &ayrnf/ rav;&Sm;onf pifumylESifh

BudwfrSefyifrSm rkd;&moDwGif txl;aygrsm;pGm aygufa&muf onf/ Buwreyif\td;k t&Guf d f S f wGif tarG;pkwfpkwf&SdNyD; t&Guf rSm cRef; tyGifhrSm jzLonf/ t&omrSm cg;oufouf& dS t&Gufudk toHk;rsm;ygonf/ BudwfrSef\tpGrf;rSm rsufpd a&m*g? ydk;a&m*g? oGm;a&m*g wdkYudk Ekdifeif;onf/ rsufpdtm;enf;ol? rIef0g;ol rsm; Buwre&utrIeEihf EGm;EdYk d f S f G f Yf S udk wpfvcefY pGJpGJNrJNrJaomufyg u rsupa&m*grsm; txl;aumif; f d rGevmygvdrrnf/ f hf Buwre&u?f ESr;f euf? qD;jzL d f S f G S oD;ajcmufwukd tav;wltrIeYf Ykd

jyK if;tav;oH;k qudk oMum; cJESifha&m trIefYjyKNyD; aeYpOf rjywfr0ygu tema&m*guif; DS J pif touf&SnfEkysKdapaom tusK;d aus;Zl;udk txl;&&SapEkif d d ygonf/ rD;avmif? a&aEG;ylavmif temusuaomtcg orifjzLuJh f odYk tjzLuGursm;jzpfay:aevQif f BudwfrSefyif owK&nfudk rMum cPvdrf;usHay;ygu e*dktom; a&mif jyefjzpfapEkdifygonf/ rD;,yfcsuaq;rsm;wGivnf; f f BudwfrSef&GuftrIefYudk xnfhcsuf ygu rD;,yfESihfywfoufaom a&m*grsm; uif;pif tom; ta& El;nHhvmygvdrfhrnf/

uif;apygonf/ a&ousn;f taphukd toH;k jyK ygu tonf;a&mifjcif;? tqkwf a&mifjcif;? rD;,yfaoG; rrSefuef jcif;wdukd rSeuefvmapygonf/ Yk f aiGvnf;ruke?f a&m*gvnf; oufomaysmufuif; rdrdESifh vufwpfurf;wGif&SdaeNyD; trSef

aMumif;? txl;ojzifh jrefrmhwi;f kd &if;aq;udk jrefrmvlrsKd;rsm; ,Hk Munftm;ud;k EkiMf uygap[k qE d jyKvdkufygonf/ /

atmifrdk;jrifh(aejynfawmf)

tdrfwGif;tvS zefwD;pdkh
*s,e;f udk awmifu&;D ,m;EkiiH D G kd d f &JUNrdKUawmf qdk;vfNrdKUrSm arG;zGm;cJh ygw,f/ olr&JUarG;aeYuawmh 1993 ckEpf ZGev 7 &ufygwJ/ S f h *s,e;f [m qd;k vftEkynmtxuf D G wef;ausmif;eJY a[;[Gm trsK;d orD; txufwef;ausmif;wdkYudk wuf a&mufcJhygw,f/ 2008 ckEprmpwifNy;D *s,e;f S f S D G u tEkynmtvkyawGukd vkyf f udicygw,f/ tJ'tcserm olr k f hJ D d f S &JUtouf[m 15 ESpfyJ&Sdygao; w,f/ r*Zif;"mwfyHkrsm;pGmudk pwifdkuful;cJhNyD; aMumfjimrsm; pGmrSmvnf; okyfaqmifcGifh&cJh ygw,f/ SMART aMumfjimrSm udk&D;,m; trsKd;om;tqdktzJGU jzpfwJh SHINee tzJGUeJYtwl okyaqmifcygw,f/ f hJ 2009 ckEprm 'gADcs?D qD&mwdeYJ S f S Yk aygif;rdNy;D T-ara trsK;d orD;tqdk tzJGUudk pwifcJhygw,f/ T-ara tzJUG &JU yxrqH;k aw;t,fvbrf f uawmh "Forever love" aw; t,fvfbrfyJjzpfygw,f/ *sD,Gef;onf SG Wannabe tzJGU&JU "Saranghae" aw;*Dw AD',Eihf "My Love is Crying" D kd S aw;*DwAD'D,dkwdkYrSm yg0ifokyf aqmifcJhygw,f/ *sD,Gef;udk jrefrmy&dowfawG od&SdcJhwJh Zmwfum;uawmh ]]q-q&mdkaoyg}} Zmwfum;yJ jzpfygw,f/ ,if;Zmwfum;onf tm&Sy&dowfawG txl;tm;ay; wifjyifqifEkdifzdkY BudK;pm;cJhyg w,f/ txufwef;ausmif;om; xJu ausmif;om;ig;OD;eJY txl; wef;zJUG Ny;D ud&;D ,m;Ekii&UJ tawmf k dfH qH;k olawGomwuf&wJh qd;k vf wuovukd 0ifa&mufEi&ef kd f kd f avhusifhoifMum;ay;ygw,f/ *s,e;f [m txl;wef;wufaewJh D G ausmif;om; ig;OD;tzJGUxJu ausmif;olav; em[Gea*smif; f tjzpf okyaqmifxm;ygw,f/ f rdbawGwuJwjym;eJY wpfO;D wnf; G ae&Ny;D qd;k oGr;f aewJh rde;f uav; tjzpfuae pmt&rf;BudK;pm;wJh ausmif;olav; em[Gefa*smif; tjzpf y&dowftm;ay;rIukd &&Sd cJygw,f/ h ]]q-q&mdaoyg}} Zmwfum;eJY k y&dowftm;ay;rI&&ScNhJ y;D aemuf d rSmawmh *s,e;f onf "Death D G
Bell 2: Bloody Camp"

tdr;f &Se;f

tvStyudk vlwi;f ESpoufMuygw,f/ vSwypn;f kd f hJ rsm;jrifvQif vdkcsifMuw,f/ txl;ojzifh rdef;uav; trsm;pku ydkESpfoufMuygw,f/ 'gaMumifh 'DvdkvSywJh ypn;f av;awGukd ud,wizefw;D MunfMh u&atmifaemf/ k f dk f 'Dwpfywfrmawmh rdrtycef;? H;k cef;awGukd ydvom;ap S d d f k S G r,fh tvSqifr;D vH;k av;awG jyKvywenf;udk wifjycsif k f hJ ygw,f/ vSyNyD; zefwD;&vG,fulwJhrD;vHk;av;awGtwGuf od;k arG;csnBf uKd ;? ylazmif;? aumf&nfb;l eJY tzH;k rSm tayguf ygwJh yvwfpwpfcGufwpfvHk;&Sd&if vHkavmufygNyD/

okd;arG;csnfudk ylazmif;wpfvHk;ywfrdEkdifwJh t&Snf yrmPudkjzwfNyD; yvwfpwpfcGufxJwGif tacGvkduf xnfyg/ BuKd ;pudk tzH;k wGiygaomtaygufrS xkwxm; h f f yg/ BudK;acGjrKyfonfhwkdifatmif aumf&nfavmif;xnfh yg/

acwfrD IT toH;k taqmifrsm;

[def;

Kindle wufbvuf

NyD;cJhwJhESpfu emrnfausmf Tablet jzpfcJhwJh Kindle Fire (Amazon) udk udkifcsif&if aiGusyf 180000 0ef;usiyJ ay;&ygr,f/ rsuEmjyif ckepf f f S vufr&Sdum Processor 1 GHz TI OMAP 44430 yg0ifygw,f/ 512 MB (Ram) yg0ifNyD; Android 2.3 operating system rSm tvkyf vkyygw,f/ USB 2.0 , 3.5 mm Stereo Socket f pwmawGeJY csdwfqufEdkifygw,f/ cspp&miSuf Web Cam f cspfolawGtwGuf cspp&m Web Cam av;yg/ Web Cam f ryg0ifwhJ Notebook awGeYJ PC uGeysLwm f awGrSm wJGzuftoHk;jyKEdkifygw,f/ tjym? teD ponfjzifh a&G;cs,fp&m Angry Bird taumifav;awG&SdNyD; 8MP &SvYkd kyxuf d f G vnf; aumif;rGefygw,f/ aiGusyf5500 0ef;usifeJY 0,f,lEdkifygw,f/
Angry Bird

&pfywfNyD;ylazmif;udk wpfntajcmufcHxm;NyD; ylazmif;udk azmufxkwfypfvkduf&if vSywJJhrD;vHk;av;ukd &ygNyDaemf/ rdrdESpfoufwJh t&G,ftpm;? yHkoPmef trsK;d rsK;d aom ylazmif;ESihf a&mifpBkH uKd ;rsm;udk toH;k jyKEif dk ygw,f/ yxrqH;k ylazmif;udk yHwijf yxm;onftwki;f BuKd ;eJY k G h d csnfNyD; wGJavmif;csdwfxm;yg/ BudK;ywfonfhtcg vG,uap&efjzpfonf/ f l

aumfzDcspfolrsm;twGuf aumfzDcGuf USB aumfzDcspfolrsm;twGuf tNrJaEG;aer,fh aumfzcuukd USB pwdkifeJY &EdkifygNyD/ uGefysLwm D G f eJY USB BuKd ; cswqufay;Ny;D aumfzcuf yvyfx;kd d f D G ay;wmeJY aEG;axG;aom cGue&awGuxawGU cHpm; f H H kd d &rSmyg/ uGefysLwmoHk;&if; aumfzDaEG;csifolrsm; twGuf aqmifxm;&r,fh ypnf;aumif;av;yg/ aiGusyf 24000 eJY 0,f,lEdkifygw,f/ vufp&r,fh Fujifilm(instant camera) GJ ao;i,fwhJ uifr&m (mini camera) trsKd; tpm;jzpfNy;D instant mini 75 jzpfvYkd cku?f ck,l kd EkdifwJh tm;omcsuf&Sdygw,f/ Film pack vnf; wpfcgwnf;yg0ifNy;D om;jzpfv'Zi;f vS aps;wefwhJ Ykd D kd uifr&mtjzpf azmfjyay;vdkufygw,f/ aps;EIef; aiGusyf 1 odef;ausmf0ef;usifeJY &&SdEdkifygw,f/

Zmwfum;rSm acgif;aqmifrif;orD; tjzpf okyfaqmifcJhygw,f/ *s,e;f yg0ifxm;wJh T-ara tqdk D G tzJGUu vuf&SdrSm atmifjrif ausmMf um;aewJh tqdtzJUG wpfzUGJ k jzpfygw,f/ *sD,Gef;&JU tEkynm vIy&m;rIawGuawmh 'Davmuf f S ygyJ/ touf 19 ESpfom&Sdao; wJh ud&;D ,m; tqdawmfrif;orD; k k acsmav; *s,e;f &JU tEkynmvIyf D G &Sm;rIawGukd qufvuftm;ay; Edi&ef &nf&,azmfjy&if;../ / k f G f

aumf&nfowxm;aomBuKd ;pudk ylazmif;\xdywif k f f G csnfNyD; ylazmif;wpfckvHk;udk tvsm;vdkuf? a'gifvdkuf &pfywfyg/

cif&wempdk;
9/8/2012, 6:40 PM

tcef;twGi;f rSm ud,wizefw;D xm;wJh rD;vH;k awGukd k f dk f MunfNh y;D aysm&ir&&SrmtrSeygyJ/ rdrtcef;udk tvSqif f T f I d S f d zdkYyJjzpfap? rdrdcspfjrwfEdk;wJholudk vufaqmifay;zdkYyJjzpf jzpf taumif;qH;k vufaqmifjzpfrm aocsmygw,faemf/ S jr0wDy&dowftm;vH;k tvStyzefw;D Ekiorsm; jzpfMu d f l ygapaemf.../ /

9 -9 ( P- 2 -3).pmd

tcsyy(C) f dk

9-9-2012

2012 ckESpf\ urmhtcsrf;omqHk; q,fausmfouftEkynm&Sifrsm;

emrnfausmftEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh *sufpwifbDbmESifh *s'efprpfwdkYtygt0if 2012 ckESpf\ urmhtcsrf;omqHk; q,f ausmfouftEkynm&Sifrsm;teufrS pmzwfy&dowfrsm; pdwf0ifpm; Ekdifonfh trsKd;orD;tEkynm&SifoHk;OD;\ tcsrf;omqHk;pm&if;odkY a&muf&vmyHtaMumif;udk tenf;i,fxwEwf azmfjyvduygonf/ dS k k f k k f vli,fy&dowfrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vSaom tqdkawmfESifh ky&iokyaqmif qvDem*drufZonf urmtcsr;f omqH;k vli,f f S f f k f h tEkynm&Sifrsm;pm&if;wGif eHygwfajcmufae&m &yfwnfvsuf &Sdonf/ urmhtcsrf;omqHk; q,fausmfouf tEkynm&Sifrsm;pm&if;\ qufvufazmfjyrnfh q,fausmfouf trsKd;orD;tEkynm&SifrSm vSyaoma&Ta&mifazsmhazsmhqHEG,frsm;udk ydkifqkdifxm;onfh kyf&Sif eHygwf 10 ae&mudk &,lxm;olrSmrl 'gudkwmzJ(ef)eif;\ nDri,f okyfaqmif 'gudkwmzJ(ef)eif;jzpfonf/ 'gudkwmonf touf 18 jzpfol ar&Dt,fvz(ef)eif;yifjzpfonf/ D J ESpom&Sao;Ny;D urmtcsr;f omqH;k q,fausmouf tEkynm&Sirsm; f d h f f pm&if; eHygwfudk;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

qvDem*drufZonf "Barney and Friends" kyfoHZmwfvrf; k f wJGrSwpfqifh okyfaqmifavmuodkY pwif0ifa&mufvmoljzpfNyD; tqkdygZmwfvrf; olronf *D&efemtjzpf okyfaqmifcJhonf/ qvDemonf 2012 ckESpf okyfaqmifESifh tqdkawmfvkyfief;ESpfck vHk;rS 0ifaiG a':vm 5 'or 5 oef; cefY &&Sdvsuf&Sdonf/

olronf 1999 ckESpfuwnf;u kyfoHtpDtpOfrsm;wGif yg0if vIyf&Sm;cJholjzpfNyD; "War of the Worlds", "Charlotte's Web" ESihf "Man of Fire" wdkYuJhodkYaom ausmfMum;onfh kyf&SifZmwfum; rsm;wGivnf; yg0ifokyaqmifconf/ 'gudwmonf 2001 ckEpu f f hJ k S f dkuful;xkwfvTifhcJhonfh "I am Sam" trnf&Sd tar&duef'&rfrm kyf&SifZmwfum;BuD;rSwpfqifh vlodrsm;atmifjrif ausmfMum;vmcJh jcif;jzpfonf/ 'gudkwmonf vlBudKufrsm;aom Zmwfum;wpfum; jzpfonfh "Twilight: Breaking Dawn" kyf&SifZmwfum;aMumifh rMumao;rDurS a':vmav;oef;txd 0ifaiGwdk;jrifh&&SdvmcJhNyD; tcsrf;omqHk;pm&if;\ eHygwfudk; ae&mudk &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/

touf 13 ESpom&Sao;onfh ar&Donf 0ifaiGa':vm 1 'or f d 5 oef;jzifh tcsrf;omqHk;pm&if; eHygwf 10 ae&mudk&,lxm;oljzpf onf/ olronf "Super 8" kyf&Sif Zmwfum;aMumifh 0ifaiGrsm;pGm &&ScjhJ cif;jzpfaomfvnf; ,refEpuyif wDAzefom;jyif ay:jyLvm d S f GD jzpfvmaom vli,fokyfaqmifwpfOD;jzpfonf/ ar&Dt,fvDzJ(ef) eif;onf tpfrjzpfol 'gudkwmzJ(ef)eif;uJhodkYyif tEkynmADZaoG; tjynfygoljzpfNy;D okyaqmifyi;f a&m? tqdyi;f wGiyg yg&rDx;l ol h f kd k kd f wpfO;D jzpfygaMumif; pmzwfy&dowfrsm;zwfcsiz,&m aumif;Ed;k &m&m f G f tjzpf xkwfEkwfwifjyvdkufygonf/ /

cdipy,fz;l kf

19 vufrt&S nf&Sd a>rESifhtvm;oPmefwlaom tifwmeufO,smOf e,fomvefEiiwif teDa&mifqauomydif&Sirsm; kd f H G H k f {&mrwDaumifwpfrsKd; wkwfEdkifiHawG &Sd h pka0;onfh tcrf;tem;usif;y MuufawmifyHpm;NydKifyJG 12 rdepftwGif;
trfpwm'rf pufwifbm 8 teDa&mifqauomydi&irsm; H k f S f ESppOfpa0;onfh tcrf;tem;udk f k e,f o mvef E d k i f i H a wmif y d k i f ; b&D'gNrKd UwGif ,ckowif;ywfu D usif;ycJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ tqdygyJawmfukd e,fomvef k G EdkifiH 2005 ckESpfrSpwif ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfNyD; xdk NydKifyJGodkY EdkifiHaygif; 52 EdkifiHrS teDa&mif qHauomydkif&Sif (atmufyHk) 1400 ausmf wuf a&mufconf[o&onf/ hJ k d xdkyJGawmfwGif teDa&mifqH auomydkif&Sifrsm;udk wpfpkwpf pnf;wnf;jrifawGU&ojzifh BuHK awmifhBuHKcJ jzpf&yfwpfckjzpf aMumif;? teDa&mifqHauom ydkif&Sifrsm; tcsif;csif;rSmvnf; tawGUtBuKH rsm;ESihf oabmxm; rsm;udk zvS,fcGifh&&SdMurnfjzpf ojzifh xdyawmfBu;D onf if;wdYk k GJ twGuf tcGifhta&;BuD;wpf&yf jzpfaMumif; yJGawmfusif;ya&; aumfrwDrS tBuD;trSL;jzpfol bmhw0efa[mhpwu ajymMum; f l f f cJhonf/ tqdygyJawmfukd ESppOfusi;f y k G f Eki&eftwGuf b&D'gNrKd U&Sd tpd;k & d f tzJUG 0ifrsm;u Bu;D rSL;cJjh cif;jzpfNy;D yJGawmfwGif aw;*DwazsmfajzyJG bwfcfzvdk pufwifbm 8 rsm;? zuf&ijf yyJrsm;ESitEkynm S G hf tar&duefjynfaxmifpk e,l; vuf&mjyyJGrsm;udkyg xnfhoGif; a,mufcjf ynfe,f bwfczvdNk rKd U f wifqufom;aMumif; od&onf/ wGif pufwifbm 2 &ufu jyK G (tifwmeuf) vkyusi;f ycJaom MuufawmifyH f h pm;NyKd iywif *sK;d csupeuf(tay: f GJ G f f (tay: H d f yHk)onf ,cifpcsewifxm;onfh MuufawmifyHta&twGufudk ausm 12 rdepftwGi;f Muuf f awmifyH 191 ckudk pm;jyEkdifcJh onftwGuf urmpcseopfwif h h H d f Ediconf[k tifwmeufowif; k f hJ wpfyk'ft& od&onf/ ,cifu pHcsdefwifxm;onfh trsm;qHk; MuufawmifyHta& twGurm 181 ckjzpfaMumif; od f S &onf/ NydKifyJGwGif *sKd;onf if;

awmifyH 191 ck pm;Ekdif urmh pHcsdefopfwifcol Jh

\NyKd ibufjzpfol ,cifNyKd iyEpck f f GJ S f tEdkif&&SdcJhonfh qdknmaom rwfcfudk tEdkif&NyD; pHcsdefwifcJh jcif;jzpfonf/ NydKifyJGtpydkif;wGif qdnmu OD;aqmifaecJNh y;D qdnm k k bufrS tm;ay;oly&dowfrSm 1000 cefY&SdaMumif;? odkY&mwGif olronf tcsdefudkufrvkyfEdkif jcif;aMumifh NydKifyJGrSEkwfxGufcJh& aMumif; NydKifyJGpDpOfBuD;Muyfol a*smh&Sf&SD;,m;u ajymMum;onf/ *sKd;onf ,ckESpftapmydkif;u jyKvyconfh tjynfjynfqi&m k f hJ kd f 0uftacsmif;nyaygifrepm;NyKd if l f k Yf yJwivnf; 10 rdepfcefjY zifh 0uf G G f tlacsmif;nyf aygifrkefY 68 csyf udpm;jyEkiconf[k od&onf/ k d f hJ (tifwmeuf) (tif

ayusif; pufwifbm 8 wkwfEdkifiH taemufawmif ydi;f yif;cRrcdi&dS aetdrwpfv;kH k f k f f \ a&ajrmif;wpfcktwGif; 19 vufrt&Snf&Sdaom a>rESifh tvm;oPmefwonfh wDaumif l wpfrsKd;(atmufyHk )udk awGU&SdcJh aMumif; od&onf/ tqkygwDaumif\ t&G,t d f pm;rSm tHMh ozG,aumif;avmuf f atmifBu;D rm;jcif;aMumifh rlvu a>r[kxifrwrm;cJMh uonf/ S f S if;wDaumiftm; cdkifopf awma&;&mXmerS tvkyform; wpfOD;jzpfol vDusDa0u awGU&Sd cJjh cif;jzpfonf/ wDaumiftrsm;pk\ Bu;D xGm; rIt&G,yrmPonf if;wdusif f Yk vnfusupm;&m t&yfa'oay: f

rlwnfaeouJhodkY ajrjyif taetxm; ajymif;vJrItay: wGivnf; rsm;pGmrlwnfaeonf/ f if;wkonf pdxi;f aom &moD Yd k kd twGif; ydkBuD;xGm;jrefEdkif onf/ tpmtm[m&vHavmuf k pGm&&SdNyD; om;&Jwd & pmefrsm;\ ab;&efrvnf; a&Smif&m;Ediygu S S k f ydkyif&Snfvsm;BuD;xGm;EkdifMu onf[k od&onf/ ,ckawGU&Sd&aom wDaumif tm; trsKd;tpm;twdtusrcJG jcm;&ao;aomfvnf; vuf&Sd t&Sntwki;f twmtm; rnfoYkd f d a&muf&Sdvmonfudkrl ZD0aA' ynm&Sirsm;u avhvmrIjyKvyf f k &efarQmfrSef;xm;aMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

9-9 (P- 4).pmd

9/8/2012, 11:50 AM