“Coresponden
ţ
a dintre Mihai Eminescu
ş
i Veronica Micle constituie, de mult
ă
vreme,unul dintre subiectele controversate ale eminescologiei. Cunoscut
ă
par
ţ
ial, recuperat
ă
în formule adeseori îndoielnice, ea î
ş
i p
ă
streaz
ă
în continuare o doz
ă
apreciabil
ă
de seduc
ţ
ie
ş
io aur
ă
de mister. Cei doi protagoni
ş
ti au devenit - în parte
ş
i datorit
ă
splendidelor,contradictoriilor scrisori de dragoste - etalonul na
ţ
ional al cuplului romantic, nefericit, cu undestin tragic demn de cel al marilor îndr
ă
gosti
ţ
i din cultura universal
ă
.”Christina Zarifopol-Illias
Draga mea Veronic
ă
,Ca eu s
ă
nu-
ţ
i scriu e de în
ţ
eles. Bolnav, neputând dormi nop
ţ
ile
ş
i cu toate asteatrebuind s
ă
scriu zilnic, nu am nici dispozi
ţ
ie de a-
ţ
i scrie
ţ
ie, c
ă
reia a
ş
vrea s
ă
-i scriuînchin
ă
ciuni, nu vorbe simple.Dar tu care ai timp
ş
i nu e
ş
ti bolnav
ă
s
ă
nu-mi scrii e mai pu
ţ
in explicabil. Tu trebuies
ă
fii îng
ă
duitoare cu mine, mai îng
ă
duitoare decât cu oricine altul, pentru c
ă
eu sunt unul dinoamenii cei mai nenoroci
ţ
i din lume.
Ş
i tu
ş
tii care este acea nenorocire. Sunt nepractic, sunt peste voia mea gr
ă
itor deadev
ă
r, mul
ţ
i m
ă
ur
ă
sc
ş
i nimeni nu m
ă
iube
ş
te afar
ă
de tine.
Ş
i poate nici tu nu m-ai fi iubitcâtu
ş
i de pu
ţ
in, dac
ă
nu era acest lucru extraordinar în via
ţ
a mea care e totodat
ă
oextraordinar
ă
nenorocire. C
ă
ci e bine ca omul s
ă
fie tratabil, maniabil, s
ă
se adapteze cuîmprejur
ă
rile
ş
i s
ă
prinz
ă
din sbor pu
ţ
inul noroc care îl d
ă
o via
ţă
scurt
ă
ş
i chinuit
ă
,
ş
i eu nuam f
ă
cut nimic din toate acestea, ci te-am atras înc
ă
ş
i pe tine în cercul meu fatal, te-am f
ă
cut p
ă
rta
şă
urei cu care oamenii m
ă
onoreaz
ă
pe mine. C
ă
ci acesta e singurul reazim alcaracterului meu - m
ă
onoreaz
ă
ura lor
ş
i nici nu m
ă
pot închipui altfel decât urât de ei.Dar tu pentru aceasta nu trebuie s
ă
m
ă
b
ă
nuie
ş
ti, tu r
ă
mâi cum ai fost
ş
i scrie-mi.Tendin
ţ
a mea constant
ă
va fi de a-mi împlini f
ă
g
ă
duin
ţ
ele curând ori târziu, dar mai binetârziu decât niciodat
ă
.Sunt atât de trist
ş
i e atât de de
ş
art
ă
via
ţ
a mea de bucurii, încât numai scrisorile de latine m
ă
mai bucur
ă
. A le suspenda sau a r
ă
ri scrisorile tale m-ar durea chiar dac
ă
n-ai mai iubi pe EminScrie cu degetele pe cari le s
ă
rut.(1880 Februar)
1
Drag
ă
Cu
ţă
,De patru cinci ori am întreprins r
ă
spunsul la scrisoarea ta din urm
ă
, ba am scris coaleîntregi, pe cari le
ţ
in în portofoliu, f
ă
r
ă
ca s
ă
aflu pân-acuma reculegerea necesar
ă
de a-
ţ
i scrieclar
ş
i limpede, pentru c
ă
împrejur
ă
rile ele în
ş
ile nu sunt limpezi. Tu m
ă
-ntrebi când vom fiuni
ţ
i pentru totdeuna. Î
ţ
i r
ă
spund cât se poate mai curând. Numai te rog s
ă
judeci cu toat
ă
r
ă
ceala dac
ă
aceast
ă
unire “oficial
ă
” se poate face f
ă
r
ă
s
ă
am o pozi
ţ
ie cât de pu
ţ
in asigurat
ă
. Nu e vorba de tine, sufletul meu dulce,
ş
i tocmai de aceea r
ă
spunsul mi-era atât de greu, c
ă
cie
ş
ti sim
ţ
itoare
ş
i m-am temut totdeuna a atinge o susceptibilitate just
ă
din partea ta, dar asuprac
ă
reia doi oameni care sunt ca
ş
i c
ă
s
ă
tori
ţ
i precum suntem noi, trebuie s
ă
se în
ţ
eleag
ă
. Dar spune tu singur
ă
dac
ă
de dulcea
ş
i iubita datorie de a-
ţ
i asigura soarta ta, pe care o primesc înorice moment, nu mi-a
ş
incumba
ş
i o responsabilitate grea pentru soarta copiilor t
ă
i -
ş
i tu
ş
tii,drag
ă
Cu
ţă
, c
ă
o sarcin
ă
odat
ă
luat
ă
asupr
ă
-mi, o port voinice
ş
te f
ă
r
ă
s
ă
m
ă
plâng
ş
i f
ă
r
ă
s
ă
cer împ
ă
r
ţ
irea cu al
ţ
ii. Înc
ă
o dat
ă
- nu poate fi vorba de tine. Din momentul în care ar exista o perspectiv
ă
oarecare - fie pensia, fie o asigurare mai temeinic
ă
a sor
ţ
ii mele - de-a cre
ş
tecuviincios pe cei 2 copii
ş
i a îngriji de casa ta, nu mai e nici o piedic
ă
pentru unirea noastr
ă
oficial
ă
.Lucrez cât pot pentru ca aceasta s
ă
se realizeze cât mai curând.Te rog totodat
ă
ş
i te rog cu insisten
ţă
ş
i în genunchi ca de câte ori vei avea nevoie de bani s
ă
-mi scrii,
ş
i scrie-mi f
ă
r
ă
jen
ă
cât anume.
Ş
tii bine c
ă
restrângerea câ
ş
tigului meuactual face necesar
ă
indica
ţ
ia,
ş
i dac
ă
nu voi putea imediat, desigur îns
ă
în 5-6 zile voi urmatotdeuna dorin
ţ
ei tale.Greu o vei duce
ş
i a
ş
a - dar totu
ş
i cu o idee mai pu
ţ
in. Crede-m
ă
c
ă
totdeuna, absoluttotdeuna cea mai mare bucurie pe care-mi vei putea-o face va fi s
ă
te adresezi la mine în privirea aceasta.Ai auzit tu vreodat
ă
povestea biblic
ă
a m
ă
garului lui Bileam?
Ţ
i-o spun numaidecât.Acest m
ă
gar biblic st
ă
tea, fl
ă
mând, între dou
ă
por
ţ
ii de fân egale dar tout à fait egale. Nu s-a putut decide nicicum de-a începe una din ele
ş
i a murit de foame.Aplica
ţ
ia e urm
ă
toarea. La primirea scrisorii gândeam întruna: Ce s
ă
-i spun s
ă
n-osup
ă
r? Ce s
ă
-i spun s
ă
fie adev
ă
rul curat?
Ş
i-n aceast
ă
dilem
ă
de gânduri te-am sup
ă
rat
ş
i maimult r
ă
spunzându-
ţ
i atât de târziu.Te rog, te rog, iart
ă
-m
ă
. Tic
ă
it în toate cele, preocupat de a m
ă
vedea odat
ă
cât de câtla liman cu gândul de a te aduce la Bucure
ş
ti cât mai curând, apoi cu gândul responsabilit
ăţ
iiîntregi, m-am zvârcolit nop
ţ
i întregi în pat, de
ş
i a doua zi aveam totdeuna s
ă
lucrez.O singur
ă
veste bun
ă
.Fierul lui Russel îmi face bine
ş
i-mi lumineaz
ă
capul. Dispar toate urmele f
ă
r
ă
excep
ţ
ie, încât de
ş
i numai de patru zile am început a lua, eu care n-am luat nicicândmedicamente, resimt efecte miraculoase.
Ţ
i-a
ş
mai spune ceva
ş
i mai bun, dar team
ă
mi-e c
ă
nu s-o împlini
ş
i sunt supersti
ţ
ios.Dar dac-o fi
ş
-o fi, vei vedea în curând efecte
ş
i mai miraculoase pe alte t
ă
râmuri, cu totulaltele.Iart
ă
-m
ă
, iart
ă
-m
ă
, iart
ă
-m
ă
pentru sâcâiala
ş
i t
ă
cerea mea. Se zice c
ă
toate lucrurile bune se fac într-un an. Pân
ă
la împlinirea lui multe se pot întâmpla mai cu seam
ă
c
ă
timpul egreu de întâmpl
ă
riCând norocu-
ş
i schimb
ă
pasul N-aduc ani ce aduce ceasul.În sfâr
ş
it te s
ă
rut de-un miliard de ori, cerându-mi de un miliard de ori iertare
ş
i r
ă
mân pentru totdeuna
2
al t
ă
uEmin4 Aprilie 1880Bucure
ş
ti 3 Mai 1880Stimabil
ă
Doamn
ă
ş
i respectata mea amic
ă
,Dac
ă
v-am putut trimite atât de repede scrisorile în cestiune, cauza e c
ă
ele au fosttotdeuna la mine; pentru actele cerute ve
ţ
i binevoi a îng
ă
dui una sau dou
ă
zile ca s
ă
le caut învravul meu de c
ă
r
ţ
i, nearanjate înc
ă
din lips
ă
de timp
ş
i legate în teancuri tocmai în acelenefericite zile de Pa
ş
ti, singurele libere pe care le-am avut de atâta timp
ş
i pe care le-amîntrebuin
ţ
at la legarea în teancuri a c
ă
r
ţ
ilor. În orice caz, stimabila mea Doamn
ă
, sper a nu-miatrage din nou sup
ă
rarea DV.
ş
i V
ă
rog de mii de ori s
ă
m
ă
ierta
ţ
i, dac
ă
nevoind a V
ă
l
ă
sa f
ă
r
ă
r
ă
spuns imediat, nu al
ă
tur deja pe lâng
ă
actele în cestiune.V
ă
mira
ţ
i de graba - mie desigur penibil
ă
ş
i nepl
ă
cut
ă
- cu care V-am trimis scrisorilecerute. Uita
ţ
i îns
ă
, se vede, scrisoarea DV. din urm
ă
pe care V-am trimis-o asemenea
ş
i princare mi-a
ţ
i luat orice perspectiv
ă
de-a da lucrului o alt
ă
form
ă
, decât cea dorit
ă
de DV. chiar.O repet, Doamn
ă
, nu insist câtu
ş
i de pu
ţ
in de-a urni de pe umerele mele sarcina devin
ă
ce mi se cuvine
ş
i ca omul, care ia orice am
ă
nunt asupra sa, dup
ă
ce a luat totulîmpreun
ă
, nici nu mai gândesc s
ă
-mi u
ş
urez sarcina, s
ă
atribuiesc altora sau împrejur
ă
rilor sauîn fine numai greut
ăţ
ilor momentane purtarea mea oricum ar fi fost.Cât voi putea voi încerca s
ă
îndreptez ceea ce-am gre
ş
it; a silui împrejur
ă
rile, iat
ă
singurul lucru pe care nu-l pot face prev
ă
zând de mai-nainte z
ă
d
ă
rnicia unor asemeneaîncerc
ă
ri.Sfâr
ş
esc scrisoarea mea prin p
ă
rerea de r
ă
u c
ă
a
ţ
i g
ă
sit de cuviin
ţă
a-mi imputa fapte, pe care nu le cunosc, relatate DV. de persoane, pe cari asemenea nu le cunosc. În orice caz, înretragerea absolut
ă
în care tr
ă
iesc, a fost ceva nou pentru mine de-a afla despre ocupa
ţ
iuni,c
ă
rora se pretinde c
ă
m
ă
dedau sau despre petreceri, la cari se pretinde c-a
ş
fi luând parte.Sunt atât de retras, Doamn
ă
,
ş
i am atât de pu
ţ
in interes pentru ceea ce se vorbe
ş
te sau nudespre mine, c-un cuvânt toat
ă
via
ţ
a mea e atât de simpl
ă
, cu toate greut
ăţ
ile ei, încât nicicuriozitatea n-o am de-a
ş
ti cine
ş
i-a luat libertatea de-a zice c
ă
pretinde a m
ă
cunoa
ş
te, nicicuriozitatea de-a
ş
ti ce se vorbe
ş
te.O singur
ă
dorin
ţă
am avut, dar dac
ă
ş
i oameni
ş
i împrejur
ă
ri o fac s
ă
devin
ă
irealizabil
ă
, nu voi fi eu acela care s
ă
impun unora, s
ă
siluesc pe celelalte. Toate merg, sevede, pe-un drum prescris de mai-nainte, asupra c
ă
ruia puterea individului nu are nici oinfluen
ţă
.Repetând rug
ă
ciunea s
ă
binevoi
ţ
i a îng
ă
dui vro dou
ă
zile pân
ă
s
ă
v
ă
pot trimite acteler
ă
mân cu tot respectulal DVoastre supus servitor M. Eminescu
3
of 00
Corespondent A Inedita Micle-Eminescu
foarte fain .
605 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | (1 Rating) |
| Upload Date: | 01/16/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment