/
Traducción directa por
DANIEL RUIZ BUENO,
sobre
la
1." edición
de la
obra original francesa
Les
signes
de la
nouvelle
alllanct,
de A.
G.
MARTIMORT,
publicada en 1960 por
LICEL,
París
En espera
de
una refundición
del
libro por el 'auto?, teniendoen cuenta la constitución litúrgica
conciliar,
reproducimos exactamente la primera edición.
C
O L E C C I Ó N
«LUX MUNDI»
NlHIL
OBSTAT:
El Censor, Dr.
FRANCISCO
J.
ALTES ESCRIBA,
pbro.
Barcelona, 15 de noviembre
de 1961
IMPRÍMASE:
GREGORIO,
Arzobispo-Obispo
de
BarcelonaPor mandato de Su Excia. Rdma.
ALEJANDRO PSCH,
pbro., Canciller-Secretario
Ediciones Sigúeme
ES PROPIEDAD PRINTED
IN
SPAINDepósito legal: B. 9051 -1964 — Imprenta Altes,
S.
L., Barcelona
ÍNDICE
Págs.
INTRODUCCIÓNEl estudio
de los
sacramentos, pedagogía bienhechora
15
Parte
I.
VISION
DE
CONJUNTO
DE LOS
SACRAMENTOSI.
Los
sacramentos
son
signos
25
II.
Los sacramentos son actos
de
Cristo
47
III.
Los
sacramentos producen
los
dones divinos
que
significan
. . 65
IV.
El
organismo sacramental ........
83
Parte
II. EL
ORDENI.
La
distinción entre clérigos
y
laicos
en la
Iglesia
95
II.
La
jerarquía
de
jurisdjcción: misión
y
oficio pastoral
. 101
III.
Las
órdenes sagradas
116
IV.
El
sacerdocio
del
obispo
y de
los presbíteros
. . 129
V.
El
diaconado
y las
órdenes menores
..... 140
Apéndice: Religiosos
y
clérigos
145
Parte
III. LA
INICIACIÓN CRISTIANA
Sec.
I. El
bautismo
153
I.
El
lugar
del
bautismo
en los
escritos
del
NuevoTestamento
"... 154
II.
Los
ritos del bautismo
a la luz de la
historia
. . 158
III.
Ensayo
de
síntesis bíblicolitúrgica
169
"
IV.
Precisiones teológicas
'. 185
V. Espiritualidad bautismal
190
VI.
El
recuerdo
del
bautismo recibido
. . . . . . 193
Sec.
II.
La confirmación
195
l.
El
signo sacramental
y el
ministro
196
II.
¿A qué
edad
hay que
confirmarse?
. . . . . 199
III.
Vínculo entre
el
bautismo
y la
confirmación
. . 200
IV.
Los
efectos
de la
confirmación ......
203
Sec.
III. La
eucaristía, término
de la
iniciación cristiana
. .
209
I.
No hay
iniciación cristiana
sin
eucaristía
. . . 210
II.
La
primera comunión
212
III.
La
comunión solemne
214