NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985
2007-08-29

ACEROS DE CALIDAD ESTRUCTURAL DE ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN AL NIOBIO (COLUMBIO) - VANADIO

E:

HIGH-STRENGHT LOW-ALLOY STRUCTURAL STEELS

COLUMBIUM-VANADIUM

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la norma ASTM A572/A 572M:2006. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. acero estructural; acero al vanadio; acero al niobio; acero aleado; acero de baja aleacin; acero de alta resistencia.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 77.140.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Quinta actualizacin Editada 2007-09-10

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1985 (Quinta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2007-08-29. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 106. Productos laminados. ACERAS PAZ DEL RO LAMINADOS ANDINOS SIDERRGICA DEL NORTE TERNIUM SIDOR

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACERAS DE CALDAS S.A. ACASAACERO 50 ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA LTDA -ACERALACERAS DE COLOMBIA S.A. -ACESCO S.A.ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEMASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SSMICA -AISAMERICANA DE COLCHONES ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDICENTRO ACEROS S.A. COLCHONES DORMILUNA LTDA. COLCHONES EL DORADO COLCHONES SPRING COMPAIA GENERAL DE ACEROS CORPORACIN DE ACERO CORPACERO MARCO Y ELIECER SREDNI & CA ELEMENTOS ESTRUCTURALES LTDA. EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ENGICAST LTDA. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FABRICACIONES ELECTROMECNICAS FEM FEDERACIN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCOFERRASA S.A. FERRETUBOS S.A. FIJATEC S.A. GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA. DIACO S.A. INDUSTRIA AMERICANA DE COLCHONES LTDA. -INDUAMERCOL LTDA.INDUSTRIAS FANTASIA S.A. LAMINADOS Y DERIVACIN

MAECO MINISTERIO COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MULTIHERRAJES PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS S.A. -PROALCOSERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENASIDERRGICA NACIONAL SIDENAL SIDERRGICA DEL PACIFICO S.A. .-SIDELPASIDERRGICA DEL TURBIO DE COLOMBIA LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS UNIVERSDAD LIBRE UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD EL BOSQUE UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2

3.

REQUISITOS GENERALES PARA ENTREGA...........................................................2

4.

MATERIALES Y FABRICACIN .................................................................................3

5.

COMPOSICIN QUMICA ...........................................................................................3

6.

PROPIEDADES MECNICAS .....................................................................................5

6.1

PROPIEDADES DE TRACCIN..................................................................................5

7.

DESCRIPTORES..........................................................................................................6

REQUISITOS SUPLEMENTARIOS .........................................................................................7 SUMARIO DE CAMBIOS.........................................................................................................8 DOCUMENTO DE REFERENCIA............................................................................................9

TABLAS Tabla 1. Espesor mximo del producto................................................................................2 Tabla 2. Composicin qumicaA (Anlisis de colada)..........................................................4 Tabla 3. Contenido de aleantes .............................................................................................5 Tabla 4. Propiedades mecnicasA ........................................................................................5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

ACEROS DE CALIDAD ESTRUCTURAL DE ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN AL NIOBIO (COLUMBIO) - VANADIO

1.

OBJETO

1.1 Esta norma cubre cinco grados de aceros de alta resistencia baja aleacin, destinados a la fabricacin de perfiles estructurales, productos planos, perfil para tablestacos y barras. Los grados 290 (42), 345 (50) Y 380 (55) se utilizan en estructuras remachadas, atornilladas o soldadas. Los grados 415 (60) y 450 (65) se utilizan en construcciones de puentes remachadas o atornilladas, o en construcciones remachadas, atornilladas o soldadas para otras aplicaciones. 1.2 Para aplicaciones tales como construcciones de puentes soldados, donde la resistencia al impacto es importante, se debe acordar entre el productor y el comprador el requisito de resistencia al impacto. 1.3 Cuando se requiere el uso de niobio (columbio), vanadio, titanio, nitrgeno o sus combinaciones, dentro de las limitaciones sealadas en el numeral 5, la seleccin del tipo de aleacin (1, 2, 3, 4 5), queda a opcin del productor, a menos que el comprador lo especifique. (Vanse requisitos suplementarios indicados en el literal S.90). 1.4 La Tabla 1 presenta los mximos espesores disponibles en los grados y productos cubiertos por esta norma. 1.5 Cuando el acero se vaya a soldar se debe utilizar un proceso de soldadura apropiado para el grado de acero y el uso o servicio propuesto. Para informacin sobre soldabilidad, vase el Apndice X.3 de la NTC 4537 (ASTM A6/A6M). 1.6 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional o en unidades de libras-pulgada se deben utilizar separadamente como normalizados. Dentro del texto, las unidades libra-pulgada se muestran entre parntesis. Los valores establecidos en cada sistema no son exactamente equivalentes; por consiguiente, cada sistema se debe usar independientemente uno del otro, sin combinar valores en ningn caso. 1.7 El texto de esta norma contiene notas o pie de pginas o ambos, que suministran material explicativo. Tales notas y pie de pginas, excluyendo los de tablas y figuras, no contienen ningn requisito obligatorio. 1.8 Para productos estructurales producidos a partir de bobinas y fabricados sin tratamiento trmico o con alivio de tensiones nicamente, se aplican los requisitos adicionales de la NTC 4537 (ASTM A 6/A 6M), incluyendo los ensayos adicionales y reportando los resultados. 1 de 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 4537:1998, Siderurgia. Requisitos generales para barras, planchas, perfiles y tablestacas de acero laminado de calidad estructural. (ASTM A6/A6M). NTC 1920:2001, Siderurgia. Acero Estructural al Carbono. (ASTM A36/A36M). NTC 4014:1995, Siderurgia. Planchas de acero aleado, templadas y revenidas de alta resistencia a la fluencia y aptas para ser soldadas. (ASTM A514/A514M).

3.

REQUISITOS GENERALES PARA ENTREGA

3.1 Los productos suministrados bajo esta norma deben cumplir los requisitos de la edicin vigente de la NTC 4537 (ASTM A6/A6M), aplicables al material pedido. En caso de que exista un desacuerdo prevalecer esta norma. 3.2 Los productos en bobinas estn excluidos de los requisitos de esta norma hasta que sean enderezados y cortados en lminas. Los productos estructurales producidos a partir de bobinas son productos estructurales que han sido cortados a longitudes individuales de una bobina. El procesador controla directamente o es responsable por, las operaciones involucradas en el procesamiento de una bobina hasta el producto estructural acabado. Tales operaciones incluyen: desenrollado, enderezado y nivelado, formado en caliente o formado en fro (si aplica), cortado a longitud, ensayo, inspeccin, acondicionado, tratamiento trmico (si aplica), empaque, marcado, cargue para despacho y certificacin.
NOTA 1 Para productos estructurales producidos a partir de bobinas y fabricados sin tratamiento trmico o con alivio de tensiones nicamente, se reportan los resultados de dos ensayos por cada bobina calificada. Los requisitos adicionales relacionados con productos estructurales producidos a partir de bobinas se describen en la NTC 4537 (ASTM A 6/A 6M) Tabla 1. Espesor mximo del producto Punto de fluencia Valor mnimo Grado (ksi) MPa Lminas y barras pulgadas 42 (290) 50 (345)A 55 (380) A 60 (415) 65 (450)
A A

Espesor o tamao mximo Perfiles estructurales espesores de ala o alma pulgadas mm todos todos todos 2 2 todos todos todos 50 50 Perfiles en Z y en T laminados

Perfil para tablestacos

mm 150 100B 50 C 32 32

todos todos todos todos todos todos todos todos no todos disponibles En la tabla anterior, los grados 290, 345, y 415 (42, 50 y 60), son los valores del punto de fluencia que ms se aproximan al patrn de progresin geomtrica entre 250 MPa (36 ksi), que es el valor mnimo del punto de fluencia de los aceros cubiertos por la NTC 1920 (ASTM A36/A36 M) y 690 MPa (100 ksi), que es el valor mnimo del esfuerzo de fluencia de los aceros cubiertos por la NTC 4014 (ASTM A514/A514M). Se permiten barras redondas hasta 275 mm (11 pulgadas) de dimetro. Se permiten barras redondas hasta 90 mm (3 1/2 pulgadas) de dimetro.

42 50 55 60 65

290 345 380 415 450

6 4B 2 C 1 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. 4.1 MATERIALES Y FABRICACIN

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

El acero debe ser calmado o semi calmado.

5. 5.1

COMPOSICIN QUMICA El anlisis de colada debe cumplir los requisitos establecidos en la Tabla 2 y en la Tabla 3.

5.2 El acero debe cumplir con los requisitos de anlisis de producto establecidos en la Tabla 2 y en la Tabla 3 y est sujeto a las tolerancias para anlisis en producto de la NTC 4537 (ASTM A6/AM).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

Tabla 2. Composicin qumicaA (Anlisis de colada) Silicio

Espesor, dimetro o distancia entre caras paralelas, mm [pulgadas] Lminas y barras

perfiles estructurales espesores de ala o alma mm (pulgadas)

Grado

Carbono, mximo %

Manganes oB mximo, %

Fsforo, mximo, %

Azufre, mximo, %

Lminas hasta 40 mm [1 1/2 pulgadas] de espesor. Perfiles con espesor de ala o alma 75 mm [3 pulgadas] incl., perfiles para tablestacos, barras, perfiles en Z y T laminadosE mximo, % 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40

Chapas mayores de 40 mm [1 1/2 pulgada] de espesor y Perfiles con espesor de ala o alma mayor a 75 mm [3 pulgadas] Rango, % 0,15-0,40 0,15-0,40 0,15-0,40
G G G

150 [6] 100[4 ]G 50 [2] 32 [1 ] >13-32[-1] I 13 []

A

todos todos todos 2 [50] >1-2 [25-50] H 1

290 [42] 345 [50] 380 [55] 415 [60] 450 [65] 450 [65]

0,21 0,23 0,25 0,26 0,23 0,26

1,35D 1,35D D 1,35 1,35D 1,65 1,35

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Cuando se especifica el cobre debe tener un contenido mnimo de 0,20 % en el anlisis de colada (0,18 % en anlisis de producto). Para productos planos de espesor mayor que 10 mm. (3/8 de pulgada), el contenido mnimo de manganeso en el anlisis de colada debe ser de 0,80 % (0,75 % en anlisis de producto); para productos planos de espesor de 10 mm o inferiores (3/8 de pulgada), el contenido mnimo de manganeso en el anlisis de colada debe ser de 0,50 % (0,45 % en anlisis de producto), y para todos los otros productos. La relacin manganeso / carbono no debe ser inferior de 2 a 1. Las barras de dimetro, espesor o distancia entre caras paralelas superior a 40 mm (1 1/2 pulgadas) se deben fabricar con acero calmado. Por cada reduccin del 0,01 % por debajo del mximo de carbono especificado, se permitir un incremento de 0,06 % de manganeso por encima del mximo especificado, hasta un mximo de 1,60 %. se permiten barras redondas hasta 275 mm (11 pulgadas) de dimetro. se permiten barras redondas hasta 90 mm (9 pulgadas) de dimetro. En esta norma no se describe el tamao y el grado. Se permite un anlisis qumico alternativo con un mximo de carbono de 0,21 % y un mximo de manganeso de 1,65 % de acuerdo con el balance de los elementos que se muestra en la Tabla 2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6. 6.1 6.1.1 PROPIEDADES MECNICAS PROPIEDADES DE TRACCIN

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

El material debe cumplir con las propiedades de traccin indicadas en la Tabla 4.

Tabla 3. Contenido de aleantes TipoA 1 2 3
B

Elementos Niobio (Columbio) Vanadio NiobioB (Columbio) Vanadio Niobio (Columbio) mas vanadio Titanio Nitrgeno Vanadio

Anlisis de colada, % 0,005 - 0,05C 0,01 - 0,15 0,005 - 0,05C 0,01 - 0,15 D 0,02 - 0,15 0,006 0,04 0,003 0,015 0,06 mx.

5
A

El contenido de elementos de aleacin debe cumplir con el Tipo 1, 2, 3 o 5 y los contenidos de los elementos aplicables deben reportarse en el reporte de anlisis. El contenido de niobio (columbio) debe restringirse a los siguientes espesores y tamaos a menos que se fabrique de acero calmado. El estado de acero calmado debe reportarse en el certificado de anlisis, o por el reporte de la presencia de una cantidad suficiente de un elemento desoxidante fuerte, tal como silicio al 0,10 % o mayor, o aluminio de 0,015 % o mayor. Vase la tabla siguiente. Lmite para anlisis en producto = 0,004 hasta 0,06 % Lmite para anlisis en producto = 0,01 hasta 0,16 % Espesores mximos de productos planos, barra, perfiles para tablestacas, perfiles en Z y T laminados mm [Pulgadas] 20 [3/4] 13 [1/2] Tabla 4. Propiedades mecnicas A Resistencia a la fluencia, mn [ksi] MPa Resistencia a la traccin [ksi] MPa % de alargamiento mnimo, B,C,D en 200 mm [8 pulgadas] en 50 mm [2 pulgadas] Espesor Mximos de ala o alma de perfiles estructurales mm (pulgadas) 40 [1,5] 25 [1]

Grados 290, 345 y 380 [42, 50 y 55] 415 y 450 [60 y 65]

Grado

290 [60] 415 20 24 290[42] [42] 345 [50] [50] 345 [65] 450 18 21 20 380 [55] [55] 380 [70] 485 17 415 [75] 520 16 18 415 [60] [60] 450 [65] [65] 450 [80] 550 15 17 A Vase la orientacin de la muestra segn la seccin ensayos de tracin de la NTC 4537 (ASTM A 6/A 6M).
B C

No se requiere determinar el alargamiento de las lminas para piso. Para perfiles de ala ancha con masa mayor de 634 kg/m (426 lb/pie), se aplica un valor de alargamiento mnimo de 19 % en probeta de 50 mm (2 pulgadas). Para laminas con anchos mayores de 600 mm (24 pulgadas), el requisito de alargamiento es reducido dos puntos porcentuales para los grados 290, 345 y 380 (42, 50 y 55) y tres puntos porcentuales para los grados 415 y 450 (60 y 65). Vase ajuste del requerimiento de alargamiento en la seccin de ensayo de traccin de la NTC 4537 (ASTM A 6/A 6M).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7. DESCRIPTORES

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

7.1 Barras; construcciones atornilladas; puentes; edificios; columbio-vanadio; niobiovanadio; alta resistencia; baja aleacin; lminas; construcciones remachadas; perfiles; perfiles para tablestacos; acero; acero estructural; construcciones soldadas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

REQUISITOS SUPLEMENTARIOS

Estos requisitos no se aplican a menos que se especifiquen en el pedido. Los requisitos suplementarios normalizados para uso a opcin del comprador se relacionan en la NTC 4537 (ASTM A 6/A 6M). Se enumeran por su ttulo aquellos que son considerados adecuados para uso con esta norma: S5 S18 S30 Ensayo de impacto Charpy entalla en V Resistencia mxima a la traccin Ensayo de impacto Charpy con entalla en V para perfiles estructurales: localizacin alterna del ncleo. Atados de colada nica

S32

Adicionalmente, los siguientes requisitos suplementarios estn disponibles para su uso: S.81 RESISTENCIA A LA TRACCIN

S.81.1 Para los grados de acero 345 (50) de espesor de 20 mm (3/4 de pulgada) o menores, la resistencia a la traccin debe ser mnimo de 485 MPa (70 ksi). S.90 TIPO

S.90.1 El comprador debe especificar el tipo de acero en la orden de compra.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

SUMARIO DE CAMBIOS

A continuacin se relacionan los cambios realizados a esta norma respecto a la NTC 1985 (Cuarta actualizacin). 1) El mximo porcentaje de manganeso permitido fue ajustado desde 1,5 % a 1,60 % para los grados 42, 50, 55 y 60 en la Nota D de la Tabla 2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC 1985 (Quinta actualizacin)

AMERICAN ASSOCIATION FOR TESTING AND MATERIALS. High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium Structural Steel. Philadelphia. 2006, 4 p. (ASTM A 572/A 572M).