Yadanarpon Newspaper (12-9-2012)

pmrsufESm 2
12-9-2012
( 2012ckESpf pufwifbmv 12&uf )
t,f'DwmUtmabmf
"
"
"
pyg;rsKd;aumif;rS t&nftaoG;aumif;qef&&SdEkdif
pyg;rsKd;aumif;? rsKd;oefh? rsKd;yGm;ZkefwnfaxmifpdkufysKd;
jrefrmEdkifiHwGif v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmNyDjzpf&m awmifolv,form;rsm;
taejzifh 0ifaiGwkd;wufa&;? EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sda&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;udk
pdkufysKd; txGufwdk;ap&ef vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif qefpyg;udk t"duxm;pdkufysKd;MuNyD; xGuf&Sdvmaom qef
pyg;rsm;rS jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkatmifxm;&Sdum ydkvQHaomqefudk EkdifiHjcm;aps;uGufodkU
wifydkY&m wefcsdefwpfoef;rS oHk;oef;txd wifydkYa&mif;csEdkifcJhojzifh EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;
ydkrdk&&SdapcJhygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f qefpyg;t"duxm;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af om {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l
wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wdrYk S xGu&f adS om pyg;rsm;onf t&nftaoG;aumif;rGef
&rnfjzpfonf/ odrYk o
S mjynfyaps;uGuo
f w
Ykd ifyaYkd om qefrsm;onf t&nftaoG;aumif;rGef
NyD; aps;uGuf,SOfEkdifrnfjzpfouJhodkY aps;aumif;ESifhtusKd;tjrwfrsm;vnf; ydkrdk&&Sdrnfjzpf
onf/
od&Yk mwGif pyg;rsK;d uGrJ sm;tm; eD;uyfpmG pdu
k yf sK;d Mujcif;aMumifh rsK;d rsm;a&maESm t&nf
taoG;usqif;jcif;? aps;uGu\
f 0,f,v
l akd omyrmPtm; qeftrsK;d tpm;trsK;d rsK;d a&maESm
wifyaYkd &mif;csEikd jf cif;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh aps;uGucf ikd rf mrItcGit
hf vrf;rsm;qH;k H;I Mu&onf/
Oyrmtm;jzifh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif pyg;rsK;d uGaJ ygif; (54)rsK;d ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
wGif pyg;rsK;d uGaJ ygif; (50)rsK;d ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif pyg;rsK;d uGaJ ygif; (29)rsK;d ysUH ESUH pGm
pdu
k yf sK;d aejcif;aMumifh Ekid if jH cm;aps;uGuo
f Ykd t&nftaoG;ESit
hf a&twGut
f & wifyaYkd &mif;cs
&ef tcGifhtvrf;ESifh tusKd;tjrwfrsm;enf;yg;&jcif;jzpfonf/
odjYk zpf&m pyg;rsK;d aumif;rS t&nftaoG;aumif;qef&&Srd nfjzpfonft
h wGuf jynfe,f?
wkid ;f a'oBu;D rsm;twGuf a'oa&ajr&moDOwkEiS u
hf u
kd n
f jD zpfxeG ;f atmifjrifaom aps;uGuf
0ifpyg;rsKd;xJrS rsKd;oefYpyg;rsKd;udk a&G;cs,f rsKd;oefYrsKd;yGm;Zkefrsm;wnfaxmifpdkufysKd;xkwf
vkyNf y;D t&nftaoG;aumif;rsK;d aphrsm; awmifov
l ,form;rsm; vuf0,foYkd jzefjY zL;ay;Edik f
&ef pDrHtaumiftxnfazmfay;Mu&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmfxm;aMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ayonf/
aus;&Gm rD;ab;vkNH cHKa&;twGuf aumuf;kd yHrk sm;tm;

owfrw
S af e&mrsm;wGif pepfwusxm;&S&d efvt
kd yf
ykodrfBuD; pufwifbm 11
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
twGif; tcsKdUaus;&Gmrsm; uRJ?
EGm;rsm;twGuf &moDra&G;auR;
Ekdif&ef aumufdk;rsm;udk &Gm\
tjyifbuf vGwfuif;pGmpkyHk
ae&mcsxm;Muaomfvnf; tcsKUd
yk*dKvfrsm;rSm rdrdwdkUaetdrf0if;
twGif; aumufdk;yHkrsm;xm;&Sd
ojzifh tcsed rf a&G;rD;ab;tE&m,f
twGuf pdk;&drfaeMu&onf/
,aeYaus;vufawm&Gmrsm;
\ vlaerIyHkpHonf ,cifacwf
rsm;ESirhf wlawmhbJ vlrpI ;D yGm;a&;
b0jrifw
h ufaeMuonf/aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;&&Sd
vmjcif;? a&cJaowm? xrif;
aygif;tdk;? vQyfppfa&aEG;tdk;?
yefum?avat;ay;puf?a&at;
puf ponfv
h Qypf pfo;kH ypn;f rsm;?
qdkifu,f? vlpD;um;? ukefwif
um;? c&D;onfwifum;ponfjzifh
ydik q
f idk rf u
I @jrifrh m;vmonfEiS hf
trQ vlrIb0tqifhjrifhrm;vm
onfudk awGUMu&onf/
tu,f aus;&Gmrsm; rD;
ab;tE&m,fusa&mufrnfqykd g
u aus;&Gmrsm; rD;owfum;r&Sd
[dwpmar;yGJ
y&d,wdomoemh[dwpmar;yGJusif;y y&dudk ,pufwwdoifmoemh
bm 9&ufrGef;wnfh
rEav; pufwifbm 11 xm;ausmif ; wd k u f wd k u f t k y f ? 12em&Du tqkdygausmif;wdkuf
rEav; r[matmifajrNrdKU wkdufMuyf? em,uausmif;xdkif anmifpOfausmif; usi;f yonf/
e,f csr;f jrompnfajrmuf&yf rd;k q&mawmfrsm;Bu;D rSL;usi;f yaom
tqkdygpmar;yGJwGif wkduf
twGi;f &Sd &[ef;omraP 65yg;
0ifa&mufajzqdak wmfrMl uNy;D (0Jy)kH
"rmp&d,wef;?tBu;D wef;?tvwf
wef;? ti,fwef;pmar;yGJrsm;
usif;yum wkduftkyfq&mawmf
ESihf ausmif;xdik q
f &mawmfrsm;u
Bu;D Muyfaqmif&u
G af wmfrMl uonf/
tqdkygpmar;yGJudkvpOf v
qef; 8&uf? vqkwf 8&ufrsm;
wGif waygif;vtxd usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(001)
xdaYk emufvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;ESiEh f rd S ef if;a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Jtyk pf ;dk rif;
ESihf NrKd Ue,fprD cH surf efae*smwdUk u
hf m0ef todynmay;a[majymNy;D tod
rEav; pufwifbm 11 jrefrmpDrcH surf efae*smESiw
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f &Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; ajr ynmay;vufurf;pmapmifrsm;
a&;todynmay;ajrpdu
k yf pkd wm pdkufydkpwmtm; zJBudK;jzwfzGifh a0iSay;aMumif; od&onf/
(007)
zGiyhf u
JG kd pufwifbm 9&ufeeH uf vSpfay;Muonf/ (atmufy)kH
9em&Du rEav; atmifajrompH
NrKd Ue,f anmifu&JG yfuu
G f 12vrf;
ESihf wmd;k vrf;axmifh usi;f y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D vluek u
f ;l
rIwm;qD;ESdrfeif;a&;txl;tzGJU
&Jtyk pf ;kd rif;? trSw(f 4)&Jpcef;rSL;
&Jtkyfpnfol? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifaiGESifh tuGufrSL;
rsm;? &yfuu
G rf cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;
G f
jcif;? rD;owfwyfzUJG 0if wpfpw
k pf orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
pnf;wnf; r&Sdjcif;? vrf;rsm; jynfolrsm;? NrdKUe,fa0gvfADG;&Sif;
tuGufcsrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh rD;
avmifrIjzpfvQif wpfpHkwpf&m
twdik ;f twmxd qH;k H;I epfemrI&dS kH
wifru rlvtajctaea&muf
&Sdatmif jyefvnfxlaxmifEkdif rEav; pufwifbm 11 jrefrmh c&D;oGm;ordik ;f wGijf ynfy EkdifiHteuf jrefrmEkdifiHtm;
h nftrsm;qH;k ESpjf zpfonf[k 'kwd,taumif;qHk; EkdifiHtjzpf
,aeYjrefrmEkdifiH\ jrefrmh {nfo
rnfr[kw[
f k ajymqdak eMuonf/
owfrw
S af &G;cs,af zmfjyMuonf/
okjYd zpf aus;&GmtwGi;f vl c&D;oGm;vkyfief;onf urmwGif avhvmoHk;oyfMuonf/
jrefrmEkid if o
H nf ,aeYtcsed f
xkjYdyiftar&duefjynfaxmifpk
aetaqmufttHkrsm;ESifhtwl kwjfcnf;wd;k wufvmcJo
h jzifh jrefrmh
xm;&So
d nfh rD;tvG,w
f ulavmif pD;yGm;a&;u@ 2011ckEpS w
wG
i
f
yG
i
v
h
f
if
;
j
r
if
o
macwf
o
pf
q
D
tw
vefwmNrKd Utajcpdu
k f urm
f iG f
apEkid af om aumuf;kd yHrk sm;tm; 25&mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmaMumif; okjYd yKjyifajymif;vJvsu&f &dS majymif; ausm(f CNN)kyo
f o
H wif;Xmeu
rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f ypd z d w f t m&S c &D ; oG m ;toif ; vJrt
I ay: Ekid if w
H um\tmHpk ;l jrefrmEkid if u
H v
kd nfywf&mwGif &if
wm;qD;a&;twGuf wm0ef&o
dS l P.A.T.A(Pacific Asia Travel pdkufpdwf0ifpm;vmcJh&mrS 2010 oyfIarmp&maumif;aMumif;?
rsm;u aqmif&u
G af y;&efvt
kd yf Association) rSwfwrf;tcsuf jynfhESpf Zefe0g&DrS 'DZifbmv urmrSm rysufpD;ao;wJhae&m
aMumif;od&onf/
(041) tvufrsm;t& 2011ckEpS o
k kd a&mufomG ;ouJo
h Ukd cHpm;
f nf txd EkdifiHjcm;om;0ifa&mufrI wpfcu
onf 791505OD;?2011ckEpS w
f iG f &aMumif;ESihf jrefrmvlrsK;d wdUk onf
tjynfjynfqidk &f m 0ifaygufEiS hf cifrifESpfvdkzG,faumif;aMumif;
e,fpyfwUkd rS 0ifa&mufvmol pkpk azmfjyaMunmoGm;onfhtjyif
Constellation-4
aygif; 816369OD;&S&d mwpfpxuf 2012c&D;oGm;vnfywf&eftaumif;
rEav; pufwifbm 11 a':eDeaD tmifcif?a':csKcd sKad tmif? wpfpzGUH NzKd ;wk;d wufvmcJo
h nf[k qH;k eHygwf(3)tqifo
h wfrw
S cf o
h J nf/
jrefrmtrsK;d orD;yef;csq
D &mr a':eef;aomif;ar? a':arcdkif? qdo
k nf/
xdaYk Mumifh jrefrmEkid if [
H w
kd ,f
12OD;\ vuf&mrsm; wpfae&m a':jrauoD? a':vrif;zl;zl;i,f?
t*FvefrS Wonder Lust ESihf c&D;oGm;vkyif ef;onf wpfaeU
wnf;MunfhIcHpm;Edkifrnfh Con- a':ESif;,k,kcdkif? a':at;at; r*Zif;wGiv
f nf;aumif;? Edik if w
H um wpfjcm;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh
dS ef;csjD yyGu
J kd oef;? a':zl;tdrGef? a':ikaEGESifh c&D;oGm;rsm;vufudkifxm;onfh Ekid if jH cm;0ifaiG&Ekid af om Service
stellation 4 trnf&y
pufwifbm 8&ufrS 10&ufxd a':oufESif;vGifwdkU\vuf&m Loneny Planet c&D;oGm;vrf; Industry 0efaqmifrpI ufw
kH pfck
rEav; vrf; 80? 24ESihf 25vrf; qDaq;? a&aq;? tcdkif;vpf Tepf mtkyw
f iG v
f nf;aumif; jrefrm jzpfaMumif; aps;csK[
d w
kd ,foifwef;
Mum;? jyifopfpifwm YMCA um;csyf (60)tm; jyoxm;NyD; EkdifiHtm; c&D;oGm;vkyfief; kwf trSwpf Of(24)zGiyhf w
JG iG f [dw
k ,f
wGif jyovsuf&Sdonf/
a&mif;aps;rSm aiGusyf 50000rS jcnf;wdk;wufvmaom EkdifiHjzpf ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
tqkyd gjyyGw
J iG f yef;csq
D &mr 500000txd jzpfaMumif; od& ouJhodkY 2012ckESpfwGif urmh XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
rsm;jzpfMuaom a':cifaqGviId ?f onf/
(0JyHk) (042) taumif;qHk; c&D;oGm;EkdifiH 10 Mum;aMumif; od&onf/ (041)
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
todynmay;ajrpdu
k yf pkd wmqdik ;f bkww
f ifyu
JG sif;y
jrefrmEkdifiHonf urmhtaumif;qHk;c&D;oGm;EkdifiH (10)EdkifiHteuf

'kwd,taumif;qHk;EdkifiHtjzpf owfrSwfcH&
jrefrmtrsKd;orD; yef;csDq&mr 12OD;\ vuf&mrsm;

wpfae&mwnf;MunfUIcHpm;EkdifrnfU
jyo
owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?
owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/
12-9-2012
pmrsufESm 3
um;AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifU ,DrifumuG,fa&;0efBuD;
jyif;xefpGm'Pf&m&? 10OD;aoqHk;
qefem; pufwifbm 11 ,mOfwef;ESiv
hf u
kd yf gvmaom if; 0g(atmuf0yJ )Hk ESihf tjcm;0efBu;D
,DrifEikd if \
H NrKd Uawmf qefem; \ud,
k &f aH wmf ckepfO;D ESihf a'ocH rsm;tygt0if wufa&mufaom
wGif umuG,af &;0efBu;D \,mOf ok;H OD;aoqH;k cJah Mumif; vHNk cKH a&; tpd;k &0efBu;D rsm;tzGUJ tpnf;ta0;
wef;tm; t,fvfau'gtMurf; t&m&Sw
d pfO;D uajymMum;cJah Mumif; rStjyef umuG,af &;0efBu;D \
zuform;rsm;u um;AHk;cGJwdkuf qif[Gmowif; azmfjyonf/ ,mOfwef;tm; OD;wnfNyD; um;
cdu
k cf rhJ aI Mumifh ,DrifumuG,af &;
pufwifbm 11&ufu ,Drif ESppf ;D AH;k azmufccJG jhJ cif; jzpfonf/
pD;yGm;a&;qkid &f myl;aygif;aqmif 0efBuD; 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdNyD; 0efBu;D csKyf rd[
k mrufpvrfbpif'f
,if;jzpf&yfaMumifh ,Drif
&Guf&m jynfyESifh jynfwGif;
umuG,fa&;0efBuD; tvDeuf
ukrP
rD sm; wlnaD omtcGiv
hf rf;
qmrd[
k mrufudk aq;Ho
k w
Ykd ifyYkd
rsm;jzifh aqmif&u
G cf iG &h f oifah Mumif;
cJ&h Ny;D tajctaerSmpd;k &drzf ,
G &f m
ajymMum;onf/
&Sdonf[k ajymMum;cJhonf/
tm&SESifh Oa&myEdkifiHrsm;
,ck um;AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf o
I nf
umuG,af &;0efBu;D tm; t,fvf
tMum;wGif wifykdYrIvkyfief;pOf
au'gwd\
Yk pwkwt
Burd yf pfrw
S f
rsm;wk;d jriS Ehf idk &f efEiS v
hf rf;yef;quf
xm;wdu
k cf u
kd jf cif;jzpfNy;D tvDeuf
oG,af &;wk;d wufum ukepf nfp;D
qmrd[
k mruf\ rsuEf mS ESihf 0rf;
qif;rIjrefqefap&ef BuKd ;yrf;a&;
rsm;udk k&mS ;Ekid if o
H rw Avm'D
tD&efEdkifiHu EsLuvD;,m;AHk;jyKvkyf&eftpDtpOftm;
rmylwifEiS w
hf kwEf idk if o
H rw [l
usiaf xmif;wku
Yd aqG;aEG;rIjyKvyk f tar&duefEdkifiHu&yfwefh&ef wpfESpfausmfcefhvkdao;[k vD,GefygeufwmajymMum;
cJhonf[k od&onf/ K.W.N
0g&Sifwef pufwifbm 11 ukrd qdjk yKral qmif&u
G o
f mG ;rnf[k onf[k ,HkMunfxm;Muonf/
odkYaomfif;wdkY\ EsLuvD;
tD&efEikd if t
H aejzifh EsLuvD; ygeufwmu CBSokdY ajymMum;
,m;pDrHudef;rsm;onf pGrf;tif
,m;AHk;jyKvkyf&ef qHk;jzwfcsuf cJo
h nf/ (atmuf,myk)H
f mjzpfonf[k tD&ef
csrnfqdkygu
tar&duef
tar&duefEdkifiHonf tD&ef u@twGuo
tdwfrdkrGwfonf 'kwd,tausmh jynfaxmifpkrS if;wdkY\ tpD EdkifiHtay: aumif;rGefjynfh0 u ajymMum;xm;onf/
urmt
h iftm;Bu;D Edik if rH sm;u
a&G;aumufyGJwGif vTwfawmf\ tpOfudk&yfwefYEdkif&ef wpfESpf onfah xmufvrS ;f a&;vkyif ef;rsm;
Yd
rJay;qH;k jzwfrI 190rJjzifh orw ausmfcefY usef&Sdaeao;onf[k vkyaf qmifvsu&f &dS m if;wk\
ae&mudk a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpf tar&duef umuG,af &;0efBu;D vkyfaqmifcsuftm;vHk;udk od&Sd
ygeufwmu ajymMum;cJhonf/ xm;Ny;D EsLuvD;,m;AH;k xkwv
f yk f
onf/
tD&efEdkifiHu ,if;okdYaom jcif;udk wm;qD;Edik o
f nft
h pGr;f udk
&SD&dwf&Sm&pf&SDtdwftmrwf
ae&mwGif [wfqef&t
DS w
d rf rkd w
G f qH;k jzwfcsurf sKd ;csrw
S v
f yk af qmif tar&duefjynfaxmifpku ydkif
u orwae&mudw
k m0ef,o
l mG ; onfukd rdrw
d o
Ykd &d &dS ef tcGit
hf a&; qdkifxm;onf[k qdkonf/
rnf[k od&onf/
wpfBurd &f v
dS rd rhf nf[k ,HMk unfNy;D
tar&duefEiS hf tpa&;wdu
Yk
K.W.N if;ud&
k yfwefo
Y mG ;&ef vdt
k yfonfh tD&efEikd if o
H nf EsLvufeufxw
k f
rnfodkYaom aqmif&GufcsufrsKd; vkyEf ikd &f ef wd;k wufvyk af qmifae
tm&Sypdzdwfyl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJwGif
pD;yGm;a&;wkd;wufap&ef aqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmif
armfpudk pufwifbm 11
k&mS ;Edik if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh
tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;qkdif&myl;
aygif;aqmif&u
G rf aI qG;aEG;yGw
J iG f
pD;yGm;a&;wk;d wufap&efEiS hf ukef
oG,af &;ydwyf ifrrI sm;udk z,f&mS ;
&ef tzGJU0ifEkdifiHtBuD;tuJrsm;
u aqG;aEG;cJhaMumif; qif[Gm
owif; azmfjyonf/
tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;qkdif
&myl;aygif;aqmif&u
G rf aI qG;aEG;
yGJ (atyuf)wGif tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D
uvifwefu tzGJU0ifEkdifiHrsm;
qdkrmvDvTwfawmftrwfwpfOD;jzpfol
[wfqef&SDtdwfrdkrGwftm; orwcefhtyf
rdk*g'pfSL; pufwifbm 11
qdkrmvDEdkifiH rdk*g'pfSL;NrdKU
wGifusif;ycJhonhf vTwfawmf
tpnf;ta0; vTwaf wmftrwf
wpfOD;jzpfol [wfqef&SDtdwfrdk
rGwt
f m; qkrd mvDEidk if o
H rwtjzpf
a&G;aumufcJhonf[k qif[Gm
owif; azmfjyonf/
touf 56ESp&f dS wuov
kd f
q&mwpfO;D jzpfonfh [wfqef&DS
*syef\ 'dkiftdk,kuRef;pk0,f&ef jyifqifaerItay:

wkwfumuG,fa&;0efBuD;uefYuGuf
tdEd,tpdk;&u N*dK[fwkESpfvHk;
vTwfwifrIatmifjrifonfU txdrf;trSwfyGJ usif;y
e,l;a'vD pufwifbm 11
tdEd,EkdifiHtpdk;& tmPm
ykid rf sm;u Edik if t
H wGi;f (100)
Burd af jrmuf tmumovTww
f if
rIukd atmifjrifonft
h xdr;f trSwf
yGu
J si;f ycJah Mumif; qif[mG owif;
azmfjyonf/ (tay:ykH)
tef'&myg'wfjynfe,f awmif
ykid ;f &Sd &S&[
D m&Duw
kd mtajcpdu
k f
pcef;rS ydkvmN*dK[fwkvTwfwif
a&; 'Hk;ysH(PSLV)C-21jzifh jyif
opfESifh *syefEkdifiHwkdYtwGuf
N*dK[fwkESpfvHk;tm; tdEd,u
vTww
f ifcjhJ cif;jzpfonf/
tqkdyg 'Hk;ysHvTwfwifrIudk
tdE,
d Ekid if 0H efBu;D csKyf rufr[
kd ef
qif;uvnf; tm;ay;cJah Mumif;
od&onf/
K.W.N
ayusif; pufwifbm 11
tjiif;yGm;'dik t
f ,
kd u
k Re;f pkrsm;
rS uRef;ESpfuRef;tm; 0,f,l&ef
pDpOfaeonfh *syefEdkifiHtpdk;&
tm; wkwu
f jyif;jyif;xefxef
uefYuGufvdkufonf[k wkwf
umuG,af &;0efBu;D \ ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS l *ef;,ef&eS ;f u ajymMum;
cJo
h nf/ (,myk)H
*syeftpdk;&onf tcsdef
tawmfMum ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;ae
cJhaom 'dkiftdk,kuRef;pkrsm;tm;
EdkifiHydkifjyKvkyf&ef taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erItm;
wkwEf ikd if b
H ufrS uefu
Y u
G rf rI sm;
&Sad eaomfvnf; eefvQKd 'Ekd iS hf ab
vsdK'dkuRef;rsm;tm; 0,f,l&ef
pufwifbm 10&ufu xkwaf zmf
aMunmcJhonf/
,if;tjyKtrlonf wkwf
Edik if \
H e,ferd w
d q
f ik d &f mtcsKyt
f jcm
tmPmudk xdyg;csKd;azmufjcif;
jzpfonf[k *ef;uajymMum;cJo
h nf/
*syefEdkifiHu 0,f,l&efpDpOf
vsuf&Sdaom tqdkyguRef;rsm;
onf wkwEf ikd if \
H rlvydik ef ,f
ajrrsm;jzpfNy;D xif&mS ;aomordik ;f
taxmuftxm;rsm;ESihf Oya'
qdik &f moufaotaxmuftxm;
rsm;vnf; &SNd y;D jzpfonf[k wkwf
EdkifiHu ajymMum;xm;onf/
,ckEpS t
f pydik ;f uyif tqdyk g
uRe;f pkrsm;tm; 0,f,&l ef *syef

EdkifiHu awmif;qdkxm;NyD; ,if;
tjyKtrlu *syef-wkwq
f ufqH
a&;udk rsm;pGmxdcdkufapEdkifonf
[k EdkifiHa&;avhvmoHk;oyfol
ajrmufudk&D;,m;u awmifudk&D;,m;\
axmufyHU&efurf;vSrf;onfUtpDtpOfudk oabmwl
NyHK,rf; pufwifbm 11
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
H ta&;ay:
uae'gEkid if H wk&d eG w
f Nkd rdKUwGiu
f si;f ycJo
h nfh wd&k eG w
f Ekd ikd if w
H um awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
ky&f iS yf aJG wmfwiG f a[mifaumifrif;om; *suu
f cD sr;f wufa&mufchJ axmufyrhH t
I pDtpOftm; vufcH
onfudk qif[Gmowif;azmfjypOf/
K.W.N oabmwlcJhaMumif; qif[Gm
owif; azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf
&moDOwkaMumifh
ajrqDvTm
ajcmufaoGUjcif;? rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;jcif;ESifh wkdifzkef;rkefwkdif;
0ifa&mufjcif;rsm;aMumifh tpma&
pm&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:aejcif;udk
awmifu&dk ;D ,m;u tpm;tpm
ulnaD xmufyrhH nfjzpfaMumif;urf;
vSr;f cJjh cif;jzpfonf/
AdkufwdkYwGif 'Pf&m&&SdcJhonf/
NyD;cJhonfh okH;vcefYu t,f
auvf'gppfaoG;<utzGJU0ifrsm;
tm; ,DrifvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;u
zrf;qD;owfjzwfcJhNyD; tbf,ef
jynfe,fawmifyikd ;f &Sd aomif;use;f
olw\
Ykd t"duqufo,
G af &;vrf;
aMumif;rsm;tm; xdef;csKyfxm;
Edik cf NhJ y;D ppfqifa&;rsm;udk t"du
ulnaD xmufyahH y;cJo
h rl mS tar&d
urSjzpfonf[o
k &d onf/
,DrifEdkifiHorw tA&uf
blrefaqmfonf
NyD;cJhonfh
azazmf0g&DvrSpwif tdrfeD;
csi;f Edik if H aqmf't
D ma&;AD;,m;?
tar&duefEikd if w
H EYkd iS t
hf Murf;zuf
rIqefu
Y siaf &;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;jyKvyk &f efoabmwlnrD rI sm;&
&Sx
d m;cJo
h nf[o
k &d onf/K.W.N
tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfrsm;twGuf tcsed u
f efo
Y wf
csuw
f pfcak y;&efjiif;qefaeygu
tpa&;udv
k nf; wm;qD;Edik rf nf
r[kw[
f k tpa&;0efBu;D csKyf ae
wef,m[ku owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
K.W.N
rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
wkwfEdkifiHtpdk;&ESifh vuf
eufudkifwyfzGJUrsm;u EdkifiH\
tcsKyt
f jcmtmPmudu
k muG,&f ef
twGuf tqdyk guRe;f pkrsm;tay:
oabmxm;udk jyifqifvdrfhrnf
r[kw[
f k xkwaf zmfaMunmxm;
cJhaMumif; od&onf/
K.W.N
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH jynf
wGi;f rD',
D mrsm;\ xkwaf zmfajym
Mum;csut
f & Ekid if t
H wGi;f a&vTr;f
rdk;rIjzpfyGm;cJhaomaMumifh vl
169OD; aoqH;k Ny;D 400OD;aysmuf
qH;k qJjzpfum ajrjyiftus,t
f 0ef;
[wfwm 65280cefY a&vTr;f rk;d cJh
onf[k od&onf/
K.W.N
pmrsufESm 4?
12-9-2012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
,aeYvli,farmifr,frsm;\ trsKd;om;a&;vufqifUurf;wm0ef
jrefrmwdkUonf ESpfaygif;axmifcsDNyD; udk,fhxD;? udk,fheef;? udk,fh

MuiSe;f jzifh tqift
h wef;jrifrh m;xnf0gpGm&yfwnfaexdik cf ahJ om vl
rsK;d rsm;jzpfonfEiS t
hf nD trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;Ny;D k;d &m,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;ESifh trsKd;om;a&;vuPmrsm;udk raysmufysuf
ap&ef xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhMuonfhtjyif tem*wfumv
om;pOfajr;qufwikd v
f ufqifu
h rf;tarGtjzpf vTaJ jymif;ay;Edik af &;
twGuf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tqd?k tu?ta&;?twD;NyKd iyf BJG u;D rsm;
udk ESppf Ofusi;f yvmcJ&h m ,ck2012ckEpS w
f iG f (19)Burd af jrmufa&muf
&SdvmcJhNyDjzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiH? vlrsKd;wpfrsKd;b0jzifh xif&Sm;pGm&yfwnfaexdkif
Edkifjcif;onf tqdkygEdkifiH\dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;pdu
k v
f uPmrsm;&Sio
f efjzpfwnfaejcif;tay:t"dutajc
cHjzpfonf/ jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESihf pdu
k v
f uPm
rsm;onf udk,fydkif[ef? udk,fydkifpHjzpfNyD; cHhnm;xnf0grIESifhtwl
vSyodrfarGUvSonf/ xdkUaMumifh rsKd;qufopfvli,farmifr,frsm;
udk dk;&m,Ofaus;rIppfppfjzifh xdef;ausmif;ay;jcif;tm;jzifh vrf;
aMumif;rSeaf y:wGiw
f nfrh wfpmG avQmufvrS ;f Edik rf nfjzpfonf/tqdyk g
vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;Edik &f ef Edik if aH wmftaejzifh jrefrmh;kd &m,Of
aus;rI tqd?k tu?ta&;?twD;NyKd iyf BJG u;D udk wpfEpS x
f ufwpfEpS t
f &Sed f
t[kejf ri
hf usi;f yay;aejcif;jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f wdik ;f &if;om;
rsm;\ dk;&m,Ofaus;rItursm;udkygxnfhoGif;,SOfNydKifMurnfjzpf
ojzifh ydkxl;jcm;aomyGJawmfBuD;jzpfonf/
trSeq
f &kd vQif ,aeUvli,frsm;tMum;wGif d;k &m,Ofaus;rIppf
ppfukd avhvmvdu
k pf m;ESpo
f uforl sm;&So
d uJo
h Ukd wdik ;f wpfyg;,Ofaus;
rIrsm;udk ydkrdktxifBuD;NyD; twk,laeMuonfhvli,ftcsKdUudkvnf;
awGUjrifae&onf/ ajymif;vJvmcJo
h nfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwiG f
Edik if w
H umESiphf ;D yGm;a&;? vlraI &;?,Ofaus;rIrsm; ul;vl;qufqaH e&
onfjzpf rdrdEdkifiH\,Ofaus;rIrsm;udk pnf;urf;wusxdef;odrf;
apmifha&SmufMu&ef txl;vdktyfonf/
xdkUtjyif rsKd;cspfpdwf? EdkifiHcspfpdwfESifh trsKd;*kPf?Zmwd*kPfudk
jrifhwifEdkifMu&rnfjzpfonf/ odkUrSom jrefrmrIESifhrqDavsmfonfh
wdik ;f wpfyg;okyyf su,
f Ofaus;rIrsm;udk umuG,w
f m;qD;Edik rf nfjzpf
onf/,Ofaus;rIaysmufu,
G v
f Qiv
f rl sK;d ygaysmufu,
G o
f mG ;Edik af Mumif;
txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmwdUk \d;k &m,Ofaus;rItEk
ynmonf El;nH
h odraf rGUeufeo
J nf/ jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrm
qefaomtrsKd;om;,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;udk xif[yfazmf
aqmifvsu&f o
dS nf/ tcsKUd vli,frsm;onf jrefrmrIEiS rhf qDavsmo
f nfh
wdik ;f wpfyg;okyyf sut
f qd?k tu?twD;rsm;udk txifBu;D Ny;D ykw
H u
l ;l
csaeMu\/ odkUrSom acwfrDonf[k vGJrSm;pGmcH,laeMuonf/
okyyf suo
f pH Ofrsm;udk aumfyu
D ;l Ny;D toHao;?toHaMumifjzifh rsuf
pdprkH w
Sd
f xifovdjk zpfaeMu\/ qJqakd eMuonfvm;? &efjzpfaeMu
onfvm; rcGJjcm;wwfawmhyg/ trSefjzpfoifhonfrSm ,Ofaus;rI
udktajccHvsuf jrefrmhem;? jrefrmhrsufpdjzifh 0ifqHhaom tEkynm
zefw;D rIrsK;d omjzpfoifo
h nf/ jrefrmhock rk tEkynm&yfrsm;onf pdwf
rIcif;owif;
w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;zrf;qD;ta&;,l
aumvif; pufwifbm 11
aumvif;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESirhf w
S yf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESihf aum
vif;NrKd U&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk pf ef;
,kwUkd yg0ifonfyh ;l aygif;tzGUJ onf
owif;t& w&m;r0if 0ifa&muf
vmol b*Fvm;a'h&fSEdkifiHom;
oH;k OD;wdUk tm; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 4&uf
rGef;vGJ 2em&DcGJu ausmfaZ,sm
&yfuu
G f rD;&xm;oHvrf;ab;odUk
yl;aygif;tzGUJ rSomG ;a&mufppfaq;
&SmazG&m w&m;r0if 0ifa&muf
vmonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'g
umNrKd Uae db
k uf(b)*sm[ifA'kd if
abyg&D? tDA&m[if(b)abEdkrD
&mESihf tuwm(b)[l';l tvDwUkd
oH;k OD;tm; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
if;wdkUonf tdEd,EdkifiH rdk;
a&;NrKd UrSwpfqifah wmvrf;twdik ;f
jrefrmEdik if t
H wGi;f odUk ajcvsi0f if
a&mufcjhJcif;jzpfum rav;&Sm;Edik if H
okUd qufvufxu
G cf mG rnfjzpfNy;D
aumvif;NrKd U&Jpcef;rS tqdyk goH;k
OD;wdUk tm;(y)trSwf 306^2012?
v0utufOya'yk'rf 13(1)t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(409)
&Tiv
f ef;csr;f ajr
h Nird ahf nmif;om,mrIuakd y;pGr;f Edik o
f nf/ onf
rSm xl;jcm;aom*kPf&nfyifjzpfonf/
wdik ;f wpfyg;tqd?k tu?ta&;?twD;rsm;udk ypfy,f&rnf[rk qkd
vdyk g/ odUk aomf jrefrmrIEiS q
hf aD vsmaf p&ef zefw;D Edik Mf u&rnfjzpfonf/
wpfacwfwpfcgu emrnfausmfvlBudKufrsm;cJhonfh tEkynm&Sif
BuD;rsm;onfyifvQif wdkif;wpfyg;tqdk?tu?twD;rsm;udk jrefrmrI
jyK wifqufujycJhMu\/ jrefrmh"avhpdkufESifh jrefrmrIe,fy,f
wGif 0ifqchH o
hJ jzifh atmifjrifausmMf um;cJo
h nf/ Edik if aH usmZf mwfrif;
om;Bu;D *&dwOf ;D zd;k pdeo
f nf taemufwikd ;f ajctuudk Edik if jH cm;om;
wpfO;D xHro
S if,
l jrefrmrIjyKum jrefrmhajctutjzpfzefw;D wif
qufujycJh&m txl;atmifjrifvlBudKufrsm;cJhonf/
xdUk tjyif jrefrmhqikd ;f avmuwGif bk&ifwpfqjl zpfco
hJ nfh aersK;d
Avausmo
f b
l UJG & &Gmpm;Bu;D pdeaf A'gonf t*Fvefu bifc&moHukd
jrefrmrIjyK wDxiG q
f ef;opfc&hJ m t*Fvefywfprf;[laomwD;uGuf
qef;jzifh tvSLr*FvmyGJrsm;wGif {nfhcHwD;vHk;tjzpfwifqufcJh&m
qef;opfatmifjrifaom wD;vHk;tjzpf y&dowfem;0,f pGJNidapcJh
cJo
h nf/ jrefrmhqikd ;f 0dik ;f onf jrefrmwdUk twGuf jrwfE;kd *kP,
f zl ,
G &f m
udk,fydkifwl&d,mjzpfovdk wdkif;wpfyg;om;rsm;yif tHhMoai;arm
txl;pdw0f ifpm;vsu&f MdS uonf/
wdik ;f wpfyg;tqd?k tu?twD;rsm;udk jrefrmrIjyKwDxiG q
f ef;opf
wifqufujy&mwGif Zmwfrif;om;Bu;D tvuFmausmpf mG a&Tref;OD;
wifarmifvnf;tygt0ifjzpfonf/ Edik if aH usmaf &Tref;OD;wifarmif
onf taemufwdkif;bJav;tuudk jrefrmrIjyK v,form;b0
okyaf zmfuZmwftjzpf qef;opfwx
D iG u
f jycJ&h m txl;atmifjrif
onf/ v,f,mvkyif ef;jzpfonfh ysK;d Bu?J ysK;d Ekw?f aumufpu
kd ?f pyg;&dwf
ponfjzifh uuGuq
f ef;rsm;udk wdik ;f wpfyg;om;rsm;yif tvGeBf uKd uf
ESpo
f ufMuonf/
xdrk Qru wpfcsed u
f k&mS ;,Ofaus;rItzGUJ jrefrmEdik if o
H Ukd vma&muf
pOf OZbufupwefu AHw
k pfv;kH ESiEhf mG ;ausmif;om;tuudk wifquf
ujyazsmaf jzoGm;cJo
h nf/ a&Tref;OD;wifarmiftaejzifh tqdyk gtwD;
ESit
hf uudk oabmusojzifh rSwo
f m;Ny;D olu,
kd w
f ikd f &k mS ;odUk a&muf
aomtcg 'dk;ywfwpfvHk;wnf;wD;NyD; a':arEGJUESifhwGJzuf v,f
orm;okyfazmftuudk ujyazsmfajzcJh&mtxl;atmifjrifcJhonf/
tvuFmausmfpGma&Tref;OD;wifarmifonf urmhtwD;?tursm;udk
jrefrmrIjyK wifqufujyouJhodkU jrefrmhtursm;udkvnf; urm
uodap&efBuKd ;yrf;cJo
h jl zpfonf/ txl;ojzifh jrefrmrI? jrefrmh[ef?
jrefrmqefaom trsKd;om;,Ofaus;rIvuPmrsm;udk azmfaqmif
cJholwpfOD;[kqdkvQifvnf; rSm;rnfr[kwfay/
&mpkEpS af ygif;rsm;pGm jzwfoef;vmcJo
h nfh jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
rsm;udMk unfv
h Qif cHn
h m;xnf0gvSyodraf rGUrI Edik if *hH P
k &f nfEiS t
hf rsK;d
om;a&;pdw"f mwfjrifrh m;rItp&So
d nfyh &kH yd rf sm;xif[yfvsu&f o
dS nf/
txl;ojzifh jrefrmh,Ofaus;rIpdu
k v
f uPmrsm;onf ud,
k yf ikd [
f ef?
ud,
k yf ikd rf rl sm;jzpfouJo
h Ukd eufeo
J rd af rGUvSonfh tqd?k tu?ta&;?
twD;ponft
h Ekock rk ynm&yfrsm;onfjrefrmvlrsK;d rsm;\*kPo
f u
d m
ql;cg;bke;f jrifU
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ dk;&m,Ofaus;rI
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ OD;wnfcsuf(5)&yf
123456789012345678901234567890
(1) wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"f mwfEiS t
hf usiphf m&dwj rifrh m;rI ydrk kd
wd;k wufjzpfxeG ;f apa&;/
(2) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh wkdif;&if;om;wdkY\
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;
raysmufysuaf p&ef xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf jri w
hf if
a&;/
(3) ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf
"mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
(4) wkid ;f &if;om;wd\
Yk trsK;d om;,Ofaus;rIpdu
k v
f uPmrsm;
udk xde;f odr;f azmfxw
k Nf y;D wDxiG jf ri w
hf ifvsuf Ekid if w
H um
tqifrh q
D ef;opfaygif;pyfay;Ekid rf nfrh sK;d qufopfrsm; ay:
xGe;f a&;/
(5) at;csrf;om,macwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0
onfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif tEk
okcrk ynmjzifw
h pfwyfwpftm;yg0ifvufwaJG qmif&u
G af &;/
udjk rifrh m;apcJo
h nf/ xdUk aMumifv
h nf; Edik if aH wmftaejzifh tem*wf
umv om;pOfajr;qufwikd ;f vufqifu
h rf;ay;a0vTaJ jymif;ay;Edik f
a&;twGuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?
ta&;?twD;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOfusif;yay;aejcif;jzpfonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf jrwfAk'\w&m;"rrsm;ESifh tqHk;tr
atmufwGif &SifoefcJhjcif;jzpfonf/ ,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;
ygaysmufoGm;EdkifouJhodkU trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;? jrwfE;kd jcif;r&Sv
d Qiv
f nf; trsK;d om;a&;pdu
k v
f uPm
rsm;yg aysmufuG,foGm;Edkifonf/ xdktcg jrefrmEdkifiH? jrefrmvlrsKd;
[lvnf;&SEd ikd af wmhrnfr[kwaf y/ xdUk aMumifh rsK;d csppf w
d "f mwftajc
cHaumif;rsm;jzifh wdik ;f wpfyg;okyyf su,
f Ofaus;rIrsm;udk umuG,f
wm;qD;Mu&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh vli,f?vl&G,frsm;tm;
trsK;d om;a&;todtjrif? rSeu
f efaomtawG;tac:ESihf trsK;d *kP?f
Zmwd*P
k u
f kd xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfph w
d "f mwfrsm;&Sio
f efzUHG NzKd ;
wd;k wufcikd rf mvmap&ef Edik if aH wmfjynfoEl iS hf rdb?q&mrsm;tm;vH;k
u0dik ;f 0ef;vufw
JG oGeo
f ifvrf;jyvufqifu
h rf;oGm;&rnfjzpfonf/
odUk jzpf&m,ckEpS w
f iG u
f si;f yonf(h 19)Burd af jrmufjrefrmwdik ;f &if;om;
wdUk \d;k &m,Ofaus;rItqk?d tu?ta&;? twD;NyKd iyf BJG u;D udk Edik if aH wmf
u arQmrf eS ;f xm;onf&h nf&,
G cf su?f OD;wnfcsurf sm;ygtwdik ;f atmif
jrifaygufajrmufapa&;twGuf rsKd; qufopftEkynm&Sif vli,f
armifr,frsm;u jrefrmhdk;&m,Ofaus; rItarGtESpfrsm;udk tpGrf;
ukex
f ed ;f odr;f apmifah &Smufjri w
hf ifjcif;tm;jzifh jrefrmrIEiS rhf qDavsmf
onfw
h ikd ;f wpfyg;okyyf su,
f Ofaus;rIrsm;udk umuG,w
f m;qD;z,f&mS ;
oGm;Mu&efrmS ,aeUvli,farmifr,frsm;\trsK;d om;a&;vufqifu
h rf;
wm0efBuD;wpf&yfyifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESiUf aq;&nfrsm;zrf;qD;&rd

&rnf;oif; pufwifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D awmif
ydik ;f rl;,pftxl;tzGUJ &rnf;oif;NrKd U
vIy&f mS ;rItzGUJ rS 'kw,
d &Jtyk jf rifh
xGef;ESifhtzGJUonf owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wlrouFmzG,f
vlESpfOD;tm; ac:,lppfaq;&m
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESiahf q;
&nfrsm;zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS tmEd;k (c)pef;GeUf
(b)OD;atmifjrifhESifh vGifrsKd; (c)
tm;vH(k b)OD;Edik 0f if;wdUk onf t0g
a&mifyDeHtdwfwdkUudk udkifaqmif
&Juif;ab;&Sd a&csK;d uefteD;
odkU0ifvmpOf rouFm ac:,l
ppfaq;&m tdwftwGif; teuf
a&mifab;vG,t
f w
d x
f w
J iG x
f nfh
xm;aom VITApmwrf;yg aumf
bl;twGif;rS urmvHk;wHqdyfyg
tjzLa&mifyvwfpwpftdwfESifh
xnfhxm;aom(88)ESifh (1)pm
wrf ; ygpd w f < ul ; oG y f a q;jym;
(200)?(WY) pmwrf;yg yef;a&mif
aq;jym;(20)jym;ESiyhf vwfpwpf
w&m;r0ifEGm;rsm; o,faqmifolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l

jrif;rl pufwifbm 11
jrif;rl&pJ cef;rS e,fxed ;f acgif;
aqmif 'kwd,&Jtkyfatmifvif;
OD; wm0efxrf;aqmifpOf pufwif
bm 9&uf nae 5em&Du jrif;rl
NrdKU taomu&yfuGuf&Sd caEm
bke;f awmfBu;D ausmif;teD;jrpfqyd f
urf;wGif armfawmfjzifw
h &m;r0if
EGm;rsm;o,faqmifvmaMumif;
owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&mufppfaq;&m tvsm;
(37)awmif?tus,(f 100)vufr?
aZmufteuf(45)vufr? armf
awmfjzifh o,faqmifvmaom
w&m;r0ifEGm;(18)aumiftm;
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrSm pdefvS(b)OD;pGm?
udNk zKd ;(b)OD;cifarmifp;kd ? armifcspf
(b)OD;b*srf;? jrwfol(b)OD;vS
aomif;? Edkifrif;(b)OD;odef;0if;?
armifEikd (f b)OD;GeUf a&T? ausmuf
aumfbl;ESifhxnfhxm;aomaq;
&nf(2)usyo
f m;cefU(25)rDvrD w
D m
tm;&SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ nf/
,if;jzpfpOfESifh ywfouf
&rnf;oif;NrKd U &Jpcef;rS tmEd;k (c)
pef;GefUESifh vGifrsKd;(c)tm;vHk
txufv,fO;D &yf?rd;k ukwNf rKd Ue,f
aeolwUkd tm;(y) 4^2012? rl;^
pdwOf ya' yk'rf 15^19^21t&
trIziG t
h f a&;,lxm;aMumif;owif;
&&Sdonf/
(105)
&pf&mG ajrmifNrKd Ue,faeolwUkd tm;
NrdKUe,fausmfo,faqmifcGifhjyK
csufr&SdbJ? EGm;rsm;o,faqmif
vmojzifh jrif;rl&pJ cef;rS(y)184^
2012? ta&;BuD;ukefypnf;ESifh
0efaqmifrt
I ufOya'yk'rf 5jzifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif; &&Sdonf/
(143)
12-9-2012
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jyifOD;vGifNrdKYe,ftwGif;&Sd opfoD;0vH? yef;refpdkufysKd;aom awmifolrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
NcHvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifUawGYqHkum a'ovdktyfcsufrsm;jznfUqnf;aqmif&Guf
1234567890123456789012345678901212345678901234
rEav; pufwifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\aqmif&Gufvsuf&Sdaom
vkyif ef;qdik &f mrsm;udk atmufajc
jynfov
l x
l o
k &d EdS ikd af &;ESihf awmif
ol r sm;\ vd k t yf c suf r sm;ud k
twwfEidk q
f ;kH jznfq
h nf;ay;Ekid f
a&;twGuf awGUqHkyGJusif;yjcif;
jzpfaMumif;?,refEpS u
f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f a'oBu;D
taejzif h txd k u f t avsmuf
atmifjrifr&I &Scd yhJ gaMumif;? ,ck
vnf; opfo;D 0vHyef;refpu
kd yf sK;d
vkyfudkifaomawmifolrsm;? NcH
vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufol
rsm;ES i f h wd k u f d k u f x d a wG U um
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ulnD
ay;oGm;Edkif&ef awGUqHk&jcif;jzpf
aMumif;jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu pufwif
bm 9&uf nae 3em&D u
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f teD;pcef; EG,f
eif;aus;&Gmusi;f yonf&h yfuu
G ?f
aus;&Gmaygif; 20rS tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? awmifolrsm;ESifhawGUqHk
yGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;
onf/
tqdyk gawGq
Y ykH o
JG Ukd wkid ;f a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
0efBu;D rEav;NrKdUawmf0efO;D atmif
(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rItqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJusif;y
armif;?trsK;d om;vTwaf wmfu,

kd f
pm;vS,f OD;wifarmif0if;? jyifO;D
vGifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifav;ESihf cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmrsm;rS
awmiforl sm;wufa&mufMuonf/
qufvufwufa&mufvm
Muonfh opfoD;0vHESifhyef;pdkuf
awmiforl sm;? Ncv
H yk if ef;awmifol
rsm;u "mwfajrMoZmvdt
k yfcsu?f
oD;ESaH ps;uGucf ikd cf ikd rf mrm&&Sad &;?
rsKd;aumif;rsKd;oefYESifh enf;ynm
yHyh ;kd a&;? xkyyf ;kd jcif;? enf;pepfEiS hf
o,f,lydkYaqmifa&;vdktyfcsuf
rsm;? pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; ydrk kd
wd k ; wuf & &S d a &;qd k i f & mrsm;ud k
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

tqifjh rifyh nmtqifzh iG yhf t
JG crf;
tem;udk pufwifbm9&ufeeH uf
u rEav;&wemyHkwuodkvf
yifraqmif&dS jynfaxmifpck ef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJtxdrf;trSwf
tjzpf rEav;wkdif;a'oBuD;
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? rEav;
wdik ;f a'oBu;D tqifjh rifyh nmOD;pD;
Xme(txufjrefrmjynf) 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmif0if;MunfwUkd u zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D (0Jy)kH tqk?d tu?
ta&;?twD;NyKd iyf t
JG qifjh rifyh nm
rEav; pufwifbm 11 BuD; (19)Budrfajrmuf jrefrm tqifhudk qufvufusif;yMu
(042)
2012ckEpS f rEav;wdik ;f a'o wdik ;f &if;om;wdUk \ d;k &m,Ofus;rI aMumif; od&onf/
pmrsufESm 5
toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
0efBu;D csKyu
f ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;&mwGif awmifolrsm;
\ vdktyfcsufudk od&Sd&NyD;jzpf
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu
wwfEdkiforQtqifajyatmif
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
trSew
f u,fpu
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f l
awmifolrsm;\ xGufukefrsm;
a&mif;csEdkif&ef aps;uGufae&m
&&Sda&;twGufvnf; BudK;pm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
obm0uay;xm;onf&h moDOwk
ydkifqkdifxm;aom jyifOD;vGifNrdKU
e,ftaejzifh yef;NrKd Uawmf[ak c:
qdkEdkifatmif yef;aps;uGufudk
jynfwiG ;f omru jynfyodUk xd;k
azmufwifydkUEdkifatmif pdkufysKd;
xkwv
f yk o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;taejzifh rdrd&yf&Gma'o\
pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh tjcm;
vdt
k yfcsurf sm;udk wifjyMu&rnf
jzpfaMumif;ESifh vuf&Sdjzpfay:
aeaom obm0a&xGufpepf
rsm; rqH;k H;I rysupf ;D atmif xde;f
odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif; rSmMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufcJhaMumif;
od&onf/ (tay:0Jy)kH (012)
acG;l;jyefumuG,faq;xdk;
tr&yl& pufwifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D wd&pmef
aq;ukq&m0efrsm;(rEav;)tzGUJ
onf acG;l;jyefa&m*gumuG,f
a&;tpDtpOft& pufwifbm
8&ufeHeuf 10em&Du tr&yl&
NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmeHk;odkYa&muf&SdvmNyD; NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmolZmjrifh
wd k U tzG J Y E S i f h t wl r[m*E m H k
ausmif;wkduf&Sd acG; 67aumif?
pmoifausmif;rsm;ESiv
hf rl aI &;tzGUJ
tpnf;rsm;&Sd acG;taumifa&
1100wdUk tm;acG;l;jyefa&m*gum
uG,af q;tcrJx
h ;kd ESaH y;cJah Mumif;
od&onf/
(059)
atmifajrompHNrdKYe,f opfawmOD;pD;Xme
rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
rEav; pufwifbm 11
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f a'gebGm;&yf ukodkvfawmf
bk&m;ajrmufayguf y&d0P
k f rd;k
&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;udk
pufwifbm 9&ufeHeuf 7em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rEav;wkdif;
a'oBu;D cdik o
f pfawmOD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;wifr;kd atmif? atmifajrompH
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;rsK;d ol&vGiEf iS hf atmif
ajrompHNrKd Ue,fopfawm0efxrf;
rsm;? ajrmufjyiftdk;bdk? tuGuf
(40)rS td;k bdv
k il ,fbq
kH rG ;f avmif;
toif;ESifh vlrIa&;tzGJUrsm;?
Golden Hood opfacsmxnf
pufHkrS 0efxrf;rsm;? pkpkaygif;
tiftm; 150ausmw
f ufa&muf
Muonf/
qufvuf cdkifopfawm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;wifr;kd atmifu rEav;
wkid ;f a'oBu;D pdr;f vef;pdjk ynfa&;
twGuf rdk;&moDpkaygif;opfyif
pdkufysKd;&jcif;taMumif;udk ajym 150? rnfpnfyif 200? ca&yif

Mum;NyD; atmifajrompHNrdKUe,f oH;k yif? pkpak ygif;353yif ay;tyf
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su
d Ny;D pdu
k yf sK;d MuaMumif; od&onf/
pdkufysKd;yifrsm;jzpfaom uRef;yif
(tay:yH)k (025)
urmyh xrqH;k ausmufprd ;f apwDawmfEiS Uf

ausmufprd ;f "rmHw
k nfxm;ylaZmfrnf
tr&yl& pufwifbm 11
urmhyxrqHk; ausmufpdrf;
apwDawmfEiS hf ausmufprd ;f "rmHk
udk 2013ckESpf ESpfqef;ydkif; yGifh
vif;&moDwGif pwifwnfxm;
ylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gausmufprd ;f apwDEiS hf
ausmufpdrf;"rmHk (tay:yHk) udk
rEav;cdkif? tr&yl&NrdKUe,f
qif&Gm? jrif;rSL;aus;&GmteD;&Sd
tjynfjynfqid k &f mwGi;f xGu&f wem
tqifjh rifah ps;opfprD u
H ed ;f ta&SU
bufxdyf wnfxm;ylaZmfrnf
jzpfonf/
bk & m;0w u ajr ES p f { u
us,f0ef; ausmufpdrf;apwD
awmf pkpak ygif;Pfawmftjrifh
21ay&So
d nf/ ausmufprd ;f "rmHk
rSm ay 60? ay 100us,0f ef;Ny;D

"rmHx
k w
J iG f PfawmfEpS af ycGJ
tjrif&h dS ausmufprd ;f qif;wkawmf
ESpq
f w
l nfxm;ylaZmfrnfjzpfonf/
ucsijf ynfe,fzm;uefUa'o
ausmufprd ;f arSmaf ygif;pHrk S xGu&f dS
aom ausmufpdrf;rsm;jzifhwnf
xm;rnfjzpfaMumif;? ausmufprd ;f
wefcsed f 700ceft
Y oH;k jyK&rnfjzpf
pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
odef; 10000ausmfukefusrnf
jzpfaMumif;? tvSL&SifrSm ok"r
rPdaZmw"&(vlrx
I ;l cRe?f wwd
,qifh) OD;pdk;Ekdif-a':at;at;
cdkif (at;at;cdkif ausmufrsuf
ukrPD)rdom;pku wpfOD;wnf;
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(001)
a&pBuKd NrKd eY ,fwiG f a&arsmxif;

q,f,lolrsm; tydk0ifaiGwdk;
a&pBudK pufwifbm 11
,cktcsdefonf rkd;&moDjzpf
onft
h avsmufjrefrmEkid if t
H e,f
e,ft&yf&yfwGif rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;vsuf&SdNyD; rdk;a&rsm;
onf jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;rS
wpfqifh jrpfBuD;rsm;twGif;odkY
pD;0ifvsu&f o
dS nf/
csif;wGif;jrpfonf a&pBudK
NrKd Ue,ftwGi;f rS jzwfoef;pD;qif;
vsu&f &dS mtxuftnma'orsm;
rS jrpfa&pD;twdkif; arsmygvm
aom opfwdk? opfprsm;? 0g;vHk;?
0g;jcrf;rsm;ESio
fh pfjrpfrsm;udk jrpf
urf;yg;wpfavQmuf avSrsm;jzifh
wpfyikd w
f pfEidk f vdu
k v
f q
H ,f,
l
tydk0ifaiG&Smolrsm;&SdMuonf/
a&pD;ESit
hf wlarsmygvmaom
a&arsmxif;rsm;udk wpfydkifwpf
Ekdifq,folrsm;&SdouJhodkU pD;yGm;
jzpfpufavSrsm;jzifh q,f,lol
rsm;vnf;&SMd uonf/a&arsmxif;
rsm;udk 12awmif? 15awmif&n
S f
aom avSrsm;jzifh wpfaeY ESpf
acguf? oHk;acguf avStjynfh
q,f,l &onf[kod&onf/
avS \ t&S n f 15awmif & S d
aom avSESifhtjynfh xif;? opf
wd?k opfprsm;ygu avSwpfp;D vQif
aiGusyf 6000rS 7000txd&&S

d
0g;vHk;? 0g;jcrf;rsm;ygu aiGusyf
5000cef&Y &So
d nf[k od&onf/
rd;k &moDo;kH vtwGi;f wpfyikd f
wpfEdkifq,f,la&mif;csaiGusyf
oHk;odef;rS av;odef;txd&&SdMu
pD;yGm;jzpfpufavSrsm;jzifh vdu
k f
vHq,f,yl guoH;k vtwGi;f aiG
usyf&Spfodef;rS 10odef;txd&&Sd
Muonf[k od&onf/
a&arsmxif;rsm;udk pufavS
jzifph ;D yGm;jzpfvu
kd v
f q
H ,f,Ml uol
rsm;onfa&pBudKNrdKUrSig;rdkifcefY
a0;aomjrpftxufbufoUkd oGm;
a&muf q,f,lMu&NyD; a&pBudK
NrKd Ue,fwiG f rd;k &moD a&arsmxif;
q,f,al &mif;csorl sm; tyd0k ifaiG
wdk;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(atmufyHk) (148)
pmrsufESm 6
yxrqHk;tBudrf yckuL"mwfyHktzGJY rS OD;aqmif"mwfyHkjyyGJusif;y

yckuL pufwifbm 11
yckuL "mwfyt
kH zGUJ rS OD;aqmif
pkaygif;"mwfyjkH yyGu
J kd pufwif
bm 9&uf eHeuf 9em&Du yckuL
NrdKU oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;
ajrmufbufwefaqmif;twGif;
usif;yonf/ (0JyHk)
"mwfyHkjyyGJwGif yckuLNrdKUe,f
"mwfyHk0goem&Sifrsm;\ oD[dkVf
&Sijf rwfpmG bk&m;apwDawmftm;
Iaxmifph rkH S du
k u
f ;l xm;aom"mwf
yHrk sm;? {&m0wDww
H m;(yckuL )\
od&onf/
ajrxnfypnf;rsm;wGifawGU
&Sd&aom j'yfpifrsm;ESifh vludk,f
cEmwGiaf wGU&S&d aom j'yfpifrsm;
okawoejyKqef;ppfcsurf sm;t& rSm uGJvGJjcm;em;jcif; r&Sdojzihf
cJ"mwfyg0ifjcif;ESifh r,fvrif; ajrxnfvo
l ;kH ukeyf pn;f rsm;onf
"mwfyg0ifru
I if;&Si;f aom vlo;kH
ukeyf pn;f rSm ajrxnfypn;f rsm;
ESifhajrxnf aomufa&tdk;rsm;
jzpfaMumif; okawoeynm&Sif
q&m0efwpfOD;u ajymonf/
zdu
k b
f mypn;f rsm;ESihf yvwf
pwpfypnf;rsm;onf "mwkaA'
j'yfyg0ifrrI sm;&SNd y;D ,if;ypn;f rsm;
tm;tpm;taomufxnf
h aeU
pOfo;kH pGrJ nfqykd gu j'yfaygif;aysmf
0ifrrI sm;rSwpfqifh vlwUkd \Eke,f
aomud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;
udk qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af pEdik af Mumif;
usef;rma&;twGuf ajrxnf
aomufa&tdk;rsm; oHk;pGJolOD;a&wdk;vm
rHk&Gm pufwifbm 11
vlo;kH ukeyf pn;f onf vlwUkd
\use;f rma&;udpr sm;udt
k axmuf
uljyKapNyD; aq;0g;okawoe
ynm&Sifrsm;\ avhvmqef;ppf
csuft& ,ckESpf0gwGif;umv
wGif ajrxnfaomufa&td;k rsm;oH;k
pGJolOD;a&wdk;jrifhvmaMumif; ppf
wrf;rsm;t&od&onf/ (,myH)k
vlxkusef;rma&;okawoe
tzGUJ ESihf a'oqdik &f muse;f rma&;
tzGUJ rsm;yl;aygif;umueD?rif;uif;?
uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif?
[krv
if;a'orsm;odUk oGm;a&muf
tajccHvx
l u
k se;f rma&;qdik &f m
&rnf;oif;NrdKYe,fwGif tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwf,loGm;rnf
&rnf;oif; pufwifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
ESiphf ufrv
I ufr0I efBu;D \vrf;Tef
csufjzifh &rnf;oif;NrdKU ta&SU
awmifbuf(12)rdkifcefUtuGm
a&OD;awmifteD;&Sd a&OD;a&wHceG f
rSa&rsm;tm; tusKd;&SdpGmoHk;pJG
oGm;Edik af &;twGuf a&tm;vQyf
ppf"mwftm;(tao;pm;)xkw,
f l
Edkif&ef Mo*kwf 27&ufu &rnf;
oif;NrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,v
f nf;OD;ausmf
jrifEh iS Ohf ;D aZmf0if;? cdik v
f Qypf pfrLS ;
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;armif
armifwUkd uGi;f qif;umoGm;a&muf
MunfhIppfaq;Muonf/
rdwDvmawmifuef uefywfvrf;wpfavQmuf
avUusif Ucef;taxmuftuljyKud&d,mrsm;wyfqifNyD;pD;
rdwDvm pufwifbm 11
rdwDvmNrdKU rdwDvmawmif
uef uefywfvrf;wpfavQmuf
aygufacsmif;&yfuu
G rf S eef;awmf
&yfuu
G t
f xdoefU&Si;f om,ma&;ESih f
a'ocHrsm;usef;rma&;avhusifh
cef;rsm;jyKvyk &f eftwGuaf vhusihf

cef;taxmuftuljyKu&d ,
d mrsm;
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D OD;ausmq
f ef;\OD;aqmif
TeMf um;rIjzifh cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
a&wHceG w
f iG f txufa&wHceG f
ESihf atmufa&wHceG [
f
l (2)rsK;d
&SNd y;D aEG&moDwiG af &ustm;enf;
yg;aomfvnf; wpfESpfywfvHk;
a&rsm;usqif;vsu&f NdS y;D tqdyk g
wefzdk;&Sdaoma&rsm;tm; aus;
vufjynforl sm; tusK;d &Spd mG oH;k pGJ
Edkif&ef&nf&G,f r*g0yf (150)
wm0ef&o
d S rl sm;u taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;cJh&m aeUpOf
eHeufapmapmtcsdefwGif uef
ywfvrf;wpfavQmufuse;f rma&;
avhusifhcef;jyKvkyfolrsm;tzdkU
rsm;pGmtusKd;jyKvsuf&Sdonf/
azazmf0g&Dvydik ;f u ajrmuf
uefbuf uefywfvrf;udk oHul
uGefu&pfwdkifrsm;jzifh oHqefcg
rsm;um&HcNhJy;D ,cktcgawmifuef
bufudkvnf;uefywfvrf;tm;
ajrom;rsm;jzifu
h efaygifjyKjyifNy;D
oHuluGefu&pfwdkifoHqefcgrsm;
um&HNy;D jzpfouJo
h Ydk uefywfvrf;
wpfavQmuf a'ocHrsm;use;f rm
a&;avhusifhcef; jyKvkyf&mwGif
taxmuftuljyKu&d ,
d mrsm;udk
vnf;wyfqifay;xm;Ny;D jzpfonf/
ae0ifqnf;qmtvSESifha&mifpHk
rD;xGef;tvS"mwfyHkrsm; tjcm;
ae&ma'orsm;rS Icsipf zG,f cI if;
tvS"mwfy(kH 70)jyoxm;onf/
tqdyk g"mwfyjkH yyGo
J nf yxr
qHk;tBudrfjyo&jcif;jzpfNyD; 0g
oem&Si"f mwfyo
kH rm;rsm;twGuf
"mwfyHkynmpGrf;&nfjrifhrm;vm
ap&efESifhjyyGJrSonf NydKifyGJqDodkU
wufvSrf;&ef &nf&G,fjyoxm;
&m vma&mufMunfh 0I ,f,t
l m;
ay;olrsm;jym;Ny;D jyyGu
J kd pufwif
bm 13&uftxd jyoay;oGm;
jzpfaMumif;od&onf/ (148)
vlwUkd \use;f rma&;qdik &f mtajc
cHj'yfpifvt
k d yfcsurf sm;tm; axmuf
yHhay;EdkifpGrf;&SdaomaMumifh oHk;pGJ
olO;D a&wd;k jri v
hf mjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(145)
a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk rf nfjzpf
Ny;D tdraf jc(1000)tm; vQypf pfr;D
ay;Edik rf nfjzpfonf/
if;a&wHceG rf aS &tm;vQypf pf
pDrHudef;NyD;pD;ygu rD;&&SdMurnfh
aus;&Gmrsm;rSm a&OD;&Gm?o&ufnD
aemif&mG ?om,mat;&Gm?bGw&f mG
ESifh ysOf;uyf&GmwdkYjzpfNyD; rMumrD
tcsdefwGif yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;rS rD;vif;a&;rsm;tm; wm0ef
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(105)
xdUk tjyif uefywfvrf;ab;
wGif t&dy&f opfyifEiS hf yef;tvS
tyifrsm;vnf; pdu
k yf sK;d xm;&Srd nf
jzpfonf/
rdwv
D mNrKd Uay:a'ocHtrsm;
pku uefywfvrf;ESifh uefteD;
wpf0u
kd w
f iG f use;f rma&;twGuf
ajy;jcif;? vrf;avQmufjcif;? ud,
k f
um,avhusichf ef;jyKvyk jf cif;rsm;
udk jyKvkyfavh&SdaMumif;? ,ckuJh
odUk aqmif&u
G af y;jcif;onf rdwD
vmuefBuD;oefU&Sif;om,ma&;
udv
k nf;rsm;pGmtaxmuftuljyK
aMumif; a'ocHwpfOD;\ajymjy
csut
f &od&onf/
(0JyHk) (147)
qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg
12-9-2012
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jrefrmUrD;&xm;ay:rSm
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aq;vdyfraomufa&; wm;jrpfoifUNyD
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;Bu;D \pmaywm0efwpfct
k aejzifh
wpfvwpfBurd &f efuek Nf rKd UodUk oGm;&onft
h cgwdik ;f awGUaeMujrifuiG ;f
wpfcu
k &xm;wJaG y:wGif &xm;pD;&if;aq;vdyaf omuforl sm;yif/
c&D;oGm;trsm;pkcpH m;aeMuonfrmS aq;vdyaf iGUtE&m,fjzpfonf/
aeUpOfoGm;vmaeMuaom armfawmfum;vdkif;rSm ]]aq;vdyf
raomuf&}}[laompmwef;udkawGU&onf/ tvm;wl]]aq;vdyf
raomuf&}}[laomwm;jrpfpmwef;udk jrefrm-t*FvdyfESpfbm
ojzifh jrefrmhr;D &xm;wGrJ sm;tay:rSm txl;ojzift
h xufwef;wGJ
tdypf ifrsm;wGiu
f yfxm;oifyh gonf/
,aeUEdik if jH cm;om;c&D;oGm;jynfoal wGaygrsm;vmcsed w
f iG jf refrmh
rD;&xm;blwm? um;qdy?f av,mOfqyd rf sm;wGi]f ]Edik if jH cm;om;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;udk ulnyD g}}? ]]Warmly Welcome & Takecare
of Tourists}} pmwef;rsm;udk awGUMu&onf/
tqdyk gpmwef;rsm;udak wGUjrif&aomfvnf;rD;&xm;wGrJ sm;twGi;f
aq;vdyfaomufoHk;aeMuaomc&D;onfrsm;\ taetxm;u
tusn;f weftkyq
f ;kd aponf/
trsm;tm;jzifh trsK;d orD;rsm;uaq;vdyaf iGUud&k UHG rke;f MuouJo
h Ukd
aq;vdyrf aomuforl sm;ESiahf &m*ga0'emcHpm;aeMuolrsm;uvnf;
aq;vdyfaiGUudk vGefpGmrkef;wD;Muygonf/
aq;vdyaf iGU\ywf0ef;usiaf vxknpfnrf;rIukd rD;&xm;wGw
J cH g;
tvHyk w
d x
f m;onft
h csed w
f iG t
f qd;k &Gm;qH;k cHpm;&onf/xdUk aMumifh
rD;&xm;blwmkH? wGJrsm;ay:wGif xifom?jrifomaompmvHk;pm
wef;rsm;jzifh ]]aq;vdyrf aomuf&}} ]]NO SMOKING}}pmwef;udk
,aeUyif uyfoifhygNyD/
rD;&xm;wGaJ y:wGiv
f u
kd yf gvmMuaomc&D;onftcsKUd ESiv
hf NkH cKH a&;
wm0efusrsm;tygt0if aq;vdyaf iGUudx
k w
k v
f w
T af y;aeMuojzifh
c&D;oGm;rsm;rSmaq;vdyaf iGU'Pfukd aumif;aumif;Bu;D cHpm;&if;
&xm;wGJay:wGif vdkufygaeMu&onf/
aq;vdyaf iGU\teHUonf aq;vdyrf aomufot
l zdUk vGepf mG teHU
dik ;f onf/ aq;vdyaf iGUeHUudk vGepf mG rke;f wD;MuNy;D rcHpm;Edik Mf uyg/
xdkUjyifuav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh usef;rma&;
raumif;olrsm;twGuf vGepf mG 'kua y;onft
h qdyaf iGUwpfrsK;d yif
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HEdkifiHOu|tjzpf 2015ckESpfrwdkifrD
tavhtusiahf umif;rsm;&Sx
d m;&efvo
kd nf/ ,Ofaus;ysLiSmaom
Ak'b
mom0ifEikd if o
H m;yDoatmifjyoEdik zf Ukd vdo
k nf/ trsm;jynf
oljrifuiG ;f rsm; pnf;rJ?h urf;rJjh zpfaerIrsm;udk Oya'jzifh wm;jrpf
jyKjyif&efvdkygu wm;jrpfoifhvSayonf/
urmajray:wGif pwkwa jrmuftrsm;qH;k aq;vdyEf iS ahf q;&Guf
BuD;wifoGif;aeaom? wpfESpfvQif aq;vdyftwGufukefusaiG
tar&duefa':vm 8oef;cefU&Sdaom aqmf'Dtma&AsEdkifiHwGif
trsm;jynfoEl iS o
hf ufqikd af omae&mrsm; aq;vdyaf omufjcif;
udkwm;jrpfaeMuNyD/ trsm;aeUpOfoGm;vmaexdkif&mpm;aomuf
qdik ?f aumfzq
D ikd ?f plygrm;uwf? a&Smyh if;armvf? pwd;k qdik rf sm;? um;?
&xm;rsm;ay:wGif aq;vdyaf omufjcif;udk wm;jrpfyw
d yf ifaom
owif;wpfy'k zf wfciG ?hf rSwcf iG &hf onf/
tqdyk gwm;jrpfcsuw
f iG f touf(16)ESprf jynfo
h rl sm;tm; aq;
vdyaf &mif;cdik ;f jcif;wm;jrpfcsu?f aq;vdy0f ,fcikd ;f jcif;ydwyf ifcsuf
rsm; tusKH;0ifonf/
jrefrmhr;D &xm;wGaJ y:wGif jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;omru urm
vSnchf &D;onfrsm;vnf;yg&S&d m rdrw
d ikd ;f jynf rdrad 'owGiaf exdik f
MupOf taumif;qH;k aexdik rf ?I oGm;vmrI? aEG;axG;rIrsm; ay;pGr;f
&ygrnf/
xdaYk Mumihjf refrmhr;D &xm;0ef;usio
f nfaq;vdyaf iGUuif;pifaom
Zkefjzpfvm&rnf[k.../
owif;axmuf-cifarmifnrd ;f
12-9-2012
aygufNrdKY e,f ul;wdkhavSepfjrKyfjcif;aMumifU aoqHk;^aysmufqHk;

rdom;pkrsm;tm; aiG? qeftdwfESifU wD&Syftusrsm;axmufyHU
ayguf pufwifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif aygufNrdKUe,f anmif0ef;
ayguftyk pf k urf;rjzLul;wdUk qdyf
pufwifbm 4&ufu ul;wdkU
avSepfjrKyfcJhNyD; aoqHk;? aysmuf
qH;k oGm;cJo
h l 13OD;\ rdom;pkrsm;
tm;axmufyHhvSL'gef;yGJudk puf
wifbm 7&uf eHeuf 9em&Du
aygufNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme? a&Taygufyifcef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyfudk,fpm;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;
rd;k oD;ESHrsm;tNydKiftqdik fpu
dk fysKd;
rHk&Gm pufwifbm 11
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
2012-2013ckESpfrdk;&moD oD;ESH
rsm;aemufusrrI &Sad pa&;twGuf
tNydKiftqdkif pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif; oufqikd &f mXmersm;\
pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/
2012ckESpf pufwifbm 4
&uftxd ESHpm;oD;ESH vsmxm;
2244334 {uteuf pdu
k yf sK;d Ny;D
1415254{u? yJrsKd;pHkvsmxm;
1146730 {uteuf pdkufysKd;
NyD; 887362{u? qDxGufoD;ESH
vsmxm; 793842{uteuf
pdkufysKd;NyD; 702219{u? avQmf
yifvsmxm; 151864{uteuf
pdkufysKd;NyD; 43755{u? pufrI
ukeMf urf;oD;ESv
H smxm; 711288
{uteuf pdkufysKd;NyD; 611226
{u? aq;? uGrf;oD;? uGrf;&Guf
pmrsufESm 7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
yckuLcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cif 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
armif&Du trSmpum;ajymMum; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
jrifuiG ;f owif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
pnf;urf;rJU,mOfrsm;tE&m,f pkaygif;umuG,f
0if;u ul;wdUk avSepfjrKyrf jI zpfpOf

tm; &Sif;vif;wifjyum ul;wdkU
avSepfjrKyf&m aoqHk;? aysmuf
qH;k olro
d m;pk 13OD;wdUk tm; cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;(atmuf0yJ )kH ESihf NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdUk u aiG?qef
tdwEf iS fh wD&yS t
f usr sm;axmufyhH
ay;tyfMuonf/
tqkdygaxmufyHhay;tyfrI
wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfrS axmufyHhay;tyfaiGusyf
26odef;ESifh qeftdwf 39tdwf?
cdkifESihf NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
vkyif ef;&Si?f tvSL&Sirf sm;ESiafh yguf
NrKd Ue,frS tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;
aiGusyf 2437500wdUk udk rdom;pk
wpfpkcsif;cGJa0axmufyHhay;tyf
cJh&m tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiG
usyf 387500? qef 3tdwfESifh
wD&Syf 3xnfpDaxmufyHhEdkifcJh
aMumif; od&onf/
(148)
vsmxm; 3418{uteuf pdkuf
ysK;d Ny;D 5047{u?[if;cwftarT;
tBuKd iv
f smxm;8457{uteuf
pdkufysKd;NyD; 5436{u? tjcm;
pm;oHk;oD;ESHvsmxm;258660
{uteufpu
kd yf sK;d Ny;D 226368{u?
tjcm;oD;ESv
H smxm;460773{u
teufpdkufysKd;NyD; 379328{u
pkpak ygif;vsmxm;5779366{u
teuf pdu
k yf sK;d Ny;D 4276022{u
toD;oD;jzpfaMumif; od&onf/
(409)
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJUOu|OD;xl;udk
udkonf a'oOD;pD;tzGJU0if
AdkvfrSL;xifaZmfvGifESifhtwl
yif;w,NrdKUodUk aomufo;kH a&
ay;a0vsuf&Sdaom ausmuf
qifBuD;bk&m;awmifukef;&Sd
a&*gvef 34000qHah &pkuef
wGiaf &0ifa&mufr?I a&ay;a0rI
tajctaewdUk Munfh &I m tzGUJ
0ifwm0efct
H if*sief ,
D mrS &Si;f
vif;jyopOf/
rdwv
D mNrKd Uaps;Bu;D taemufbuf ausmpf ;kd vif;pmayqdik t
f eD; &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ab;
wGif aps;0,fvmMuolrsm;\ armfawmfum;?armfawmfqikd u
f ,frsm; pepfwus&yfwefUxm;rIr&Sd
aomaMumifh vrf;ray:wGif armif;ESi&f onf,
h mOfrsm;ESiv
hf rf;oGm;vrf;vmrsm;rSm ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf rsm;pGmowdxm;oGm;vmaeMu&onf/
aps;taemufbuf aps;qdik rf sm;wGif aps;0,fMuolrsm;u um;?qdik u
f ,frsm;udk tqifajyovdk
&yfwefUxm;Muonf/ xku
d o
hJ Ukd um;? qdik u
f ,frsm;txyfxyf &yfxm;aomtcgaemufxyfaps;0,f
vmonfh um;? qdik u
f ,frsm;&yf&ef ae&mr&So
d jzihf vrf;ay:wGi&f yfxm;Mu&onf/ xkt
d cgvrf;
ydwfqdkUNyD; vrf;ay:wGif armif;ESifMuonfh,mOfrsm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf jzwfoef;
oGm;vm&ef tcuftcJjzpfMu&onf/
tqkyd gaps;aygufwiG f qdik u
f ,fu,f&o
D rm;rsm;u u,f&*D w
d u
f o
hJ Ukd oabmxm; qdik u
f ,f
rsm;udk wef;pD&yfxm;Ny;D wpfcgwpf&H if;wdUk \qdik u
f ,frsm;udk uefUvefUjzwf wef;pD&yfxm;ojzifh
wpfjcm;,mOfrsm;u a&SmifuGif;armif;ESifae&onfudk awGU&onf/
&efukef-rEav;rdef;vrf;rBuD;jzpfNyD; ,mOfoGm;? ,mOfvmvnf;IyfaxG;aom vrf;qHkae&m
jzpfojzihf xkduJhodkU pnf;urf;r&Sd ,mOf&yfem;jcif;rsKd;rvkyfoifhaMumif;? aps;a&mif;aps;0,fvmol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkyd gaps;taemufbuf aps;qdik w
f u
kd cf ef;rsm;wGiaf usmpf ;kd vif;(pmay)qkid ?f atoiftv
D uf
xa&mepfypnf; ta&mif;qdkif
ponfq
h ikd cf ef;rsm;rSmaps;0,fol
rsm;jzifph nf;um;aeavh&NdS y;D aps;
0,forl sm;\pepfwus,mOf&yf
em;rIr&SdaomaMumifh vrf;ydwf
qdkUrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
xdktcg c&D;jzwfoef;oGm;
vmolrsm;ESihf wpfjcm;,mOfrsm;
rSm owdxm;armif;ESio
f mG ;vm
ae&jcif;aMumifh ,mOfwdkufrI
tE&m,frsm;rjzpfay:apa&;
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;vdu
k ef maqmif&u
G f
&ef vdktyfaMumif;apwemrSef
jzifah &;om;vdu
k &f ayonf/
a&pBudKNrdK Y e,fwGif awmifolrsm; 0ifaiGESpfqwdk;wuf&&Sda&;

ykvJoG,frsKd;pyg;pdu
k fysKd;
a&pBudK pufwifbm 11
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS awmifol
rsm;0ifaiG ESpq
f wd;k wuf&&Sad &;?
a'o0rf;pmzlvHka&;? EdkifiH&dum
wd;k wufa&;wdUk twGuf txGuf
wdk;rsKd;aumif;? rsKd;oefUykvJoG,f
rsKd;pyg;udk NrdKUe,ftoD;oD;wGif
prf;oyfpu
kd yf sK;d apcJo
h nf/
xdUk aMumifh a&pBuKd NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;OD;cdkifxGef;ESihf NrdKUe,f
(pdu
k w
f ;kd jri )hf tzGUJ 0ifrsm;onf ykvJ
oG,rf sK;d pyg;\ t&nftaoG;ESihf
enf;ynmjyefUyGm;ap&ef?txGuw
f ;k d
tifwmrDvefuiG ;f v,fupm;orm;0ufpavpe,f*sm
toif;wGif xyfrHupm;cGifU&&ef BudK;yrf;rnf
NAdwdefwif;epfupm;orm; tef'Drma&;pf
tar&dueftdk;yif; zdkife,fyGJwGif tEkdif&
u zdik ef ,fyw
JG iG f tEdik &f cJah Mumif;
vef'ef pufwifbm 11
tar&dueftdk;yif;wif;epf atyDowif; azmfjyonf/
tef'rD ma&;pfu qm;AD;,m;
NydKifyGJwGif NAdwdefwif;epfupm;
d Akd pfEiS ahf wGUqHu
k pm;
orm; tef'Drma&;(atmufyHk) rS EdAk uf'*D sKu
&m 7-6? 7-5? 2-6? 3-6ESihf 62jzihf tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
ESpaf ygif; 74ESpMf umNy;D aemuf
wGif NAw
d ed t
f rsK;d om;wpfO;D tae
jzifh yxrqH;k tar&dueft;kd yif;
wif;epfypJG OfwiG f tEkid &f cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ K.W.N
vef'ef pufwifbm 11
tifwmrDveftoif;uGi;f v,f
upm;orm;jzpfol 0ufpav
pe,f*smu 2015ckESpf iSm;&rf;
pmcsKyfoufwrf; ukefcsdefwGif
NzdK;armifarmif
toif;xyfru
H pm;cGi&hf &ef BuKd ;
yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf[k attufzf
yDowif; azmfjyonf/
touf (28)ESpf&SdNyDjzpfol
awmiforl sm;tusK;d rsm;ap&ef?

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;wGif v,f,m
u@rSt"du taxmuftul
jyKEikd &f ef? rsK;d aumif;? rsK;d oefUpyg;
udk acwfro
D yd eH nf;uspu
kd yf sK;d a&;
(GAP) pepf 14csufESifhtnD
awmiforl sm;vku
d ef mpdu
k yf sK;d ap&ef
&nf&G,f 2012ckESpfaEGpyg;
pdu
k yf sK;d &moDwiG f ykvo
J ,
G t
f xl;
txGuw
f ;kd rsK;d pyg;udk a&aocsm
aomae&mwGif t"dupdu
k yf sK;d &ef
jzpfaomfvnf; wpfNrdKUe,fvHk;
enf;ynmjyefUyGm;ap&ef qnfa&?
vQypf pfjrpfa&wifa&aomuf{&d
,mwGio
f mru ajratmufa&jzihf
yg vufwGUpdkufysKd;Muonf/
xdkodkUpdkufysKd;cJh&m wpf{u
pyg;tajcmufwif; 200ausmf
xGuf&Sdonfudk awmifolrsm;u
txl;pdwf0ifpm;cJh&mrS 20122013ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moD
wGif awmiforl sm;\ vdv
k m;csuf
ESit
hf nD ykvo
J ,
G t
f xl;txGuf
wdk;rsKd;pyg;udk {u 200pdkufysKd;
xm;&Sad Mumif; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;\ ajymjycsuf
t&od&onf/
(148)
0ufpavpe,f*sm(,myHk)tm;
ref,lESifh refpD;wD;toif;wkdYu
ac:,lvdkvsuf&Sdonf/
odaYk omf 0ufpavpe,f*smu
toif;rS xGucf mG vdjk cif;r&Sad Mumif;
ESifh y&D;rD;,m;vd*fokdY oGm;rnf
r[kwf[k xkwfazmfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ K.W.N
jyifopfuGif;v,fupm;orm; tbdk'D,mbdkif
<uufom;xdcdkufrIaMumifU upm;Ekdifjcif;r&Sdao;
vef'ef pufwifbm 11
jyifopftoif; uGif;v,f
upm;orm;jzpfol tbd'k ,
D mbkid f
onf <uufom;xdcu
kd rf 'I Pf&m
aMumifh bDvmkpEf iS hf upm;onhf
yGw
J iG f yg0ifupm;Ekid jf cif;r&Scd b
hJ J
<uufom;xdckdufrIaMumifh
abmvH;k upm;&mwGif aumif;rGef
pGm vIy&f mS ;Ekid af o;jcif;r&S[
d k od&
onf
/
K.W.N
qufvuftem;,l&rnf[k atyD
owif; azmfjyonf/
touf (26)ESpf&SdNyDjzpfol
tbdk'D,mbdkif (0JyHk)onf tm
qife,ftoif;upm;orm; wpf
OD;vnf;jzpfonf/
tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;
pmrsufESm 8
12 - 9 -2012
pmrsufESm 9
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wkwftrsKd;om;jynfol huGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu|ESifUZeD;

cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnf
tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeh 2012 txdrf;trSwf

tcrf;tem;usif;ya&; ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& wkwfjynfolUorwEdkifiH
wkwf trsKd;om; jynfolUuGef*&uf tjrJwrf;aumfrwD Ou| H.E. Mr. Wu Bangguo ESihfZeD; Madarn Zang Ruizhen
acgif;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf 2012ckEpS ?f pufwifbm 12&ufrS 15&uftxd jrefrmEdik if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D; vma&muf
rnfjzpfonf/
tjynfjynfqikd &f m 'Dru
kd a&pDaeY 2012 txdr;f trSwf tcrf;tem; usif;ya&;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDaqmif trSw(f 5)usi;f y&m tpnf;ta0;odYk tjynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeY 2012 txdr;f trSwf
tcrf;tem;usif;ya&; A[dak umfrwDOu| OD;aX;OD;ESihf A[dak umfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDOu|rsm;ESit
hf wGi;f a&;rSL;rsm;? vTwaf wmf;kH TeMf um;
a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wkwfjynfol horwEdkifiH trsKd;om;jynfol huGef*&ufOu|

rpwm 0lbef;ukd\ ukd,fa&;tcsuftvuf
rpwm 0lbef;uko
d nf wkwjf ynfoUl orwEdik if H (11)Burd af jrmuf trsK;d om;jynfoUl
uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu|jzpfonf/
rpwm 0lbef;ukdrSm [efwdkif;&if;om;jzpfNyD; 1941ckESpf? ZlvdkifvwGif arG;zGm;chJum
tef;a[Gjynfe,f az;wkefZmwdjzpfonf/ 1967ckESpfwGif pif[Gmwuokdvf a&'D,kdESihf
tDvufxa&mepfXmerS bGUJ &&dcS o
Jh nf/ 1967ckEpS rf S 1976ckEpS t
f xd &Se[
f ikd ;f trSw(f 3)
tDvufx&Gef zef>yefpufkHwGif ynm&Siftjzpf tvkyfvkyfchJNyD; twwfynmydkif;Xme
pdwfwGif 'kwd,tBuD;tuJESihf tBuD;tuJrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifchJonf/ if;
aemuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESihf nTefMum;a&;rSL;tjzpf tqihfqihf wm0efxrf;aqmif
chJonfhtjyif ygwDaumfrwD\ 'kwd,twGif;a&;rSL;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifchJ
onf/
rpwm 0lbef;uko
d nf 1978ckEpS rf pS 1981ckEpS t
f xd &Se[
f ikd ;f tDvufxa&mepfypn;f
tpdwt
f ydik ;f rsm;xkwv
f yk o
f nhu
f rk P
ED iS fh tDvufx&Geyf pn;f rsm; xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
D
wdkYwGif 'kwd,refae*smtjzpf wm0ef,lchJonf/
xkdYaemuf &Sef[dkif;rDwm? ud&d,mrsm;ESihf qufoG,fa&;AsLkd\ ygwDaumfrwD 'kwd,twGif;a&;rSL;jzpfchJNyD; 1983ckESpfrS
1985ckESpfwGif wkwfuGefjrLepfygwD? &Sef[dkif;jrLeDpyg,faumfrwD\ tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0ifESihf &Sef[dkif;jrLeDpyg,f odyHESihf
enf;ynm vkyfief;aumfrwD ygwDtwGif;a&;rSL;wm0efwdkYukd yl;wGJxrf;aqmifchJonf/ xkdYtjyif 1985 ckESpfrS 1992ckESpftxd
uGefjrLepfygwD? &Sef[dkif;jrLeDpyg,faumfrwD\ 'kwd,twGif;a&;rSL;ESihf twGif;a&;rSL;wdkYtjzpf tqihfqihfwm0ef,lchJonf/
xkdYaemuf 1992ckESpfrS 2002ckESpftxd wkwfjynfolUorwEdkifiH uGefjrLepfygwDA[kdaumfrwD EdkifiHa&;AsLkdtzGJU0iftaejzihf
wm0ef,cl NJh y;D 2003ckEpS rf pS wif ,aeYtcsed t
f xd wkwjf ynfoUl orwEdik if H uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD Edik if aH &;AsLkd tjrw
J rf;
aumfrwDtzGJU0iftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&dSonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif rpwm 0lbef;ukdonf 1992ckESpfrS 1994ckESpftxd uGefjrLepfygwD? &Sef[dkif;jrLeDpyg,faumfrwD twGif;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1994ckEpS rf S 1997ckEpS t
f xd uGejf rLepfygwD A[kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;k;H \tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;?
1995 ckESpfrS 2003ckESpftxd EdkifiHawmfaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyftjzpfvnf;aumif;? 1998ckESpfrS 2003ckESpftxd
tBu;D pm;ukrP
rD sm;\ A[kv
d yk if ef;aumfrwD\ twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2003ckEpS rf S 2008ckEpS t
f xd (10)Burd af jrmuf
trsK;d om; jynfoUl uGe*f &uf\ tjrw
J rf;aumfrwDOu|tjzpfvnf;aumif;? wm0ef,cl o
Jh nf/ vuf&t
Sd csed f wGif (11)Burd af jrmuf
trsKd;om;jynfolUuGef*&uf\ tjrJwrf;aumfrwDOu|tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&dSonf/
rpwm 0lbef;ukdonf (12)BudrfajrmufESihf (13)Budrfajrmuf uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwDwGif tvSnfhustzGJU0iftjzpfvnf;
aumif;? (14)Burd af jrmuf uGejf rLepfygwD A[kad umfrwDwiG f tzGUJ 0ifEiS fh (4)Burd af jrmuf rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;wGif uGejf rLepfygwD
A[kad umfrwD twGi;f a&;rSL;k;H tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif; toD;oD;wm0ef,cl o
Jh nf/ rpwm 0lbef;uko
d nf (15)Burd af jrmufEiS fh
(16)Burd af jrmuf uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD\tzGUJ 0ifEiS fh Edik if aH &;AsLkt
d zGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? (16)Burd af jrmufEiS fh (17)Burd f
ajrmuf uGefjrLepfygwD A[kdaumfwD EdkifiHa&;AsLkd tjrJwrf;aumfrwDtzGJU0iftjzpfvnf;aumif; toD;oD;wm0ef,lchJonf/
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csderf sm;
11-9-2012
ylwmtdNk rdKU
awmifuw
k Nf rdKU
rmefatmifNrdKU
ajrmufO;D NrdKU
[krv
if;NrdKU
cE;D NrdKU
armifawmNrdKU
5 'or 75 vufr
3 'or 66 vufr
3 'or 58 vufr
3 'or 46 vufr
3 'or 42 vufr
3 'or 11 vufr
2 'or 99 vufr
reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/
*sme,fu@
tpnf;ta0; OD;aX;OD;u tzGit

hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif 2012 ckESpf pufwifbmv
(15)&uf usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m
'Dru
kd a&pDaeY 2012 txdr;f trSwf tcrf;tem;
udk atmifatmifjrifjrif usif;yNyD;pD;Edkifa&;
twGuf qyfaumfrwDrsm;rS rdrw
d u
Ykd @tvdu
k f
BuKd wifjyifqifaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;ESihf
trSwf( 35)xGuf&dS
tqk d y g*sme,f w G i f 20122013wGif apmihfMunfh&rnfh

y&D;rD;,m;vd*f upm;orm;rsm;?
csv
J q
f ;D ESirfh ef,t
l wGuf vD0rf
'kpd uD; tcsujf ypum;ajymMum;?
z,fumtkd\ tajymif;ta&TU
cefrY eS ;f rIrsm;tm; tufovuf
wDukd rylyef? ESpf*kd;oGif;EdkifchJ
aomfvnf; oa&usc
Jh atmh
A,f'dk raysm&f iT cf &Jh ? tdru
f iG ;f rSm
IH;a<u;jyefqyf&r,fh jyifopf
ponfwyYkd g&do
S nf/
aerI tajctaersm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;usif;ya&;A[dk
aumfrwDOu| OD;aX;OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;NyD; ndEdIif;tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; owif;&&dSonf/
- -
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf {&m0wDvif;ydkifokawoeESihfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; em;vnfrIqdkif&mpmcRefvTm (MoU)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'kw,
d tBudrf oufwrf;wd;k jriv
fh ufrw
S af &;xk;d yJt
G crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tm;upm;orm;rsm;jzpfMuaom 0if;Edkifu ESpzf ufa&ul;NyKd iyf JG rDwm(100)ESihf rDwm(50)
&effukef pufwifbm 11
{&m0wDvif;ydkifokawoeESifU xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; em;vnfrIqdkif&m pmcRefvTm

(MoU) 'kwd,tBudrf oufwrf;wdk;jrifUvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;teuf tBuD;qH;k uke;f ajrudyk ikd q
f ikd x
f m;NyD; ajrmufbufraS wmifbufoo
Ykd ,
G w
f ef;onfh
awmifwef;BuD;rsm;ESihf jrpfBuD;rsm;pGm&So
d nft
h euf {&m0wDjrpfonf [dr0Emawmifwef;rsm;rSjrpfzsm;cHum b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f odYk
pD;0ifaeonfh jrefrmEdik if \
H tvGet
f a&;ygaom jrpfBuD;wpfpif;jzpfaMumif;? {&m0wD vif;ydik rf sm;onfvnf; vGecf ahJ om ESpaf xmifaygif;
rsm;pGmrSyif jrpftwGi;f aygufzmG ;aexdik cf MhJ uNy;D {&m0wDjrpf\ trnfut
kd pGjJ yK {&m0wDvif;ydik rf sm;tjzpf trnfac:wGicf &hJ m jrefrmEdik if t
H wGuf
*kP,
f zl ,
G &f m jzpfaMumif;jzihf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf? om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) wdkY\ {&m0wDvif;ydkif
okawoeESihf xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; em;vnfrq
I ikd &f m pmcRefvmT (MoU) 'kw,
d tBudrf oufwrf;wd;k jrifh vufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f jrihu
f ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u 2002
ckESpf yxrqHk;tBudrftjzpf {&m0wDvif;ydkif
okawoeESihf pl;prf;&SmazGrv
I yk if ef;rsm;udk {&m
0wDjrpfBu;D tp jrpfqrkH t
S qk;H jzpfonfh {&m0wD
wdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f u'HkueduRef;
txd aqmif&u
G cf &hJ m ordik ;f rSww
f rf;wif& rnfh
tcsut
f jzpf rEav;NrKd UESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; ausmufajrmif;NrdKUwdkYtMum;&Sd jrpftpdwf
tydkif;udk {&m0wDvif;ydkifxdef;odrf; umuG,f
apmifah &Smufa&;e,fajrtjzpf 2005 ckEpS f 'DZif
bm 8&ufwGif owfrSwfEdkifcJhaMumif;/
{&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;a&;tzGJUonf
a'ocH ig;vkyif ef;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;Ny;D
{&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;a&;{&d,mtwGif;
{&m0wDvif;ydik t
f yk pf rk sm;tm; uif;vSnah f pmifah &Smuf
jcif;? xdef;odrf;a&;e,fajrtwGif; aexdkifMu
onfh a&vkyfom;rsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
pmtkyfu@
7 Day Sports *sme,f
pyfvsOf; ndEdIif;aygif;pyf aqmif&GufMu&ef

rSmMum;onf/
,if;aemuf vTwaf wmf;kH TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;u tcrf;tem;usif;ya&;twGuf
BudKwifaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? qyfaumfrwD(6)ckrS Ou|rsm;u
rdrdwdkYqyfaumfrwDtvdkuf jyifqifaqmif&Guf
aqmif;rSmyGifUwJUae pmtkyf jzefhcsd

tqkdygpmtkyfwGif ql;iSuf\
rD;oiht
f odu
k ?f ukNd ird ;f (rEav;)
\ avoGew
f cH g;? atmifbndK
\ usrd pf m? uko
d mref\'kw,
d
vl&JU wwd,tdyfruf? armif
a'gif;\ awmiforefva&mif
atmuf jrKyfESHjcif;? cifaZmf
jrihf\ tarajymchJwmawG?
EG,pf rd ;f a0\ tpdr;f a&mifzed yf
wpf&ef?armifaZmf0if;(rEav;)
\0dnmOfac:oHwyYkd g&dNS y;D pmtkyf
wpftyk w
f efz;dk aiGusyf 2500
jzpfonf/
todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udv
k pOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;/
xdaYk Mumifh tusK;d aus;Zl;rsm;tjzpf {&m0wD
vif;ydkiftkyfpkrsm;\ ta&twGufudk cefYrSef;
azmfxw
k Ef ikd jf cif;? {&m0wDvif;ydik Ef iS fh yl;aygif;Ny;D
ig;zrf ; aeonf h a &vk y f o m;rsm;ud k pm&if ;
aumuf,El ikd jf cif;? {&m0wDvif;ydik rf sm; usupf m;
Muaom e,fajrtwGif;&Sd a&vkyfom;rsm;ESifh
a'ocH jynfolrsm;tm; todynmay;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G Ef idk jf cif;? {&m0wDvif;ydik rf sm;ESihf
vufypfueG f a&vkyo
f m;rsm;\ tusK;d wlig;zrf;
qD;Muonfh rSwfwrf;AD'D,dkudk jynfyEdkifiHrsm;
jzpfMuonfh *syefEdkifiH? *smreDEdkifiHrsm;&Sd kyfoH
tzGUJ rsm;rS du
k u
f ;l Ny;D urmwpf0rS ;f odYk xkwv
f iT fh
jyoEdkifjcif; tusKd;aus;Zl;&&SdcJhygaMumif;/
'kwd,tBudrfajrmuf em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu {&m0wDvif;ydkif xdef;
odr;f a&;vkyif ef;rsm;udo
k mrubJ a&csKad 'o&Sd
ta&;Bu;D aom o,HZmwrsm;?yifv,fjyiftwGi;f
&Sd tyifrsKd;pdwfrsm;? ow0grsKd;pdwfrsm;qdkif&m

xde;f odr;f rIEiS hf okawoevkyif ef;rsm; udv
k nf;
wdk;csJUaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;jzihfvnf;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf om;iSux
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ (WCS)
rS Asia Program Director, Mr. Colim M.
Pole ESii
hf g;vkyif ef;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;cifuakd v;wdo
Yk nf em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)
vufrw
S af &;xd;k vJv,
S Mf uonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ud&k ;D
,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (KOICA) \ jrefrmEdkifiH Xmae
ud,
k pf m;vS,f Mr. SHIN Man Shik ESiahf wGU
qHkNyD; KOICA FMD Project tpDtpOft&
cGmemvQmema&m*gumuG,faq;xdk;jcif;ESifh
vlxyk nmay;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh oabmwl
S f
pmvTm (Small Grant Agreement) vufrw
a&;xdk;yGJodkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
xkwEf w
k f I jrif jr0wDtpDtpOf
xl;uJ'Da& wufrnf
12-9-2012&uf(Ak'[
;l aeU)
puf w if b m 15 &uf r S 21&uf t xd
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf
tjrihf 20 'or 2 aycefYrS (21 'or 4)
aycef Y t xd xl ; uJ ' D a & wuf a &muf z G , f
&SdaMumif;? ,cif 2010-2011 ckESpfrsm;wGif
&efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf
tjrihf(21 'or 7)aycefYtxd wufcJhzl;
ojzihf pd;k &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f
txuf tjrihfay 20 ausmfvGefojzihfom
owif ; xk w f j yef j cif ; jzpf a Mumif ; jref r mh
qdyu
f rf;tmPmydik u
f owday;taMumif;Mum;
xm;aMumif; owif;&&dSonf/
nydkif;
7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf;
]]Mu,fpiferd w
d Ef iS o
hf ufu,f"m;}}
(tydik ;f -38)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
- EkdifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;
- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]tarSmifuckd iG ;f rnfh
wGJvufrsm;}}
(tydik ;f -18)
2012 vef'eftdkvHypf roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJrS

jrefrmroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJ h jyefvnfa&muf&Sd
2012 ckEpS f Mo*kwf 24 &ufrS pufwifbm trsKd;om;ydkvD,dkwpfzufvSHwHypfNydKifyGJwGif wdkYwGif tqihf(9) &&SdcJhaMumif; owif;&&dS
k ,
D kd onf/
11 &uftxd usi;f yonfh vef'eftv
kd yH pf roef tqif(h 13)ESihf Edik pf pfatmifu trsK;d om;ydv
pGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhaom jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; tm;upm;
tzGJUcsKyfOu| AdkvfcsKyfaevif; acgif;aqmif
aom tzGUJ 0if(7)OD;wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 8 em&D
cGw
J iG f avaMumif;c&D;jzih&f efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyo
f aYkd &muf&v
dS m&m jrefrmEdik if rH oefprG ;f
olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;?
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmerSwm0ef&o
dS l
(,myk
H
)
rsm;u BudKqdkMuonf/
vef'eftdkvHypftm;upm;NydKifyGJodkY EdkifiH
aygif;(166)EdkifiHrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
4200 ausmfwdkY tm;upm;enf;(17)rsKd; 0if
a&muf,SOfNydKifMu&m jrefrmEdkifiHrS roefpGrf;
jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvkduf aqG;aEG;yGJusif;yrnf

&efukef pufwifbm 11
xkdif;EkdifiH Kasikorn Bank OD;aqmifaom xkdif;EkdifiH&Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;ukrPD (65)ckrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf pD;yGm;ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; twGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESihf yl;aygif; pufwifbm 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif
ukefonf^pufrItoif;csKyfHk; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvkduf awGUqHk aqG;aEG;yGJusif;y&ef pDpOfxm;onf/
awGUqHk aqG;aEG;yGJ wufa&mufvdkygu UMFCCI toif;csKyfHk;okdY pufwifbm 12 &ufta&muf trnfpm&if;ay;ydkYEkdifaMumif;
owif;&&So
d nf/
onf/
oifwef;udk wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
&efukef pufwifbm 11
tzGJUu BuD;rSL; tajccHtrsKd;orD;0wfpHk puf aeYpOf eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&DtwGi;f
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf csKyfoifwef; (4^2012)udk pufwifbm 21 wkduf (169) tcef;trSwf(301) atmifcsrf;
trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jrihfwifa&;vkyfief; &ufrSpwif ESpfvMum oifMum;ydkYcsrnfjzpf omvrf; trSwf(5)&yfuGuf urm&GwfNrdKUe,f
(qifrvdkufrSwfwkdifteD;) oifMum;ydkYcsrnf
jzpfonf/
oifwef;olO;D a& (20)om vufcrH nfjzpfNy;D
oifwef;avQmufvmT rsm;udk oifwef;zGiv
fh pS rf nfh
,aeYeHeuf 9 em&D 51 rdepf 50 puefY tcsdefwGif rEav;ajrivsifpcef;rS
ae&mwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
ta&SUajrmufbuf rdkif(270)cefY uGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (wkwfjynfolYorwEdkifiH? twGif;&,l pufwifbm 20 &uf aemufqHk;
,leefjynfe,f)udk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau; (5 'or 0) tqifh&Sd tiftm; xm; jyefvnfay;ydkY&rnfjzpfonf/ tao;
toift
h wih&f adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;onf[k wdik ;f xGm&&Sd aMumif; rd;k av0oESihf pdwfod&Sdvkdygu zkef; (09425282061) odkY
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
tajccHtrsKd;orD;0wfpHk pufcsKyfoifwef; zGifUvSpfrnf
tiftm;toifUtwifU&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
pmrsufESm 10
12-9-2012
vlrIa&;todpdwf<u,f0aom vli,frsm;taejzifU vpOfvukef&uf yifpifxkwfaomf

tbkd;? tbGm;rsm;tm; ulnDrIrsm; jyKay;apvkd
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpkduf'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem; usif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
wHceG pf u
dk 'f idk ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG
zGiyfh t
JG crf;tem;ukd pufwifbm
10&uf eHeufyidk ;f wGif rdwv
D mNrKd U
avaMumif;twwfoif avwyf
pcef;&Sd ol& OD;tke;f ckid cf ef;rusi;f y
jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)uk,
d pf m; avaMumif;twwf
oif avwyfpcef; avwyfpcef;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyv
f iG Of ;D u NyKd iyf t
JG crf;
tem;tm; zGihfvSpfay;onf/
tcrf;tem;okYd rdwv
D mwyf
e,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESit
fh &m&S?d ppfonfrsm;? wm0ef&dS
olrsm;?NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESizfh w
d f
Weather Radar
rsm; vmrnfU b@ma&;ESpw

f iG f wyfqifomG ;rnf
rEav; pufwifbm 11
jrefrmEkdifiHwGif vmrnfh
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
*syeftpdk;&\ tultnDjzihf
Weather Radar rsm;wyfqifEi
dk f
&eftwGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/ (atmuf,mykH)
Weather Radar rsm; wyf
qifEkdif&eftwGuf vkdtyfaom
wm0gtaqmufttkHrsm;? enf;
ynmoifwef;rsm;ukd *syeftpk;d &
u axmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD;
tar&duefa':vm oef; 30ESifh
40Mum; ukefusrnfjzpfonf/
tqkyd gWeather Radar rsm;
onf rkdif 240ywf0ef;usifwGif
jzpfay:aeonfh avxktwGif;
odyo
f nf;qrsm;?b*Fvm;yifv,f
atmf&Sd rkefwkdif;rsm;?rkd;&GmoGef;rI?
rk;d a&csed v
f ufrrsm;cefrY eS ;f jcif;ESifh
obm0ab;tE&m,frsm;ukv
d nf;
cefrY eS ;f Ekid rf nfjzpfonf/
Weather Radar ukd ESpfvkH;
wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D &ckid jf ynf
e,f ausmufjzLNrdKU awmifbuf
13rkid t
f uGm&Sd rif;jyifaus;&GmESifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urmat;
rkd;av0okH;wGif wyfqifoGm;
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm Akv
d rf LS ;csKyv
f iG Of ;D u
zGiyfh t
JG crf;tem;trSmpum;ajym
Mum;NyD;(tay:ykH) tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl
zGiyfh yJG pJG Of,OS Nf yKd iaf erIudk Munfh I
tm;ay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
rEav; pufwifbm 11
jrefrmEkdifiHwGif rav;&Sm;
ukepf nfjyyGEJ iS u
hf se;f rma&;qkid &f m
ES;D aESmzvS,yf w
JG pfcu
k kd qD';kd em;
[kw
d ,fwiG f pufwifbm 20&uf
rS 22&uftxdusi;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNyD; rav;&Sm;EkdifiH usef;
rma&;0efBu;D Xmevufatmuf&dS
rav;&Sm;use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;aumifpu
D
use;f rma&;0efaqmifraI y;onfh
rnfjzpfonf/
vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f wGif rdwf
xkt
Yd jyif rEav;wkid ;f a'o qufay;rnfjzpfonf/
1234567890123456789012
Bu;D wGif Weather Radar wpfv;Hk
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
wyfqif&ef vsmxm;Ny;D wyfqif
,mOfpnf;urf;? vrf;
ygu rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f
jrompnf avqdyaf [mif;ae&m pnf;urf; todynmay;
wGif wyfqif&ef&SdaMumif; od& a[majymyGJukd ykodrfBuD;
onf/
(047)
&Gucf iG Bhf uKH ae&NyjD zpfaMumif; rk&H mG

NrdKU a'ocHyifpifpm;wpfOD;u
ajymMum;onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f yif
pifpm;rsm; aiGxkwf&mwGifbPf
0efxrf;rsm;\aqmif&Gufay;rI
aMumifh tqifajypGmaqmif&u
G f
cGi&hf aeaomfvnf; bPf0efxrf;
rsm;taejzihf olaY e&mESio
fh v
l yk f
ief;cGif 0ifa&mufaeMu&aom
aMumifh yifpifvmxkwfMuaom
tbk;d ?tbGm;rsm;tm; &mEIe;f jynfh
ulnDEkdifrI &SdEkdifrnfr[kwfaom
aMumifh jyifyvlraI &;toif;tzGUJ
rsm;wGif aqmif&Gufaeaom vl
i,frsm;? apwem&Sifvli,frsm;
taejzihf yifpifvmxkwrf nf&h uf
ykid ;f wGif bPfrsm;oko
Yd mG ;a&muf
oufBuD; yifpifpm;rsm;tm;
ulnDaqmif&Gufay;EkdifvQif ykdrkd
tqifajyvmEkid rf nfjzpfaMumif;
tvkyftm;vQif bPfokdY oGm;
a&mufulnDaeol vli,fwpfOD;
u tBuHjyKajymjycsuft& od&
onf/
(047)
rav;&Sm;ukefpnfjyyGJESifU usef;rma&;qkdif&m
ESD;aESmzvS,fyGJ usif;yrnf
xkt
Yd jyif use;f rma&;qkid &f m
ES;D aESmzvS,yf w
JG iG f rav;&Sm;Ekid if H
&Sd aq;0g;ukorIwiG f xif&mS ;onfh
aq;kHaygif; 20rS twkdifyifcH
txl;ukq&m0ef 16OD;cefY vm
a&mufaqG;aEG;a[majymrnfjzpf
Ny;D tqkyd gES;D aESmzvS,yf EJG iS t
fh wl
jyKvyk rf nhu
f ek pf nfjyyGw
J iG f aq;
ESihfpufypnf;ukrPDrsm;u 0if
a&mufjyornfjzpfonf/
tqkdygjyyGJukd vma&muf
Munfh o
I rl sm;tm; rav;&Sm;Ekid if H
rS q&m0efBuD;rsm;u tajccH
use;f rma&;ppfaq;rIrsm;ukd tcrJh
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(047)
(8)wef;qGJ aumufpukd pf ufjzifh pduk yf sK;d rI okyjf y
okyfjyyGJwGif acwNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;pkd;u
awmiforl sm;tm; rSmMum;Ny;D NrKd U
e,fpu
dk yf sK;d a&;rSL; OD;ausmaf usmf
nGeUf u odyeH nf;us pku
d yf sK;d {u
tjynft
h 0pdu
k yf sK;d a&;wku
Yd dk pdu
k f
ysKd;jcif;qkdif&mrsm;ESihfywfouf
onft
h csurf sm;ukad qG;aEG;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
onfh a'ocHawmifolrsm;u
vmrnfah EGpyg;pku
d yf sK;d &mwGif ysK;d
axmifpepfenf;ynmudv
k ufawGU
jyoay;&ef aqG;aEG;&m NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ausmaf usmf
GefYu vkdtyfonfrsm; ulnD
jznhq
f nf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f rkid u
f ek ;f aus;&GmwGif
pufwifbm 7 &uf eHeuf
9em&Du usif;yjyKvkyf&m
&Jtyk jf rihpf ;dk u a[majympOf/
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
uomckdif uomNrdKYudk EkdifiHjcm;om;urmvSnfU

c&D;onfrsm;u pdwf0ifwpm;vma&mufMunfUIavUvm
uom pufwifbm 11
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ydkif; uomckdif uomNrdKUokdY
Ekid if jH cm;om;urmvSncfh &D;onf
rsm;u pdwf0ifwpm;vma&muf
avhvmMuolrsm;rSm wpfEpS x
f uf
wpfESpf rsm;jym;vmonf/
uomNrKd UokYd Road to Mandalay oabFmBu;D jzihf Mo*kwv
f
wGif wpfBurd ?f pufwifbmvqef;
ykdif;wGifwpfBudrf urmvSnhfc&D;
onfOD;a& 80ausmf vma&muf
MunhfIavhvmMuonf/
,if;uJo
h t
Ydk yk pf v
k u
dk af vhvm
Munhf o
I rl sm;&So
d nft
h jyif wpfO;D
csi;f aomfvnf;aumif;?ESpaf ,muf
wG?J o;H k a,mufwaJ G omfvnf;aumif;?
uomNrKdUodUk vma&mufvnfywfol
rkH&Gm pufwifbm 11
yifpifpm;oufBu;D &G,t
f rdk sm;
taejzihf vwpfv\ 20&uf
ausmf yifpifvpmxkwfcsdefwGif
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfocYdk sed ;f xm;
onfhtwkdif; yifpifvpmrsm;ukd
oGm;a&mufxkwf,l&mwGif ,ck
tcg bPf0efxrf;rsm;\ vIu
d f
vSyJ sLiSmBuKd qadk qmif&u
G af y;jcif;
aMumifh tbk;d ?tbGm;rsm;pdwcf sr;f
ompGmvkyaf qmifz,
G u
f pd & yfrsm;
ukd tqifajyacsmarGUpGm aqmif
Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;onf

rsm;tqufrjywf0ifa&mufvsuf
&SNd y;D if;wkt
Yd "duxm;vma&muf
MunhfIMuonfrSm urmausmf
pma&;q&mBu;D George Orwell
aexkid o
f mG ;cJo
h nfh tdrBf u;D ?1924
ckEpS u
f wif;epfuvyf ?uomcdik f
tusO;f axmifBu;D ?uomNrKd Ue,f
zufqw
G BfuKd;0kid ;f rS qifpcef;ponf
wkdYukd MunhfIavhvmMuonf/
uomNrKd UwGif t*Fvyd yf v
k yd f
t&m&Sw
d pfO;D tjzpf wm0efxrf;
aqmifpOfuaexkid cf aJh om urm
ausmf pma&;q&mBu;D George
Orwell tdrfBuD;ukd urmvSnfh
c&D;onfrsm;u ykrd pdk w
d 0f ifpm;Mu
onf/
uomNrdKUokdU um;vrf;? rD;
&xm;vrf;? a&aMumif;vrf;wkrYd S
vma&mufMunhf aI vhvmMuaom
urmvSnhfc&D;onfrsm; ydkrkdrsm;
jym;vmouJo
h aYdk &aMumif;aumif;
rGeo
f nfh rk;d &moDa&muf&v
dS mvQif
Road to MandalayoabFmBu;D
jzihv
f nf;aumif;?yef;awmfoabFm
jzihv
f nf;aumif; Ekid if jH cm;om;
urmvSncf h &D;onfrsm; vma&muf
vnfywfMunhf aI vhvmMuaMumif;
od&onf/
pOfhul; pufwifbm 11
pOfhul;NrdKUe,f jrefrmhpkdufysKd;
a&;vkyfief;rS pufrIv,f,mokdY
ul;ajymif;a&;&moDcsdeftrSDpkduf
ysK;d Ekid af &;ESiv
fh ,f,mvkyo
f m;&Sm;
yg;rIajz&Si;f Ekid af p&ef odyeH nf;us
(8)wef;qGJ aumufpu
kd pf ufjzihf
pku
d yf sK;d rIokyjf yyGu
J dk pufwifbm
10&uf eHeuf 10em&Du pOfhul;
NrKd Ue,f vufyefvaS us;&Gmtkypf k
a&Tyef;awmaus;&Gm uGi;f trSwf
(23)?OD;ydik t
f rSwf (89) awmifol
ESr;f ESifU ajryJpukd yf sK;d jzpfxeG ;f rIenf; qDBuwd rf eI nf;vsu&f dS

ppfukdif; pufwifbm 11
jrefrmEdik if u
H rf;k;d wef;a'o
rsm;?jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f ESijfhrefrm
Ekid if aH tmufyikd ;f a'orsm;wGif ,ck
ESprf ;dk rsm; oD;ESpH u
kd cf if;rsm; ysuf
pD;qk;H I;H rIrsm;jzpfco
hJ nf/
okdYaomf jrefrmEkdifiHtv,f
ydkif; ppfudkif;ESihfrEav;0ef;usif
wGif ,ckESpfrkd;enf;yg;rIaMumifh
ESrf;ESihf ajryJoD;ESHrsm;jzpfxGef;rI
enf;yg;NyD; a&oGif;pdkufv,fajr
rsm;wGiv
f nf; ukeu
f sp&dwrf sm;
ESr;f pku
d yf sK;d rIenf;yg;cho
J nf/
xkdYjyif wkwfjynfrS ESrf;ESihf
OD;bko
d ed ;f v,fajr2'or23{u
raemokcrsK;d oefjY zifh pdu
k yf sK;d okyf
jy&mwGif acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsK;d rif;pd;k ?jrefrmhpu
dk yf sK;d a&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
rSL; OD;ausmaf usm
f eG EYf iS fh 0efxrf;
rsm;?NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;cspf
a&TESihf 0efxrf;rsm;? vufyefvS?
ewfawmif?aiGawmif?rif;&Gmtkyf
pkrsm;rS tkypf ak us;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESihf a'ocHawmifolrsm;
wufa&mufMunhf t
I m;ay;onf/
ajryJt0,frsm; a'owGi;f qD
pufrsm;taejzifh ESrf;ESihfajryJ
0,f,l&mwGif aps;BuD;ay;ae&
Ny;D vko
d avmuf0,f,&l efcufcJ
rIBuKH awGUae&aMumif;ESiEfh rS ;f rSm
*syefEiS u
fh &dk ;D ,m;rSvnf; 0,f,l
rIrsm;&S
d jynfwiG ;f ESr;f qDBuw
d f
rIavsmeh nf;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(146)
,mOfaMum
ajymif;jyef
r&yf&/
pmrsufEmS 16
12-9-2012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gm
OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf
pufwifbm 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwf
jynfoUl orwEkid if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [Gm OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUnae 4em&DwiG f aejynf
awmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcaH wGUqHo
k nf/
xko
d aYkd wGUqH&k m 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESit
fh wl orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armif?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf? trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;qufatmifEiS fh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMu
onf/
awGUqH&k m ESpEf idk if H cspMf unfa&;ESihf ,Ofaus;rIy;l aygif;
aqmif&u
G af &;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udp& yfrsm;?tm;upm;u@?vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;u@ESifh use;f rma&;u@rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfu
h pd & yfrsm;ESiyfh wfouf aqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&So
d nf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwjf ynfoUl orw
Ekid if H oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gm OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;
tpvmrfrpfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJY(OIC) oHtrwfBuD; OD;aqmifonfUudk,fpm;vS,ftzGJY

vma&mufawGYqHk yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf
pufwifbm
11
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD;ode;f aX;tm; tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (OIC) oHtrwfBuD; H.E. Mr.
onfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeUrGe;f wnfh 12em&DwiG f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;H;k vma&mufawGUqHo
k nf/
xdo
k Ykd vma&mufawGUqH&k mwGif (Organization of Islamic Coorperation) (OIC) tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ H;k taejzifh Edik if aH &;? bmoma&;uif;&Si;f pGmjzihf
&cdik jf ynfe,f vlom;csi;f pmemaxmufxm;onfh tultnD
rsm;ay;tyfa&;ESifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyif ef;rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&;?&cdik jf ynfe,f&dS
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESihf b*FgvD
vlrsK;d rsm;tm; vlrsK;d bmomrcGjJ cm;bJ taqmufttH?k pm;eyf
Ufuk Gokcen
OD;aqmif
&dum ESihf toH;k taqmifypn;f rsm; axmufyu

hH n
l aD qmif&u
G f
a&;? &cdik jf ynfe,f\ jyefvnfxal xmifa&;ESihf NrKd UjypDru
H ed ;f
udp& yfrsm; tjrifcsi;f zvS,
f ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D aqG;aEG;cJMh uonf/
xdaYk emuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f
&if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(OIC) vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIa&;&mXmewdt
Yk Mum; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f
pmemaxmufxm;onft
h ultnDrsm;ay;tyfomG ;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf pI mcRev
f mT udk vufrw
S af &;xd;k cJMh uonf/
tqdyk gvufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;odYk e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? TeMf um;a&;rSL;
csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf tpvmrfrpfy;l aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (OIC)vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIa&;&m
Xmewdt
Yk Mum; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemaxmuf
xm;onft
h ultnDrsm;ay;tyfomG ;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
pmcRefvmT udk vufrw
S af &;xk;d vJv,
S Mf upOf/

Yadanarpon Newspaper (12-9-2012)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yadanarpon Newspaper (12-9-2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pmrsufESm 2

aus;&Gm rD;ab;vkNH cHKa&;twGuf aumuf;kd yHrk sm;tm;

jrefrmEkdifiHonf urmhtaumif;qHk;c&D;oGm;EkdifiH (10)EdkifiHteuf

jrefrmtrsKd;orD; yef;csDq&mr 12OD;\ vuf&mrsm;

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

*syef\ 'dkiftdk,kuRef;pk0,f&ef jyifqifaerItay:

uRe;f pkrsm;tm; 0,f,&l ef *syef

jrefrmwdkUonf ESpfaygif;axmifcsDNyD; udk,fhxD;? udk,fheef;? udk,fh

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESiUf aq;&nfrsm;zrf;qD;&rd

w&m;r0ifEGm;rsm; o,faqmifolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l

armif;?trsK;d om;vTwaf wmfu,

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

pdkufysKd;&jcif;taMumif;udk ajym 150? rnfpnfyif 200? ca&yif

urmyh xrqH;k ausmufprd ;f apwDawmfEiS Uf

rSm ay 60? ay 100us,0f ef;Ny;D

a&pBuKd NrKd eY ,fwiG f a&arsmxif;

aiGusyf 6000rS 7000txd&&S

yxrqHk;tBudrf yckuL"mwfyHktzGJY rS OD;aqmif"mwfyHkjyyGJusif;y

cef;rsm;jyKvyk &f eftwGuaf vhusihf

aygufNrdKY e,f ul;wdkhavSepfjrKyfjcif;aMumifU aoqHk;^aysmufqHk;

0if;u ul;wdUk avSepfjrKyrf jI zpfpOf

a&pBudKNrdK Y e,fwGif awmifolrsm; 0ifaiGESpfqwdk;wuf&&Sda&;

awmiforl sm;tusK;d rsm;ap&ef?

wkwftrsKd;om;jynfol huGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu|ESifUZeD;

tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeh 2012 txdrf;trSwf

wkwfjynfol horwEdkifiH trsKd;om;jynfol huGef*&ufOu|

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

tpnf;ta0; OD;aX;OD;u tzGit

tqk d y g*sme,f w G i f 20122013wGif apmihfMunfh&rnfh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf {&m0wDvif;ydkifokawoeESihfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; em;vnfrIqdkif&mpmcRefvTm (MoU)

{&m0wDvif;ydkifokawoeESifU xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; em;vnfrIqdkif&m pmcRefvTm

7 Day Sports *sme,f

pyfvsOf; ndEdIif;aygif;pyf aqmif&GufMu&ef

aqmif;rSmyGifUwJUae pmtkyf jzefhcsd

&Sd tyifrsKd;pdwfrsm;? ow0grsKd;pdwfrsm;qdkif&m

2012 vef'eftdkvHypf roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJrS

jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvkduf aqG;aEG;yGJusif;yrnf

tajccHtrsKd;orD;0wfpHk pufcsKyfoifwef; zGifUvSpfrnf

vlrIa&;todpdwf<u,f0aom vli,frsm;taejzifU vpOfvukef&uf yifpifxkwfaomf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpkduf'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem; usif;y

rsm; vmrnfU b@ma&;ESpw

&Gucf iG Bhf uKH ae&NyjD zpfaMumif; rk&H mG

(8)wef;qGJ aumufpukd pf ufjzifh pduk yf sK;d rI okyjf y

uomckdif uomNrdKYudk EkdifiHjcm;om;urmvSnfU

Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;onf

ESr;f ESifU ajryJpukd yf sK;d jzpfxeG ;f rIenf; qDBuwd rf eI nf;vsu&f dS

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

tpvmrfrpfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJY(OIC) oHtrwfBuD; OD;aqmifonfUudk,fpm;vS,ftzGJY

rsm;ay;tyfa&;ESifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

&dum ESihf toH;k taqmifypn;f rsm; axmufyu

You might also like