Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Французы в России

Французы в России

Ratings: (0)|Views: 117 |Likes:
Published by Oleg

More info:

Published by: Oleg on Sep 12, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/04/2013

pdf

text

original

 
2 июля, 8:07Оригинал взят у
И. М. Прянишников. «В 1812 году». 1874.
На этот год приходится 200-я годовщина Отечественной войны 1812 года противнаполеоновских захватчиков. К сожалению, в ХХ столетии - 22 июня - очередная годовщина началаВеликой Отечественной войны нашего народа против фашистских захватчиков сделала практическинезаметной другую, аналогичную дату 200-летней давности, приходящуюся на 24 июня (по н.с.). Азря. Преемственность между Отечественными войнами ХIХ и ХХ века имела место не только вназваниях. Взять хотя бы следующие факты.В ХIХ веке больше половины Великой армии, с которой Наполеон двинулся в Россию,составляли не французы. Из них самыми многочисленными были немцы, которыми, например, былоукомплектовано почти все правое крыло, наступавшее в Западной Белоруссии, где на 80 тысячможно было с трудом насчитать сотню французов - в основном генералов да советников. (На 297французских батальонов пехоты Великая армия имела 304 аналогичных формирований из разныхстран Европы; а на 38 тысяч французской конницы - 42 тысячи кавалеристов из прочих держав).В ХХ веке по разным источникам, в 1941-45 гг. Франция отправила в Великую армию Гитлерана советско-германский фронт
от 140 до 180 тысяч добровольцев
. При этом с июля 1940-го по май1945-го на стороне антигитлеровской коалиции французов
погибло 45 тысяч
. Для сравнения - подругую сторону фронта (по данным исследователя Ю.Нерсесова ) - как 
минимум 83 тысячи
.Отличившаяся в Северной Африке 90легкая пехотная дивизия корпуса Роммеля былаукомплектована,
главным образом, солдатами французского иностранного легиона
.Французский батальон СС из дивизии " Карл Великий " (вместе с латышами из 15-й пехотной дивизииСС) защищал рейхстаг, когда сами немцы оттуда уже удрали. Последним гитлеровским солдатом,получившим "Рыцарский крест" за храбрость 29 апреля 1945 года в имперской канцелярии в Берлине,был французский доброволец-эсэсовец Эжен Вало ...
Москва, июль 1944-го. Колонна немецкий офицеров, взятых в плен.
1
 
С ледяной тоской, драпая из-под Москвы зимой 1941-42 гг., потомки гордых галловвспоминали судьбу своих не менее гордых предков, добравшихся вместе с Наполеоном до Москвы.Там французы и их союзники (в числе которых было много предков будущих гитлеровских "белокурыхбестий") своими нравами поражали даже оставшуюся, далеко не самую лучшую часть москвичей.рестоматийный" пример - превращенные в стойла и нужники храмы и дворцы, где осителицивилизации" и их лошади справляли нужду. Позже владельцы дворцов, где квартировалиблестящие шевалье и их четвероногие друзья, вернувшись и втянув воздух ноздрями, жить в нихотказывались и отдавали свои имения под общественные заведения. Именно поэтому в Москве при"ужасном царизме" ночлежки и больницы для простонародья располагались в некоторых бывшихдворцах. (Интересующимся подробностями рекомендую изданные в свое время к столетиюОтечественной войны сборники воспоминаний участников "1812. Французы в России" и своего родахрестоматию на эту же тему собранную и изданную известным художником В.Верещагиным ).В июне 1812-го (как позже в 1941-м) все для Великой армии начиналось очень мажорно. Поднаполеоновскими знаменами по русской земле на Восток гордо шагала вся тогдашняяцивилизованная Европа: французы, немцы, поляки, австрийцы, венгры, испанцы... Носителипрогресса и вунадесяти языков" бодро маршировали по Смоленской дороге, по пути грабя,насилуя, убивая и сжигая все вокруг. И по этой же дороге спустя несколько месяцев они убегалиназад на родину лягушачьих деликатесов. Поскольку подходящих дворцов поблизости не было,превратившиеся в дезорганизованную и деморализованную толпу, познакомившиеся с "генераломМорозом", наполеоновцы справляли всякую нужду не раздеваясь. То есть прямо в штаны. Снять их иотойти в сторону, как вспоминали позже в мемуарах выжившие, было равнозначно смерти. Смерти отмороза (обессилевших и отстававших никто не ждал), казачьих сабель и крестьянских вил.Ожидая врага сзади, а не спереди, французы бежали, растянувшись и разделившись друг отдруга на 24 часа расстояния. Впереди всех быстро топал сам император, потом короли, потомгерцоги. А еще по обочинам дороги прятались очень злые партизаны, дома которых были ограблены исожжены наполеоновскими "цивилизаторами", искренне считавшими, что "грюбий мюжик-варвар"должен быть счастлив уже лишь от встречи с представителями цивилизованной Европы. Теперь, попрошествии лишь нескольких месяцев, мягко говоря, плохо пахнущие, голодные шевалье-кавалерыбыли просто счастливы, увидев уцелевшие избы "варваров". Робко постучав в дверь, они жалобноканючили "" Cher ami, кюшать...". И, как правило, "загадочная русская душа", несколько месяцев назаддо нитки ограбленная этим же вонючим воинством, сжалившись, делилась с ним последнимикрохами хлеба. И давала возможность отогреться. Отъевшиеся и отогревшиеся носителицивилизации галантно представлялись "шевалье такой-то".В буквальном переводе слово "шевалье" означает одновременно и кавалера и конника.Происходит оно от французского слова "конь" ("le cheval"). В монархической Франции кавалеры, т.е.дворяне, вступали в битвы только на своих конях. Сегодня для нас слово "шевалье" звучитдостаточно красиво... Мы Запад вечно либо ругаем, либо к нему подлизываемся - других вариантовнет. А двести лет назад, для крестьян Смоленщины и Витебщины это слово зазвучало как синонимгнили и падали. Во-первых, драпавшие наполеоновцы питались павшими лошадьми. Во-вторых,
2
 
крестьяне слышали это слово от пленников и французских солдат, которые, по их мнению, и самисебя называли швалью, в смысле "шушера", "сброд". Простой крестьянин, которому проникнувшийсязападными "философиями" и прекрасно изъяснявшийся по-французски, зато с трудом говорившийпо-русски, барин годами втолковывал, что он хам и варвар, ставя в пример цивилизованныхфранцузов, адептов "свободы, равенства и братства", теперь видел их воочию. И даже нюхал.Даже приблизительную цифру завоевателей, разбредшихся по городам и весям необъятнойРоссийской империи, умильно выпрашивая милостыню и ночлег, царские власти не знали. Поэтому сянваря 1813 года в газетах стали появляться объявления на итальянском и французском языках спросьбой прибыть на сборные пункты. В основном они относились не к официальнозарегистрированным пленным, размещавшимся в лагерях в Ярославле, Костроме, Калуге, Саратове,Вологде, Орле, Туле и на Урале, а к тем, кто во время бегства Великой армии остался в деревнях.Там же и возник еще один неологизм той поры - "шерамыжник" (или "шерамыга"). Отфранцузского "шер ами" (cher ami) - милый друг, любезный. По данным филологов и авторовсловарей русского языка, начиная с знаменитого В.И.Даля: "Слово "шаромыжник" (или шеромыга)появилось в русском языке благодаря голодным наполеоновским солдатам, которые, отступаявынуждены были просить милостыню у крестьян и обращались к русским мужикам со словами chersamis ("шер ами") - дорогой друг. Повлияли и чисто русские слова "шарить" и "мыкать"" (Микитич Л.Д.Иноязычная лексика, Л.: "Просвещение", 1967).Сегодня "шерамыжник" (или "шаромыжник") - это подозрительный индивид, скорее всего жулик, от которого надо держаться подальше и внимательно следить за своим добром. А тогда онообозначало всего лишь человека замерзшего и оборванного вида, который чего-то у тебя просит,начиная словами ер ами". Потом распространилось на всех попрошаек. Видимо все же неслучайно закутавшись в теплую шубу Наполеон бросил свою армию и с небольшим отрядом убежалв Париж, как только понял, что толпа шерамыжников - не армия.
Сражение у Малоярославца во время 
Отечественной 
 
войны 
 
1812 
года.
Слово "шаромыжник", относилось и к тем наполеоновцам, кто попал в плен, разъезжая порусским селениям в поисках провианта. Французские фуражирные команды поначалу культурно"покупали" скот и провизию за фальшивые рубли. А потом просто стали грабить. Видимо, когдапоняли, что местное население не такое культурное, как они сами. Француз, входя в дом, сначалаласково говорил хозяину "cher ami", а потом требовал: "яйки, млеко, шпэк" (пардон, - сало). После
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->