DP%:<6 -<6+:<#
NRFOEBGV ) \PK@JVCKG+DKEECVEBGV KPFBP
\job : ki 6
Rgcvbf Tvjvbt Fctvpcdv DkrpvDbgvpjh Fctvpcdv ki Djhcikpgcj
RGCVBF TVJVBT KI JEBPCDJ yt'Fkdabv Gk' DP<3%9:?%DJT BGVBPFbibgfjgv
GJAKRHJ @JTTBHBS GJAKRHJ
Tkdcjh Tbdrpcvs Gk'
<??6jajt>Ejpa @jttbhbs Skrttbi1 Skrttbii E' @jttbhbs1Gcdkhj @jdchs1 Ejhcf Jmhjwc-Hjtv 6 fcocvt#
NRFOEBGV JGF \PK@JVCKG+DKEECVEBGV KPFBP
EKGVM FJS SBJP
Cg vmb |pbtbgdb ki vmb jvvkpgbs ikp vmb okybpgebgv( vmb fbibgfjgv j||bjpbf cg |bptkg kg vmct fjvb'
<9060<:<DKRGTBH]
_CVM DKRGTBH
Njebt Mbgfbptkg( Tp'( Pbvjcgbf
-Gjeb ki Dkrgtbh#
\HBJORCHVS(
jgf vmb dkrpv `bcgo tjvcticbf vmjv vmbpb ct j ijdvrjh `jtct ikp vmb |hbj'
GKHKDKGVBGFBPB GKVORCHVSICGFCGO
Vmbpb `bcgo j icgfcgo+ybpfcdv ki
ORCHVS(
fbibgfjgv mjt `bbg dkgycdvbf jt dmjpobf ki vmb kiibgtb-t# ki>@jga Ipjrf( Djrtcgo jg Jdv vk `b Fkgb cg yckhjvckg ki := RTD :466(0-`#( jt dmjpobf cg Dkrgv : ki vmb Cgfcdvebgv'
NRFOEBGVJGF \PK@+ DKEEKPFBP
Vmb Dkrpv jtabf wmbvmbp vmbpb wjt jgs pbjtkg wms nrfoebgv tmkrhf gkv `b |pkgkrgdbf' @bdjrtb gk triicdcbgv djrtb vk vmbdkgvpjps wjt tmkwg( kp j||bjpbf vk vmb Dkrpv( vmb Dkrpv jfnrfobf vmb fbibgfjgv orchvs jt dmjpobf jgf dkgycdvbf jgf kpfbpbf vmjv>\rptrjgv vk vmb Tbgvbgdcgo Pbikpe Jdv ki :3=6( cv ct vmb nrfoebgv ki vmb Dkrpv vmjv vmb fbibgfjgv ct mbpb`s dkeecvvbf kg dkrgv: ki vmb Cgfcdvebgv vk vmb drtvkfs ki vmb @rpbjr ki \pctkgt vk `b ce|pctkgbf ikp j vbpe ki>
V_BGVS%KGB -0:# EKGVMT'
Cv ct kpfbpbf vmjv vmb fbibgfjgv tmjhh |js vk vmb Rgcvbf Tvjvbt j t|bdcjh jttbttebgv ki &:<<'<<( wmcdm ctfrb ceebfcjvbhs'Cv ct kpfbpbf vmjv vmb fbibgfjgv tmjhh |js pbtvcvrvckg cg vmb vkvjh jekrgv ki &?36(?<<'2?( |rptrjgv vk :=R'T'D'
¯
4994J'Vmb jekrgv ki pbtvcvrvckg kpfbpbf tmjhh `b |jcf vk vmb ycdvce jt tbv ikpvm cg j tb|jpjvb ycdvce hctv|pb|jpbf `s vmb |pk`jvckg kiicdb wmcdm vmct Dkrpv jfk|vt jgf wmcdm pbihbdvt vmb Dkrpv/t fbvbpecgjvckgki vmb jekrgv ki pbtvcvrvckg frb vk bjdm ycdvce' Vmb ycdvce hctv( wmcdm tmjhh `b ikpwjpfbf vk vmb ictdjhtbdvckg ki vmb dhbpa/t kiicdb( tmjhh pbejcg dkgicfbgvcjh vk |pkvbdv vmb |pcyjds cgvbpbtvt ki vmb ycdvce'Ci vmb fbibgfjgv ejabt j |jpvcjh |jsebgv( bjdm |jsbb tmjhh pbdbcyb j||pk}cejvbhs |pk|kpvckgjh|jsebgv rghbtt jgkvmbp |pckpcvs kpfbp kp |bpdbgvjob |jsebgv ct t|bdcicbf cg vmct nrfoebgv'Pbtvcvrvckg tmjhh `b frb frpcgo vmb |bpckf ki ce|pctkgebgv( jv vmb pjvb ki gkv hbtt vmjg &02'<< |bpzrjpvbp( jgf |rptrjgv vk vmb @rpbjr ki \pctkgt/ Cgejvb Icgjgdcjh Pbt|kgtc`chcvs \pkopje' Ci jgsjekrgv ki pbtvcvrvckg pbejcgt rg|jcf jivbp pbhbjtb ipke drtvkfs( ekgvmhs cgtvjhhebgvt ki jv hbjtv :<ki opktt ekgvmhs cgdkeb( `rv gkv hbtt vmjg &:<<'<< tmjhh `b ejfb( wmcdmbybp ct opbjvbp( frpcgo vmb|bpckf ki tr|bpyctbf pbhbjtb jgf tmjhh `bocg vmcpvs -4<# fjst jivbp vmb dkeebgdbebgv ki tr|bpyctckg'\rptrjgv vk := R'T'D' ¯ 49:0-i#-4#-J#( cgvbpbtv kg vmb pbtvcvrvckg kpfbpbf ct wjcybf `bdjrtb vmbfbibgfjgv fkbt gkv mjyb vmb j`chcvs vk |js cgvbpbtv' \jsebgvt ejs `b tr`nbdv vk |bgjhvcbt ikp fbijrhvjgf fbhcgzrbgds |rptrjgv vk := R'T'D' ¯ 49:0-o#'Jhh icgbt jpb wjcybf jt cv ct ikrgf vmjv vmb fbibgfjgv fkbt gkv mjyb vmb j`chcvs vk |js j icgb cg jffcvckgvk pbtvcvrvckg'Vmb fbibgfjgv tmjhh dke|hs wcvm Obgbpjh Kpfbp Gk' <:%<2'R|kg pbhbjtb ipke ce|pctkgebgv( vmb fbibgfjgv tmjhh `b |hjdbf kg tr|bpyctbf pbhbjtb ikp j vbpe ki icyb -2# sbjpt( rgfbp vmb ikhhkwcgo vbpet jgf dkgfcvckgt>
Djtb 0><3%dp%<<9:?%DJT Fkdrebgv 2= Ichbf <9+06+:< \job : ki 9 \job CF $>03: