1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 12 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 13 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 148 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

Myanmar Global Investment Forum okdh

wufa&mufcsD;jri fh NyD; zJBudK;jzwfzGifh vSpf

aejynfawmf pufwifbm 12
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifESifh a[mif
aumiftajcpku
d f Euromoney Institutional Investor (JERSEY) Ltd. wkdY yl;aygif;usif;yonfh
Myanmar Global Investment Forum uk d
,aeYeHeuf10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me (MICC)
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
wufa&muftm;ay;cs;D jri o
hf nf/
tcrf;tem;okjYd ynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m EkdifiHjcm;
oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef Myanmar Global Investment Forum zGifhyGJtcrf;tem;ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

'kwd,0efBuD;rsm;ajymif;vJwm0efay;
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf
Ek d i f i H a wmf o r w H k ;
(trd e f Y t rS w f ? 35^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf
( 2012 ckESpf? pufwifbmv 12 &uf)

'k w d , 0ef B uD ; rsm; ajymif ; vJ w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'
yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wkdYt& trSwf(1)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifah ZmfEiS hf trSw(f 2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;wkt
Yd m;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf ajymif;vJ
wm0efay;vkdufonf/

2015 ckESpfwGif tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; v,f,mxGufukefrsm;

aps;uGuf,SOfNydKifrIBuD;rm;vmrnf? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\
pkdufysKd;a&;u@ jyKjyifajymif;vJatmifjrifrIrsm; avh vmaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 12
a&;okawoeOD;pD;Xme\ vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIudk oGm;a&muf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;mPfxeG ;f MunfhIppfaq;onf/
onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
oD&Nd rKd Ue,f&dS v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pku
d yf sK;d rsKd;aphbPftaqmufttkH
pmrsufESm 9 aumfvH 1 >

(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;mPfxGef; ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; atmif
jrifjzpfxGef;aerIESifh vltm;jzifhpepfwus 0wfrIeful;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerIukd MunfhIppfaq;pOf/

13-9 (P-1) KKM 3.pmd

9/13/2012, 12:34 AM

pmrsufESm 2

13
13-- 9 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh tm; tpa&;EkdifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGUqkH

( 2012 ckESpf? pufwifbm 13 &uf)

dkif;yif;ulnDvdkpdwfESifh pnf;vHk;nDGwfpGmaexkdif
vlonf aygif;oif;qufqaH &;ow0gjzpfonft
h avsmuf arG;zGm;vmonfraS oqH;k onftxd vltcsi;f csi;f
aygif;azmfqufqaH eMu&onf/ vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D ? toif;tzGUJ wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG ? vlrsK;d wpfrsK;d ESiw
hf pfrsK;d tcsi;f csi;f
ul;vl;qufqaH ygif;azmfaeMu&onf/ wpfpw
kH pfO;D aumif;pm;oGm;aomf toif;tyif;tm;vH;k wdu
Yk 0rf;ajrmuf0rf;
omjzpfMu&onf/ wpfOD;wpfa,muf 0rf;enf;zG,f&mawGUBuHK&vQif if;enf;wl 0rf;enf;Mu&onf/ vlwpfOD;
twGuf vHkNcHKrIr&Sdaomf 0dkif;0ef;apmifha&SmufMu&onf/ xdkolwpfOD;wnf; rEkdifeif;aomudpESifhBuHKawGU&aomf
tjcm;olrsm;u 0ifa&muffulnDMujcif;jzifh udpNyD;aponf/ odkYwpfOD;udkwpfOD; dkif;yif;ulnDMujcif;aMumifh
vlw\
Ykd avmu NrNJ rw
H nfwv
hH suf tdraf xmifp?k aqGrsK;d pk? &Gmpk? &yfp?k NrKd Upk? jypk? wdik ;f pk? jynfpBk u;D rsm; jzpfxeG ;f Bu;D yGm;
wnf&SdaeEkdifjcif; jzpfonf/
vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D odaYk ygif;azmfqufqMH u&m taygif;aumif;rS taMumif;rQonf[k qdk ;kd pum;&So
d nf/
vlwo
Ykd nf rdru
d ,
kd w
f ikd u
f aumif;rGef rkH QEiS rhf Ny;D bJ rdr\
d teD;ywf0ef;usif tNct
H &Htaygif;toif;aumif;rGe&f ef
vnf; vdktyfao;onf/ a&S;usrf;*efvm aus;om;nDaemifwdkYtaMumif;udkaxmufvQif vlwdkYtwGuf taumif;
tqdk;wdkYudk taygif;toif;u zefwD;wwfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ vlwpfOD;\ e*dkrlvt&if;cHu aumif;rGef
onfrSefapumrl eD;pyf&modkYvdkufvsuf raumif;aom tavhtusifh? raumif;aompdwf"mwfrsm;ul;pufum
raumif;ol tjzpfoYkd a&mufEidk o
f nf/ pdw"f mwfcikd rf molwpfO;D onf odrYk ul;pufapumrl rdrt
d aygif;tazmfw\
Ykd
raumif;rI tvkyfaMumifh rdrdrSm a&mpyfyg0if NidwG,fvsuf yifyef;qif;&J&Sdwwfonf/
Ak'bmomr*Fvmw&m;awmf ynm&Sdaomol? vdrmaomol? olawmfaumif;wdkYESifhomvQif aygif;azmf
qnf;uyf&m\/ olrdkufwdkYtm; raygif;tyf? razmftyf? ta0;ua&SmifMuOf&monf[k Ak'jrwfpGmbk&m;u rdefYqdk
a[mMum;awmfrlcJhonf/ xdkYaMumifh rdrdaumif;vQifNyD;a&m[k raeombJ rdrdtaygif;tazmfrsm;? rdrdESifheD;pyfolwdkY
vnf; aumif;&efvdkaMumif; ESvHk;oGif;Mu&rnfjzpfonf/
vlw\
Ykd dik ;f yif;ulnrD EI iS hf pnf;vH;k nDw
G rf w
I o
Ykd nf avmuom,mNird ;f at;a&;\ tajccHtaMumif;t&if;
wpf&yfjzpfonf/ pnf;vHk;nDGwfjcif;wGif &nf&G,fcsufESifh&yfwnfcsufwlnDrI? wpfpkwpfpnf;wnf; OruGJ odkuf
rysuf pkppk nf;pnf;&Sd r?I at;twl yltrQvufwv
JG akd om pdwq
f E&Sd rI ponfwYkd &SMd u&efvt
kd yfonf/ pnf;vH;k nDnm
atmifaMumif;jzm&jcif;ESifhpyfvsOf; vufig;acsmif;\ yHkjyifonf oifcef;pm,lzG,fjzpf\/ yHkjyifrSm vufru
]]igomvQif vufraxmifEidk \
f }}[k qdo
k nf/ vufnKd ;u ]]igomvQif pDr
H eT Mf um;Ekid \
f }}[k wpfrsK;d ? vufcv,fu
]]igomvQif t&SnfqHk;jzpf\}}[kwpfzHk? vufol<u,fu ]]igomvQif tcsrf;omqHk;jzpf\}}[kwpfenf;? vufoef;
u]]igomvQif bk&m;&Sdcdk;&mwGif a&SUqHk;ujzpf\}}[k wpfoG,fqdkMuNyD; twrme[kef;[kef;awmufum pnf;vHk;nD
GwfrINydKuGJcJhonf/ ,if;wdkYteuf wpfOD;'Pf&m&aomtcgrSom pnf;vHk;nDGwfjcif;onf atmifjrifjcif;jzpf
aMumif; odem;vnfMuonf[k rSwfom;cJh&zl;onf/
avmueDww
d iG f ruif;aumif;aomt&m av;rsK;d jyqd&k m ol&aJ umif;onf vufeufrygbJ wku
d yf rJG 0if&m?
ynm&So
d nf usr;f *eftud;k tum;rygbJ pum;rqd&k m? c&D;&Sno
f mG ;aomukeo
f nfonf tazmfrygbJ c&D;roGm;&m?
t&yfwpfyg;odkYoGm;aomolonf tazmfrygbJc&D;roGm;&m[l awGU&onf/
vlom;tm;vH;k wd\
Yk b0 ab;uif;vHNk cKH pmG &yfwnfEidk af &;ESihf b0om,mvSya&;onf vlom;wpfO;D csi;f wGif
wm0efu,
kd pf &D MdS uonf/ odjYk zpf vlom;urmBu;D om,mvSyap&efrmS vlwpfO;D udw
k pfO;D u dik ;f yif;ulnv
D pkd w
d Ef iS hf
pnf;vHk;nDGwfpGmaexkdifvdkrIwdkYtay:wGif wnfrDSaeaMumif; tpOfESvHk;oGif;xm;Mu&rnfjzpfayonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhtm; tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD;

vma&mufawGUqkHpOf/
aejynfawmf pufwifbm 12
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhtm;
tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD;H.E.Mr.

onf ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf&Sd
0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGU
qkNH y;D arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;qkid &f m

Hagay Moshe Behar

H.E. Mr. Hagay Moshe

Behar

oifwef;udp&yfrsm;? EkdYpm;EGm;arG;jrL
a&;? ig;arG;jrLxkwv
f yk af &;udp& yfrsm;
tm; aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD; PfxGef;atmifESih f *syefEdkifiH MERUBENI

Aerospace Corporation OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESih f tzGJUwdkY awGUqkH

a'ozGH NU zdK;a&;? jynforl sm;tvkyt

f udik t
f cGih f tvrf;&&Sad &;
pD;yGm;a&;zGH UNzdK;wd;k wufa&;&Si;f vif;yGJ ucsifjynfe,f usif;y
wGif;rIvkyfief;rsm; wnfaqmufrnfh
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifh ajrae&mcsxm;rItpDtrHrsm;? pufrI
aumif;rGeaf omtpd;k &? oef&Y iS ;f aom ZkefESifh ukefoG,fa&;Zkefrsm;wGif
vrf;^wHwm; aqmif&Gufrnfh tpD
tkyfcsKyfa&;pepf aqmif&Gufvsuf&Sd
tpOfrsm;ESihf a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;
onfESifhtnD 'Drdkua&pDxGef;um;
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;?
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif&u
G v
f suf
rsm;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOf
&Sad Mumif;? jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; rsm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfe,f
twGuf jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL
[m wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Guf
vsu&f o
dS uJo
h Ykd aus;vufa'o zGUH NzKd ;
a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;
udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
MYANMAR
jzifh ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;u pufwifbm 11 &uf
INTERNATIONAL
eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
13-9-2012 (Thursday)
NrdKUawmfcef;r usif;yonfh ucsif
Oversea Transmission
jynfe,fa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jynf
Water Lily Art Gallery
olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
Music Gallery
&&Sda&;ESifh a'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
Road to 27th SEA GAMES
"Table Tennis"
wufa&;awGUqHk &Si;f vif;yGw
J iG f ajym
Wathann Film Festival
Mum;onf/
Lifestyle of Toddy Palm
awGUqHk&Sif;vif;yGJwGif wm0ef&Sdol
Climbers
rsm;u jrpfBuD;em;NrdKU a&ay;a0a&;
Ancient Shwe San Taw Pagoda (Taungoo)
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf

Myanmar Movie
rsm;? 0dik ;f armfEiS hf Aef;armfNrKd Ue,fww
Ykd iG f
"A Glance at Love"
pufrIZkef? ukefoG,fa&;ZkefESifh tdrf
aejynfawmf pufwifbm 12

pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D a'gufwm
cifarmifxGef;u trsm;ESifhoufqdkif
aomukrPDrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh ywf
ouf vnf;aumif;? b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; OD;GefYatmifu trsm;
ydik b
f Pfrsm;xlaxmifa&;ESiyhf wfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

13-9-(P-2) nn.pmd

jrefrmh kyfjrifoHMum;
13-9-2012 (Mumoyaw;aeY )
1/4;50
odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
2/5;30
tdE,
d ky&f iS f ]]jzLpifarwm}}
(tydik ;f -3)
3/6;20
aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
]]Bu;D yGm;csr;f om}}
(Zmwford ;f ydik ;f )(jrifjh rwf?
oufreG jf rif)h
('gdkufwm-ukodkvf)
4/6;35
xl;qef;axGvmrsm;udk odyH
jzifch sO;f uyfjcif;
5/ 8 em&D tpmvnf;aq;? aq;vnf;
owif ; tpm
6/ tNyD; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tcspfqHk;}} (tykdif;-90)

jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f

atmifESifh *syefEdkifiHtajcpdkuf

onfh ud,
k pf m;vS,t
f z Uwd
GUJ wdkY awGUqHk
aqG;aEG;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 12
*syefEdkifiHtpdk;&rS jrefrmEdkifiHodkY
taxmuftulay;rnfh tao;pm;
urmajravhvma&;N*Kd [w
f v
k w
T w
f if
a&;ESifhywfouf
jrefrmEdkifiH&Sd
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS tao;

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

13-9-2012 (Mumoyaw;aeY )

13-9-2012 (Mumoyaw;ae Y)

MERUBENI Aerospace Corporation OD ; aqmif T e f M um;a&;

rSL; Mr. Hiroshi Ikuno OD;aqmif

1/ 4;17 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ

1/ 9;15 trsm;jrifp&m ESpyf g;obifr[m

(NrKd Ua&Tref;om; zk;d cspw
f u
Ykd wJh
2/ 5;06 om,moDa<u;acwfqef;aw;
ZmwftvSobif)(tydik ;f -3)
3/ 5;23 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
2/ 12;10 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
]]tarhtNyHK;}} (tydkif;-38)
(yef;yGirhf sm;&JUzefw;D &Si?f yef;a'gif;
4/ 6;16 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
jyKvyk ef nf;)
5/ 6;35 umwG e f ; tpD t pOf
3/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tmumo ol&Jaumif;av;rsm;}}
]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}
(tyk d i f ; -33)
(tyd k i f ; -144)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
4/ 7;35 tEkynmrd;k aumif;uif
]]ydk;pkef;MuL;yrm}} (tydkif;-7) 5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
7/ 8 em&D b,foludk,fhavmufodovJ
]]aumif;uif&dyfNrHK}}
8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tyd k i f ; -56)
tNyD; ]]apmif h a vrsKd ; EG , f } }(tyd k i f ; -7)
6/ 11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
9/
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]a&Trif;om;&JU '@m&D}}
(tyd k i f ; -26)
]]*kPf&nfrwl }}(tydkif;-23)

9/12/2012, 10:54 PM

pm;urmajr avhvma&;N*dK[fwkrS
azmfaqmifay;rnfh rd;k av0oESiZhf v
aA'cefYrSef;a&;? avaMumif;odyHESifh
y,fv,fa&aMumif;qufoG,fa&;?
pdkufysKd;a&;? jrpfaMumif;wpfavQmuf
a&vrf;xdef;odrf;a&;? opfawm
pDrHcefYcGJa&;? "mwfowKwl;azmfa&;?
qufoG,fa&;pepf ydkrdkaumif;rGef
vmapa&;ponft
h csut
f vufrsm;udk
tusKd;&SdpGm toHk;jyKEdkifa&; aqG;aEG;
cGi&hf &SEd ikd Nf y;D *syefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H Ykd
rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm; tawGUtBuKH
tjrifcsif;zvS,frnfh tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk 2012 ckESpf atmufwdkbm
v 'kwd,ywftwGif; usif;yEdkifa&;
twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifEiS hf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f MERUBENI Aerospace Corporation

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; Mr. HiroOD;aqmifonfhudk,fpm;

vS,ftzGJUwdkYonf pufwifbm 11
&uf nae 5 em&Du aejynfawmf&Sd
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

shi Ikuno

13
13-- 9 - 2012

pmrsufESm 3

trsKd;orD; udk,fum,MuHY cdkifrI avh usifh a&;enf;pepf

enf;jyESih f 'dkifoifwef;qif;yGJ usif;y
&efukef pufwifbm 12
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
Ekid if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyw
f Ykd
yl;aygif;zGiv
hf pS af om trsK;d orD;ud,
k f
um,MuH cY ikd rf ?I avhusiahf &;enf;pepf?
enf;jyESifh 'dkifoifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;om;tm;
upm;NydKifyGJHk(1)ok0P usif;ycJh
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jrefrmEdik if H
trsK;d orD; tm;upm;tzGUJ csKyef m,u
rsm;? jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD
tzGJU0ifrsm;? tm;upm;0efBuD;XmerS
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? jrefrmEkid if H trsK;d
orD;tm;upm;tzGJUcsKyf trIaqmif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonf
qk&&Sdolrsm;udk qkESifhtwl aiGom;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf wm0ef&o
dS t
l oD;oD; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh onf/ (tay:yHk)xdaYk emuf oifwef;

qif; oifwef;olrsm;u tm;upm;

okyjf yoNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (203)

jrefrmpmjzifh toHk;jyKEkdifonfh
vufuikd zf ek ;f rsm;xkwvf yk f

tcrJh a&G hvsm;usef;rma&;aq;cef;

(Mobile Clinic) uGi;f qif;aqmif&u
G f
&efukef pufwifbm 12
aus;vufaejynfolrsm; usef;rm
a&;okcjynfh0ap&ef &efukefajrmuf
ykid ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf use;f rma&;OD;pD;
XmewkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
yxrOD;qH;k a&GUvsm;use;f rma&;aq;
cef; (Mobile Clinic) ukojcif;ukd
pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&D
u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f tv,faus;&Gm atmifaZ,sm
rif; rdbrJhy&[dw pmoifwkduf&Sd
em&Dpifaqmif uGif;qif;aqmif
&GufcJhMuonf/
xkdokdY uGif;qif;aqmif&Guf&m
cdik rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGUJ Ou| a':ESi;f oEmOD;ESihf
tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS
orm;awmf a'gufwmarmifarmifoef;
ESifhtzGJU? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmciflygpkd;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;

*efha*g-uav;-[m;cg;vrf;
tqifh jrih f &ef
JICA rS ul nDrnf

13-9-2012(P-3)Cho.pmd

apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':jr
jrat;ESifhtzGJU0ifrsm; vkdufygcJhMu
onf/
a&S;OD;pGm cdkifrdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
u a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;
(Mobile Clinic) uGif;qif;ukojcif;
taMumif;ukd vma&mufukorIcH,l
onf h aus;vuf a evl e mrsm;tm;
a[majymaqG;aEG;Ny;D vlemrsm;twGuf
vkt
d yfaom aq;0g;rsm;udk tcrJh jzefY
a0ay;cJhonf/
xkdYaemuf orm;awmfBuD; a'guf
wm armifarmifoef;ESit
hf zGUJ u aus;
vufEiS yhf wf0ef;usiaf 'orsm;rS vm
a&mufaq;ukorIc,
H o
l nfv
h el mrsm;
ukd a&m*g&SmazGjcif;? prf;oyfjcif;? vkd
tyfaom aq;0g;rsm;ay;a0jcif;ESifh
ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m
vlem 246 OD;udk tcrJah q;ukoay;cJh
aMumif;od&onf/ (tay:yH k )
(107)

&efukef pufwifbm 12
jrefrmpmjzifh toH;k jyKEidk o
f nfh jynf
wGi;f jzpf GSM ESihf CDMA vufuikd f
zkef; ([ef;zkef;) rsm;udk aps;uGuf
twGi;f xkwv
f yk jf zefcY sad eNyjD zpfaMumif;
pHjrefrmukrPDrS od&onf/
tqdkygjynfwGif;jzpf Standard wH
qdy[
f ef;qufwiG f toH;k jyKxm;onfh
aqmhzf0Jonf jrefrmjynf zefwD;
xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfNy;D aps;EIe;f tm;
jzifh aiGusyf 23000 rS aiGusy2f 5000
0ef;usi&f u
dS m [ef;qufwiG f uifr&m?
MP4 tp&Sdonfh zef&Sifrsm;? trnf
pm&if;rsm;? zkef;t0iftxGufzef&Sif
rsm;udk jrefrmpmjzifh azmfjyay;xm;
(401)
aMumif; od&onf/

&efukef pufwifbm 12
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;ta&SU
awmiftm&SuRe;f qG,f tm;upm;NyKd if
yGt
J wGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd U
opf(ajrmufyikd ;f ) jynfaxmifpv
k rf;r
BuD; tm;upm;uGif;rSwfwdkifteD;&Sd
rd;k vHak vvkt
H m;upm;HBk u;D yefMuyf
qDvwfoikd ;f tzGUJ pcef;oGi;f avhusihf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myH k )
jrefrmjynfwGifusif;yrnfh ta&SU
awmiftm&SuRe;f qG,f qD;*dr;f twGuf
yefMuyfqDvwfodkif;tzGJUwGif trsKd;
om; 15 OD;? trsKd;orD; ig;OD;wkdYudk
avhusifhoifMum;ay;aeNyD; avhusifh
csdefrSm aeYpOfeHeuf 8 em&DcGJrS eHeuf
10 em&DtxdESifh rGef;vGJ2 em&DcGJrS
nae 4 em&Dtxd wpfaeYvQiEf pS Bf urd f
avhusirhf jI yKvyk v
f su&f o
dS nf/ xdu
k hJ
odkYyif aejynfawmfvnf; yefMuyf
qDvwfodkif;twGuf tm;upm;
orm; 13 OD;udk 2013 ckEpS Nf yKd iyf t
JG rD
avhusiahf y;aeonf/ tzGUJ 0if 60 OD;
cefY pkpnf;avhusiahf y;oGm;rnfjzpfNy;D
tm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f&m
wGif jyifyt&yfom;rsm;? 0efBuD;Xme

Business Journalism

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t

JG wGuf
yefMuyfqDvwfodkif;tzGJY tjyif;txefavh usifhvsuf&Sd

rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? Munf;? a&? av

wyfzUJG 0ifrsK;d qufopftm;upm;orm;
rsm;udk a&G;cs,favhusifhay;vsuf&Sd
onf/ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
udk vufa&G;piftjzpf if;wdkYtxJrS
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;uJh
odYk avhusiahf y;aejcif;udk rdrEd iS hf tif

'dkeD;&Sm;EdkifiHom; enf;jywpfOD;wdkYu
avhusifhay;aeaMumif;? jynfwGif;
enf;jy ajcmufO;D ESihf Edik if jH cm;enf;jy
ESpOf ;D aygif;enf;jy &SpOf ;D txd tm;
jznfh avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif;
tcsed yf ikd ;f enf;jyq&mBu;D OD;ZrfveG cf yk f
(261)
u ajymMum;cJhonf/

oifwef;zGifhrnf

&efukef pufwifbm 12
pD;yGm;a&;owif;pmynmwGif xl;
cRefxufjrufap&efESifh pD;yGm;a&;
owif;pmynm&Sirf sm;\ atmifjrifrI
vQKdU0Sufcsufrsm;udk od&SdEkdifap&ef

em&Dtxd wpfywfvQif ig;&ufjzifh

wpfvMum ydkYcsoifMum;ay;rnfjzpf
onf/ oifwef;wGif ydkYcsrnfhbmom
&yfrsm;ESifhoufqdkifaom0ufbfqdkuf
rsm;udk avhvmEdkif&ef tifwmeuf
Myanmar Business Executive tcrJhoHk;pGJay;rnfjzpfNyD; oifwef;
(MBE) Association u Business om;rsm;avhvm&efvt
kd yfaom RefJournalism oifwef;udk pufwifbm erence rsm;udk pmMunfw
h u
dk w
f iG x
f m;
17 &ufwGif Business Capacity &Sday;rnfjzpfonf/
Building(BCB) pifwm zGifhvSpf
oifwef;odkY wufa&mufvdkygu
BCB pifwmwnf&Sd&m tcef;(401)
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif The Value yef;NcHwm0g trSwf (8) Am;*&mvrf;
of News, News Reporting Work ESifh "rapwDvrf;axmifh ajreDukef;
as the duty of Feurth Estate, Busi- prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'o
ness Journalism as an essential to Bu;D zke;f -01-538531? 01-505972
develop our Nation's Economics, ESifh e-mail bcb centre 009@gmail.
The basic skill for Business Journalism, Creating Business News

com.website. www.bcb centre.net

odkY
qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif
(255)
Perfectly wdkYudk eHeuf 9 em&DrS 11 aMumif; od&onf/
&efukef pufwifbm 12
csi;f jynfe,ftwGuf o,f,yl aYkd qmifa&;t"duusaom *efaY *g- uav;-[m;cg;vrf;tqifjh ri w
hf if&efEiS hf wHwm;
aqmufjcif;? a&ay;a0jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(JICA) rS aiGusyfoef;aygif; 10000 ausmf ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syeftpdk;&u ODA (Of ficial Development Assistance)tpDtpOfjzifh tultnDay;&mwGif twdk;EIef; okn
'or 01 &mcdkifEIef;jzifh 10 ESpfpm a&TUqdkif;ay;acsjcif;tygt0if ESpf 40 twGif; jyefvnfay;acs&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
JICA taejzifh jrefrmwpfEi
dk if v
H ;kH &Sd o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif jrefrmtpd;k &ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m
&efuek Nf rKd UjyzGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mpDru
H ed ;f wGif yg0ifaom o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f efvnf;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh rMumrDvufrSwfa&;xdk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; JICA rSo&d onf/ (255)

9/12/2012, 7:36 PM

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkh vrf;cif;pdkh

pmrsufESm 4

13-9-2012

yg&Sefyifv,fauG htwGif; ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;

tD&ef pOfqufrjywfapmifh Munfhvsuf&Sd

wD[D&ef pufwifbm 12
tD&efEikd if t
H aejzifh yg&Seyf ifv,f
auGUtwGi;f ppfa&;vIy&f mS ;rIupkd Ofquf
rjywf apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;
tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u pufwifbm 11
&ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/(tay:yHk)
yg&Sefyifv,fauGUtwGif; ppfa&;
avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef ydkrdkeD;uyf

&ufrS27 &uftxd ppfa&;avhusifhrI

rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tD&efEdkifiHtaejzihf a[mfrkZf
a&vufMum;? yg&Sefyifv,fauGUESifh
a'owGif;EkdifiHrsm; vHkNcHKa&;udk
umuG,fay;EdkifaMumif; tD&efppf
buft&m&SdBuD;rsm;u rMumcP
ajymMum;avh&Sdonf/
EdkifiHwum tPkjrLat*sifpDtzGJU
0if 35 OD;yg0ifonfh bkwt
f zGUJ onf
tD
&
ef
E
s
L
uvD
;
,m;ta&;ES
i
yhf wfouf
vmonft
h wGuf vHNk cKH a&;udk tav;

oD
w
if
;
ywf
w
pf
y
wf
M
u
m
aqG;aEG;
xm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh
rI
p
wif
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
tD&ef
tD&efEikd if t
H aejzihf yg&Seyf ifv,fauGU
Es
L
uvD
;
,m;ta&;ES
i
h
f
aqG
;
aEG
;
rIrsm;
vHkNcHKrIxdef;odrf;a&;ESihf ppfa&;t&
onf
enf
;
ynmES
i
f
h
w&m;Oya'abmif
vIy&f mS ;rItm;vH;k udk apmifMh unfv
h suf
&SdaMumif; tqkdygajyma&;qdkcGifh&Sdol twGi;f uom vkyaf qmifoifah Mumif;
tD&eftpkd;&\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiHonf EdkifiHaygif; wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
20 ESifh yl;aygif; pufwifbm 16

pifumylEdkifiHrS touf 11 ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;

rsufpdcGJpdwfukorIcH,l&ef udk,fydkifaw;oDcsif;acGxkwfvkyf
pifumyl pufwifbm 12
pifumylEdkifiHrS touf 11 ESpf
t&G,f t'Dvf,rfudkU&Sftrnf&Sd arG;
&myg rsufrjrifrdef;uav;wpfOD;
onf if;udk,fwkdif pyfqdkxm;onfh
aw;oDcsi;f av;yk'yf g0ifaom ud,
k yf ikd f
aw;oDcsi;f acGukd xkwv
f yk cf NhJ y;D ,if;
oDcsi;f pD'cD syrf sm;tm; a&mif;csjcif;jzihf
olr\ rsufpdcGJpdwfuko&eftwGuf
vdktyfaeaom tar&duefa':vm
80000 txd &&Srd nf[k arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
t'Dv,
f rf(,myH
( ,myHk )onf arG;zGm;
pOfu yDwmtEdkrmvD[kac:aom
rsufMunfvTm tvif;ydwfaom
arG;&mygrsurf jrifa&m*gygvmNy;D pifum
ylEdkifiHwGif ,if;uJhodkY jzpf&yfrsKd;onf
wpfESpfvQifwpfOD;rS ESpfOD;omjzpfyGm;
avh&SdaMumif; The Straits Times
owif;pm\ azmfjycsut
f &od&onf/
t'Dvf,rfonf wpfESpft&G,f
ra&mufrD olr\ rsufpdtvif;jyef
vnf&&Sd&eftwGuf cGJpdwfrIav;Budrf

jyKvyk cf ahJ Mumif; ,if;tcsed u

f olr\
nmbufrsufpdudk cGJpdwfrIav;Budrf
jyKvyk cf NhJ y;D b,fbufrsupf u
d kd cGpJ w
d f
rIwpfBurd jf yKvyk cf ahJ omfvnf; cGpJ w
d f
rIav;BudrfvHk;onf atmifjrifrIr&&Sd
cJah y/ olronf ,cktcg ta&mif
rsm;? tvif;ESifh yHk&dyfrsm;udkom od&Sd
EdkifaMumif; wkwfaeYpOfowif;pm
vsef[J0efaygifwGif ajymMum;xm;
onf/
rd r d t aejzih f omref v l w pf

EdkifiHwum owif;wdku@
wl&uDEikd if &H pJ cef;wGif AH;k azmufcrJG I jzpfymG ; &JwyfzJG 0h ifwpfO;D aoqH;k
tefum&m pufwifbm 12
wl&uDEdkifiH tDpwefblvfNrdKUv,f&Sd &Jpcef;wpfckwGif pufwifbm 11
&ufu taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;NyD; ig;
OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; Edik if yH ikd o
f wif;rD',
D mu ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
tqdkyg AHk;cGJwdkufcdkufrIonf plwef*sZDt&yf&Sdf &Jpcef;\0ifaygufwGif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D aygufurJG aI Mumifh &Jpcef;twGi;f &Sd wHcg;ESihf rsuEf mS Muufrsm;
(tif w meuf )
ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/

ygupwef&Sd zdeyfpufHkwpfHk rD;avmifrI jzpfyGm; 23 OD; aoqHk;

tpvmrfrmbwf puf w if b m 12
ygupwefEdkifiH vm[kd;NrdKUta&SUydkif;&Sd zdeyfpufHkwpfHkwGif pufwifbm
11 &ufu rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m tvkyo
f rm; 23 OD; aoqH;k cJah Mumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

13-9-2012(P-4)HH.pmd

a,mufb0udk wpfzef&&SdcJhvQif rdrd

onf rsufpdjrifaomvlom;wpfOD;
tjzpf wpfEpS ?f wpfywftcsed u
f mv
wdak v;udk vdck siaf Mumif; olr\ b0
ESiphf yfvsO;f a&;om;xm;aom rSwf
wrf;wifaqmif;yg;wdw
Yk iG f t'Dv,
f rf
u ajymMum;xm;onf/ t'Dvf,rf
onf NyD;cJhonfhESpfu Boston Kpro
[kac:aom rsuMf unfvmT twktpm;
xk;d ukorIwpf&yfukd jyKvyk cf ahJ Mumif;
(tif w meuf )
od&onf/

armfpudk pufwifbm 12
emqmrS odyHynm&Sifrsm;onf
t*FgN*dK[f apmifhMunfhavhvma&;
,mOfrS ay;ydo
Yk nfh tcsut
f vufrsm;
t& t*FgN*dK[fay:wGif umAGef'dkif
atmufqdkuf qD;ESif;rsm;usvm
cJah Mumif; oufaotaxmuftxm;
rsm;awGU&Scd o
hJ nf[k emqmrS pufwif
bm 12 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/(,myH k )
tqdkyg umAGef'dkifatmufqdkuf
qD;ESi;f rsm;jzpfay:&eftwGuf tylcsed f
trSwf(193)'D*&Dzm&if[dkuf (-125
qJqD;,ufpf) vdktyfaMumif; od&
onf/ ,if;awGU&Srd u
I kd blrd yl qkid &f m
dk rf sm;
okawoe*sme,fwiG f azmfjycJah Mumif; rsm;onf umAGe'f ikd af tmufqu
jzifh zJGUpnf;xm;aMumif;ESifh qD;
emqmu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif t*FgN*dK[f&Sd wdrfwdkuf ESif;jzpfay:&eftwGuf xlxJrItvHk

t*F gN*dK[fay:wGif umAGef'kdifatmufqdkuf

qD;ESif;rsm;&Gmus

tdEd,ESifhtar&duef
yl;wGJppfa&;avhusifh rI
vmrnfhvwGif pwifrnf
e,l;a'vD pufwifbm 12
tdEd,ESifh tar&duefjynfaxmif
pkrS txl;wyfzGJU0ifrsm;onf tdEd,
Edik if H [Drmcsmvfy&m'uf&jfS ynfe,f
vmrnfhvwGif yl;wGJppfa&;avhusifh
rIwpf&yfukd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tqdyk g ESpEf ikd if yH ;l wGpJ pfa&;avhusihf
rIudk vmrnfhatmufwdkbm 15 &uf
wGif pwifrnfjzpfNyD; &uf 20 Mum
jrifhrnfjzpfaMumif;? xdkppfa&;avh
usifhrIudk ukvor*rS jy|mef;xm;
aomrlrsm;t& vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfNyD; 4if;ppfa&;avhusifhrIwGif
tMurf;zufwefjyefwu
kd cf u
kd rf rI sm;ESihf
aomif;usef;olrsm;udk wdkufcdkufacs
rIe;f onfh ppfqifa&;rsm; yg0ifaMumif;
txl;wyfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
if;ppfa&;avhusifhrIudk [Drm
csmvfy&m'uf&Sfjynfe,f eef[efa'
o&Sd txl;wyfzGJU0ifrsm;avhusifhoif
Mum;a&;ausmif;wGif jyKvkyfoGm;rnf
jzpfNy;D ESpEf ikd if yH ;l wGpJ pfqifa&;wd;k wuf
aumif;rGeaf p&efEiS hf atmifjrifr&I adS p
&ef &nf&G,fcsufjzifh tqdkygppfa&;
avhusifhrIudk vkyfaqmif&jcif;jzpf
aMumif; 4if;wdkYu qufvufajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

bef*gZND rKd h tar&duefaumifppf0ef;kH wduk cf ukd cf &H wpfO;D aoqH;k

x&DydkvD pufwifbm 12
vpfAsm;Edik if t
H a&SUydik ;f bef*gZDNrKd U
&Sd tar&duefaumifppf0ef;kH tm; qE
jyolrsm;u 0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m
0efxrf;wpfO;D aoqH;k cJNh y;D vHNk cKH a&;0ef
xrf;wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf o
I nf pufwif
bm 11 &uf nydik ;f ujzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D tar&duefjynfaxmifpu
k du
k u
f ;l
aom tpvmrfqefYusifa&; kyf&Sif

Zmwfum;udk rauseyfol vlwpfpk

u qEjywdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
qEjyolrsm;onf aumifppf0efHk;
tm; rD;IdU wdkufcdkufcJhonfhtjyif
vufypfAHk;rsm;jzifh ypfcwfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg
wdkufcdkufrIaMumifh
aumifppf0ef;kH rS tar&duefow
H ref
rsm;tm; vHNk cKH pw
d cf s&onfah e&modYk
ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tqdyk grD;avmifuRr;f rIaMumifh aoqH;k ol 18 OD;ESihf 'Pf&m&ol ig;OD;udk

rD,dkaq;HkodkY vnf;aumif;? tjcm;aoqHk;ol ig;OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 13 OD;
ausmfudk rDtrfref&SDaq;HkodkYvnf;aumif; tmPmydkifrsm;u ydkUaqmifcJh
aMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifuRr;f rIonf vQypf pf"mwfBuKd ;rsm;a&Smch jf zpf
&mrS rD;pGaJ vmifcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf rD;avmifuRr;f rIukd csucf si;f rNird ;f owfEikd f
(tif w meuf )
cJhaMumif; od&onf/

9/12/2012, 7:49 PM

tavmuf&SdaMumif; emqmrS odyH

ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

zifvefEdkifiHwGif rDwm 80 teuf&Sd

ajratmuf pm;aomufqdkifwpfckzGifhvSpf
[,f q if u D puf w if b m 12
zifvefEikd if w
H iG f rDwm 80 teuf
&Sd ajratmufpm;aomufqikd w
f pfqikd f
(atmufyHk)udk emrnfBu;D pmzkrd LS ;wpfO;D
u zGifhvSpfvdkufaMumif; od&onf/
tqdkyg pm;aomufqdkifudk
[,ffqifuDNrdKUtaemufbuf uDvdk
rDwm 60 tuGm vdk*smNrdKUawmifydkif;
&Sd xHk;ausmufwl;azmf&mwGif;wpfck
twGi;f zGiv
hf pS x
f m;jcif;jzpfNy;D qmrGef
ig;? trJom;? ck? yufusd ponfh
xl;jcm;onfh [if;vsmrsm;udk pm;oHk;
EdkifaMumif; od&onf/
,if;qdkifwGif [if;av;rsKd;ESihf

aomufo;kH zG,&f m tcsK&d nforYkd [kwf

,rumyg0ifonfh pm;aomufz,
G &f m
rsm;twGuf tar&duefa':vm 160
cefYukefusrnfjzpfonf/ odkY&mwGif
pm;oHk;olrsm;taejzihf xHk;ausmuf
wGif;atmufajc&Sd pm;aomufqkdifokdY
ajrrsuEf mS jyiftxufrS oGm;a&muf&ef
twGuf o,f,yl aYkd qmifa&;0efaqmif
rIudk tcrJh&&SdEdkifrnfjzpfonf/
,if;pm;aomufqdkifudk wDxGif
zefwD;cJholrSm pmzdkrSL;xifrdkvifem
rufuDqdkoljzpfNyD; if;\ tawG;t
ac:rsm;jzihf pm;aomufqdkifudk wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )

rsKd;ADZjyKjyifxm;aomqefrsm; uav;i,frsm;udk
auR;jcif;ESifhpyfvsOf; wkwftpdk;&pHkprf;ppfaq;
&Sef[dkif; pufwifbm 12
wkwfEdkifiHonf rsKd;ADZajymif;
vJxm;aomqefrsm;udk uav;i,f
20 ausmt
f m;auR;cJjh cif;[kw?f r[kwf
ESifhpyfvsOf; tqdkyg qefrsm;xkwf
vkyrf I pDru
H ed ;f wGiyf g0ifaom wkwf
ESifh tar&duef okawoeynm&Sif
rsm;tm; ppfaq;rIrsm; jyKvyk v
f su&f dS
aMumif;
EdkifiHydkifrD'D,mwpfcku
pufwifbm 11 &ufwiG f ajymMum;cJh
onf/
wkwfEdkifiH\ a&m*gumuG,f
a&;ESifh xdef;csKyfa&;Xmeu uav;
i,frsm;tm; "Golden Rice" [kac:
aom ,if;qefrsm;ay;cJhonf[k t
ckdiftrmajymMum;NyD;aemuf ,if;pDrH
udef;wGifyg0ifaom wkwfokawo
eynm&Sif ,if&SDbeftm; &mxl;rS

qdik ;f iHx
h m;cJah Mumif; wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u qif[mG owif;XmeodaYk jymMum;
cJhonf/
rsKd;ADZajymif;vJxm;aom qef
rsm;udk ADwmrifatcsKdUwJhrIjyem
ajz&Sif;&ef&nf&G,f 2008 ckESpfu
touf ajcmufEpS Ef iS hf &SpEf pS t
f Mum;
&Sd uav;i,f 24 OD;udk auR;cJh
aMumif; obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m
tzGJUBuD;wpfckjzpfonfh Green Peace
International tzGJUu NyD;cJhonfh
vuajymMum;cJhonf/ ,if;pDrHudef;
wGiyf g0ifaom tar&duefoak woD
rsm;onf abmhpwGefNrdKU&Sd wlzufcf
wuodkvftajcpdkuf tpmtm[m
&okawoeXmerS ynm&Sifrsm;jzpf
aMumif; ,if;tzGJUtpnf;u ajym
(tif w meuf )
Mum;onf/

13-913-9-22 0 1 2

pmrsufESm 5

trSwf(5) bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;
tajccHrlvwef;ynm&yfrsm; ynm'gejyKvsuf&dS

aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmf aumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk
oJuRe;f &wempHjyausmif; trSwf (5)

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
,refaeY eHeufydkif;u taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh tajccHynmrlv
wef;ausmif;rsm;odkY wufa&muf

aejynfawmf wpfywftwGif; jzefhcsdrnfh

jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;
aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
(3)vrf; tajcpdu
k f ;kH zGiv
hf pS v
f su&f dS
aom jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
aejynfawmf AD'D,dktajccHtzGJUrS
wpfywftwGif; jzefYcsda&mif;csrnfh
AD'D,dkZmwfum;rsm;rSmpufwifbm 15 &ufwGif
[efjzefYcsda&;rS ]]tzefig;&m
ig;urm}}Zmwfum;wGif okyaf qmif
tmumjrihaf tmifEiS o
hf kyaf qmifrsm;
yg0ifokyfaqmifxm;onf/aev
0ef; jzefcY sad &;rS ]]Ekw
Yd u
kd t
f ar}} Zmwf
um;wGifokyfaqmif tu,f'rD
rif;armfuGef;ESifh csrf;rDrDudkwdkY yg0if
okyfaqmifxm;Muonf/
pufwifbm 16 &ufwGif
tpnf;tH;k jzefcY sad &;rS ]]NyKH ;olrmS
rsu&f nfpawGay}} Zmwfum;wGif o
kyfaqmif rif;xufESifhcsrf;rDrDudkwdkY
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
pufwifbm 17 &ufwGif
atmif jzefcY sad &;rS ]]csK;d Ny;D om;zJ}}
Zmwfum;wGif okyfaqmif &Jwdkuf
ESio
hf mEG,0f if;wkYd yg0ifokyaf qmif
xm;onf/ a&Tvdyfjym jzefYcsda&;rS
]]aumifrav;eJY zke;f ajymEdik yf gonf}}
Zmwfum;wGif okyaf qmif atmif&J
vif;ESifh0wfrIHa&T&nfwdkY yg0ifokyf
aqmifxm;Muonf/
pufwifbm 18 &ufwGif
a&T jzefYcsda&;rS ]]vufajzmifh
ausmpf mG }}Zmwfum;wGif okyaf qmif

ausmfaZm[def;ESifh Mu,fpifvif;wkdY
okyfaqmifxm;Muonf/ S. Victor jzefYcsda&;rS ]]ESpfem;uyfvdkY
wkdifyifcsif}} Zmwfum;wGif okyf
aqmifaerif;ESifh cdkifoif;MunfwkdY
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
pufwifbm 19 &ufwGif
a&Tjynfp;dk jzefcY sad &;rS ]]uRe;f Bu;D
wap}} Zmwfum;wGif okyfaqmif
rif;xufEiS yf h v
k 0J if;wko
Y d kyaf qmifxm;
Muonf/auau jzefcY sad &;rS]]cspjf cif;
jzihfzGJUoDxm;aom}} Zmwfum;wGif
okyfaqmif tu,f'rDaewdk;ESifh
0wfrIHa&T&nfwkdY yg0ifokyfaqmif
xm;Muonf/
pufwifbm 20 &ufwGif
[def;ausmf jzefYcsda&;rS ]]*kdPf;
pwm;}}Zmwfum;wGif okyfaqmif
olxl;pHESifh *sL;*sL;auwkdYyg0ifokyf
aqmifxm;Muonf/ a&Tjynfhtdk;
jzefYcsda&;rS ]]0dnmOfpHwJhtdrf}} Zmwf
um;wGif okyaf qmifo&l atmifEiS hf
&wemjzLjzLatmifwyYdk g0ifokyaf qmif
xm;Muonf/
pufwifbm 21 &ufwGif
Ms. Victor jzefc
Y sad &;rS ]]&efjzpfNy;D
awmhcsp}f }Zmwfum;wGif okyaf qmif
tu,f'rDausm&f aJ tmifEiS hf csr;f rDrD
udw
k Ydk yg0ifokyaf qmifxm;Muonf/
ar 9 jzefYcsda&;rS ]]a,mufzrsufESm}}
Zmwfum;wGif okyaf qmifatmif&v
J if;
ESit
hf u,f'rDt`d Em ausmZf ifwYdk yg0if
okyfaqmifxm;Muonf/ (204)

ynmoifMum;rI
rjyKEdkifMuaom
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;
tajccHrv
l wef;ynm&yfrsm;udk wm0ef
&SdoHCmawmf?q&mrrsm;u tajccH
rlvwef;bmom&yfrsm; oifMum;ydcYk s
vsuf&Sdonf/(0J y H k )
tqdkygtrSwf(5) bkef;awmfBuD;
oif ynma&;ausmif;wGif 20122013 ynmoifESpf rlBudKt&G,frS
pwkwwef;txd ausmif;om; 175
OD;? ausmif;ol 159 OD; pkpak ygif; 334
OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd
Ny;D ausmif;tkyq
f &mawmf (&wempHjy
ausmif;wku
d )f b'Ee 'd,
"rm"&d,
(o'raZmwdu"Z)rS BuD;Muyf
pmoifoHCmawmfwpfyg;? pmoif
q&mroH;k OD;wkjYd zifh oifMum;ydcYk svsuf
&SdaMumif; od&onf/
(151)

ynma&Ttkd; vlrcdk;

aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU a&TcsDtkyfpk csrf;at;
&yfuGuf pOfhtkd;zdkausmif;wkdufq&m
awmfb'EokE& (y&d,wdomoem
jyKvyk if ef;)\1373-1374 ckEpS f Edik if H
awmf t pd k ; & yxrjyef p mar;yG J
atmifjrifaom omoemhtmZmenf
rsm;tm; (15)Budrfajrmuf *kPfjyK
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm
10 &uf eHeuf 6 em&Du tqdkyg
ausmif;&Sd tmHkcH"rmHk usif;ycJh
onf/(,myH k )
tqkdygtcrf;tem;odkY pmoif
wkduftoD;oD;rS em,u q&mawmf
BuD;rsm;? pmatmif omoemhtmZm
enfrsm;ESifh
zdwfMum;xm;onfh
{nfhonfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkduf q&mawmf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z
r[m&|*kk t*r[m*E0gpu

omoemh tmZmenf 68 yg;wkdYtm;

*kPjf yKvmT cs;D jri f h

y@d w t* r [my@d w b' E

u0dom&r[max&fu tEkarm'em
w&m;a[mMum;csD;jrihfawmfrlonf/
xkdYaemuf <ua&mufawmfrlvm
Muonf h q&mawmf B uD ; rsm;u
1373-1374 ckEpS f Edik if aH wmftpd;k &rS

aejynfawmfwGif yk*vduudk,fydkifausmif;rsm;zGih f vSpfcGifhjyK

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf\

vkyfief;pOfrsm; xyfqifh &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf pufwifbm 12
jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKy\
f vrf;pOfrsm;tm; aejynfawmf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwf
jrwfr;kd u aZ,smoD&Nd rKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtvkyt
f rIaqmifrsm;tm; xyf
qih&f iS ;f vif;yGt
J crf;tem;udk aZ,sm
oD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;cef;raqmif ,refaeY
rGe;f vGJ 2 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&
onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk aejynfawmf trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':jrwfjrwfrdk;?
twGif;a&;rSL; a':0if;0if;cdkifESifh

aejynfawmf pufwifbm 12
Edik if aH wmfonf ]]ynmjrifrh S vlrsK;d
wifhrnf}} aqmifyk'fESifhtnD trsKd;
om;ynma&;jrihrf m;vmap&ef acwf
pepfEiS t
hf nDynma&;pepfrsm;udk jyKjyif
ajymif;vJ owfrw
S af y;vsu&f &dS m wpf
Edik if v
H ;kH taejzihf pufwifbm 10 &uf
txd ud,
k yf ikd yf *k v
u
d ausmif; (66)
ausmif;zGifhvSpfcGifhjyKcJhNyD; aejynf
awmfwiG f yxrOD;qH;k ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; (4)ausmif;zGifhvSpf
cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/
yk*v
u
d ausmif;rsm;udk ud,
k yf ikd f
txufwef;ausmif;? tv,fwef;
ausmif;? rlvwef;ausmif;[l
owfrSwfay;xm;NyD; aejynfawmf
wGif ZrLoD&dNrdKUe,f pkd;pHudk,fydkif
txufwef;ausmif; (5-ESpfouf

NrdKUe,ftqifh
trsKd;orD;a&;&m
tvkyftrIaqmiftzGJUrsm;? &yfuGuf
aus;&Gm trsK;d orD;a&;&m tvkyt
f rI
aqmifrsm; pkpkaygif;tiftm; 92 OD;
wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;
wGif aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':jrwfjrwfrdk;u jrefrm
Ed k i f i H t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U csKyf \
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESifh aqmif&u
G cf suf
rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;
um (atmufyHk) nae 3 em&DwGif
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
(413)

aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;zvm; rd;k &moDabmvH;k
NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOftjzpf usnf
awmifaus;&Gm abmvHk;toif;ESihf
uRef;a&mif;aus;&Gm abmvHk;toif;
wdkY pufwifbm 10 &uf eHeuf 9
em&Du pdkufysKd;a&;wuodkvf tm;

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

13-9-2012 (Mumoyaw;aeY)

1/ 7;41^
20;43^
22;45
2 / 8;46^
22;48
3/ 8;56
4/ 9;16
5/ 9 ;45
6/ 18 ;26
7/ 18;44
8/ 21;50
9/ 23;53

MWD Movies
1/ 7;02^
16;06

cHpm;em;qif jrefrmoHpOf

vSyuse;f rmEkysKzd Udk

2/ 9;30
&ifwiG ;f pD;qif;*E0ifocD si;f
xif&mS ;ausmMf um; ADp'D aD w;rsm;
&ifcek pf ;D qif; tcspo
f cD si;f
,SOw
f o
JG aD <u;pHw
k aJG w;
vGr;f aw;yef;cscD spo
f q
l D
olw&Ykd UJ &ifwiG ;f pum;
t&yf(10)rsuEf mS arwmydUk

13-9-2012(P-5)HH.pmd

3/ 10;15
4/ 18;12^
22;23
5/ 18;57^
23;08
6/ 20;28

Myanmar Video

urf;ukefatmif rdkufwJh
opfyif
(ausm&f aJ tmif?
pd;k jrwfoZl m)
China Series

b0ZmwfckH (tydik ;f -12)

aysm&f iT pf &maeY&ufrsm;
(tydik ;f -12)
China Series

b0ZmwfckH (tydik ;f -13)

aysm&f iT pf &maeY&ufrsm;
(tydik ;f -13)
Myanmar Video

avqefyso
H nfih u
S f
(oD[wifpdk;? yef;jzL)

wrf;)? Ow&oD&dNrdKUe,f (C.A.E)

udk,fydkiftxufwef;ausmif; (5-ESpf
ouf w rf ; )? 'ud P oD & d N rd K Ue,f
(O.I.A.C)ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
(,m,Doufwrf;ESpfESpf) ysOf;rem;
NrKd Uynmyef;wdik u
f ,
kd yf ikd t
f xufwef;
ausmif; tprf;cefw
Y pfEpS w
f Ydk zGiv
hf pS f
ay;cJhonf/
tqdyk gausmif;rsm;onf Edik if aH wmf
ESifhynma&;0efBuD;XmewdkY\ csrSwf
cGifhjyKxm;aomOya'? enf;Oya'
pnf;urf;rsm;udkvkdufemNyD; ausmif;
tvdkuf owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh
udkufnDatmifaqmif&Guf&rnfjzpf
onf/ oufwrf;jynfyh gu oufwrf;
wdk;avQmufxm;EdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(102)

aZ,smoD&dNrdK he,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;

qDrD;zdkife,f abmvHk;NydKifyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

MWD Variety

BuD;rSL;usif;yonfh tpdk;& yxrjyef

pmar;yGJ atmifjrifawmfrlMuonfh
omoemhtmZmenf oHCmawmf 68
yg;wkdYtm; *kPfjyKvTmESihf qkawmfaiG
rsm; *kPfjyKcsD;jrihfvSL'gef;ylaZmfcJh
(156)
aMumif; od&onf/

MWD Series
1/ 7;02^
16;07
2/ 7;47^
16;52
3/ 8;35
4/ 9;54
5/ 17;39^
21;33
6/ 18;55^
22;54

td;k xJuoJveG pf
(tydik ;f -18)
aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
'dkif,m&D (tydkif;-8)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -72)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -20)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -73)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -21)

1/ 7;30
2/ 8 ;00

MWD Music
1/ 18;00
2 / 18 ;15
3/
4/
5/
6/
7/

18;51
19;20
19;40
20;10
20;26

0ufuav;*sL;*sL;
(tydik ;f -31)
pufyk pf pfyJG
(tydik ;f -44)

3/ 8;30
4/ 9;15

International Music
Laser Songs

&ifxw
J ;kd wJ*h w
D oH
International Music

8/ 20;50
9/ 21;10

3/ 16;46 Market News

[mokypf kH
obm0&JU &ifaoG;i,frsm;(6)

4/ 16;48 DVD Hits

5/ 17;03 New Arrival (Next
6/ 17;23 Market News

6/ 19;00^ pm;zdak qmifcspo

f l

7/ 17;25 Shopping Guide

22 ;15
7/ 19;30^ [mourm

8/ 17;35 Journal Shopping (3)

10/ 21;30

ynmay;Zmwfvrf;wdk

9/12/2012, 5:38 PM

1/ 16 ;11 Market Review(Car)

5/ 9;45^ &ifxu
J tu,f'rD
17;30

tpDtpOfaxGvm
&ifxu
J tu,f'rD

International Music

&ifxw
J ;kd wJ*h w
D oH

2/ 16 ;36 E-Market

urmwpfciG 0f ,f

8/ 20;20
9/ 20;30

Songs

MWD Shopping

*r&D ajymaom oift

h aMumif;
vnfr,fpm;r,f

23;15

Myanmar Live Show

upm;NyKd iu
f iG ;f ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m
usnfawmifaus;&GmabmvHk;toif;
u uRef;a&mif;aus;&Gm abmvHk;
toif;udk 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&dS
oGm;Ny;D if;NyKd iyf o
JG Ydk aus;&GmrS wm0ef
&So
d rl sm;ESihf abmvH;k 0goem&Sif 1000
OD;ausmfwkdY MunfhItm;ay;cJhaMumif;
(112)
owif;&&Sdonf/

Generation)

9/ 17;49 A Gift of Song

10/ 18;04 Shopping Knowledge
(2)

11/ 18;41 A Gift of Song

13-9
13-9-- 2012

pmrsufESm 6

owif;rSwfpk jrefr mhrD;&xm;wGJay:rSm aq;vdyfraomufa&; wm;jrpfoifhNyD

jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;Bu;D \ pmay0efwmwpfck
taejzifh wpfvwpfBudrf &efukefNrdKUodkYoGm;&onfhtcg
wkid ;f awGUaeMujrifuiG ;f wpfcu
k &xm;wGaJ y:wGif &xm;
pD;&if;aq;vdyaf omuforl sm;yif/ c&D;oGm;trsm;pkcpH m;ae
Mu&onfrSm aq;vdyfaiGUtE&m,fjzpfonf/
aeYpOfomG ;vmaeMuaom armfawmfum;vkid ;f rSm ]]aq;
vdyfraomuf&}}...[laom pmwef;udkawGU&onf/
tvm;wl ]]aq;vdyrf aomuf&}} [laom wm;jrpfpmwef;
udk jrefrm-t*Fvyd Ef pS b
f momjzifh jrefrmhr;D &xm;wGrJ sm;ay:
rSm txl;ojzifh txufwef;wGJtdyfpifrsm;wGif uyfxm;
oifhygonf/
,aeY Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;jynfoal wGaygrsm;vmaom
tcsed rf mS jrefrmhr;D &xm;blwm? um;*dwEf iS hf av,mOfqyd f
rsm;wGi-f
]]EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk ulnDyg/}}
"Warmly welcome & takecare of Tourists" pm
wef;rsm;udk awGUMu&onf/
tqkyd g pmwef;rsm;udk awGUjrifae&aomfvnf; rD;&xm;
wGJrsm;twGif; aq;vdyfaomufoHk;aeMuaom c&D;onf
rsm;\taetxm;u jrifuGif;udktusnf;weftkyfqdk;
aponf/
,aeYEidk if jH cm;om;c&D;onfrsm;aomtcsed rf mS rdcifEidk if H
rS jynfolrsm;taejzifh ]]tdrfomvkdY{nfhvm}}Muaom {nfh
onfrsm;udk pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpfap&ef rdrw
d aYkd etdrf
odkYr[kwf vltrsm;ESifha0;&mae&mrsm;om aq;vdyfudk
aomufoHk;oifhygonf/
trsm;tm;jzifh trsKd;orD;rsm;u aq;vdyfaiGUudk &GHrkef;
MuouJo
h Ykd aq;vdyrf aomuforl sm;ESihf a&m*ga0'emcHpm;
aeMu&olrsm;uvnf; aq;vdyfaiGUudk vGefpGmrkef;wD;Mu
ygonf/
aq;vdyfaiGUonf ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIudk rD;
&xm;wGJwHcg;tvHkydwfxm;onfhtcsdefwGif tqkd;&Gm;qHk;
cHpm;&onf/ rD;&xm;wGw
J idk ;f wGiw
f m0efay;xm;aom wGJ
apmif?h wGx
J ed ;f rsm;ud,
k w
f ikd u
f ajymifajymifwif;wif;aq;
vdyaf omufNy;D aq;vdyaf iGUawGukd wpfwv
JG ;kH rdiI ;f wku
fd af e
Muonf/ rD;&xm;wGx
J w
J iG f rD;ck;d awG wa0a0ESijhf zpfae&
onf/ rD;&xm;wGJay:wGifygvmMuaom vHkNcHKa&;wm0ef
us&JwyfzGJU0ifrsm;uvnf; aq;vdyfaiGUawGudk oabFm
acgif;wkdiftvm; tvQHy,fxkwfNyD; c&D;oGm;rsm;udk
aq;vdyfaiGUjzifhrdIif;wkdufaeMu\/

aq;vdyfaiGU uif;pifaomZkefjzpfajrmufa&;twGuf
e,fajrtoD;oD;wGif pDrHcsufcs aqmif&Gufaecsdef vkyf
ief;wm0eft& vpOf wpfvwpfBudrf rD;&xm;jzifh c&D;
oGm;ae&aomoltzkYd rD;&xm;wGaJ y:rSm aq;vdyaf iGU'Pf
udk tNrJcH&onf/
aq;vdyaf iGU\teHo
Y nf aq;vdyrf aomufot
l zkv
Yd eG f
pGm teYH ikd ;f onf/ aq;vdyaf iGUteHu
Y kd vGepf mG rke;f wD;MuNy;D
rcHpm;EkdifMuyg/ xkdYjyif uav;i,frsm;? udk,f0efaqmif
rdcifrsm;ESifh usef;rma&;raumif;olrsm;twGuf vGefpGm
'kua y;onfh tqdyaf iGUwpfrsK;d yifjzpfonf/ tjcm;rl;,pf
aq;0g;u vlrod olrodatmifvyk af qmifEidk af omfvnf;
aq;vdyfaomufjcif;onfum; xkdokdYr[kwf ta0;uyif
jrifEkdifonfh trsKd;tpm;wGifygovkd ,if;\qkd;usKd;onf
ywf0ef;usiftm; csufcsif;tusKd;ay;Ekdifonf/
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,EH idk if t
H jzpf 2015 ckEpS f rwkid f
rD tavhtusifhaumif;rsm; &Sdxm;&efvkdonf/ ,Ofaus;
ysLiSmaom Ak'b
mom0ifEidk if o
H m;yDoatmif jyoEkid zf v
Ydk dk
onf/ trsm;jynfoljrifuGif;rsm; pnf;rJh urf;rJhjzpfaerI
rsm;udk Oya'jzifh wm;jrpfjyKjyif&efvydk gu wm;jrpfoifv
h S
ayonf/
urmajray:wGif pwkwtrsm;qHk; aq;vdyfESifh aq;
&GufBuD;wifoGif;aeaom wpfESpfvQif aq;vdyftwGuf
ukefusaiG tar&duefa':vm oef;ESifhcsD&Sdaom aqmf'D
tma&AswGif trsm;jynfolESifhoufqkdifaomae&mrsm;
aq;vdyfaomufjcif;udk wm;jrpfaeMuNyD/ trsm;aeYpOf
oGm;vmaexkdif&m? pm;aomufqkdif? aumfzDqkdif? plygrm;
uwf? a&Smhyif;armvf? pwkd;qkdifrsm;? um;? &xm;rsm;ay:
wGif aq;vdyaf omufjcif;udk wm;jrpfyw
d yf ifaom owif;
wpfyk'f zwfcGifhrSwfcGifh&onf/
tqkdyg wm;jrpfcsufwGif touf 16 ESpfrjynfholrsm;
udk aq;vdyfa&mif;ckdif;jcif; wm;jrpfcsuf? aq;vdyf0,f
ckdif;jcif; ydwfyifcsufrsm; tusKH;0ifonf/
jrefrmhrD;&xm;wGJay:wGif jrefrmwkdif;&if;om;rsm;
omru urmvSnfhc&D;onfrsm;vnf;&Sd&m rdrdwkdif;jynf
rdrad 'owGiaf exkid Mf upOf taumif;qH;k aexkid rf ?I oGm;vm
rI? aEG;axG;rIrsm; ay;pGrf;&ygrnf/
jrefrmhr;D &xm;0ef;usio
f nf aq;vdyaf iGUuif;pifaom
Zkefjzpfvm&rnf[k...../ /

(cifarmifndrf;)

2014 ckESpf ur mhzvm;ajcppfyGJ

tDwvDtoif; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh armfwmtoif;tm; tEkdif&

vef'ef pufwifbm 12
pufwifbm 11 &ufu usif;yaom 2014 ckESpf
urmzh vm;ajcppfy(tay:yH
JG(tay:yHk) wGif tDwvDtoif;onf
armfwmtoif;tm; ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f vku
d af Mumif;
vef'ef pufwifbm 12
cs,v
f q
f ;D toif;onf uGi;f v,f
upm;orm; atmf&DtdkdkjrL;udk Avef
pD,mtoif;odkY vufvTwfvkduf&
awmhrnfh taetxm;rsKd;&SdaMumif;
pydefowif;pmrsm;\ xkwfjyefcsuf
rsm;t& od&onf/
AvefpD,mtoif;onf pydef
toif;ESifh cdkat;&Sm;toif;wkdY\
touf 21 ESpfatmuf ti,fwef;

13-9-2012(P-6).pmd

od&onf/ tqkdyg yGJpOfonf tDwvDtoif;twGuf

urmhzvm;ajcppfyGJ\ yGJOD;xGuf tEdkifyGJvnf;jzpfonf/
tDwvDtoif;twGuf tzGi*hf ;kd udk rwfq&D m'ufpx
f dk
u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; aemufqHk;ydwftEkdif*dk;udkrl
zuf',f&Dudku oGif;,lay;cJhjcif; jzpfonf/
if;yGJpOf tdrf&Sifarmfwmtoif;onf tcGifhta&;
rsm;pGm&&Scd ahJ omfvnf; aumif;pGmtoH;k csEidk cf jhJ cif;r&So
d vkd
tDwvDtoif;\wkdufppfudkvnf; jzpfjzpfajrmufajrmuf
umuG,fupm;EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif tEkdif&aomtDwvDtoif;onf &
rSwaf v;rSwjf zifh tkypf t
k rSwaf y;Z,m;xdyw
f iG f bla*;&D;
,m;toif;ESifhtwl yl;wGJ&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

uGif;v,fzefwD;&S if atmf&DtdkdkjrL;udk qHk;HI;&rnfh

taetxm;ESih f cs,fvfqD;&ifqkdif&vsuf&dS
abmvHk;NydKifyGJwGif atmf&DtkddkjrL;udk
apmifhMunfh&eftwGuf upm;orm;
&SmazGa&;uif;axmufrsm;udk ap
vTwfxm;aMumif; tqdkygxkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
touf 20 ESp&f dS if;upm;orm;
onf cs,fvfqD;toif; NyD;cJhaom

&moDu enf;jytef'&DAD;vufpfbkd
tufpf\vufxufwGif yxrOD;pm;
ay; yGJxGufupm;orm;tjzpf upm;
cJhNyD;aemuf pwef;zkdYb&pfajcpGrf;
xufupm;orm;wpfOD;tjzpf owf
rSwfjcif;cHcJh&aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pufrIu@zGUH NzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;

rHk&Gm pufwifbm 12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKU
awmfcef;r ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
pufru
I @zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 11 &uf
eHeuf 9 em&Du usi;f y&m wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmf0if;? pufrI0ef
BuD;Xme? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;oef;xku
d ?f txnf
tvdyfvkyfief;? ukefxkwfpDrHa&;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;at;xGef;? rHk&Gm

pD;yGm;a&;wuodkvf pDrHcefYcGJrIXme
ygarmuXmerSL; a'gufwmcifEkdif
OD;?wkid ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? rH&k mG pufrI
ZkeBf u;D MuyfrI aumfrwD0ifrsm;ESiphf ufrI
Zkefvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D
OD;ausmf0if;u trSmpum;ajymMum;
NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk zGifhvSpfay;
onf/ (tay:yHk) xdkYaemuf pufrI

0efBuD;Xme? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;xkdufu
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
odYk wufa&mufvmolrsm;u tBujH yK
aqG;aEG;NyD;
od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;&m pufrI0efBuD;Xme? pufrI
pDrHudef;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)

&wemh *l Ak'ylZed,yGJawmf
d;k &mjcif;tvScwf
rEav; pufwifbm 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd U
e,f &wemh*l Ak'ylZed,yGJawmfwGif
(38)Burd af jrmuf jrefrmh;kd &m jcif;tvS
cwfyGJudk pufwifbm 9 &ufrS 16
&uftxd wpfaeYtoif; 32 oif;
jzifh jcif;tvScwf {nfch aH zsmaf jzvsuf
&Sdonf/ oufBuD;jcif;ynm&Sifrsm;
txd xGuf&SdaMumif;od&onf/
pwkwt
Burd af jrmuf ylaZmfuefawmh
tqkdyg wkdifaxmifc&rf;csOfoD; yGJudk pufwifbm 15 &uf eHeuf 9
(tay:yH k )wpfydmvQif aiGusyf em&DwGif tkd;awmf&yfuGufjcif;vHk;
400 rS aiGusyf 500 EIe;f jzifah &mif;cs tm;upm;cef;rusif;yrnfjzpf&m
Ny;D aeYpOf ydm 150 rS ydm 300 ukokdvf'gejyKvkdolrsm; jcif;toif;
txd xGuf&SdaMumif; owif;&&Sd aumfrwDodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
(410) aMumif;od&onf/
onf/
(402)

taph aysmufwkdifaxmif c&rf;csOf pdkufysKd;

a&wm&Snf pufwifbm 12
aps;EIe;f t& wGuaf jcudu
k Nf y;D aps;
uGu0f ifonfh Lora- 909 taphaysmuf
wkdifaxmif c&rf;csOfpdkufcif;rsm;udk
Eke;f wifajrEk ppfawmif;jrpf0rS ;f wpfciG f
trsm;tjym;pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m tyif
wpfyifvQif ESpfydmrS av;ydm

urmhzvm;csefyD,Hqkzvm; umuG,fEkdifa&;twGuf
a*smf*sD,mtm; cufcufcJcJ tEkdif,lvkduf&onfh pydeftoif;
vef'ef pufwifbm 12
vuf&Sdurmhzvm;csefyD,H pydeftoif;onf pufwif
bm 11 &ufu upm;cJah om urmzh vm;ajcppfyJG a*sm*f sD
,mtoif;tm; 1*dk;-*dk;r&Sd jzifh tEkdif&&Sdap&ef cufcuf
cJcJBudK;yrf; if;wkdY\ zvm;umuG,fa&;ajcvSrf;udk
atmifjrifpGm pwifvkdufEkdifaMumif; od&onf/
,if;yGpJ OftwGi;f pydet
f oif;twGuf tEkid *f ;kd udyk cJG sed f
87 rdepfwGif wkdufppfrSL; a&mbwfwdkYqkdvf'uf'dku BudK;
pm;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
qkv
d 'f uf'o
kd nf zmb&D*wfp\
f ae&mwGif tpm;xk;d 0if
a&mufupm;cJjh cif;jzpfaomfvnf; aumif;rGepf mG upm;Ekid cf hJ
NyD; toif;twGuf oHk;rSwf&atmifaqmifMuOf;ay;EkdifcJh
onf/

pydeftoif;(tay:yH k )onf if;wkdY\xHk;pHtwkdif;

yGJpOfwpfavQmufvHk;xdef; upm;oGm;EkdifcJhaomfvnf;
if;wkdYtaejzifh &&SdaomtcGifhta&;rsm;udk tjynfht0
toHk;csEkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ref,l\ aemufqHk;arQmfvifh csufjzpfaom b&mZD;uGif;v,fzefwD;&Sif tef'gqef

vef'ef pufwifbm 12
b&mZD;uGi;f v,fzefw;D &Sit
f ef'gqefonf ref,t
l oif;twGuaf emufq;kH arQmf
vifch sujf zpf enf;jyzm*lqeftaejzifh if;upm;orm;tay:,HMk unfrt
I ckid t
f rm
xm;&S&d rnfjzpfonf[k The Sun owif;pmwGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/
enf;jyzm*lqefonf aqmifaygvdktoif;rS vl;uufrdk&mtm;ac:,la&;
twGuf BudK;yrf;&mwGifvnf; ratmifjrifcJhaomaMumifh vuf&SdwGif ajcpGrf;
wufvmonfh tef'gqefudkomtm;xm;vsuf&Sdonf/ ref,lenf;jy zm*lqef
onf tqkyd guGi;f v,fzefw;D &Siu
f kd tapmydik ;f uwnf;uyif 0g&ifu
h pm;orm;
aygvfpckd;(,myH k )\ae&mwGif tpm;xkd;upm;orm;tjzpfowfrSwfxm;NyD;
(tifwmeuf)
jzpfaMumif; od&onf/

9/12/2012, 5:35 PM

13-9-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; tdEd,EdkifiH

txufvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ Yvma&mufawG UqkH
aejynfawmf pufwifbm 12
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; tdEd,EdkifiH txufvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f Mr. Mukut Mithi
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYnae 4 em&DwiG f e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D \ {nfch ef;r vma&mufawGU
qHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH

e,fedrdwfxdpyfaeaom e,fpyf
a'owpfavQmuf zGHUNzdK;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm;
ESpOf ;D ESpzf uftjrifcsi;f zvS,
f &if;
&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqHkrItcrf;tem;okdY
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D Akv
d cf sKyaf Zmf0if;? TeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; tdEd,EdkifiH

txufvTwfawmfukd,fpm;vS,f Mr. Mukut Mithi OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifpk
0ef B uD ;
a'gufwm
azouf c if
urmhusef;rm
a&;tzGJUrS
vSL'gef;aom
tar&d u ef
a':vm
1 'or 5
oef;
wefzkd;&Sd
txl;
Muyf r wf
cef;oHk;
aq;ypnf;
ud&d,m
rsm;udk
vufcHpOf/

umuG,faq;xkd;vTrf;NcHKrI( 0)&mckdifEIef;atmufo k dha&muf&Sdaeaom

Nrd K Ue,frsm;odkY tqifhESpfqifh jzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
z

aejynfawmf pufwifbm 12
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftaejzifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh use;f rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu ,aeYeHeuf
9 em&D w G i f tqk d y g 0ef B uD ; Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
ykHrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;rsm;
t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufa&;ESpf
(2012) zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajym
Mum;onf/
xdkYaemufurmhusef;rma&;tzGJUrS
Medical Officer Dr. Vinod Kumar
Bura ESihf ukvor* uav;rsm;&efyHk

aiGtzGJU Young Child Survival DerS wm0efcH

Dr.Marinus Gotink wku
Yd yPmr
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif umuG,faq;xkd;
vkyif ef;\ ta&;ygrIrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftqihf aq;krH sm; tok;H jyK
Ekdif&ef EkdifiHwumtvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aom tar&duefa':vm (1
'or 5) oef;wefz;kd &Sd txl;Muyfrwf
cef;okH; aq;ypnf;ud&d,mrsm;udk
ur m h u sef ; rma&;tzG J U rS Medical
Officer u jynfaxmifpk0efBuD;xH
ay;tyfvSL'gef;onf/
velopment Section

13-9.2012 P(7) nn 1.pmd

touf (1) ESpfatmuf uav;

i,frsm;ESifh touf(5) ESpfatmuf
uav;i,frsm; aoqk;H rIEeI ;f usqif;
ap&ef umuG,faq;jzifh wm;qD;
a&m*gjzpfyGm;rI? aoqkH;rIEIef;udk
avQmhcsjcif;vkyfief;onf ta&;BuD;
onfh vkyfief;wpfckjzpfonf/ wkd;csJU
umuG,faq;xkd;vkyfief;\ 2011
ckESpf vkyfief;qef;ppfcsuft& um
uG,af q;xk;d vTr;f NcKH r(I 80)&mckid Ef eI ;f
atmufoaYkd &muf&cdS ahJ om NrKd Ue,frsm;
teuf trsm;pkrSm oGm;vm&cufcJ
aom ae&mrsm;jzpfonf/ okdYjzpf
,ck yGifhvif;&moDrwkdifrD umuG,f
aq;xkd;? aq;wkdufaqmif&GufEkdif
aom (61)NrdKUe,fudk yxrtqifh
taejzifv
h nf;aumif;? use(f 118)NrKd U
e,fudk yGifhvif;&moDwGif 'kwd,
tqift
h aejzifv
h nf;aumif; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ a&TUajymif;ae
xkid rf I rsm;jym;olrsm;? arG;zGm;aoqk;H
rI pm&if;&&SdrItm;enf;jcif;? yx0D
taetxm;t& oGm;vmrIcufcJ
jcif;? use;f rma&;0efxrf;ESihf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIcH,laom vlOD;a&
tcsK;d tpm;rrQwjcif;? e,fajrvkNH cKrH I
tm;enf;jcif;wkdYaMumifh ESpfpOfaq;
xkd;? aq;wkduf raqmif&GufEkdifcJh
onfh uav;i,frsm;tm; ,ckESpf
wGif tukefaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfonf/
,aeYtcrf;tem;ESifhpyfvsOf;

]],ckuJhodkYaqmif&Gufjcif;[m yxr
qkH;tBudrf aqmif&Gufjcif; jzpfyg
w,f? ,ckumuG,faq;rsm;udk
wkdufauR;xkd;ESHjcif;jzifh
wDbD?
OD;aESmuftajr;a&mifa&m*g? qkHqkdY?
Muufnm? arG;uif;par;ckdifa&m*g?
ykdvD,dktaMumaoa&m*g? 0ufouf
a&m*gwdkYjzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;rI
EIef;udk avsmhusapEkdifrSmjzpfygw,f?
,ckEpS rf mS ,cifEpS u
f umuG,af q;
rxkd;bJ usef&SdaewJh uav;ckepf
aomif;ausmfudkaq;xkd;? aq;wkduf
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/ tJ'Dvkd aqmif&Guf
&mwGif umuG,faq;xkd;ESHxm;jcif;
r&Sw
d hJ ig;ESpaf tmufuav;rsm; awGU
&Sd&ifvnf; umuG,faq;xkd;ay;
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k usef;rma&;
OD;pD;Xme wkd;csJUumuG,faq;xkd;
vkyfief;rS pDrHcsufrefae*sm a'guf
wmausmfuHaumif;u
ajymjycJh
onf/
,aeY tcrf;tem;odkY tvkyf
orm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;armifjrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;?
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD0if
rsm;? Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;?
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
(500)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;? trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 12
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf pufwifbm 11 &uf
rGef;vGJykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHk
avvHktm;upm;Hk usif;yjyKvkyf
aom wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;?trsKd;
orD;abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/

tem;udk qufvufusi;f y&m wm0ef

&Sdolrsm;u trSwfay;'kdiftzGJUtm;
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;udkvnf;aumif;?
trsKd;om;? trsKd;orD;toif;vkduf
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdaom
toif;rsm;? ae&mtvkduf taumif;
qHk; trsKd;om;? trsKd;orD;qkrsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
Muonf/

k yf o d rf ;
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wkdif;rSL;
'kid ;f abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f wHceG pf u
dk f
'kdif;qk&&Sdaom trsKd;om;toif;
(atmuf y H k )ESifh trsKd;orD;toif;
tm; wHceG pf u
dk 'f idk ;f qkrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhcJhNyD;aemuf tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wufa&muf
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;? trSwfay;'kdif
tzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
Munf h I
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhtcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;onf
trsK;d om;abmfvaD bmNyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;\ AkdvfvkyJG,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhItm;ay;Muonf/
qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;

wdkif;rSL;'dkif;vufa0SY NydKifyGJ zGih yf GJtcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 12
urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;'dik ;f vufa0SNY yKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;
tem;udk pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f u wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f &efatmif
cef;r usi;f yjyKvyk &f m tcrf;tem;
odYk wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;? wdik ;f

ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? &Jarrsm;?tm;upm;
orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmwdkif;rSL;Adv
k cf sKycf ifarmifaX;
u tm;upm;NyKd iyf JG tzGit
hf rSmpum;

9/13/2012, 12:01 AM

ajymMum;onf/(tay:yHk)
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf wufa&muf
vmMuolrsm;u yxraeYyGJpOftjzpf
,SOfNydKifxdk;owfrIrsm;udk MunfhI
tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

pmrsuEf Sm 8

13-9-2012

E a&SUzkH;rStquf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&S i f r sm;toif ; csKyf O u | ES i f h trI
aqmiftzGUJ 0ifrsm;? xm;0,f? oDv0g
ESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;
ESifh aumfrwD0ifrsm;? Euromoney
Institutional Investor (JERSEY)
Ltd. rS trIaqmift&m&SdcsKyfESifhtzGJU

0ifrsm;? jynfyukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;
rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 506 OD;
tygt0if pkpkaygif; 861 OD;wkdY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC)
{nh f c ef ; r Euromoney Institutional Investor (JERSEY) Ltd. rS
(tm&S;Hk cG)J trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.
Tony Shale ESifh jynfyukrPDtzGJU
tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;tyg
t0if u@tvkduf jyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufaerIwkdYESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
Myanmar Global Investment Forum zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf Myanmar Global
Investment Forum udk qufvuf
usi;f y&m tpDtpOft& Euromoney
Institutional Investor (JERSEY)
Ltd. (tm&SHk;cGJ)rS trIaqmift&m&Sd

csKyf Mr. Tony Shale ESihf jrefrmEdik if H

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef Euromoney Institutional Investor (JERSEY) Ltd.rS (tm&SkH;cGJ)trIaqmift&m&SdcsKyf

ESifh jynfyukrPDtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHpOf/
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| orw
Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;wdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHpDyGm;a&;\
tem*wftvm;tvmrsm;ESiph f yfvsO;f
zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnft
h ajctae? &yf
wnfEikd pf rG ;f ESiu
hf wdu0wfrsm;tay:
jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&; vkyfief;
&Sirf sm;u OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf b@ma&;ESifhtcGef
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
&Sed u
f tcGeOf ya'rsm; jyifqifjy|mef;
cJhjcif;? tjrwfcGef Oya'udk y,fzsuf
cJjh cif;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&; 0ef

Mr. Tony Shale

aqmifrIvkyfief;Oya'udk jy|mef;cJh
jcif;? twd;k EIe;f rsm;jyifqifcjhJ cif;? Edik if H
jcm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f aygif;pnf;&ef IMF
tultnD&,l aqmif&GufcJhjcif;?
yk*v
u
d bPfopf 4 bPf zGiv
hf pS cf iG hf
jyKcjhJ cif;? bPfcrJG sm; wk;d csUJ zGiv
hf pS cf jhJ cif;?
Ekid if jH cm;oH;k aiGvv
J ,
S af &mif;0,fonfh
aumifwmrsm; zGifhvSpfcJhjcif;ESifh
yk*v
u
d bPf 14 bPftm; Edik if jH cm;
oH;k aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh
vkyif ef;vdik pf ifrsm; xkwaf y;cJjh cif;rsm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf /
xdkYaemuf bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;
wufrIESifh aps;uGufyGifhvif;rI tajc

taewdkYESifh pyfvsOf; jrefrmEdkifiH

awmf A[db
k Pf'w
k ,
d Ou|ESihf jynf
wGi;f jynfybPfvyk if ef;&Sirf sm;u OD;
aqmifaqG;aEG;Muonf/
qufvuf pGrf;tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu a&eH
ESifhoabm0"mwfaiGUxkwfvkyfEkdifrI
ESifh a&SUtvm;tvmrsm;tygt0if
jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifu@ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH\ a&eHESifh
obm0"mwfaiGU pOfqufrjywf zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf; jynfwGif;?
jynfypD;yGm;a&;ukrPD? tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u OD;aqmif
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'taMumif;? ckid rf m
onfh &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf yk*v
u
d &if;ES;D
jrKyfESHrItajctaewdkYESifhpyfvsOf;
jynfwGif;? jynfy pD;yGm;a&;ukrPD
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/OD;aqmif
aqG;aEG;rIrsm;tm;vHk;tay: wuf
a&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udkyGifhvif;pGm jyefvnfaqG;aEG;
ar;jref;MuNyD; tcrf;tem;udk nae
ykid ;f wGif yk o
f rd ;f vdu
k o
f nf/
(101 )
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
Myanmar

Global

Invest-

>a&S
a&SUzkH;rStquf
{nfhcef;rokdYa&muf&Sd&m v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu
awmifov
l ,form;rsm; A[kjd yKzUHG NzKd ;
wkd;wufa&; (Farmer Centered
Development) &nfrSef;aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif wGufajcukdufrnfh rsKd;
aumif;rsKd;oefYrsKd;aph xkwfvkyfa&;
(Seed Production)? odyHenf;uspkduf
enf;pepfrsm;ukd awmifolrsm; vuf
0,fa&muf&Sda&;twGuf avhusihf
ynmay;a&; (Training and
Education)ESifh v,f,mu@zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuo
f ak woevkyif ef;
rsm;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; (Research
and Development)[lonfh t"du
wm0efBu;D ok;H &yfuv
dk ufawGUBuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI
tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf pkdufysKd;a&;okawoe
OD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'gufwmodef;vGif? a&qif;pkdufysKd;
a&;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
wifx#G ?f v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;tke;f oef;ESihf OD;cifaZmf
wkdYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orw OD;mPfxGef;u aqG;aEG;rSm
Mum;&mwGif EkdifiHawmf\ v,f,m
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGufawmif
olv,form;rsm;\ t"duvufiif;

pmrsuEf Sm 9
vkt
d yfcsujf zpfaom aps;uGu,
f OS Nf yKd if
Ekid rf nfh rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphrsm;udk
awmifolv,form;rsm; ,kHMunfpGm
tok;H jyKEidk af &;twGuf wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif us,fjyefYpGm
taumiftxnfazmfay;&ef vdktyf
rnfjzpfaMumif;?pdu
k yf sK;d a&;enf;ynm
rsm;? odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk
awmifolrsm; vufvSrf;wrD&&SdEdkif
a&;twGuf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr
wdkY&Sd NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;wGif pHe
rlemjy ynmay;pdu
k u
f iG ;f rsm;xlaxmif
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; jzefYa0
ay;&efvdktyfaMumif;/
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ESihf
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;vdktyfaerI
udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf pdkuf
ysKd;a&;ynm&Sifrsm;u okawoejyK
&SmazGawGU&Scd surf sm;udk awmifov
l ,f
orm;rsm;vuf0,fta&mufjzefYjzL;
ay;&efESifh pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf t"duvdktyfcsuf
wpf&yfjzpfonfh "mwfajrMoZmESifh
oGi;f tm;pkrsm; vHak vmufpmG oH;k pGEJ ikd f
a&;twGufvnf; vufawGUusonfh
enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&GufoGm;
&rnfjzpfaMumif;/
tmqD,Ha'owGif; oabmwlnD
csuft& 2015 ckESpfwGif tmqD,H
EdkifiHrsm;twGif; vGwfvyfpGmukef
oG,frIjyKvkyfvmEdkifrnfjzpf&m v,f
,mxGuu
f ek t
f ygt0ifrdrw
d \
Ykd xkwf

zG i f h y G J w G i f Bud K qk d
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 12
jrefrm-oD&v
d uFmESpEf idk if t
H Mum;
ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;? tjyef
tvSeftcGefoufomcGifh oabmwl
nDcsuf Preferential Trade Agreement (odkYr[kwf) vGwfvyfaom
ukefoG,frI oabmwlnDcsuf Free
Trade Agreement vufrw
S af &;xd;k
Ekdif&ef qufvufndEIdif;oGm;a&;?
ESpEf idk if t
H Mum; ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifEidk f

a&;twGuf ukefpnfjyyGJrsm; tjyef

tvSefusif;ya&;? yk*vdu u@yl;
aygif ; aqmif & G u f r I tjyef t vS e f
jri w
hf ifEidk af &;? oD&v
d uFmEkid if rH S pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiHwGif
vma&muf&if;ES;D jrK yEf aHS &;udpr sm;ESihf
ywfouf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhESifh oD&dvuFmEkdifiH
qkdif&m oHtrwfBuD; H.E. Mr. H.R.

Piyasiri

ESifh oD&dvuFmEkdifiH

Na-

tional Chamber of Commerce

rS

Ou | Mr.Asoka Hettigoda
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
wkdYonf ,aeU rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD;kH; awGUqkHaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(500)

ausmzHk;rStquf
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh t"du vnf;aumif;? ausmif;om;?ausmif;
olav;rsm;u ESpfEkdifiH tvHi,frsm;
jzpfaeaMumif;udk ICAPP Standing
udk a0SU,rf;vnf;aumif; BudKqkd
Committee
tzGJU0ifrsm;uvnf; EIwfqufMuonf/ xkdYtjyif rpwm
od&SdNyD;jzpf if;wdkYtaejzifhvnf; 0lbef;udkESifh ZeD;wkdYOD;aqmifaom
jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkY cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
ta&;,lrrI sm;ESiyhf wfouf kyo
f rd ;f tjynfjynfqkdif&m avqdyftxGuf
vrf;ab;0J,mwGiv
f nf;ausmif;om;?
ay;apvkad Mumif; aqG;aEG;ajymMum; ausmif;olav;rsm;u ESpEf idk if t
H vH
cJhonf/
i,frsm;udak 0SU,rf; BuKd qEdk w
I q
f uf
(500) Muonf/
(500)

ausmzHk;rStquf

13-9 (P-8-9).pmd

qufvuf okawoepkdufuGif;
twGif; rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyf&ef
twGuf A vdik ;f (trvkid ;f )ESihf B vkid ;f
(tzdkNrHKxdef;vkdif;)wkdYudk 0wfrIeful;
jcif;aqmif&Gufaeaom oufwrf;
(85)&ufom;&Sd ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f aerIEiS hf vltm;jzifh
pepfwus 0wfrIeful;jcif;vkyfief;
aqmif&u
G af erIukd Munfh pI pfaq;&m
ynm&Sifrsm;u ,ckpkdufysKd;&moDwGif
ykvJoG,frsKd; F1 rsKd;aphxkwfpkdufuGif;

Mr. Mukut
Mithi

OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzGJU
vma&muf
awGUqHkpOf/

{u(1000)twGuf vdktyfaom
rdbrsKd;aphrsm;udk atmifjrifpGmxkwf
vkyjf zefjY zL;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; &Si;f
vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu jrefrm
EkdifiHwGif xkwfvkyfatmifjrifNyD;jzpf
onfh wpf{uwif;(100)ausmfxGuf
&SdEkdifonfh taphxkwfajymif;rsKd;aph
(60)uDvkd*&rfpDtm; pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme a&qif;pdkufysKd;
a&;wuokdvfESifh pdkufysKd;a&;odyH
(ysOf;rem;)wdkYwGif wpfcsdefwnf;wpf
NyKd iw
f nf; okawoejyK ,SONf yKd ipf u
kd f
ysKd;&eftwGuf oufqkdif&mausmif;
tkyBf u;D rsm;odYk ay;tyfNy;D pku
d yf sK;d a&;
ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmif
rsm; ay;tyfonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf aZ,smoD& Nd rKd Ue,f oajy
yifaus;&GmteD;&Sd awmifoyl nmay;
wpfqufwpfpyfwnf;(10){u BuH
rsKd;oefYrsKd;yGm;pkdufcif;odkYa&muf&Sd&m
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f wpf{u ysr;f rQ
wef(60)xGuf&Sdrnfh rsKd;oefYrsKd;yGm;
BuHcif;\jzpfxGef;atmifjrifaerIESifh
vmrnfhpdkufysKd;a&;&moDwGif BuHrsKd;
rsm; wkd;csJUjzefYjzL;Ekdifrnfhtajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
'kwd,orwu BuHawmifolrsm;
0ifaiGyrdk w
dk ;dk wuf&&Sad pEkid rf nft
h xGuf
aumif; BuyH sK;d yifrsm;udk ykrd w
dk ;kd csUJ pdu
k f
ysK;d Ny;D jzefjY zL;ay;&ef rSmMum;cJo
h nf/
(101)

jrefrmEdkifiHqdkif&m oD&dvuFmoHtrwfBuD;? oD&dvuFm ukefonfBuD;rsm;

toif;Ou|ESih f tzG J U ukeo
f ,
G rf w
I ;kd jrih af &;aqG;aEG;
&effukef pufwifbm 12
jrefrmEdkifiHqdkif&m oD&dvuFm
oHtrwfBuD; H.E. Mr. H.R. Piyasiri ESihf oD&v
d uFmEdik if H ukeo
f nfBu;D
rsm;toif;Ou| Mr. Asoka Hettigoda acgif;aqmifonfh udk,fpm;

vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ou| OD;0if;atmif? 'kwd,Ou|
OD;xGe;f atmifwEYkd iS t
hf wl pufwifbm
10 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u toif;csKyf ;kH

ESpfEdkifiHtjyeftvSef ukefoG,frIwdk;
jrihf aqmif&GufEdkifa&;udp? ESpfEdkifiH
vkyfief;&Sifrsm;tcsif;csif; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tvdu
k f awGUqHak qG;aEG;yGJ
usif;yrnfhudprsm;udk aqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ALFS trsKd;orD;toif;rS

vSL'gef;onfh aiGrsm;tm;
oufqkdif&mtzGJ rsm;ok
U dY vSL'gef;onfh tcrf;tem; usif;y

Mr. Mukut

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;

tdEd,EdkifiH vTwfawmf(ygvDref)rS udk,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG UqHk

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm;

tdEd,EdkifiH vTwfawmf(ygvDref )rS udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk aumfrwDaqmif trSwf(20)
vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifhtwl
trsK;d om;vTwaf wmfa&;&maumfrwD

Mum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf pdu
k f
ysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme&Sd qefpyg;?
qDxGufoD;ESH? BuHESifh tjcm;oD;ESHrsm;?
ZD0enf;ynmESifh a&toHk;csrIponfh
okawoevkyfief;rsm;jycef;? wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f pdu
k yf sK;d
onfph yg;rsK;d rsm;jycef;? tyifZ0D enf;
ynm"mwfccJG ef;ESihf rsK;d aphbPfwu
dYk kd
vSnfhvnfMunfhINyD; od&Sdvdkonf
rsm;udk aqG;aEG;ar;jref;onf/

'k w d , or w OD ;mPfxGef;ESifh tzGJU0ifrsm; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf pkdufysKd;onfh pyg;rsKd;rsm; jycef;ESifh rsKd;aphbPfwkdYukd

vSnfhvnfMunfhIMupOf/
jynfolY
vTwfawmf
'k w d ,
Ou |
OD;eEausmfpGm
tm;
tdEd,EdkifiH
vTwfawmf
(ygvD r ef ) rS

Mithi OD ; aqmif a om

aejynfawmf pufwifbm 12
trsK;d om;vTw
G af wmf 'kw,
d Ou|
OD;jrndr;f tm; tdE,
d Edik if H vTwaf wmf
(ygvD r ef ) rS Mr. Mukut Mithi
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY r G e f ; vG J 2 em&D w G i f

ysKd;a&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;
atmifjrifrrI sm;udk avhvmMuNy;D ynm
&Sifrsm;taejzifh EdkifiHcspfpdwf? EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufvdkpdwf? pdwfaumif;ap
wemrSef? rdrdwwfajrmufuRrf;usif
xm;onfh ynm&yfrsm;tay: cdkifrm
aom,HkMunfrIESifh *kPf,lvdkonfh
pdw"f mwfrsm;jzifh v,f,mu@zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;udk vufawGUusus BudK;
yrf;aqmif&GufMu&efwdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh tao;pdwfaqG;aEG;rSm

ment Forum

jrefrm-oD&dvuFm ukefoG,frIzGH UNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm; awGUqkHaqG;aEG;

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; tdEd,EdkifiH vTwfawmf(ygvDref)rS

udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

ukefrsm; aps;uGuf,SOfNydKif&rIrSm
Bu;D rm;vmrnfjzpfaMumif;? odjYk zpf&m
v,f,mxGufukefrsm; tmqD,Haps;
uGuw
f iG ,
f OS Nf yKd iEf ikd Nf yD; awmifov
l ,f
orm;rsm;\ vlaerIb0ESifh 0ifaiG
wdk;wufjrifhrm;a&;? tem*wf,Hk
Munfcsut
f jynft
h 0&&Sad &;wdt
Yk wGuf
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;u vdt
k yfcsuf
rsm;udu
k @tvdu
k Bf uKd ;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ pdkuf

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG tm; tdE,
d Edik if H vTwaf wmf
(ygvDref)rS Mr. Mukut Mithi OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk jynfolY
vTwfawmfaumfrwDaqmif trSwf(1) vma&mufawGUqHkonf/

Ou|rsm; wufa&mufMuNyD; ESpfEdkifiH

vTwaf wmfrsm;\ Oya'jyKa&;ESiahf &;
&maumfrwDrsm;\ vkyfief;tajc
taersm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

b@ma&;ESifh aiGaMu;axmufyh H zGHUNzdK;rIqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

&efukef pufwifbm 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf *syef Daiwa PI
Partners wdkY yl;aygif; jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; rdrdwdkY
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ aiGaMu;

b@maiGaxmufyHhrIrsm; ydkrdkzGHUNzdK;
wd;k wufaqmif&u
G Ef ikd af pa&;twGuf
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 11
&uf rG e f ; vG J y d k i f ; u uk e f o nf ^
pufrItoif;csKyf usif;yonf/
aqG;aEG;yGJ zGiyhf t
JG crf;tem; jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyOf u| OD;0if;atmifu BuKd

qdEk w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Myanmar Securities
Exchange Centre Co.,Ltd. refae
*sif;'gdkufwm Mr. Shigeto Inami
u]]Raising Capital through Securities Market}} pmwrf;? Daiwa
Institute of Research Ltd. refae

ausmzHk;rStquf

odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhonf/
0ufwyk af uG;a&m*g\oGijf yifvu
*sif;'gdkufwm Mr. Koshi Okamura
Pmrs
m;onf 2009 ckESpfu urm
u ]]Developing a Business Plan
S ;f jzpfymG ;cJah om H 1N 2 a&m*g
to Secure Funding }}pmwrf;? Daiwa wpf0r
\
oG
ifjyifvuPmrsm;ESifh tvm;
PI Partners Co., Ltd. TefMum;a&;
rSL; Mr. Go Fujiyama u Acceler- oPmefwlonfudkvnf; okawoD
ating Growth with Private Eq- rsm;u awGU&SdcJhMuonf/
uity Fund pmwrf;wdkYudk wifjyaqG;
odaYk omf 4if;a&m*gyd;k onf vlom;
aEG;Mu&m pmwrf;rsm;ESihf pyfvsOf; rsm;odYk ul;pufEidk jf cif; &S?d r&Su
d rkd l xif
wufa&mufvmMuolrsm;u ar;jref; &Sm;onfh vuPmrsKd;rawGU&Sd&ao;
aqG;aEG;Muonf/
aMumif; od&onf/
(500)
(tif w meuf )

xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufaumif;rGefvmrI ESifh

ygvDreftcsi;f csi;f qufo,
G af qmif&u
G rf w
I ;kd wufa&;ESihf ESpEf idk if H vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftcsif;csif; qufoG,faqmif&GufrIqdkif&m udp&yfrsm;udk
tjyeftvSef &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

ygupwefwGif txnfcsKyfpufkH rD;avmifrIjzpfyGm; 191 OD; aoqkH;

tjym; aoqk;H &jcif;rSm pufyHk idk &f iS f
rS ta&;ay:xGuaf ygufudk ydwx
f m;
u&mcsd pufwifbm 12
jcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
ygupwefawmifykdif;qdyfurf;NrdKU aoqk;H oltrsm;pkrmS toufLS usyf
wpfckjzpfonfh
u&mcsdNrdKUwGif jcif;aMumifh aoqk;H &jcif;jzpfaMumif;
pufwifbm 11 &uf nae 6 em&D od&onf/
cefYu txnfcsKyfpufkH rD;avmifrI
4if;pufkHukd rD;pavmifNyD; 11
(0J y H k ) 191 OD; aoqkH; em&Dct
jzpfyGm;cJh&m(0J
JG Mum pufwifbm 12 &uf
cJhaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u eHeuf 11 em&D rdepf30wGif Nird ;f owf
pufwifbm 12 &ufwiG f ajymMum;cJh Ekid cf ahJ Mumif; u&mcsNd rKd U rD;owfXmerS
aMumif; od&onf/
tBuD;tuJu ajymMum;cJhaMumif;
tqkdygpufkHonf
av;xyf od&onf/
taqmufttkw
H pfcjk zpfNy;D vltrsm;
(tif w meuf )

9/13/2012, 1:19 AM

aejynfawmf pufwifbm 12
*syefEkdifiH tm&S-ypdzdwf Ladies
Friendship Society (ALFS)trsK;d orD;
toif;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
trsK;d orD;tzGo
YJ Ykd 2012 ckEpS t
f wGuf
vSL'gef;cJhonfh tar&duefa':vm
(5000)tm; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif; Ou|
rsm;xHodkY qufvufvSL'gef;onfh
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJykdif;wGif
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usi;f y&m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; \ ZeD ;

a':vif;vif;wif? TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;\ ZeD;rsm;? t&m&SdBuD;rsm;\
ZeD;rsm;? zdwMf um;xm;aom{nho
f nf
rsm;ESi0hf efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \
ZeD;u Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme trsK;d
orD;a&;&mtzGJUOu| a':auoD
Munf0if;xH tar&duefa':vm
(2500)? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| ukd,fpm; em,u
tzGJU0if a':EGJUEGJUat;xH tar&duef
a':vm(2500)wku
Yd akd y;tyfcahJ Mumif;
(500)
od&onf/ (tay:yH k )

pmrsuf E S m 1 0

1 33-- 9 - 2012

{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf pufwifbm 12
{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifonf pufwifbm 11
&uf rGef;vGJ 1 em&Du wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSL
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL
&Sifrsm;ukd,fpm; tvSL&Sif OD;rif;
vdiI u
f vSL'gef;&jcif;\ &nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkUd aemuf tvSL&Sirf sm;jzpfMuonfh
jrefrmjynfytvkyt
f udik 0f efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|

OD;rif;vIdifu aiGusyf(53 'or 5)

odef;? acsmif;om Lai Lai HotelESihf
Thiri Hotel wdkYu aiGusyf 5 odef;pD?
Grand Hotel uaiGusyf 4 odef;?
Golden Beach Hotelu aiGusyf 3
od e f ; ? Bell Hotel? ck d i f a csmif ; om
[kdw,fESifh a&T[oFm[kdw,fwkdYu
aiGusyf 1 odef;pD? PTT ukrPDvDrd
wufu aiGusyf odef; 100ESifh Delta
f ed ;f 20? ta&SU
Co., Ltd. u aiGusyo
ajrmufe*g;ukrPDvDrdwufu aiG
usyf (14 'or 5)ode;f ESihf vif;vGe;f
wpfaxmifq&mawmfu tvSLaiG
usyf 10 odef;? OD;MoESifhZeD; a':wD
rdom;pku aiGusy(f 1 'or 5)ode;f ESihf
AdkvfrSL;BuD;ausmfpkd;0if; rdom;pku

aiGusyf 1 odef;? a':at;rdom;pku

aiGusyf 1 odef;? OD;GefYvlESifh ZeD;
a':trmrd o m;pk u aiG u syf 5
aomif;? OD;ode;f 0if;ESiZhf eD;a':aomif;
GefYrdom;pku aiGusyf 5 aomif;?
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;u
aiGusyf 2 aomif;? AdkvfrSL;BuD;rkd;
atmifEiS Zhf eD; a'gufwmat;ckid
f eG Yf
rdom;pkwdkYu "mwfqm;xkyf (2000)
wku
Yd akd y;tyfvLS 'gef;Mu&m wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu vufcHonf/
,aeY tcrf;tem;wGif pkpkaygif;
aiGusyf (22270000)ESifh"mwfqm;
xkyf(2000)wkdYudk vSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmiftm; oD&dvuFmEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.

ukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

Mr. H.R. Piyasiri acgif ; aqmif a om

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrih fatmiftm;

oD&dvuFmEdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGqkU H
aejynfawmf pufwifbm 12
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmjrifhatmiftm;
oD&dvuFmEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. H.R. Piyasiri acgif;aqmifaom

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif {&m0wDwkdif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/

uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeUrGe;f vGJ
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd owK
wGif;0efBuD;Xme 0efBuD;kH; vm
a&mufawGUqkHNyD; jrefrmEkdifiH\
ausmufrsu&f wemu@wGif tqifh

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf (19) Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGih f yGJwufa&muf

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf usKdurDNrdKU
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf pufwifbm 12
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifh
onf pufwifbm 9 &uf eHeufykdif;
u oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKdurDa&v,f
qHawmf&SifapwDawmfodkYa&muf&SdNyD;
apwDawmf ewfvrf;wnfaqmufNyD;
pD;rIuMkd unhf pI pfaq;um apwDawmf
a*gyukH; Xmeqkdif&mrsm;? a*gyu
tzGUJ 0ifrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;tm; awGU
qkHonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf usKu
d r aD &v,fapwDawmf Icif;
omteD; yifv,fa&wku
d pf m;rIaMumifh
urf;NydKrItE&m,frS umuG,fEkdif&ef
twGuf ajrxde;f eH&w
H nfaqmufaerI

udMk unhf pI pfaq;Ny;D jynfwiG ;f jynfy

bk&m;zl;rsm; pdw0f ifwpm;jzifh ykrd v
dk m
a&mufavhvmEkid &f efEiS t
hf qifajyacsm
arGUpGmwnf;ckEd idk af &;twGurf ;D jyuRe;f
ESiu
hf sKu
d r ND rKd U ywf0ef;usit
f qifjh ri w
hf if
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f efwm0ef
&So
d rl sm;tm;rSmMum;onf/ xkUd aemuf
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf usKu
H 'wfaus;
&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ uGef
ysLwmynm&yfrsm; oif,al vhvmae
rIrsm;udMk unhf t
I m;ay;Ny;D ausmif;tkyf
Bu;D k;H cef; rdbq&mtoif;0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jrifhenf;ynmrsm;tm; tokH;jyK
tacsmxnfvkyfief;rsm; yl;aygif;
yg0ifvkyfukdifEkdifa&;qkdif&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

&efukef pufwifbm 12

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\

dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf

OD;Pf0if;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yaom
yJcl;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf (19)
Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wuf
a&muf zJBudK;jzwfzGifhvSpf trSm
pum;ajymMum;Ny;D yJc;l cdik ?f awmifil
cdkif? om,m0wDcdkifESifh jynfcdkif
wdkYrS NydKifyGJ0ifrsm;\ azsmfajzrItm;
MunhfItm;ay;onf/
tqdkygNydKifyGJodkY cdkifav;cdkifrS
NyKd iyf 0JG if pkpak ygif; 124 OD;ESihf bmom
&yftvdkuf NydKifyGJ0if 169 OD;wdkY ,SOf
NydKifMuaMumif; od&onf/
(500)

'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh tm&Sypdzdwfynma&;

owif;tcsuftvufESih f enf;ynmqdkif&m
0efBuD;tqifh aqG;aEG;yGJ wufa&mufcJh
&efukef pufwifbm 12
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmrsKd;jrif(0J
h( 0Jy H k )onf puf
wifbm 9 &uf nae 4 em&Du xdik ;f
EdkifiH AefaumufNrdKU Miracle Grand
Convention Hotel usif;yaom
tjynfjynfqdkif&m pmwwfajrmuf
a&;aeYtcrf;tem;odkY wufa&muf

13.9.2012Maw(P-10).pmd

cJhonf/
'kw,
d 0efBu;D onf pufwifbm 9
&ufrS 11 &uftxd Centara Hotel usif;yaom tm&Sypdzdwfynm
a&;owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm
qdkif&m 0efBuD;tqifh aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufum jrefrmEdik if H e-Educationpepf qufvuftaumiftxnf

9/12/2012, 11:39 PM

azmfrt
I ajctaeudk aqG;aEG;cJo
h nf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk Edik if aH ygif;
25 Edik if rH S ud,
k pf m;vS,af ygif; 72 OD;
wufa&mufcJhMuNyD; tm&Sypdzdwf
a'owGif; ynma&;u@ ICT
toH;k jyKrI aemufq;kH tajctaersm;
udt
k awGUtBuKH rsm; zvS,af qG;aEG;cJh
(500)
Muonf/

13-9
13-9-- 2012

pmrsuf E S m 11

dk;&mpnf;rsOf;ESifh tuobif
jrefrmh;kd &mtEkynmonf wdraf umyaysmufomG ;&ef rvG,af y/ txl;
ojzifh tuynmonf vlwidk ;f pdw0f ifpm;aom pdw\
f azsmaf jz&m d;k &mud,
k f
ydkif,Ofaus;rIjzpfonf/ jrefrmwkdYwGif tutEkynm&Sdovkd vlrsKd;wkdif;wGif
&Sdayonf/ uRefrwdkYarG;puwnf;u rdcif\oifMum;rIjzifh vufuav;awG
auG;csnfqefYcsnf csKdrdkifrdkifESifh b0udktujzifh 0ifvmcJhMuonf/
tuwGif tNidrfhtu? Zmwftu? tysKdawmftu? aZmftutrsKd;rsKd;
bmom&yftvkduf&SdMu&m jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk rwdrfaum ryaysmuf
atmif Ekid if aH wmfu d;k &m,Ofaus;rIrsm;azmfxw
k
f NyKd iyf rJG sm;usi;f yay;vsuf
&Sdonf/ tu[lonfrSm taES;uudk tjrefujzifhrJwif;ovkd tjrefuudk
taES;ujzifh rJwif;onf/ txkid u
f udk txujzif?h txuudk txkid u
f jzifh
rJwif;onf/ tEkuESifhtMurf;u ta&SUudkudkif;ujcif;udk taemufbuf
udkEGJUujcif;jzifhrJwif;onf/ b,fajc nmvuf b,fnmponfh trlt&m
rsm;tjyif uacsonf\ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wdjYk zifv
h nf; wpfcu
k wpfcu
k kd
rJwif;nday;onf/ ar;xkd;jcif; rsufESmoGifjyiftrlt&muvnf; nday;&
onf/ acgif;? cg;? &if? 'l; ponfuvnf; vdkovkdvIyf&Sm;nday;&onfh
t"dym,fESifhxyfwlyifjzpfonf/ odkYaom tqkd? tuwkdYwGif udk,ftrl
t&m? toH\ XmefEkdifEkdifeif;eif;wkdYjzifh csufydkifydkifnday;jcif;udk okckrtEk
ynmobifwGif ]]rSif}} &Sdonf[k qkdMuavonf/
tqkyd g rSiw
f w
Ydk iG f taMumif;t&m twKyw
w
d u
Ydk v
kd u
dk
f tvk&d adS om
]]&o}}ay:vGifatmif obm0,kwdususESifh obifonf tEkynm
&SifwkdYonf oDqkdjcif;? wD;rIwfjcif;? ujyjcif;wkdYudk jyKvkyfaqmif&Gufay;&ay
onf/ ESpfyg;oGm;opmxm; tqkd? tursm;wGif arsmufrif;tloH? idkcsif;oH
tqkd?tu?twD;rsKd;ESifh rqDavsmfouJhodkY ylcef;\tqkd?tu?twD;wkdYwGif
ESpfyg;oGm; tqkd?tu?twD;rsKd;jzifhjyKvkyfu obm0,kwd&Sdonf[k rqkd
Ekdifygacs/ bDvl;cef;wGif bDvl;\tqkdonf Murf;wrf;aom toH? kefY&if;
Murf;wrf;aom pum;vHk;rsm;udkaqmif&ouJhodkY ,if;tuonfvnf; rif;
om;\tEktursKd;ESifh rqDavsmfygacs/ Murf;wrf;aomtursKd;ESifhomvQif
obm0oabmusayrnfh wD;uGufrSmvnf; cyfMurf;Murf; pnfwdkoHrsm;
rsm;ESit
hf wD;tqifajyrnf/ Oyrmtm;jzifh ewfcsi;f \ewfot
H qkEd iS hf ewf';kd
ewf uBudK;wkdYonf ewfwdkY\ obm0,kwdaqmifEkdifap&onf/
jrefrmha&S;tursm;wGif xif&Sm;ausmfMum;cJhaom tEkynm&Sifrsm;udk
azmfjy&vQif a':Mobmaomif;udk Tefjy&ayvdrhfrnf/ a':Mobmaomif;
tNidrfhupOfuwnf;u? wD;vHk;wkdufuwnf;uyif ]]'DwD;uGufrSm 'Dvkdvdkuf
rnf [kdwD;uGufusvQif [kdvkdvkdufrnf}} [l uuGufudk twdtusxm;
jcif;rsK;d r&S[
d
l ,lq&ayrnf/ a':Mobmaomif;tzkYd uBuKd ;uuGuu
f kd BuKd
wifpOf;pm;vsmxm;jcif;vHk;0r&SdbJ wD;oHMum;rS oifhovkdvIyf&Sm;ujyvkduf
jcif;jzpfwef&monf/ wpfenf;qkad omf usupf moabmrsK;d vH;k 0r&Sb
d J aq;puf
us&m tkyfjzpfonfhoabmrsKd; uEkdifpGrf;onfyifjzpfygonf/
tcsKdUtNidrfhrif;orD;rsm;onf wpfnwGifomMunfh& aemufaeYwGif
vnf; uBudK;uuGufomjzpf dk;NyD;ysif;p&maumif;aeonf/ xkdYaMumifh
yif xkad cwfxu
dk mvu a':Mobmaomif;tm; tubk&ifrBu;D wpfqt
l jzpf
todtrSwfjyKMu&jcif;jzpfavonf/ Mobmaomif;(c)raomif;wifonf
oGuv
f ufjzwfvwfrw
I iG f &SmrS&mS ;qkad vmufygayonf/ wu,fawmh a':Mo
bmaomif;onf kyf&nfracsm? tom;undK? toHujymvsuf ESmoHygao;
onf/ udk,fvHk; udk,faygufu Munfhaumif;onf[krqkdomay/ wu,f

awmh a':Mobmaomif;onf emrnfBuD; raxG;av;\ tutEkynmudk

&vkdufaomoljzpfonf/ a':trm\pmtkyfwGif raxG;av;onf rif;orD;
qkdwm raxG;av;wkdYrS wu,fhrif;orD;yDaywmuvm;[l raxG;av;udkd
odrDvkdufonfhobifynmonfwkdif;u csD;usL;&aom raxG;av;[k tqkdjyK
ygonf/ raxG;av;onf rif;orD;wpfa,muftaejzifh pG,pf akH wmf oljzpfay
onf/ obifynmonfwpfOD; ausmfonfqkdvQif wpfckaumif;&SdMuygonf/
raxG;av;wkdY ausmfMum;jcif;rSm wpfckrupGrf;onfh t&nftaoG;&Sdaom
aMumifhjzpfonf/ raxG;av;tu? raxG;av; [eftrlt&m? raxG;av;
ZmwfpD;yHkrsKd;um; ,aeYwkdif olYudkrDolray:ao;/
raxG;av;\ udE& mtu? xbDtem;cwftuwko
dY nfMunfrh Ni;D ay[k
qkyd gonf/ ok"Ek? a'G;r,faemfukd rsm;rsm;uwwfonf/ raem[&DZmwf? y#m
pm&DZmwfrsm; tpGrf;ukeftvGrf;o,fjyonf/ raxG;av;\ q&mrsm;rSm
q&mykBuD;? q&mndKESifh q&mpdrfhwkdYjzpfMu raxG;av;qkdcJhaom r*Fvm&Sif
jyKaAsmoDcsif;udk pdefaA'gu aemufrS r*FvmaAsmGefY[kqkdcJhaMumif; OD;aomf
Zifpmtkyf Tefjyxm;onf/ rEav;yefwsmausmif; tuenf;jyaeonfh
q&mrBu;D a':Mobmaomif;rSm taraxG;udrk o
D ?l taraxG;xH wynfch eH nf;
,l? taraxG;\[efuav;rsm;ESifhtuudk BudK;pm;twk,lolrSm a':Mobm
aomif;yifjzpfonf/ obifynmESifhywfoufvQif rEav;tESpfwpf&m
obifacwf tMurf;tm;jzifh av;ydkif;rQydkif;MunfhvQif rEav;NrdKUwnfeef;
wnfrif;wkef;rif;BuD;ESifh om;awmfoDaygrif;wkdYacwfwGif eef;wGif;tDaemif
Zmwf? &mrZmwf ponfwu
Ydk u
kd jyonfh r,if;awmfw?Ydk uGr;f iHw
k ?Ydk rwifr;dk wk\
Yd
acwfudk rEav;yxrobifacwf odkYr[kwf &wemyHkacwf[k ac:Ekdifyg
onf/
raxG;av;wkdY? q&mykwkdYacwfudk rEav;'kwd,obifacwf[k ac:qkd
Muonf/ jrajcusi;f raiGNrKd iw
f ?Ydk avbmwDrjr&ifw?Ydk Mobmaomif; wkaYd cwf
udk rEav;wwd,acwf[k rSwfom;Mu&ayrnf/ ppfNyD;yefwsmacwfudk
rEav; pwkwobifacwf[k ac:qkdrSwfom;Mu&ayonf/ wpfacwfwGif
wpfcgxGef;qkdouJhodkY tuynmESifhywfoufvQif emrnfBuD;tuynm&Sif
rsm; a&S;uwnf;u ay:xGef;cJhayonf/ Oyrm tusOf;tm;jzifhazmfjy&vQif
a':,if;awmf? a':qifc;dk ?raxG;av;? a':pdeq
f if? a':pdeq
f ?kH a':a'vDeG ?Yf
tdEd,pdefrHI? a':Mobmaomif;? jrajcusif; raiGNrdKif? a':Avjyef-avbm
wDrjr&if? '*kecf ifvMS unf? ,k0wD a':cifeG ?Yf a&Tvyd jf ym rat;Munf? aum
vdyfNrdKif a&TESif;qD? zuf&Sif ratmifaiG? *Dwr,f vSav;pdef? aumvdyfpdef
ac: rjrvGifESifh tjcm;emrnfodyfrBuD;aom tuynm&Sifrsm; jzpfMuav
onf/
tutEkynmESifhywfoufvQif tysKdawmfcef;udk arhxm;r&ay/
ynmygaom jrefrmhudk,fydkifobifonf av;pm;p&mtvGefaumif;ygonf/
avmuewfwD;csufrsm;wGif tysKdawmfu]]yvkdY}} tursm;udk uMuonf/ xkd
tcsuu
f kd tysKad wmf (12) cef;[k tcsKUd uac:Muonf/ yvkYd (12) cef;[kvnf;
ac:onf/ yvkdYu[kac:&jcif;rSm qkdif;u ]]yvkd*sd? yvdkY*sd}} [kwD;ay;ojzifh
yvku
Yd [k ac:onf[x
k ifygonf/ tysKad wmf (12 )cef;ac:aom tcsurf sm;
rSm1/ 0dPywd = ausm-vufjyif-vufarmif;wkdYudk vIyfujyjcif;/
2/ ydvm0wD = Nird Nhf ird ahf nmif;anmif;a&TUajymif; ajcudrk <ubJ ujyjcif;/
3/ 0dvpwkdY = qwfueJ aemufodkYqkwfujyjcif;/

jrefrmwkdfif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJusif;y
armfvNrdKif pufwifbm 12
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
ukef;&yfuGuf trSwf(6) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; &wemrGef
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f tajccH
ynmausmif;aygif;pHk (19)Burd af jrmuf
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;
rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk
usif;y&m trSwf(1) tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;
atmifjrif?h armfvNrKd iNf rKd Ue,f ynma&;

MPU

4/ 0d&ef0&d wd = aygifom;udkvIyf ujyjcif;/

5/ u&dpmaoxd = cg;udkb,fnmvIyf ujyjcif;/
6/ *k,Sbef'gef = ajcovHk;<uufom;ay:atmif xbDtem;rsm;udk
cwf ujyjcif;/
7/ 'eH
= tom;jrwf-&ifvTmwefqm-b,ufvnfqJGrsm;
udk vIyfujyjcif;/
8/ upHK
= vufywD;-csKid ;f ay:ajrm uf csujyjcif;/
9/ ewdrf
= csuf? Adkuf? wifwkdYudk vIyfujyjcif;/
10/yga'eH
= ajcwpfzuf? vufESpfzuf a&SUudkxkwf tedrfh
tjrifhvIyf ujyjcif;/
11/rrkwH
= rsucf ;kH ESpzf ufukd trsK;d rsK;d vIy
f ujyjcif;/
12/tau
= rsufpdESpfvHk;wkdYudk 0kdif;atmifaomfvnf;aumif;?
axmifhodkYuyfaomfvnf;aumif;? apGaomf
vnf;aumif; ujyjcif;rsm;jzpfayonf/
,if;tursm;udk ]]yvku
Yd }}tursm;[k ac:qkyd gonf/ ygVdvadk &;om;
xm;ojzifh tdE,
d jynfpmayusr;f *efrsm; azmfjyxm;onfh tujzpfwef&m
onf/ tursm;udk a0zefppd pfMunfah omtcg a,musmf ;rsm;tm; pdw
f w
G f
El;,dkifvmap&efjrLqG,fonfhtu trsm;tjym;yg0ifaeonfukd awGU&ay
onf/ xkdtursm;onf tdEd,pwifaygufzGm;vmaom tursm;csnf;
jzpfonf[l rqkdomay/ ewdrfonf tD*spftrsKd;orD;rsm;ESifh [ma0,H
trsKd;orD;wkdY\ wifvIyftuonfrsm;um; tEkynmygonf[k qdkEkdifay
onf/ tjypfuif;aom yvdkYtursm; jrefrmhtEkynmwGif&SdNyD;jzpfonf/
xkdYtjyif(12)cef;yg &ifvIyf? wifvIyftursm;udkrubJ jrefrmh,Ofaus;rI
ESiq
hf aD vsmu
f u
kd n
f ND y;D tEkynmajrmufaomtursm;udk avmuewfocD si;f
tydkif;wGif ujy&ygonf/
tysKad wmfrsm;twGuf tjypfuif;pifaomtursm;&Sad Mumif; om"u
wpfckrSm ,Ofaus;rIESifhvkdufavsmudkufnDonfhtursm;udk ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme? uZmwfXmecGrJ S wpfcsed u
f ya'om,dr;f tuwpfct
k jzpfppD Of
wifqufcJhaom tysKdawmf,drf;rsKd;jzpfygonf/ ewfuawmf,drf;ESifh tysKd
awmf,drf;wkdYrSm oD;jcm;oufouf wpfrsKd;wpfbmompDjzpfonf/ tvGef
,Ofaus;zG,f&m&SdNyD; tuynmwGif tqifhtwef;jrifhaom ,drf;wpfck
jzpfonf/
tysKdawmf\ wwfoifhwwftyfaom t&nftcsif;wdkYrSm atmufyg
twkdif;(12)cef;jzpfonf/ (1) tysKdawmf (2) ewfuawmf (3) rdzk&m; (4)
bDvl;r(5) ua0r(6) ykaP;r(7) *Hk;r (8) arSmfuawmf (9) olBuD;uawmf
(10) olaX;uawmf (11) bduKeDr (12) atmifoG,fr[laom a0g[m&
ESifhpyfvsOf; tysKdawmfwdkYwwftyfonfh obiftwwfynm (12)cef;
omvQif tysKdawmf (12) cef;[l ac:qkdoifhygonf/
odkYyg jrefrmhZmwfobifonf jrefrmwkdY\ udk,fydkif,Ofaus;rI
&Sdonf/ ZmwfobifjyKjyifenf; rSefuefpGmjzifh dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;
odrf;Mu&rnfrSm tEkynmorm;wkdif;\ wm0efjzpfacsonf/ tuwGif
a&S;dk;rif;orD;t*Fg ckepfyg;ESifh ppfwrf;wifMunfhvQif EkdifiHawmfuBudK;yrf;
aqmif&Gufaeaom jrefrmhdk;&mtuobif tqkd? tu? ta&;? twD;
onf rSwfausmufwifvmjcif;jzpf EkdifiHawmf\jrefrmhdk;&mudk,fydkif,Of
aus;rIonf ajymifajrmufxGef;um;vmayawmhrnf/ /

NydKifwlvSrf;udkif 'Drkdua&pDyef;wkdif

a&;rSL; OD;atmifpdk;jrifhwkdYu tcrf;

tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf armf
vNrKd iNf rKd Ue,f ynma&;rSL; OD;atmifp;kd
jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NyKd iyf 0JG ifausmif;om;?

ausmif;olwkdYu wa,mynmjzifh
azsmfajzwifqufum tqk?d tu?
ta&;? twD;NydKifyGJudk qufvuf
usi;f ycJah Mumif; od&onf/(tay:yHk)
(406)

EkdifiHwumwGif toHk;jyKEkdif&ef pDpOf

aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; bPf
uarmZbPf? jrefrmta&SUwkdif; vkyfief;tokdif;t0kdif;rS od&onf/
txl;ojzifh jrefrmEkdifiHu tdrf
bPf? jrefrmha&SUaqmifbPf? jr0wD
&SiEf idk if t
H jzpfvufcu
H si;f yrnfh 2013
bPfESifh tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;rIbPf ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
(AGD) wkdYpwiftoHk;jyKEkdifaMumif;
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ycsdefwGif
od&onf/
EkdifiHwumtoHk;jyKaeaom uwf
MPO Network atmifjrifvmyg rsm;ukd jrefrmEki
d if H toH;k jyKEidk &f ef pD
u EkdifiHwumwGif toHk;jyKaeaom pOfaeaMumif;? Ekid if w
H umwGif toH;k
bPfrsm;ukdyg jrefrmEkdifiHwGif toHk; rsm;aom *syefEkdifiHrS JCV uwf?
jyKEidk f rkH Qru jrefrm MPU uwfrsm;yg wkwfEkdifiHrS CUP (China Union

dk if rH S MasPay) uwf? tar&duefEi

ter card ESifh Visa uwfxkwfvkyf

uwf pwiftoHk;jyKEkdifawmh rnf

&efukef pufwifbm 12
MPUuwfpwifrdwfqufyGJtcrf;
tem;ukd pufwifbm 14 &ufwGif
A[kdbPf MPU uwfXme usif;
yawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg MPU uwfukd tpdk;&
bPfESifhjynfwGif;yk*vdubPf (6)
bPftygt0if (17) bPfyl;aygif;
aqmif&u
G cf &hJ m vuf&w
dS iG f CB bPf?

13-9-2012(p-11).pmd

rSL; OD;atmifp;dk jrif?h armfvNrKd iNf rKd Uay:&Sd

tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; ?
tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f
obiftpnf;tHk;Ou| OD;wdkif;
ausmfESifh ausmif;om;? ausmif;ol
200 OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm trSwf(1)tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;
atmifjrifEh iS hf armfvNrKd iNf rKd Ue,f ynm

a&Tbodk &D rd mvm

onfh ukrPDrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS

uwfcsdwfquftoHk;jyKEkdif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif;? ,if;uJhokdY csdwf
qufNyD;pD;ygu EkdifiHwumuwfrsm;
jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKEkdifouhJokdY
jrefrm MPU uwfrsm;ukdvnf; EkdifiH
wumwGif toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; yk*vdubPfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(255)
MPU

9/12/2012, 5:39 PM

,aeY j ref r m
nD n mvuf w G J
qif E T J w l a ysmf
aygif;azmfwkdifyif
jrifhwifBudK;yrf;
wk d Y v nf ; twl
jynf o l j ynf o m;
jrifhrm;pGrf;aqmif
nD a emif a qG & if ;
dkif;yif;ulnD
wpf a ,muf w pf v uf
rkd;xufjrifhrm;
&jim;Ekdifonf
wl n D p d w f x m;
Bud K ;pm;rjywf
od k Y r S jref r m
ur m uod
xdrdydkifEdkif
r,dkifrvJ
rvGJjrefpGm

wl , S O f u myif
tm;rmefZGJjzifh
rsm;vl a wmf w k d Y
jynfh*kPftifudk
&Gufaqmifxrf;NyD/
vuf w G J u l
udk,fpDtm;ESifh
wkdYjynfaxmifudk
aoG;om;csif;wkdY
xrf;oifhNyD/
0dkif;0ef;qufaomf
Mu,f u d k t m;yif
qkd&SdNyDrkdY
NydKifwltm;jzifh
pGrf;aqmiftyfNyD/
NydKifpHvmvQif
*kPftjynfhjzifh
wkdYyef;wkdifudk
ZGJeyJESifh
a&mufrnfomwnf;/

Ekdifat;vl(jynfa&Tbkd)

13-9
13-9-- 2012

pmrsuf E S m 12

qD;&D;,m;'kuonfrsm;tm;
oGm;a&mufawGYqHktm;ay;cJhonfh tdef*svDem*sKdvD

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 12 vDem*sKdvDonf a*smf'ef&Sd qD;&D;,m;

ukvor* 'kuonfrsm;qdkif&m 'kuonfrsm;xHodkY oGm;a&mufawGU
txl;oHwref wpfOD;jzpfol urm qHktm;ay;cJhaMumif; od&onf/
ausmaf [mvD;0k'rf if;orD;acsm tde*f s
*sKdv(tay:yH
D( tay:yHk )onf qD;&D;,m;

Lipstick aw;oDcsif;*DwAD'D,dk tprf;xkwfvTih fch Jonfh

qdk;vf

pufwifbm 12
Orange Caramel trsKd;orD;tqdktzGJU(,myH k ) onf
if;wdkY\ "Lipstick" aw;t,fvfbrfopftwGuf *Dw
AD'D,dkudk tprf;xkwfvTifhcJhaMumif; od&onf/
Orange Caramel tzGJUonf ,cifuvnf; if;wdkY\
aw;oDcsif;rsm;twGuf tzGJUvdkuf dkuful;xm;aom
"mwfyrkH sm;udk y&dowfrsm;xHoYkd jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfonf/
if;wdkY wpfOD;csif;pD\ "mwfyHkrsm;udk jzefYcsdNyD;onfhaemuf
wGif *DwAD',
D kd ,ckuo
hJ Ykd xkwv
f iT chf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
Orange Caramel tzGJU\ yxrqHk; aw;t,fvfbrf
opftm; pufwifbm 12 &ufwGif jzefYcsdcJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

'kuo
nfrsm;jzifh awGUqHt
k m;ay;pOf
olr\rsuf0ef; ukPmrsuf&nf
rsm;jzifh jynfhvsuf&SdNyD; EkdifiHwumrS
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tm; qD;&D;
,m;'kuonfrsm;\ tajctaeudk
u,fwifapmifha&Smufay;Muap&ef
wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif *sKdvDonf 'kuonf
30000 OD;cefx
Y m;&Sad om Zaatari odkY
oGm;a&muf 'kuonftrsKd;orD;
rsm;udkvnf; awGUqHktm;ay;cJhonf/
rdrdtaejzifh tvGefpdwfraumif;
qdk;vf pufwifbm 12
jzpf&aMumif;? qD;&D;,m;'kuonf
tqdkawmf tdkif,lyg0ifaom trsKd;orD;tqdktzGJU
rsm;twGuf 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay;Mu&ef
opfjzpfonfh FIESTAR tzGJUopf(tay:yH
(tay:yHk)onf rMum
rdrdu wdkufwGef;vdkaMumif; qD;&D;
ao;rD
u
jzef
Y
c
sd
c
J
h
a
om
if
;
wd
k
Y
\
aw;t,f
vfbrfopfESifh
,m;'kuonfrsm;tm; EdkifiHwumrS
pyf
v
sOf
;

*k
P
f
,
l
0
rf
;
ajrmuf
p
um;ajymMum;cJ
honf/
0dkif;0ef;ulnDay;Ekdifap&ef &nf&G,f
oGm;a&mufcJhaom c&D;pOfwGif *sKdvD
u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
qdk;vf pufwifbm 12
miss
A
tzG
JUrS tqdkawmfqlZDonf rMumao;rDu
Orange Caramel
oli,fcsif;jzpfol [m;[m;xHodkY rufaqhcsfwpfapmifay;
ydkYcJhaMumif; od&onf/ ,if;rufaqhcsftwGif;wGif [m;
[m;udk tqdkawmfaAsmifESifh vufxyfcGifhjyKvkdufNyDjzpf
aMumif; a&;om;xm;onf/
f u
H du
k u
f ;l
[m;[m;ESiq
hf Zl (,myH
D(,myHk) wdo
Yk nf SBS kyo
aom "Running Man" Zmwfvrf;wGJwGif twlokyf
aqmifNyD;aemuf t&if;ESD;qHk;rdwfaqGrsm; jzpfcJhMuonf/
[m;[m;u qlZt
D m; cspo
f x
l m;&Syd gu rdr\
d cGijhf yKcsuu
f kd
,l&rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf[k od&onf/
[m;[m;onf tqdkawmfaAsmifESifh vufxyfawmh
rnf[k owif;rsm; xGufay:vmaomtcgwGif qlZDu
rdrdcspfol&nf;pm;xm;ygu tpfudk[m;[m;\ cGifhjyK
csu&f rSom xm;&rnfjzpfNy;D tb,faMumifh tpfu[
kd m;
[m;u rdrcd iG jhf yKcsurf &bJ aAsmifEiS v
hf ufxyf& efq;kH jzwf

aw;t,fvfbrfopfjzefch sdjcif;ESih f ywfouf FIESTAR tzGJY 0rf;ajrmufpum;qdk

qlZDxHrS vufxyfcGi fh&&Sd NyDjzpfonfh [m;[m;

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
a&S Y rSarmif;ESifaom ajcmufbD;,mOftm; aemufrSqkdifu,f0ifwdkuf
qdkifu,faemufrSxkdifpD;ol aoqHk;
aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f qGm
vrf;qHrk ;D yGKd iw
hf iG f pufwifbm 8 &uf
n 9 em&D 15 rdepfu NrdKUraps;buf
rS 0Po'd t
d 0dik ;f bufoYkd ausmaf usmf
aX; 23 ESpf(b)OD;xGef;atmifausmf
oZifaqmif(5)tcef;(5)abm*od'd
&yfuu
G f ZrLoD&Nd rKd Ue,f aejynfawmf
aexdik o
f l armif;ESiv
f monfh 18,^
---- KINDIAN-110 teufa&mifESifh
vm;&mwlvrf;twdkif; ,mOfarmif;
oef;xdkufatmif 28 ESpf(b)OD;odef;

jrifh wku
d t
f rSw(f 5345) tcef; (24)
0Pod'd&yfuGuf ZrLoD&dNrdKUe,f
aejynfawmfaeol armif;ESifvm
onfh n^---- DODGE ajcmufbD;
tjyma&mif,mOf\ aemufbD;ESifh0if
a&mufwdkufrdojzifh qkdifu,farmif;
ol ausmaf usmaf X;wGif ,myg;zl;a&mif?
ar;aphaygufNyJ? 0rf;AdkufyGef;? 0Jaygif
yGef;? EIwfcrf;^ESmacgif;ndKrnf; 'Pf
&m&&Sd aejynfawmf ckwif(1000)
aq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H cl &hJ Ny;D qdik f
u,faemufrSxdkif pD;eif;vmol

ta&mif;qdkifrS [ef;qufESifh tm;oGif;pufcdk;,lolrsm;

aeY csi;f zrf;qD;&rd
jynf puf w if b m 12
jynfNrdKU ausmufBuD;tdk;wef;&yf
uGuf vrf;&Snfvrf;&Sd "SS" uGefysL
wmESifh
rdkbdkif;vfzkef;[ef;quf
ta&mif;qdik rf S Amdroid trSwfwH
f ;kH wef
qdyfyg CDMA [ef;qufEpS v
zdk;aiGusyf 240000 ESifh Sufat(Harger) trSwfwHqdyfyg tm;oGif;puf
wpfck wefz;kd aiGusyf 5000 pkpak ygif;
aiGusyf 245000 wdYk cd;k ,lc&H aMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf qkdifydkif&Sif
a':oef;oef;EG,f 57 ESp(f b)OD;armif
armifav; yGJpm;vrf; ausmufBuD;
td;k wef;&yfuu
G f jynfNrKd Uaeolu jynf
NrKd Ue,f trSw(f 1)&JwyfzUJG pcef;odYk wdik f

13-9-2012(P-12)Cho.pmd

wef;cJ&h m pcef;rS w&m;cHrsm;jzpfonfh

jrifha0 35 ESpf(b)OD;aomif;at;
(usyef;) Mucwf&yfuu
G f yef;awmif;
NrKd Uaeol? oef;oef;at; 25 ESpf (b)
OD;wd;k (usyef;)ESihf at;0if;(c)0if;armf
28 ESpf(b)OD;xGef;a0(usyef;)(6)
vrf; (11)&yfuu
G f OoQpyf ifwu
dk ef ,f
yef;awmif;NrKd Uaeolwu
Ykd kd pufwifbm
6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG zrf;qD;&rdchJ
onf/
zrf;qD;&rdcJhonfh w&m;cH oHk;OD;
udk jynfNrKd Ue,f trSw(f 1)&JwyfzUJG pcef;
rS (y)247^2012 jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'rf -380 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

aw;t,fvfbrfjzefYcsdcJhNyD;NyDqdkjcif;udk tckcsdefxdyif
r,HkMunfEkdifao;aMumif;? yifyifyef;yef;BudK;pm;xm;&
onfhtwGufvnf; rdrdwdkYaw;t,fvfbrftwGuf aus
eyfrdaMumif;? qufvufvnf; BudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; FIESTAR tzGJUu if;wdkY\0ufbfqdkufwGif
a&;om;cJhaMumif; od&onf/
tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfo*l su
D vnf; aw;t,fvb
f rfpwif
dkuful;pOfu uifr&mudkMunfh okyfaqmif&ef tzGJU
om;tm;vH;k taejzifh tcuftcJBuKH awGUcJ&h aMumif; awGU
qHkar;jref;cef;wpfckwGif ajzMum;cJhonf/
FIESTAR tzGUJ jzefc
Y scd ahJ om aw;t,fvb
f rfrS acgif;
pD;aw;oDcsif; "Vista" onf tutvSrsm;jzifh aygif;pyf
zefwD;dkuful;xm;aom aw;oDcsif;jzpfNyD; aw;a&;q&m
(tif w meuf )
KZ u a&;zGJUxm;aMumif; od&onf/

rat;oEmatmif 35 ESpf(b)OD;jrifh
atmif cGefxdef;^ausmufxkwfXme
aqmufvyk af &;0efBu;D H;k aejynfawmf
wGif aexdkifolonf OD;acgif;aemuf
aphaygufNyJ? ,mem;aoG;xGuf? ESm
acgif;aoG;xGuf? &ifbwf^ aemuf
ausmndKrnf;? 0Jvufarmif;usKd;aMu
'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGiaf oqH;k oGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aejynfawmf
,mOfrIppf&Jpcef;rS &Jtkyfjrifhrdk;u
w&m;vdkjyK wdkifwef;aomaMumifh
trSwf (5)&Jpcef;rS (y)37^2012?
jypfryI 'k rf 304 u^338 jzifh trIziG hf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(136)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
rlq,fNrdKY yefcrf;wHwm;teD;wGif
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; pufwifbm 12
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU yefcrf;wH
wm;teD;wGif pufwifbm 9 &uf
nae 3 em&Du pdwf<uaq;jym;
o,faqmifvmoludk zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rlq,f rl;,pftxl;tzGUJ
onf pufwifbm 9 &uf nae 3
em&Du owif;t& oufaorsm;ESifh
twl yefcrf;wHwm;teD; ausmfxGef;
27 ESp(f b)OD;crf;qdik f tdrt
f rSw(f pc^
24) pGrfapmf&yfuGuf rlq,fNrdKUaeol

ajrBuD;twGif; jrKyfESHxm;aom
pdwf<uaq;jym;rsm; azmfxw
k fzrf;qD;&rd
awmifBuD; pufwifbm 12
&Sr;f jynfe,f yefqikd ;f (MuLukwNf rKd U)
trSwf(3)&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrf
wGif pufwifbm 7 &uf eHeuf 7
em&DcGJu pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm yefqdkif;(MuLukwfNrdKU)
trSwf(3)&yfuGufae [Grfraq; 35
ESpf(b)OD;[Grfa&mifusJaeol\ tdrf
tm; rlq,fr;l ,pftxl;tzGUJ rS &Jtyk f
odef;aX; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
pufwifbm 7 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG

jcif;udk ar;jref;xm;aomfvnf; aAsmifESifh vufxyfcGifhjyK

vdkufNyD; vufxyfjcif;tm; *kPf,laMumif;? tem*wf
c&D;vrf;wGif om,mygap[k qkawmif;ay;cJhaMumif;
qlZDu kyfoHar; jref;cef;wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
qlZD\ tqdkyg awGUqHkar;jref;cef;tpDtpOfudk puf
wifbm 11 &ufwGif MBC kyfoHu xkwfvTifhcJhonf[k
(tif w meuf )
od&onf/

0ifa&muf&mS azG&m aetdrt

f yd cf ef;
twGif; 0g;vHk;acgif;twGif;rS pdwf
<uaq;jym; 10 jym;? aetdrfNcH0ef;
twGi;f rD;zdck ef;teD; ajrBu;D twGi;f rS
jrK yEf x
HS m;onfh pdw<f uaq;jym; 3200
jym; wefzdk;aiGusyf 6420000 udk
&SmazGawGU&SdcJhonf/
xdaYk Mumifh rl;,pfaq;0g;rsm; vuf
0,fxm;&So
d l [Grrf aq;tm; yefqikd ;f
(MuLukwfNrdKU)&Jpcef;rS r,(y)20^
2012? rl;^pdwf 15^19(u)t& trI
zGit
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

9/12/2012, 5:42 PM

armif;ESifvmaom armfawmfqdkif
u,fudk &yfwefY&SmazGppfaq;&m
ausmx
f eG ;f 0wfqifxm;aom abmif;
bD0JbuftdwfuyftwGif;rS pdwf<u
aq;jym; 100 jym;udk &SmazGawGU&SdcJh
onf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh ausmfxGef;
tm; rlq,f&Jpcef;rS r,(y)82^
2012? rl;^pdwf 15^19 (u)t&
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

qdkifu,frqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh
(12)ESpft&G,fuav;i,faoqHk;
jrpfBuD;em; pufwifbm 12
jrpfBu;D em;NrKd U pufwifbm 8 &uf
u qdkifu,f rqifrjcifarmif;ESifrI
aMumifh (12) ESpft&G,fuav;i,f
aoqHk;rIwpf&yfjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 8 &uf
eHeuf 8 em&D 45 rdepfu jrpfBuD;em;
NrKd U a&Tpuf&yfuu
G f e,fajr(4)vrf;ESihf
e,fajr(2)vrf;qHk tdrftrSwf(63)rS
zDuGef 125 armfawmfqdkifu,fudk
v*sm (ausmif;om;) armif;ESifNyD;
armifaZmfwef(ausmif;om;)aemufrS
vkdufygpD;eif;um tdrftrSwf (64)
NcHpnf;dk;axmifhwGif wdrf;arSmuf&m
aemufrSxdkifvkdufol armifaZmfwef

wmcsDvdwfNrdKU
cJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf pufwifbm 12
wmcsv
D w
d Nf rKd U jrefrm-xdik ;f e,fpyf
trSwf (1) cspfMunfa&;wHwm;
pufwifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du
xdik ;f Ekid if H r,fqikd b
f ufrS wmcsv
D w
d f
bufodkY Edkifoef; 35 ESpf (b)OD;Edkif
tku
d f vG,if ef;&yfuu
G f r,fqikd Nf rKd Uae
olESifh nDnDaZmf 31 ESpf (b) OD;xGef;
atmif usKid ;f ief;(2)vrf; usKid ;f ief;&yf
uGuf usKid ;f wHNk rKd Uaeol ESpOf ;D wdaYk rmif;
ESifvmaom oHk;bD;qdkifu,fudk &yf
wefYppfaq;&SmazGcJh&m 9 rr usnf
(1490)awmifhwdkYudk &SmazGawGU&SdcJh
ojzifh w&m;cHESpfOD;tm; wmcsDvdwf
rl;,pfHk;wGif uGif;qufazmfxkwf
vsuf&Sdonf/ tqdkygjzpfpOfaMumifh
&JtkyfjrifhvGifu w&m;vdkjyKwdkifwef;
&m wmcsDvdwf&Jpcef;rS (y) 244^
2012? vufeufyk'fr 12(*) t&
trIzGifhxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
(411)
onf/
12 ESpf(ausmif;om;)rSm b,fbuf
aemufausmyGef;yJh'Pf&mESifh b,f
bufeaH b;csKid 0hf if'Pf&mrsm;jzifh ao
qHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l v*sm 17 ESp(f b)OD;wef
a,mftm; jrpfBuD;em;NrdKU trSwf (1)
&JwyfzUJG pcef;rS(y)203^2012? yk'rf 304(u)t& trIzGifhta&;,lxm;
&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (403)

13-9
13-9-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
owdrrlayghqpGm oGm;vdkufrdonfESifh xdkcsKHrsm;? awmpyfrsm;wdkYrS
usnq
f efwu
Ykd qky
f yufvu
kd o
f vdk wa0ga0gjzifh xGuaf y:vmMuygvdrrhf nf/
xdt
k cg awmvrf;uav;wpf0u
kd o
f nf aoG;wdjYk zifh csi;f csi;f eDomG ;ygvdrrhf nf/
xdaYk Mumifh txrf;orm;tjzpf vdu
k yf gMu&rnho
f w
l o
Ykd nf aMumufMu&Sm
ygonf/ olwu
Ykd kd tjypfrqdo
k myg/ Ny;D awmh yifyef;onfuvnf; tifrwefrS
jzpfonf/ av;vHvaS om usnq
f efy;kH rsm;? "mwftm;oGi;f pufrsm;? qeftw
d f
rsm;?&dum yH;k rsm;wdu
Yk kd wpfawm0ifwpfawmxGu?f wpfawmifwuf wpfawmif
qif; xrf;Muo,fMu&ygrnf/ xdkYaMumifh txrf;orm;pkonf[k oefYoefYrQ
Mum;vQifyif eD;&maus;&GmwdkYrS vlrsm;onf ajy;Muonf/ ykef;Muonf/
wpfzufwiG v
f nf;uReaf wmfwo
Ykd nf awmwGi;f vESichf s
D oGm;vmvIy&f mS ;
Mu&rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh vdt
k yfaom cJ,rf;? rD;ausmufEiS hf &dum tydw
k u
Ykd kd
o,fMu&ygonf/ ppfom;wd\
Yk ud,
k w
f t
Ykd ay:wGiv
f nf; aemufxyf wpfusyf
om;rQyif xyfqifhwyfr&awmhavmufatmif av;vHvsuf&SdaeMuygNyD/
tJ'Dawmh t&ef&dumESifh cJ,rf;? rD;ausmufwdkYudk o,f,lzdkYtxrf;orm;rsm;
r&vQirf jzpf/
tMurf;tm;jzifh wyfcEGJ pS cf yGJ g&Sad om ppfaMumif;wpfaMumif;onf o,f,l
&rnf&h u
d m ypn;f wdu
Yk rsm;jym;vSonf/ wyfom;awG ud,
k w
f ikd o
f ,fEikd o
f a&GU
o,f,lNyD;onfhaemuf usef&Sdonfhypnf;wdkYudk o,faqmifzdkYu tenf;qHk;
txrf;orm;ESpf&mcefYvdkvmonf/ wpfzef xdktxrf;orm;ESpf&mwdkYtwGuf
&dumvdkvmjyefonf/ xdkxyfrHvdkvmaom &dumudko,fzdkY aemufxyftxrf;
orm;/ odkYjzifh txrf;orm;twGuf &dum? &dumtwGuf txrf;orm;?
*smat; olYtardkufonfhES,f vdkonfhOD;a&u rqHk;Edkifawmh/ odkY&mwGif
tMurf;zsi;f tm;jzifh ESp&f mausmaf usmv
f o
kd nfqo
kd nfuakd wmh wGuv
f &Ykd onf/
xdkrQrSr&vQifawmhrjzpf/ xdkodkYaom ppfaMumif;awGuvnf; renf;vS/
xdkrQrsm;jym;aom txrf;orm;wdkYudk b,fu&ygrnfvJ/ wpfaeYvQif
oHk;usyfay;rnf jzpfonf/ odkY&mwGif b,favmufBuD;ay;ay; ac:r&yg/
udk,fhtvkyfESifhudk,fjzpfMuonfu wpfaMumif;? wpfv? ESpfv wpfcgwpf&H
oHk;av;v awmxJokYdrvdkufvdkMu/ tdrfESifh rcJGvdkMu/ xdkYjyif rsm;pGmyifyef;
&ygrnf/ NyD;awmh rdkif;AHk;udk eif;rdrSmvm;/ csKHcdktypfcH&rSmvm;/ wkdufyJGwGif
rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&rSmvm;/ aMumufMuonf/
xdkYaMumifh tmaygufatmif w&m;awGa[maomfvnf; vdkufrnfhol
rxGufvm/ ydkufqHawGyHkay;aomfvnf; vdkufrnfholu r&Sd/ tEkenf;jzifh
awmhb,fvdkrSr&/
aemufq;kH wGif tifrwefrS pufqyk zf ,
G af umif;vSonfh ]acsmqJ}G jcif;udk
rvJTra&Smifomojzifh jyKvkyfMu&ygonf/ ppfqifa&;onfom t"du/
ppfqifa&;atmifjrifygrS e,fajr at;csrf;rnf/ e,fajr at;csrf;ygrS
e,fol e,fom;awGonf ,ckawGUBuHKaeMu&onfh aeaumif;jcif; rae&?
pm;aumif;jcif;rpm;&qdkonfh 0#ftaygif;wdkYrS vGwfajrmufMuygrnf/
qufaMu;ay;&jcif;'ku? acsmqJGcHjcif;'kuwdkYrS uif;vGwfMuygrnf/ vkdvm;
awmifw
h aeMuonfh xm0&Nird ;f csr;f rIukd &Muygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh ,ckuo
hJ dYk
acsmqJ&G jcif;onf pifppfawmh xdv
k w
l t
Ykd wGuyf ifjzpfonf/ tJonfvykd J rsupf d
rSdwf ajzvdkufMu&ygonf/
trSeaf wmhvnf; onftwdik ;f yifjzpfonf/xdo
k jYkd yKvyk &f ojzifh jyKvyk &f
oluReaf wmf\pdww
f iG f tifrwefrS rcsr;f romjzpfMu&onf/ pufqyk jf cif;jzpf
Mu&onf/ wyfom;uav;rStp Adv
k rf LS ;Bu;D awG? Adv
k rf LS ;csKyaf wGtqH;k xdu
k pd
ESiyhf wfouf rnforl pS w
d w
f iG rf xdcu
kd o
f rl &S/d olwo
Ykd nfvnf; ESv;kH om;awG
ESifh vlawGomjzpfMuygonf/ tjcm;enf;vrf;udk xdkpOfu xddktajctaewGif
rnfodkYrS &SmazGrawGU&Sd&ojzifhom tonf;wdkYudk rmcJhMu&onf/

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-47)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
rnfoyYkd ifjzpfap xdpk Ofu 1956 ckEpS /f
,aeY oxHkcdkifonf xdk 1956 ckESpf tajctaeESifh rEIdif;,SOfom
avmufatmif at;csr;f om,mvsu&f adS eygNy/D xdo
k jYkd zpfygu xdak csmqJcG cH MhJ u
&&Smaom &JabmfBu;D awG\aus;Zl;ESihf olw\
Ykd pGev
Yf w
T rf w
I u
Ykd kd uReaf wmfonf
rarhtyf todtrSwrf jyKrjzpf/
Adv
k rf LS ;Bu;D *Gr&f edS Ef iS hf uReaf wmfwo
Ykd nf rD;&xm;vrf;ay:rS &yfMunfah e
Muonf/ wyfwdkYonf xdkteD;&Sd &Gmuav;udk wdwfwqdwftvpfwGif 0dkif;
vkdufMuonf/ xdkYaemuf oefpGrf;aom vl&G,f? vlvwf[loa&GUwdkYudk
ac:xkwfvmMuonf/ tcsKdUwdkYrSm tusryg/ AvmvHk;wD;? vHkcsnfpkwf
uav;ESio
hf m jzpfMuonf/&GmxJrmS awmh atmfoH ac:oHio
kd w
H jYkd zifh yGuaf vm
dkufaeygNyD/ rMumrD rdef;rom;wdkYonf txkyfuav;wdkYudk qJGoluqJG?
&Gufolu&GufvdkufvmMuonf/ uRefawmfwdkYpkHk;xm;aom olwdkY\vifom;
armifbGm;wdkYudk r&Jw&JJjzifh &SmazGMuonf/ awGUvQif xdktxkyfuav;wdkYudk
ay;Muonf/ tcsKdUursuf&nfawG wpfaygufaygufjzifh a,musfm;jzpfol
uvnf; wwGwfwGwfrSmae&Smonf/
]]arG;cgeD;&if tarhtdrf ajymif;aeMum;vm;}}
]]at;ygawmf/ usKyt
f wGuf pdwcf somG ;prf;yg/ awmfom}} ud,
k 0f eft&ifh
trmBuD;ESifhZeD;u rsuf&nfwprf;prf;jzifh jyefajymonf/
]]awmfh uGrf;tpfvnf; xnfhay;vkdufw,f}}
aemufwpfa,mufu wbufpkwfuav;jzifh rsufESmrSacR;wdkYudk
okwv
f u
dk &f if;ajymonf/ xdak ,musmf ;u bmrSjyefrajz/ rdcif\ycH;k udu
k ikd u
f m
&yfaeaom om;i,fudkom pdkufMunfhaeonf/
wpfpHkwJGuawmh a,musfm;u ZeD;onfudk tm;ay;aeonf/ vufxyf
Ny;D pZeD;armifEHS jzpf[efwo
l nf/
]]cPyJuG,f/ tvGefqHk;wpfvaygh}}
ZeD;onfuav;u rsuaf pmif;uav;wpfcsuu
f ykd pfumxd;k vku
d o
f nf/
]]b,f... cP&rSmvJ/ [dk..ta&SU&Gmu udkbNzdK;wdkYqdk oHk;vawmif
MumwmyJ[m}}
]]at;av bmjzpfjzpfcPaygh}}
uReaf wmft
h eD;wGi&f adS om Adv
k rf LS ;Bu;D *Gr&f edS o
f nf rsupf d
rsufESmraumif;&Smawmh/ uRefawmfhudk,fEdIufuvnf;
rMunf&h uf rjrif&uf/ &JabmfawGrmS vnf; aoewfBu;D awG
wum;um;jzifhom tem;wGif&yfaeMu&onf/ olwdkYonf
vnf; rsufESmawGysufaeMuonf/ vlwdkif; vlwdkif;\
pdwfwGif; xdckdufvsuf&SdaeMuonf/
]]rwwfomvdkYom wyfrif;}}
Adv
k rf LS ;Bu;D *Gr&f edS u
f uReaf wmfu
h kd ajymovdjk zifh olu
Y ,
kd f
ol ajzae&[efwlygonf/
uRefawmfuaum bmajym&rnfvJ/ ajymp&m

tm;jzn
tm;jznfhf a q;auR;
rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ysKd;O,smOf
twG i f ; ajraqG ; ? ajrMoZma&mpyf ysKd ; axmif j cif ; ?
aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? &moDyef;rsm;tyGifha0qm
a&;twGuf tm;jznfhaq;auR;jcif;? ysKd;xkyfrsm; xnfhoGif;
jcif;wkdYudkpufwifbm 6 &ufu trIaqmift&m&Sd ('kwd,
TefMum;a&;rSL;) OD;oufydkif BuD;MuyfrIjzifh 0efxrf;rsm;
pkaygif;aqmif&GufMupOf/
(400)

tajccHiSufMunfh oifwef;trSwfpOf (2^2012)

yk*HNrdK h zGifhvSpfoifMum;rnf
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEdkifiHodkY ,cktcg EdkifiH
wumrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;
0ifa&mufrrI sm;jym;vmNy;D iSuMf unfh
obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;udk
pdwf0ifpm;rIwdk;yGm;vsuf&Sd&m vkdtyf
csuu
f kd jznfq
h nf;ay;&ef iSuMf unfh
{nfhvrf;Tefrsm; ay:aygufvma&;
twGuf &nf&G,f jrefrmiSufESifh
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

13-9-2012(P-13)HH.pmd

toif;rS {nfhvrf;Tefrsm;twGuf
tajccHiu
S Mf unfo
h ifwef; trSwpf Of
(2^2012)udk pufwifbm 15 &ufrS
17 &uftxd yk*HNrdKU pmawGU
vufawGU oifMum;ay;rnfjzpfonf/
xkdoifwef;odkY yk*Ha'owpf0dkufrS
{nfv
h rf;Tef 25 OD; wufa&muf&ef
BudKwifpm&if; ay;oGif;xm;aMumif;
od&onf/
(299)

B[',Munf v if
NyH K ;aysmf & T i f b

BuKd wifcefrh eS ;f csuf

ausmif;om;ESpfOD;pmoifcef;rS xGufvmNyD;...
/
/t*FgN*dK[fay:udk vlawGa&muf
yxr
ausmif;om;
oGm;&if bmtajymif;tvJawG
jzpfvmrvJ rodbl;aemf.../
'kwd,
/
/wkdYwpfawG yx0Doif&wm
ausmif;om;
ydkcufvmvdrfhr,fuG..../

NyHK;csKd (0g;c,f r )

9/12/2012, 6:02 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

r&Sdawmhbl;vm;/ olYudk tajzay;p&m r&Sdawmhbl;vm;/

&Sdygonf/ ajymvdkufcsifvSygonf/ tJ'g w&m;cHu jynfwGif;ppfaygh
AdkvfrSL;&,f/ jynfwGif;ppf/
vGwfvyfa&;&NyD;MucgrS 0g'tpJGawGNydKifMu/ oluomonf/ igu
emonfjzpfMu/ tarausmf a'G;awmfvrG ;f vdu
k Mf u/ Ny;D awmh vufeufuav;
awGuvnf; tqifoifh&SdaeMuawmh [dku pDceJ? onfu nHceJ olykefx
vkdufMu/ xwJholuvnf; x? cswJhvluvnf;cs/ wpfBudrfu &JabmfawG/
tckawmh wpfa,mufrsuEf mS wpfa,muf rMunfch siaf vmufatmif jzpfaeMu
&wJh&efol? &efolrS tjywftowf &efol/
tJonfvjkd zpfvmawmh wm0eft& w&m;cH tiSm;vdu
k &f olu ppfom;/
EdkifiH&JUta&;rSvJGNyD; EdkifiHa&;qdkvdkY bmwpfckrSem;rvnf&SmwJh ppfom;/
odaYk yr,fh 'gawGukd uReaf wmfrajymawmhyg/ ajymvnf; rajymcsiaf wmhyg/
tckvdk acsmqJGae&wJh pufqkyfzG,ftvkyfwpfcktwGuf avQmufvJcsufawG
udkvnf; ray;vdkawmhyg/
rD;&xm;qDodkYom wpfvSrf;csif; avQmufvmcJhygonf/
]]wyfrif; pdwfraumif;bl; xifw,f}} wyf&if;rSL;u ajymonf/
]]'DvdkayghAsm/ b,fwwfEdkifrvJ}}
]]cPyg wyfrif;/ aemufwpfywfavmufq&kd if olwaYkd eom;wusjzpfNy;D
aysmfvmMurSmyg}} teD;&Sd wyfMuyfBuD;wpfa,mufu 0ifNyD;ajzonf/
[kwfawmh [kwfygonf/ ppfqifa&;pvdkY wpfywfavmufMumvmonf
qdkvQifyif &JabmfawGESifh xdktxrf;orm;BuD;wdkYonf olYtzJGUESifhol aysmfvdkY
&TifvdkY&SdvmwwfMuygonf/ &JabmfawGESifh &if;ESD;vmMuNyDrdkY xdktxrf;orm;
BuD;awGonf &JabmfawG\ tcuftcJwdkYudk odjrifvmMuonf/ &JabmfawG
uvnf; xdt
k xrf;orm;Bu;D awG\'kuu
kd ydrk ekd m;vnfvmMuonf/ xdt
k cg
wpfOD;udkwpfOD; vdkvdkcsifcsif ulnDvmMuonf/
qufvufazmfjyygrnf

pmrsuf E S m 14

13-9
13-9-- 2012

tbdk;tbGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;

u,fq,fa&;pcef;&Sdtdrfaxmifpk0ifrsm;tm; yvwfpwpfzsmrsm;vSL'gef;

ppf a wG puf w if b m 12
&ckid jf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG
em,u jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;
a':EkEkZH? jynfe,fvTwfawmfOu|
\ZeD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;\ ZeD;
rsm;? jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmoef;xGe;f atmif? ppfawGNrKd U

jynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwmrsKd;
oefEY iS hf orm;awmfBu;D rsm;? jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU? jynfe,frdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
Ou| a':jrEkEiS t
hf zJUG 0ifrsm;? use;f rm

a&;0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifaom
tzJGUonf pufwifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU "n0wD
&yfuGuf&dS &cdkifjynfe,f bdk;bGm;&dyf
omodkY a&muf&dSum tbdk;? tbGm;
23 OD;wdu
Yk kd taxGaxGa&m*grsm; prf;
oyf&mS azG use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;Ny;D aq;0g;ypn;f rsm;ESihf tm[m
&rkefYrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf "n0wDabmvH;k uGi;f
u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&muf
um u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf
&dSaeMuonfh tdrfaxmifpk0if 70
twGuf wpftdrfaxmifvQif yvwf
pwpfzsmwpfcsyfEIef;pDjzifh ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:0JyHk)(408)

rEav; pufwifbm 12
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrKd Ue,f (12)vrf;ESihf wmd;k vrf;
axmifh pufwifbm 9 &uf eHeuf
9 em&Du anmifuJG&yfuGuf vlukef
ul;rIqidk &f m &yfuu
G af pmifMh unft
h zJUG
ESihf a0gvfA;D &Si;f jrefrm(atmifajrom
pHNrKd Ue,f) wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
vlukeful;jcif;onf BuD;av;aom
jypf r I j zpf a Mumif ; ta&;ay:quf
oG,Ef idk af om zke;f eHygwfrsm;udk trsm;
od&Sdap&ef todynmay;ajrpdkufydkp
wmqkdif;bkwfxlyGJ zGihfyGJtcrf;tem;
udk usif;ycJhonf/
tqkdygajrpdkufydkpwmudk rEav;
wkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&; txl;tzJGUrS &Jtkyfpdk;rif;?
trSwf(4) &JwyfzGJUpcef;rS pcef;rSL;
&Jtyk pf nfo?l anmifu&JG yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;wifaiGEiS fh a0gvfA;D &Si;f
jrefrm(atmifajrompHNrdKUe,f) pDrH

tqdkygtcrf;tem;odkY {&m0wD
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL; OD;jrifhodef;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh
a&BuD;epfjrKyfaom
aus;&Gm(19)tkyfpkrS awmifolv,f
orm;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf tcrJrh sK;d pyg;rsm; ay;tyf
yGJusif;y&m awmifolrsm;udk,fpm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk rsKd;pyg;
4131 wif; tcrJhxkwfay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)(914)

jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
tywfpOfMumoyaw;aeYwidk ;f jzefY
csdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;
*sme,f twGJ(1) trSwf(36)xGuf&Sd
vmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;
*sme,fwGif q&mOD;cifarmiffaxG;
(ysOf;rem;)\ ]enf;enf;jzifh BuJBuJ
0dik ;f apcsio
f nf}aqmif;yg;? q&mpd;k Ekid f
OD;\]bDtrf'AvsL wHcGefpdkufwGif
yl;wGJpwkwom&cJhol wkduf*g;0k'fpf}
aqmif;yg;? armifMunfpdk;\]tvkyf
oabmqefwJh abmfvDabmtvkyf
Hak qG;aEG;yG}J aqmif;yg; ponfo
h wif;
aqmif;yg;rsm;? jynfwiG ;f ? jynfyabm
vHk;NydKifyGJrsm;\ yGJNyD;? yGJBudKoHk;oyf
csufrsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfy
tm;upm;owif;rsKd;pHkwkdYudk tm;u
pm;y&dowftBudKuf a0a0qmqm
wifqufay;xm;onf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk rSm

13-9-2012(P-14)PP.pmd

,lvdkygu jr0wDpmaywkduf trSwf

(15) wyfajr rdk;aumif;bk&m;vrf;
(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01559194? 01-559273? 01-371244
wdkYwGif &&SdEdkifaMumif; od&onf/

csuf refae*sm a':aemfrmaomwku

Yd
tzJUG rS &Jtyk pf ;kd rif;u vluek u
f ;l rIwm;
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD;(tay:yH k ) qD;ESrd ef if;a&;ESiyhf wfouf ynmay;
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; txl; a[majymcJah Mumif;od&onf/ (402)

[kdw,f0efaqmifrI(tqifh -1)oifwef; trSwfpOf(24^2012)zGi fh

rEav; pufwifbm 12
jrefrmh[w
kd ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
rS BuD;Muyf jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif
&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;
Zke)f ESihf 'dik ;f rGe;f yJavhpu
f rk P
w
D Ydk yl;
aygif;zGiv
hf pS af om [dw
k ,f0efaqmif
rIoifwef;(tqifh-1) oifwef;rsm;
trSwfpOf (24^2012) zGifhyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 10 &uf eHeuf
11 em&Du rEav;NrdKU 84 vrf;? 27
vrf;ESihf 28vrf;Mum;&Sd aps;csK[
d w
kd ,f
r*Fvmcef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd jrefrmEdik if [
H w
kd ,f
qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEav;
Zkef)rS tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;?

ig;odkif;acsmif; rdk;pyg;a&epfysufpD;cJh aom

awmifolrsm;odk U rsKd;pyg; tcrJhay;a0
a&Munf puf wif bm 12
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f
a&MunfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd 2012-2013
ckESpf rdk;pyg;rsm; epfjrKyfysufpD;aom
v,form;rsm;odkY v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESifh tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom
rsK;d pyg;rsm; tcrJx
h w
k af y;jcif; tcrf;
tem;udk ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,f ZmrPD
qefpuf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u usif;ycJhonf/

todynmay;ajrpdkufydkpwm
qkdif;bkwfxlyGJ usif;y

'dkif;rGef;yJavhpf
ukrPDvDrdwuf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;armifeD?
oifwef;ausmif;tkyBf u;D OD;pdejf rifEh iS hf
enf;jyrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfh
onfrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;
ol 45 OD;wkdY wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm [fdkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme rEav;wkdif;
a'oBuD;wm0efcH 'kwd,taxGaxG
refae*sm OD;nDnaD qGu oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk
qufvufydkYcscJhonf/(0J y H k )
tqkdyg oifwef;umvrSm &uf
ow (10) ywfMumjrifrh nfjzpfaMumif;
(402)
od&onf/

yxrtBudrf NrdKUe,fpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;usif;y

awmifil pufwifbm 12
awmifiNl rKd Ue,f pma&;q&mtoif;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ yxrtBurd f
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk puf
wifbm 9 &uf eHeufyikd ;f u awmifil
NrdKU arwmESifhapwem aoG;vSL&Sif
toif;Hk;cef;r usif;ycJh&m obm
ywd OD;ausmfvS(owif;pmq&m)ESifh
toif;em,u OD;aomif;a&T(au
wk-armifndKvif;)wkdYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D toif;Ou| OD;at;a&T
(at;a&T-auwkrwD)u A[dkaumf

rwDTefMum;csufESifh toif;\ vkyf

ief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/(,myH k )
qufvuf toif;twGif;a&;
rSL; OD;jrodef;(awmifil-atmifxl;)
u ,ciftpnf;ta0;rSwfwrf;udk
vnf;aumif;? toif;b@ma&;rSL;
OD;pHvS(pHauwk)u b@ma&;&Sif;
wrf;udkvnf;aumif; zwfMum;wifjy
Muum a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk nEd idI ;f
aqG;aEG;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
(802)
vku
d af Mumif; od&onf/

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f Ekid if jH cm;aiGvvJ ,S Ef eI ;f

rHk&GmNrdK Ue,fwGif rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfxkwfacs;

awmifolpkaqmif;aiG jyefvnfxkwfay;
rH k & G m puf w if b m 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f NrKd U
e,fv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfrS NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk (57)tkyfpk
&Sd awmifolv,form;rsm;twGuf
2012 ckEpS f rd;k &moDpu
kd yf sK;d p&dwx
f w
k f
acs;aiGrsm;udk ar 25 &ufrpS wif
pyg;pdkufawmifolrsm;twGuf wpf
{uvQif aiGusyf 50000? tjcm;
oD;ESrH sm;twGuf wpf{uvQif aiGusyf
10000 xkwaf cs;ay;cJ&h m Mo*kwf 17
&uftxd aus;&Gmtkyfpk (57)tkyfpkrS
pyg;{u (9070)? 0goD;ESH (5246)
{u? ESrf; (20705){u? yJpif;iHk
(26656){u? yJwpD rd ;f (7927) {u?

ajryJ (7){u? ajymif; (952){uESifh

ukvm;yJ (579){u? pkpkaygif;
(71142){utwGuf awmifov
l ,f
orm; 9533 OD;wkdYtm; bPfacs;aiG
usyf ode;f 10728.50 udk xkwaf cs;
ay;cJNh y;D jzpfonf/
tvm;wl rHk&GmNrdKUe,f v,f,mzGHU
NzKd ;a&;bPfrS NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
(57)tkypf rk S awmifol 9266 OD;wku
Yd kd
4if;wkdYpkaqmif;xm;aomaiGrsm; jyef
vnfxw
k af y;cJ&h m pufwifbm 3 &uf
txd a iG u syf ( 307919968.69)
udk jyefvnfxkwfay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
(611)

9/12/2012, 8:07 PM

&efukef

pufwifbm

12

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

782500
781500
740000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( *) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3800^3850 usyf
3900^3950 usyf
3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l )kd
(wpfa':vm)

861^871
861^871
1106^1124
699^711

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

13- 9- 2012

pmrsuEf Sm 15
trnfajymif;

trnfajymif;

wmcsv
D w
d Nf rKd U? a[mifvw
d t
f yk pf ?k awmfaumh(twGi;f )&yfuu
G af e
OD;tkdufqrfausmf\ om; wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif; t-x-u? q|r
wef;(C)rS ]]armif,m;yg}}tm;,aeYrSp ]]armif,m;bm}}[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armif,m;bm

t-x-u wyfe,fausmif;
(tif;r)? oli,fwef;rS OD;ausmf

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfhvSL'ge

ajymif;vJac:qdkay;yg&ef/
rxm;tdausmf

pk;d OD;\ orD;jzpfol rat;jrwf

tda`Et
m; rxm;td a usmf[ k

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

opfawmxdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifharmif(a&Tbdk)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f [Hom0wD 21 vrf;? trSwf
99 ae(OD;rif;pD-a':pk)wd\
Yk om;? (OD;pm
&if-a':vS&if)wdkY\ om;oruf? (a':
trm)\ cifyGef;? OD;atmifqef;OD;a':at;at;armf? OD;wifjrifh-a':cif
pef;jrif?h OD;aZmfr;kd -a':jrifjh rifch idk ?f a':cif
olZmwif? OD;atmifcdkif-a':,k,xGef;
wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k
onf 11-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf
7;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-9-2012 &uf(Mumoy
aw;aeY ) nae 3 em&D w G i f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pd;k ode;f
(wyfrawmf-a&? Nird ;f )
v
D rD w
d uf
GM. rLxGe;f jrifh ukrP
Chatrium Hotal Manager(Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf?

twGJ (15) trSw f (39)

/
D
y
N
f
xGu
(11-9-2012)&ufaeYwGif
rdk;aomufyef;*sme,f
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(1) trSwf(36)
(13-9-2012)&ufaeY
Aef;armftoif;(&efukef)

a':wifwifvS
(Aef;armftoif;)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;? NrdKUopf(1)vrf;? trSwf 47 ae
(OD;atmif-a':ESif;&D)wdkY\ orD;? OD;jrifh
pef;\ ZeD;? a':at;rdcdkif(NrdKUe,f
o^r)? OD;vSp;kd cdik ?f Adv
k rf LS ;rif;Munf-a':
jrwfav;cdkif? udkatmifpdk;rdk;cdkif? rjrwf
at;cdik w
f \
Ykd rdcifonf 10-9-2012
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-92012&ufwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'*kPfoD&dvrf;?

trSwf 28 (A) yxrxyf a e (OD ; p -

OD;cspOf ;D (62)ESpf

a':cifMunf)wdkY\ om;? (OD;bNrdKif-

urmjh refrmc&D;oGm;ukrP
v
D rD w
d uf

a':cifcif)wdkY\ om;oruf? a':aX;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?

trSw(f 32^B)? &efuek t
f if;pdev
f rf;rBu;D
ae(OD;GefYarmif-a':vSNrdKif)wdkY\ om;?
acsmufNrdKU? A[dkuGufopf&yfae (OD;b
&Si-f a':jrode;f )wk\
Yd om;oruf? a':csKd
NyKH ; (refae*si;f 'gdu
k w
f m? urmjh refrmc&D;
oGm;ukrPDvDrdwuf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? OD;OumOD;? rqkreG cf sp(f Y.U. F.L )
wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 9-92012 (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1;15 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

aX;Edkif(Betty)(pm;^azsmf? Nidrf;? w&m;

vTwaf wmfa&SUae)\ cifyeG ;f ? udo
k efZY ifrapmeef;EG,f(MDG

Co., Ltd.)wdkY\

zcif? California rS wlrrsm;? London rS

wlrrsm;\ OD;av;onf 10-9-2012
&uf(wevFmaeY)n 7 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-9-2012&uf
(aomMumaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

13-9-2012(Page-15)H-N.pmd

a':cdeu
f si;f (c)a':pdeu
f si;f
touf(84)ESpf
(armfvNrKd i)f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? wdkuf(2)? tcef;(019)? ckepfvTm? ESif;qD
vrf;ae (OD;MuL-a':jzL)wdkY\ orD;? (OD;vG,f[def-a':ikwf)wdkY\ orD;acR;r? (OD;oef;
aqG)\ ZeD;? OD;atmifvGif-a':&D&Djrifh? a':usifar&D? (OD;wifxGef;)-a':oef;vS?
a':wifwif&D(tru-3? rlvGef)? roif;oif;MuL? raxG;axG;av;? rwifwifat;?
armifcifarmifoef;wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? rtdwmaMumhGrade-8 M(T.T.C)
\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 8-9-2012&uf eHeuf 9 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2012(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 149-2012(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&D&(D ykord )f
touf (78) ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(16^pD)? tcef;(7)? rBuD;BuD;vrf;(tay:)
ae OD;armifyk(v,f^pdkuf&Sif;)-a':a&TcufwdkY\ orD;axG;? OD;pdef(XmecGJrSL;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? o^r)\ ZeD;? OD;wifat;(,pfrsdK;Xme)- a':MunfMunf? (OD;armif

a':oif;oif;a0
H;k tky(f jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k )f

touf(47)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf 53?

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eukov
(q|o*Fg,em armfuGef;0if q&mawmfBuD;)
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

Adv
k cf sK(d 2)&yfuu
G ?f ewfarmufvrf;oG,f
(1)? jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k 0f if;ae

uOu|? bk&m;BuD;awmifausmif;? y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E

OD;GefYa0-a':wifwif0if;wdkY\ wpfOD;

ukovonf (1374ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 9 &uf) 10-9-2012&uf(wevFmaeY)

wnf;aom orD;Bu;D ? OD;at;rif;&nfapm

n 10;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374ckESpf? 0gacgifvjynfh

(jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k )f \ cspv
f S

ausmf 13&uf) 14-9-2012&uf(aomMumaeY)wGif tEdrt*dpsmye usif;yrnf

pGmaom ZeD;? udkodef;xGef;a0 (Boom

Soon Int'l Co., Ltd.)- rpkpa
k tmif(Boom

jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfe;D wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; odaptyfygonf/

k sK;d rif;a0-rjrifh
Soon Int'l Co., Ltd.)? udr

OD;vSMunf

jrifhat;? udkrif;rif;atmif-rapmoDwm
wdkY\ cspfvSpGmaom tpfrBuD;? armif
Pfpdk;rdk;? armifpGrf;rif;xufwdkY\
BuD;awmfonf 11-9-2012&uf(t*Fg

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? &rnf;oif;NrKd Ue,f? NrKd Ur&yfuu

G Bf u;D \ &yf^aus; oHCem,

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

(B.Arch)
'k^TefYrSL;(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;
touf(75)ESpf

aeY)eHeuf 4;40 em&DwGif uG,fvGef

&efukefNrdKU? wdkuf 5? tcef; 3? pkaygif;tdrf&m? ok0Pae(OD;taumuf-a':oef;

GefY)wdkY\ om;? a':cifpdef&D(Stella) SAT (Nidrf;)? txu(2)? prf;acsmif;? TOEFL &

ol)-a':,Of,OfMunf? OD;pdefvS(v,f? pdkuf&Sif;)-a':cif0if;wdkY\ nDr? wl? wlr 13

a,mufwdkY\ ta': a':&D&Donf 9-9-2012(we*FaEGaeY)nae 4;15 em&DwGif

oGm;ygojzifh 13-9-2012&uf(Mumoy

Communicative English Centre \

ESif;qDukef;aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 13-9-2012 (MumoyawaeY)rGef;vGJ 2

em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

aejynfawmfuGif;BuD; okomefodkY ydkY

aqmifoN*K[fygrnf/ (aejynfawmf

12 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-9-2012(paeaeY)eHeuf 7 em&DwGif txufyg

aZ,smoD&dNrdKUe,f

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

wGif xGucf mG ygrnf/)

aw;aeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwGif

owif;pmwdkuf

0efxrf;tdr&f mrSum;rsm; eHeuf 11 em&D

usef&pfolrdom;pk

9/12/2012, 10:07 PM

cifyGef;? OD;&Jol&def(c)BoBo-a':pdk;pdk;at;vIdif?
OD;atmifpnfo(l c)vif;vif;(Lizstar Co.) -a':eef;pkvidI af t;wd\
Yk zcif? Alvin, Thomas, Rodney, Melody & Turinkle

wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 11-9-2012 &uf(t*Fg

aeY) eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012 &uf eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqG;rsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

13-9
13-9-- 2012

pmrsufESm 16

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tjynfjynfqkdif&m

tm&SEkdifiHa&;ygwDrsm; nDvmcHukd,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqkH

jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; tjynfjynfqkdif&m
tm&SEkdifiHa&;ygwDrsm;nDvmcH (ICAPP) Founding
Chairman and Co-Chairman of the Standing Committee and Former Speaker of the House of Representatives of the Philippines rS Hon. Jose de Venecia

OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf pufwifbm

12

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tjynfjynfqkdif&m

tm&SEkdifiHa&;ygwDrsm; nDvmcH (ICAPP) Founding Chairman
and Co-Chairman of the Standing Committee and Former
Speaker of the House of Representatives of the Philipd pf m;vS,t
f zGUJ
pines rS Hon. Jose de Venecia OD;aqmifaom uk,

tm; ,aeUeHeuf 10 em&Dcw

JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrLoD&d{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOu|
rsm;ESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;udk Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vTwaf wmfwu
Ydk
vufawGUaqmif&u
G af erIrsm;? vTwaf wmf\t"duvkyif ef;wm0efrsm;
jzpfaom Oya'jyKa&;ESifhtcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;a&;
qkid &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ xkt
Yd jyif ,aeUEkid if t
H wGi;f
awmifolv,form;rsm;? arG;jrLa&;orm;rsm;? ukefxkwfvkyfief;
vkyfukdifolrsm;\vkyfief;rsm;wGif tIH;ay:aerIrsm;ESifhjzpfay:ae
pmrsufESm 8 aumfvH 11
aom tcuftcJrsm;onf

wkwfjynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf
tNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm0lbef;udkEiS fh ZeD;wdYk
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 12

wkwfjynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm0lbef;udkESifhZeD;wkdY

OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD;? wm0ef&Sd
olrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

owif;tefT ;

t*FgN*dK[fay:wGif umAGef'kdifatmufqkduf
qD;ESif;rsm; &Gmus
pmrsufESm - 4

pifumylEkdifiHrS touf 11 ESpft&G,f

rdef;uav;i,fwpfOD; rsufpdcGJpdwfukorIcH,l&ef
udk,fykdifaw;oDcsif;acG xkwfvkyf
pmrsufESm - 4

taphaysmufwkdifaxmif c&rf;csOf pkdufysKd;

pmrsufESm - 6

2014 ckESpf urmhzvm;ajcppfyGJ tDwvD

toif; ESp*f ;kd -8d;k r&Sjd zifh armfwmtoif;tm; tEkid &f
pmrsufESm - 6

13.9.(P-16)popo3.pmd

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\
zdwfMum;csuft& wkwfjynfolYorw
Ekid if H trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uftNrw
J rf;
aumfrwDOu| rpwm0lbef;udEk iS Zhf eD;wkYd
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGJUonf
jrefrmEkid if H cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef
,aeUnae 5 em&D rdepf 20 wGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfoYdk a&muf&v
dS m
Muonf/
{nfo
h nfawmf wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uftNrw
J rf;
aumfrwDOu| rpwm0lbef;udEk iS Zhf eD;wkYd
OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f

usef;rmokw
qkd;vf pufwifbm 12
tar&duefodyHynm&Sifrsm;onf ukd&D;,m;
EkdifiH&Sd 0ufrsm;wGif tE&m,f&Sdaom 0ufwkyf
auG;a&m*gwpfrsK;d awGU&Sx
d m;jcif;aMumifh Ekid if H
twGif;&Sd 0ufrsm;tm;ydk *kpdkufapmihfMunfh
Mu&ef tqkdygodyHynm&Sifrsm;u wkdufwGef;
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
tar&duefoak woDrsm;onf ud&k ;D ,m;om;
owfrkH sm;&S0d ufrsm;rS (,myHk)Adkif;&yfpfykd;erlem
rsm;tm;&,l a>rygrsm;wGif prf;oyfrI jyKvyk cf hJ
NyD;aemuf xdkodkYawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g0ufwyk af uG;a&m*gyk;d onf a>rygwpf
aumifrS tjcm;taumifaygif;rsm;pGmodYk ysUH ESo
YH mG ;
Ho
k mru 4if;wkt
Yd m;10&uftwGi;f aoqH;k ap
pmrsufESm 9 aumfvH 1
Ekid af Mumif;

9/13/2012, 12:42 AM

tzGUJ tm; jynfov

Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou|
OD;eEausmpf mG ESiZhf eD;? jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDrsm;rSOu|rsm; jzpfMuonfh
OD;odef;aqGESifhZeD;? OD;vSjrifhOD;ESifhZeD;?
ol&OD;atmifu?kd jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwf
jynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm
vDuRif;[GmESifh oHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf
BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkUd twl rpwm0lbef;udEk iS Zhf eD;wdt
Yk m;
tjynfjynfqkdif&mavqdyf tEkynm
OD;pD;XmerS jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD;
av;rsm;u *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf
vnf;aumif;? *kPjf yKwyfzUJG u tav;jyK
pmrsufESm 8 aumfvH 2

udk&D;,m;EkdifiH om;owfHk 0ufwkyfauG;

a&m8gudk a>rygjzifh prf;oyfrIjyKvkyfNyD;awG U&Sd