O Gato Malhado e a Andorinha Sinh

Thiago de Melo Barbosa1

A histria do Gato Malhado e da Andorinha Sinh, que a Manh contou ao Tempo para ganhar uma rosa azul e no ser repreendida pelo seu trabalho desleixado; a prpria rosa rara. Como um fruto da natureza, este livro de Jorge Amado nasceu quase que sem querer, proveniente de antigos manuscritos que o autor teria dado para o seu filho no aniversrio de um ano, em 1948, mas que s foram revistos, ou reencontrados, em 1976, quando s ento o autor decide publicar, motivado no pelo texto pois sempre o viu apenas como um presente para o filho mas sim pelas ilustraes que o cartunista Caryb, amigo do autor, fez aps ler os originais. Quem l este texto hoje, nas belas edies ilustradas que j foram lanadas, dificilmente conseguiria rastrear o conturbado percurso pelo qual passou a obra antes de brotar para o pblico, no fossem os prefcios com o prprio autor contando a histria da estria. No h nada de desleixo na narrativa, nem mesmo a estrutura entrecortada, no linear, na qual os captulos so dispostos, encobre o trabalho acurado do artista, ou melhor, encobre, mas no sentido de aproximar a beleza artstica da beleza natural e, alm disso, acrescenta na integrao com os acasos da natureza, revestindo a forma de contedo. O Gato Malhado e a Andorinha Sinh: Uma Histria de Amor gira em torno dum sentimento de natureza-viva muito forte, no qual, duma maneira quase Taosta, tudo, mesmo as pedras, vivo e est em interao. Em conformidade com isto, o autor, valendose das tcnicas comuns aos contos mitolgicos e/ou populares, constri um verdadeiro panteo com suas personagens, bastante anlogas s divindades mticas dos povos primitivos (a Manh, o Vento, o Tempo, a Chuva, a Primavera etc., so alguns exemplos). Tambm na esteira das histrias populares a figura do narrador desenvolvida, de modo que este apresentado como mero transmissor dum caso no um criador, portanto isento de qualquer responsabilidade cujas origens so to remotas que so impossveis de serem rastreadas. O jogo de conta-me-conta um recurso valioso na hora de criar esta incerteza sobre o real autor do texto e muito contribui para a iluso de espontaneidade da obra: a histria chega ao leitor por meio do narrador, que reproduz a fala do Sapo Cururu, que por sua vez ouviu do Vento, que contou a Manh, que contou ao Tempo... Mas no s os mtodos dos contos populares tangenciam a historia do Gato Malhado e da Andorinha Sinh, isto porque na obra h uma verdadeira profuso de formas, que vo dos mais antigos contos da carochinha at as digresses, e interrupes, tpicas de um texto moderno (como os de um Proust ou uma Clarice Lispector), tudo isso danando no
1

Mestrando em Letras Estudos Literrios (UFPA). thiagomelob@hotmail.com

mesmo salo do inegvel romantismo que desfila pelas pginas do livro. Tentando resumir a essncia da obra, diria tratar-se de uma histria romntica embebida em modernismo. Vendo o conto pelo ngulo das suas caractersticas romnticas, interessante observar como o Gato Malhado apresentado como tpico heri injustiado e incompreendido pela sociedade, que se isola adotando a postura do Eu contra o Mundo, mas que logo tocado pelo poder transformador do amor, graas pureza e beleza da Andorinha Sinh, e torna-se outro. Entretanto, o amor entre uma Andorinha e um Gato severamente proibido por antigas e rgidas leis, logo, o amor dos dois impossvel, h menos que haja uma revoluo, que ambos no possuem foras para perpetrar, e nem poderiam, pois o amor-romntico s pode se realizar plenamente de modo espiritual, o que atestado tanto no ato suicida do Gato no final do conto, quanto pelo simbolismo da lgrima da Andorinha, vertida depois do seu casamento sem amor, que cai sobre a ptala de rosa (mancha de sangue) que o Gato Malhado carregava. Essa viso da obra resume o seu enredo, mas nem de longe a esgota, e muito menos faz jus ao que h de mais belo nela, isto pois, o melhor que Jorge Amado fez neste livro esconde-se em detalhes que no se revelam no esboo do contedo: a beleza imagstica do texto, por exemplo, apenas pode ser adequadamente apreciada por aqueles que entrarem em contato direto com a obra. Alm do mais, esse passar de olhos pelo conto pode dar a impresso de uma histria passional, quando na verdade recheada de ironias, algumas que inclusive podem ser tidas pelos mais conservadores ou pedagogicamente corretos como demasiadamente cidas para um livro de criana. Estas ironias atacam, dentre outros, o clero, por meio da figura do Reverendo Papagaio; a crtica literria, quando especula sobre os mritos modernos do desajuste do texto; e at mesmo os derramamentos romnticos do Gato Malhado, no episdio do soneto. A acidez de Jorge Amado um recurso importante que sem dvida contribui para a construo do humor na obra, mas que tambm serve para lembrar a problemtica do que um livro de criana e mesmo a das razes de ser da chamada literatura infantil. Uma discusso terica sobre o questionamento que encerra o pargrafo acima extrapolaria as pretenses deste texto, entretanto, vale ressaltar que O Gato Malhado e a Andorinha Sinh abre espao para dvidas quanto a relevncia da classificao de uma obra enquanto literatura infantil, pelo motivo de que nesta categorizao pouco consistente ainda so os fatos intrnsecos aos textos que nos permitem separ-los enquanto literatura para adultos e literatura para crianas, tendo em vista isso, possvel at dizer que o nico fato que leva o conto do Gato Malhado a ser tomado como literatura infantil, de que ele foi escrito para o filho do autor, ou seja, para uma criana.