1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 13 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 14 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 149 )

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;udk,fpm;vS,fESih f tzGJtm; vufcHawGqHk h h
aejynfawmf pufwifbm 13 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;odef;pdefonf ukvor*twGif;a&;rSL; csKy\ jrefrmEkiiqi&m txl;uk,pm;vS,f Mr. f d f H dk f d f Vijay Nambiar OD;aqmifonfh uk,pm;vS,tzGUJ d f f tm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfh cef;r vufcHawGUqHkonf/ tqkygawGUqHyoYkd EkiiawmforwESitwl d k JG d f H hf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme pmrsufESm 8 aumfvH 5 > EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl; ukd,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar OD;aqmif onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jrefrm-wkwf ESpfEkdifiH vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifh pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&; zGH h NzdK;wkd;wufatmifaqmif&Gufa&; aqG;aEG;

owif;^aqmif;yg;tef; T
e,l;a,mufcfNrKd h&Sd avbmwDywk kf rMumrD jyefvnf zGifhvSpawmhrnf f
pmrsufESm - 4

*if;epfpcsewifch Jonf H df h urmh tBu;D qH;k vuf;kH <uufom;yki&if dfS

pmrsufESm - 10

tv,facwftwGi;f u bk&if\td;k [k,q&onf l h td;k pkwpfck t*Fveftv,fydkif; awG &Sd h

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh wkwfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om; jynfolY uGef*&uf tNrJwrf; aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf pufwifbm 13 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf wkwfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om;jynfolY uGef*&uftNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r vufcH awGUqHonf/ k tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfaxmifpvwawmf 'kw,em,u trsK;d om;vTwawmf 'kw, k T f d f d Ou| OD;jrndr;f ? vTwawmfa&;&maumfrwDrsm;ESiaumfr&Sif Ou| f hf rsm;? vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; wkwftrsKd; om; jynfolYuGef*&uf pmrsufESm 8 aumfvH 5

pmrsufESm - 4

taumif;qH;k jrefrmhky&ix;l cReqk fSf f tajccH pdppftuJjzwfa&;tzGJ ukd h (17)OD;jzifh zG J hpnf;pdppf tuJjzwf oGm;rnf
owif;pmrsufESm - 9

jrefrmabmvHk; b,fowe;f hdk k

rkd;jrifh atmif\ aqmif;yg;

pmrsufESm - 6

14-9 (P-1) Yadanar.pmd

9/13/2012, 10:59 PM

pmrsuf E S m 2

41 4- 9 - 2012

( 2012 ckESpf ? pufwifbm 14 &uf)

xHk;wD;enf;em tjzmjzm ynm&SmrSD; rBuD;ouf&G,f

vlYabmifavmu0,f vlwkdYudprsm;jym;vSojzihf avmuvlYabmif? tdrfaxmifoufarG;? jcES,fajr;om;? vla&;us,pm? tjzmjzm[k a&S;vlBu;D olrwdYk qd;kd pum;xm;cJMh uonf/ rdrwif&onfh wm0ef? om;orD;wif&onfh f G k d dS dS wm0ef? aqGrsKd;wif&Sdonfh wm0ef? rdwfaqGo*F[ wif&Sdonfhwm0ef ponfjzifh vlwpfOD;twGuf vlrIwm0ef rsm;jym;vSonf/ rdru,rrd jyKtyfaomwm0efrm tjcm;wpfpwpfa,mufu 0ifa&mufaqmif&uay; jzpfEiaom wm0ef d kd f d S kH G f kd f r[kwfaomaMumifh rdrdwm0efonf rdrdtwGuf ta&;tBuD;qHk;jzpf\/ udk,fvufusef;rmpGm&Sdjcif;? udk,fusifh w&m;rysufjym;jcif;? b0&yfwnfrItwGuf rQwaomOpmpD;yGm;&Sdjcif;? olwpfyg;tay: wpfpHkwpf&m usL;ausmf rusiBfh ujH cif;? rdrtwGuf olwpfyg; wm0efrav;apjcif; ponfwrm rdru,rrd jyKtyfaomwm0efrsm;jzpfonf/ d Ykd S d kd f d vltjzpf t&yf&yfay:aygufvmtyfaom vlruptjzmjzmwkukd aqmif&uMf u&m aumif;rGepm Ny;D ajrmuf Y I d Yd G f G apjcif;iSm tBuHaumif; Pfaumif;rsm;vdkonfhtcg rdrdxuf todtvdrm vHkavmufjynfhpHkvsuf aumif;pGm Tejf yqH;k rwwfaom q&morm;? vlBu;D olr? ynm&SBd u;D wk\ tBuPfukd cH,&&Sjd cif;onf avmu trGejf rwf Yd H l qHk;jzpfonf/ tBuHaumif;Pfaumif;[lonfrSm BuD;onfi,fonf r[l t&mXmetm;avsmfpGm ta&;udpESifh udun ta&;udpukd acsmarmajyjypfpm Ny;D ajyapEdionfh tBuuomqdvonf/ vlw\toufukd u,fq,f k f D G k f H kd k dk Ykd Edkifavmufatmif PfynmxufjrufNyD; todPfus,f0ef;vsuf orm;*kPfESifhjynfhpHkaom aq;q&mBuD;onf aotHqqvemudk tBuaumif; Pfaumif;ay; u,fwifEiayvdrrnf/ ig;zrf;&mrlum; xkaq;q&mBu;D \ h J J l H kd f hf d tBuHaumif;Pfaumif;rsm;onf wpfpHkwpf&mtultnD&&SdEdkifrnfr[kwfay/ xkdaq;q&mBuD;\ todPfudk tyHkwpf&mvQif wpfyHkavmufyif&Sdrnfr[kwfaom wHigonfuomvQif ig;zrf;&m atmifjrifap&ef ulnDrpEdkif ayrnf/ vlwpfpwpfa,muf trIupwpfpwpf&m ay:aygufvmvQif ab;rS aqGrsK;d rdwo*F[rsm;u wm0ef0w&m; kH d kH f &Sdonfhtavsmuf 0dkif;0ef; tBuHPfrsm;ay;wwfMuonf/ odkY 0dkif;0ef;tBuHPfrsm;ay;Mu&m rdrdwdkY rdw0wfaqG0wftavsmuf rysuruGuaumif;apvdaom arwmpdwf a&SUxm;ay;Muonfrm aus;Zl;wifz,jf zpf f f f k S G onf/ okdYaomf xkdol\vdktyfcsufudk aumif;pGmrodEdkifaomaMumifh rnfrQaumif;aom tBuHPfjzpfapumrl txufuazmfjycJhonfh Oyrmtwdkif; ig;rQm;&mwGif q&m0efac:ouJhodkYomjzpfayrnf/ vltrsm;u trsKd;rsKd; tzHkzHkajymqdkMuojzifh q&mrsm; om;aoqdkouJhodkYjzpfwwfonf/ xkdYaMumifh olwpfyg;\ tBuHPfudk tcg cyfodrf;tm;udk;tm;xm;rjyKoifhbJ rdrdta&;udpwdkY rdrdomvQif &Sif;vif;xif&Sm;atmif qifjcifawG;q aqmif&Gufoifhonfrsm;udk owd&SdMu&ef vdktyfonf/ pl;aumif;aqmufaumif;&&Sdxm;aom vuform;Adokumq&monf tdrfaumif;txnfaumif; jzpfap&ef opfaumif;0g;aumif;vdkonf/ xkdYtwl rdrdtodPfaumif;udk toHk;csaomtcgvnf; xkdtodPftm;jzihf a&SUaemufcsifhcsdefusufpm;EdkifpdrhfaomiSm tMum;tjrif A[kokwESifhjynfhpHk&rnfjzpfonf/ rsufpdtjrifcsif; wlaomfjim;vnf; rSefajymif;i,fjzihfMunfh&aomolonf rSefajymif;BuD;jzihf Munhf&aomolavmuf cGJcGJjcm;jcm; a0;a0;vHvHjrifEdkifrnfr[kwfyg/ tvm;wl todPfudk toHk;jyKolcsif;wlapumrl tMum;tjrifenf;yg;olu tMum;tjrifA[kokwjynfhpHk olavmuf a0zefydkif;jcm; jrifEdkifrnfr[kwfay/ xkdYaMumihf avmu olwpfyg;pum;xufrdrdtodPfudkuGefYjrL;trSefudkodjrifEdkifatmif tMum;tjrif A[kokwjynfhpHka&;rSm vlwdkif;jznfhqnf;aeMu&rnfh vkdtyfcsufyifjzpfayawmhonf/ /

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; od e f ; aX;tm; uk v or* t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \ jref r mEd k i f i H qdkif&mtxl;ukd,fpm;vS,f Mr.Vijay Nambiar OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkfifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar ESifh tzGJU vma&mufawGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 13 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;tm; ukvor*twGif;a&; rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl; ukd,fpm;vS,f Mr.Vijay Nambiar OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU onf ,aeYnae 4 em&DwGif jynf axmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rvm a&mufawGUqHkNyD; &cdkifjynfe,fudp &yfrsm;ESifhpyfvsOf; pHkprf;ppfaq; a&;aumfr&Sif zGUJ pnf;aqmif&uaerI? G f u,fq,fa&;? jyefvnfxaxmifa&; l vkyfief;rsm;udk ndEIdif;yl;aygif;aqmif &Guay;aerI? a&&SnzUHG NzKd ;a&;vkyief; f f f pOfrsm;twGuf tpDtrHcsrwaqmif S f &GuaerIEihf trsK;d om;tqifh tvkykH f S f aqG;aEG;yGJrsm; usif;yaqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&uaerIrsm;tay: ESpO;D G f f ESpzuf tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG;cJMh u f f aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; xkkdif;EkdifiH Standard Chartered Bank rS President CEO ESih f tzGJ h vma&mufawG qkH h
aejynfawmf pufwifbm 13 orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;vSxGef;tm; xkdif;EkdifiH Standard Chartered Bank rS President CEO Mr. Lyn KOK OD;aqmif aom tzGJU0ifrsm;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&Dwif aejynfawmf&dS Ekiiawmff G d f H orwk;H {nhcef;raqmifvma&muf f awGUqkHNyD; b@ma&;qkdif&m vkyfxkH; vkyenf;rsm;ESihf aiGaMu;rl0g'qki&m f d f rsm; ykdrkdaumif;rGefwkd;wufvmap a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (500) jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; vS x G e f ; tm; xk d i f ; Ek d i f i H Standard Chartered OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm; vma&mufawGUqHkpOf/
Bank

rS

President CEO

Mr. Lyn KOK

(9)Budrfajrmuf jrefrm-*syef
ukefonf^pufrItoif;rsm; yl;wGJtpnf;ta0; usif;yrnf
&ef u k e f puf w if b m 13 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief; &Sifrsm;toif;csKyfESifh *syefEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;wdkYyl;aygif; 9th Joint Meeting of Myanmar-Japan CCI Business Cooperation Committee udk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Sedona Hotel usif;yrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;udk jrefrm-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; &if;ESD; jrKyfESHrIESifh pD;yGm;ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk tusKd;wlaqmif&GufEkdifa&;ESifh ydkrdkwkd;jrifhyl;aygif;Ekdifa&;twGuf ESpfzufvkyfief;rsm;tvkduf awGUqkHaqG;aEG; Eki&ef &nf&,usi;f yjcif;jzpfonf/ d f G f tpnf;ta0;ESifh aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvkdaom pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;onf zkef;-214344?214349(vkdif;cGJ-117?150)odkY 0ifaMu;ESifhtwl pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
14-9-2012 (Friday) Oversea Transmission Music Programme The Century's Famous Herbal Crop Kid's Talent Meeting with UNFPA's Executive Director Mobile Living Stylle and Car Expo Yadana Labha Muni Pagoda Festival Myanmar Movie "Touching Bonds"

jr0wDkyfjrifoHMum;
14-9-2012 (aomMumae Y) 1/ 4;27 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J

MRTV-4
14-9-2012 (aomMumaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

1/ 14-9-2012 (aomMumaeY ) 4;40 ta0;oifwuokdvf ynm a&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm 'kw,ESp(t*Fvypmtxl; d f d f jyK) (t*Fvdyfpm) 5;25 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}(tydkif;-4) 6;20 ]]puKtvif;tjrifoef jrwfb&m;a&Trsure}f } k f S 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]aea&mifatmufu owkdY orD;}} (tykdif;-12) 8 em&D ]]vQywpfjyuf[morsm;}} f owif ; oDcsi;cspol f f
tNyD ;

2/ 3/ 4/

5/ 6/

1/ 12;25AD',jkd ycef; D 2/ 12;45 jrefrmha&Tcsnx;dk ynm f 2/ 5;00 tdkifpDwDokw 3/ 5;28 vnfr,f...pm;r,f urmwpfcif 3/ 3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ G ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} 0,f (tyd k i f ; -144) 4/ 6;16 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ 4/ 5;15 aecsipzG,trtvSqifMur,f f f d f 5/ 6;37 apmifarQmpm; BuKd ;0di;f pum; h f I k (uDv&yomvrf;u D d f 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 0g;wef;tdr&m) f d ]]ydk;pkef;MuL;yrm}} (tydkif;-8) 5/ 7;25 Style &SrS Star jzpfr,f 6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} owif ; ]]apmifhavrsKd;EG,f}} tNyD ; (tyd k i f ; -57) (tydkif;-8) 7/ 12;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 8/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} ]]*kPf&nfrwl}} (tyd k i f ; -27) (tyd k i f ; -24) 8/ 3;00 u@pHvif tm;upm;tpDtpOf k

14-9-2012Maw(P-2).pmd

9/13/2012, 11:52 PM

1414- 9 - 2012

pmrsufESm 3

rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,ftqih ftkyfcsKyfrIrGrf;rHoifwef; trSwfpOf( 2^2012)zGih fyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef pufwifbm 13 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,ftqifh tkyfcsKyfrIrGrf;rHoifwef; trSwfpOf (2^2012)zGifhyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 10 &uf eHeufydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) usi;f ych&m rD;owfO;D pD;Xme 'kw, J d TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkvdIifu oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;cJh onf/ rD;owfwyfzGJUwGif t&nftcsif; jynf0onfh rD;owft&m&Saumif;rsm; h d pOfqufrjywf ay:xGufvmap&ef? t&m&Sdrsm;tm; tqifhjrihfrD;owf ynm&yfrsm; od&Sdem;vnfwwfuRrf; NyD; wpfOD;csif;vkyfief;pGrf;aqmif&nf wdk;wufjrihfrm;vmap&ef? Reform

Stategy

? 0efBuD;Xme\ rl0g'vrf; Tefcsufrsm;udk od&Sdem;vnfvdkufem aqmif&Gufwwfap&efESifh Hk;vkyfief; tajccHOD;pD;u@qdkif&mrsm;? pDrHa&; &mqdkif&mrsm;? axmufyHha&;ESifh ydkY aqmifa&;qdkif&mrsm;? aiGpm&if;qdkif &mrsm;? acgif;aqmifrqi&mbmom I kd f &yfrsm; od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,f oifwef;udk wdkif;a'oBuD;^ jynf e,f rD;owfO;D pD;Xmersm;rS OD;pD;t&m &Stqih&dS oifwef;om; 28 OD;wdjYk zihf d f pufwifbm 10 &ufrS atmufwbm kd 5 &uftxd &ufowav;ywfMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

&efukef pufwifbm 13 &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief; &Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&Tynmvkyfief; tcrJhynm'ge oifwef; trSwfpOf(4^2012)zGifhyGJ ukd pufwifbm 10 &uf eHeufyi;f u dk &efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef; NrdKUe,f a&TbHkomvrf;&Sd wkdif;a'o BuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;Hk; usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief; &Sirsm;toif;twGi;f a&;rSL; OD;ausmf f 0if;? wki;f a'oBu;D a&Tvyief;&Sirsm; d k f f toif;em,u OD;boef;? Ou| OD;rsKd;jrifhESifhtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh wkdYu oifwef;zGifhtrSmpum;ajym wef;om; 70 OD; wufa&mufNyD; Mum;cJhonf/ (tay:,myHk) ,ckwpfywf oifwef;wGif oif a&TESifh oufqkdifaomynm&yfrsm;ukd

a&Tvkyfief;ynm'ge oifwef;trSwfpOf (4) zGifUvSpf

MunfEl;zG,f jrifuGif;
tvSLa&puf vufEiruGmvSL'gef; S hf avh&MdS uaom Ak'bmom0ifwtae Ydk jzifh bk&m;? ausmif;uef? odrEihf Z&yf? f S oHCmawmft&Siojl rwfwEihf bk&m; f Ydk S &Sif\ orD;rsm;jzpfaom omoemh EG,0if oDv&Siq&mBu;D ? q&mav; f f wkdYtm; aeYpOfESifhtrQ vSL'gef;avh &SdMuonf/ ,ckjrifui;f rSm &efuewi;f a'o G k f dk Bu;D Munfjh rifwiNf rKd Ue,f rusn;f wef; dk &yfuGuf OD;<u,f[kd;vrf;rBuD;wpf avQmuf wpfEpywfv;kH wGif tzdwf S f

10 &ufMum tcrJoifMum;ay;oGm; h rnfjzpfaMumif; od&onf/ (219)

ynmbPfwuf dk pmMunfwuf U dk
&efukef pufwifbm 13 avaMumif;vkdif;rS rEav;-Aefaumuf wkuuc&D;pOf d f kd f ukd vmrnfh atmufwbmwGif pwif dk wkd;csJUysHoef;rnfjzpfNyD; &efukefAefaumufc&D;pOfukdvnf; wpfBudrf
Air Asia

aeYwkdif; &efukefwkdif;a'oBuD; a'o toD;oD;rS <ua&muftvSLcHMu aom oDv&Sifrsm;ukd 0wKaiGrsm; vSL'gef;vsuf&Sdonf/(tay:yHk) vSL'gef;&mwGif wpfywfvQif oDv oGm;{nfonfawGtaeeJY jrefrmEkiiH h d f rSm &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUawG ukd trsm;qHk;oGm;wwfwJhtwGuf &efukefukdvnf; wpfaeYESpfBudrf ysH oef;ay;aewmuaexyfNy;D wpfBurf d wk;d csUJ ysoef;ay;oGm;r,f/ rEav;ukd H vnf; wpfywfukd av;&ufysHoef; ay;oGm;zkYd pDpOfwmyg}}[k wm0ef&ol dS

&Siftyg; 3700 ausmftwGuf aiG usyfodef; 50 cefY vSL'gef;aerIukd MunfE;l p&mjrifui;f wpfctjzpf azmf G k jyvkduf&ygonf/ (219 ) wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ rEav;-Aefaumuf c&D;pOfwGif vlOD;a& 180 qHh FD 2761 av,mOf ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; av,mOf vufrwcrSmvnf; wpfO;D vQif tar S f &duefa':vm 49 a':vm usoifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401) &Gufay;jcif;wkYd vkyfaqmifvsuf &Sd&m ,if;ukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfap&ef ]ESvHk;vS azmifa';&Si;f }onf toif;0ifaMu; ukd vHk;0r,lawmhbJ vlrsKd;bmom ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; usef; rma&;apmifha&SmufrI 0efaqmifrI ukd tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ apwemh0efxrf; tcrJhaq;cef; zGifhvkdonfh yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf; rsm;onf ]ESvHk;vSazmifa';&Sif;} wnfaxmifxm;ol ESv;kH vSq&m0ef BuD;ESifh vma&mufwdkifyifaqG;aEG; um tBuHaumif;Pfaumif;&,l EdkifaMumif;? aq;0g;rsm; vSL'gef;vkd ygu vma&mufqufoG,fvSL'gef; EkdifaMumif;? ESvHk;vSaq;cef;? ESvHk;vSazmifa';&Sif;\ aqmifyk'f rSm ]tm;vHk;usef;rm ESvHk;vSaq; cef ; vm} jzpfygaMumif; owif; aumif;yg;vkduf&ygonf/ /

rEav;-Aefaumuf wkdufdkufc&D;pOf wkd;csJUysHoef;rnf

wkd;csJUysHoef;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]vmr,fh 2015 ckESpf ASEAN
Economic Community (AEC)

&efukefta&SUykdif;ckdif wmarGNrdKUe,f or0g,rtoif;pkvDrdwuf \ 2011-2012 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udk puf wifbm 11 &ufu NrdKUe,ftoif;Hk;cef;r usif;ycJh&m &efukef wkdif; a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vS[ef trSm (246) pum;ajymMum;pOf/

rwkicif tqifoifjh zpfatmifvYdk tck d f vkdwkd;csJUysHoef;wmyg/ EkdifiHjcm;c&D;

owif;rSwfpk

tm;vH;k use;f rm ESv;kH vSaq;cef;vm

onfhtjyif &efukefwkdif;a'oBuD; aq;cef;(vTwfawmf0if;)ESifh NzdK; apwemaq;ukcef;(prf;acsmif;)wkdY wGif tcrJhukoay;vsuf&SdNyD; a&T jynf[def; aq;cef;wnfaxmifcsdef rSp oHk;ESpfMum aq;cef;xkdifNyD; tcrJhaq;0g;ukoay;cJhonf/ txufazmfjyyg aq;cef;rsm;onf Xmeqki&maq;cef;rsm;jzpfjcif;? aq; d f cef;wnf&mae&mrsm;rSm Hk;0if;y&d 0kPtwGi;f jzpfjcif;wkaMumifh Xme f Yd qkdif&mHk;0efxrf;rsm;rSty tjcm; vlemrsm; vma&mufaq;ukorI cH,lEkdif&ef tcGifhtvrf;enf;yg;Mu onf/ xkdYaMumifh &efukefNrdKUawmf e,ferwtwGi;f aexkiorsm; oGm; d d f d f l vmrIv,utqifajypGm aq;uko G f l rIc,Ei&ef a'gufwmwifxe;f onf H l dk f G ]ESvHk;vSaq;cef;}ukd trSwf(84) bkef;BuD;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efuewi;f a'oBu;D wGif 2010 jynfh k f dk ESpf arvrSpwifzivpum vlemrsm; G hf S f tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? aqG;aEG;wkdifyifjcif;? vkdtyfvQif qufvufjyo&rnfh txl;ukq&m 0efBuD;xHokdY vrf;Tefay;jcif;wkdYukd aeYpOf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&Dtxd vlrsKd;bmomra&G; tcrJh usef;rma&;0efaqmifrI ay;vsuf&Sd onf/ ]ESv;kH vSazmifa';&Si;f }wnf&mXme onf ESvHk;vSaq;cef;wnf&Sd&m trSwf(84) bkef;BuD;vrf; vrf;r awmfNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; yifjzpfonf/ ESvHk;vSazmifa';&Sif; uk d wnf a xmif p Of u toif ; 0if wpfOD;vQif toif;0if (Member) aMu; aiGusyf 1000 &,lum wpfEpf S ywfvHk; usef;rma&;apmifha&SmufrI tcrJh0efaqmifrIay;cJhonf/ ,ck tcg EkdifiHawmfrS jynfolvlxkusef; rma&;apmifha&SmufrIukd jrifhwifay; vsuf&Sdjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmh usa&;wkdYukd tm;oGefcGefpdkuf aqmif

ESvHk;vS azmifa';&Sif;qkdonfrSm ESvHk;vStaxGaxGESifh usef;rm a&;apmifha&Smufa&;0efaqmifrIukd aqmif&uay;aeaom vkyief;jzpf G f f onf/ vkyfief;ukd wnfaxmif vkyfudkifaeolrSm ]ESvHk;vSaq;cef;} ukd zGivpNf y;D (24)em&D tcrJh aq; hf S ukoay;vsu&aom twkiyifcH f dS d f q&m0ef a'gufwmwifxGef; M.B.B.S (RGN) D.R.P.T jzpf onf/ a'gufwmwifxGef;onf 1989 ckESpfwGif qr &&Sd q&m0efwpfOD; jzpfvmcJhNyD; tqkdygESpf ZGefvwGif jrefrmEkdifiH ,mOfxdef;&JwyfzGJUHk; oufomacsmifcsda&; aq;ukcef; apwemtavsmuf tcrJhaq;0g; ukoay;cJhonf/ xkdYaemuf &efukef wki;f a'oBu;D &JwyfzUJG H;k ? jynfxa&; d J 0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;0efBuD; Xme? w&m;Hk;csKyfESifha&SUaecsKyfHk; rsm;wGif tcrJhaq;0g;ukoay;cJh

av;0wDausmf

14-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/13/2012, 6:02 PM

pmrsufESm 4

14-9-2012

wkwfEdkifiHwGif ausmif;om; 300 ,000 cefhudk aus;&Gmt&m&Sdrsm;tjzpf wm0efay;tyf

ayusif ; puf w if b m 13 wkwfEdkifiHonf ausmif;om; 300, 000 cefYudk tvkyfoifaus;&Gm t&m&Sdrsm;tjzpf cefYtyf wm0efay; cJhNyD;aemuf if;wdkYteuf oHk;yHkESpfyHk cefonf ,cktcg wm0efxrf;aqmif Y vsuf&SdaMumif; od&onf/ if;wkdYteufrS 5000 cefYonf ,cifu aus;&GmvlBuD;rsm;tjzpf wm0ef xrf;aqmifzl;olrsm;jzpfNyD; aus;&Gm&Sd v,form;rsm;tm; owif;tcsuftvufrsm;? enf; ynmrsm;oifMum;ay;jcif;? rl0g'a&;&m oifMum;ay;jcif;ESifh Oya'a&;&m udp&yfrsm;udk oifMum;ay;jcif;rsm; jyKvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ k f G tpd;k &onf tqkygausmif;om; d rsm;\ vkyfief;cGifynmoifMum;jcif; ESihf &mxl;qdi&mtcGita&;rsm;udk k f hf wk;d jriay;rnfjzpfNy;D if;wktm; cufcJ fh Yd onfvyief;wm0efrsm; ay;tyfvyf h k f k aqmifaprnfjzpfaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

tmz*ef&Sd tar&duefavwyftajcpdkufpcef; wdkufcdkufcH&

tv,facwftwGif;u bk&if\tdk;[k,lq&onfh tdk;pkwpfck t*Fveftv,fydkif; awG h &Sd

aemufwGif tqdkygtdk;pkudk awGU&Sd cJMh ujcif;jzpfonf/td;k pk\ausmbuf wGif jrm;acgif;wpfck pdkuf0ifaeNyD; OD;acgif;cGHvnf; wdkufyGJtwGif;&&Sd cJhzG,f&Sdonfh 'Pf&m'Pfcsufrsm;udk awGU&S&aMumif;? tavmif;udk jrK yEchJ d f HS &mwGif acgif;wvm;twGi;f okYd xnfh oGi;f jcif;r&SbJ kytavmif;twdi;f d f k jrKyfESHcJhjcif;jzpfonf[k wl;azmfa&; vkyief;udO;D aqmifol &pfcsubmu f k f avu ajymMum;onf/ tqdkygtdk;pkBuD;onf &pfcsuf bk&if\td;k pk[wr[kwutwnfjyK k f f kd Edia&;twGuf &pfcsu\tpfrtBu;D k f f qH;k \ rsK;d qufjzpfaom touf 58 ESpft&G,f&Sd y&dabm*vkyfief; vkyfudkifol rdkifu,fvftpfqef\ DNA udktoHk;jyK tdk;pk DNA ESifh ,SOfwGJppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm; rnf[k od&onf/ rdkifu,fvfonf &pfcsufbk&if \ 16 qufajrmuf rsKd;qufjzpfNyD; uae'gEkdifiH arG;zGm;cJhum ,ck vuf&wif vef'efNrKd U aexdivsu&dS dS G k f f onf[kod&onf/ (tif w meuf )

e,l;a,mufcfNrdK h&Sd avbmwDkyfwk rMumrDjyefvnfzGih fvSpfawmh rnf

0g&Sifwef pufwifbm 13 tar&duefEiie,l;a,mufcNf rKd U kd f H &SdavbmwDkyfw(tay:yH k )twGif; k( tay:yH odYk c&D;oGm;{nfonfrsm; 0ifa&muf h avhvm&eftwGuf if;kyfwkudk atmufwbmvwGif jyefvnfzivpf kd G hf S awmhrnfjzpfaMumif; tDvpfuRef;&Sd avbmwDywxe;f odr;f apmifa&Smuf k f k d h a&;tzGJUrS a';ApfvefY&Sfpif;*g;u pufwifbm 11 &ufwGif aMunmcJh onf[k od&onf/ tqdkygkyfwkudk jyifqifrIrsm; jyKvy&eftwGuf 2011 ckEpf atmuf k f S wdbmvrSp ydwypfcNhJ y;D if;kywk k f f \ (126)Burajrmuf arG;aeYjzpfaom d f atmufwbm 28 &ufwif jyefvnf dk G zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ubl ; vf puf w if b m 13 tmz*efepwef NrKd Uawmfubl;vf teD; yg0rfjynfe,f&Sd tar&duef ppfwyf\ bm*&efavwyftajcpduf k pcef;(atmufyHk) udk pufwifbm 11 &ufnydkif;u wmvDbefppfaoG;<u rsm;u wdkufcdkufcJh&m tenf;qHk; tmz*efaxmufvSrf;a&;wyfzGJU0if av;OD;aoqkH;NyD; aewdk;wyfzGJU0if ESpO;D 'Pf&m&&ScaMumif; od&onf/ f d hJ xkdYjyif aewdk;wyfzGJUydkif Chinook &[wf,mOfwpfpif; ysufpD;qkH;IH;cJh aMumif; od&onf/

ukdvHbdk pufwifbm 13 oD&dvuFmEkdifiH NrdKUawmfukdvHbkdwGifusif;yaom ausmufrsuf&wem ta&mif;jyyG yGawmfovma&mufonfh wkwtrsK;d om; acsm0efqol rsKcschJ J J Ykd f h dk d onfh 1 'or 5 um&uf&Sd pdefyGifhonf tppfr[kwfbJ twkomjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf acsmh0efrsKdcscJhaompdefonf twkjzpfaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhNyD; aemuf lyD 1 'or 5 oef; (13636 a':vm)wefzdk;&Sd pdeftppftm; &SmazG awGU&Sd&ef &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdygjzpfpOfwif aemufxyfw&m;cHwpfO;D yg&SO;D rnfjzpfaMumif;? jyyGusi;f y k G d J onfhaeYwGif wkwftrsKd;om;ESpfOD;onf cif;usif;jyo&m qkdifcef;rsm;teD; rouFmzG,f&mtjyKtrlrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh rdrdtaejzifh tcrf;tem; usif;y&mae&m&Sd &JwyfzGJUtm; owday;wkdifMum;&efpDpOfaepOf trsKd;om; wpfOD;u 4if;\vuftwGif;&Sd pdefyGifhtm; kwfw&ufqGJ,l rsKdcscJhaMumif;? if;pdefrSm twkjzpfNyD; pdeftppfudk aemufxyftrsKd;om;wpfOD;u,lum xGufajy;vGwfajrmufoGm;jcif; jzpf[efwlaMumif; tcrf;tem;usif;yol ql&ufpf&Sf0D*sDuGefu ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ,ckESpfjyKvkyfaom Sri Lanka 2012 ausmufrsuf&wemjyyGJonf ESpfpOf jyKvkyfNrJjzpfonfh EdkifiH\ tBuD;rm;qHk; ausmufrsuf&wemjyyGJwpfckjzpfNyD; jyyGJodkY jynfwGif;? jynfyrS ausmufrsuf&wemukefonftrsm;tjym; vma&mufMunfhI0,f,lMuaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

oD&dvuFmausmufrsufjyyGJ wkwftrsKd;om;rsKdcscJhaompdef twkjzpfaMumif; ppfaq;awGh&Sd

vef'ef pufwifbm 13 NAdwdefEdkifiHrS a&S;a[mif;okaw oeynm&Sifrsm;onf at'D 1100 tmz*efepwefwGif aewdk;wyfzGJU ESihf 1400 cefMY um; t*FvefEiiukd kd f H 0ifaxmifaygif;rsm;pGm wnf&Sdaomf tkyfcsKyfcJhonfh oHk;qufajrmuf&pf vnf; rMumao;rDumvrSp ppf csufbk&if\ tdk;[k,lq&onfh aoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIrsm;jrihf td;k pkwpfc(tay:yHk)udk Ediitv,f k f H (k tay:yH wufvmcJhonf/ tar&duefESifh ydi;f vufpwmNrKd U&Sd um;yguifwpfc k k r[mrdwwyfzUJG 0ifrsm;onf tmz*ef awGU&ScaMumif; tifwmeufowif; f d hJ epwefoYkd 2001 ckEpwif 0ifa&muf wpfyk'ft& od&onf/ S f G wdkufcdkufcJhNyD; wmvDbeftpdk;&udk &pfcsufbk&ifonf 1483 ckESpf jzKwfcscJhonf/ xdkodkY 0ifa&mufwdkuf cdkufNyD;rMumrD EkdifiHwpf0ef;wGif ESifh 1485 ckESpftMum;wGif t*Fvef k k f f hJ S f G tMurf;zufwucurrsm; jrihwuf udtycsKycojl zpfNy;D 1485 ckEpwif dk f kd f I f jzpfyGm;cJhaom Bosworth trnf&dS vmcJhonf[k od&onf/ d f JG k G h (tif w meuf ) wkuywpfcwif aoqH;k oGm;cJonf/ &pfcsub&ifaoqH;k Ny;D aemuf if;\ f k kytavmif;udk vufpwmNrKd U&Sb&m; f d k ausmif;wpfcktwGif; jrKyfESHcJhonf [kod&onf/ bk&m;ausmif;onf 1530 jynfhvGefESpfrsm; twGif;u ysufpD;oGm;cJhNyD; if;\wnfae&mrSm ,cktcsdeftxd aysmufqHk;oGm;cJh aMumif; od&onf/ okawoetzGUJ onf vufpwm NrKd U&Sd um;yguifwpfctwGi;f oH;k ywf k Mum wl;azmfrIvkyfief;rsm; jyKvkyfNyD;

ajrmufudk&D;,m; ig;zrf;oabFmrsm; wif;rmrIjzpfyGm;vsuf&daom awmifudk&D;,m;a&ydkifeuftwGif;odkh0ifa&muf S

qdk;vf pufwifbm 13 ajrmufudk&D;,m; ig;zrf;oabFmckepfpif;cefYonf awmifudk&D;,m;ESifh wif;rmrIjzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ydkifeuf e,fpyftwGif;odkY pufwifbm 12 &ufu jzwfoef;cJhaMumif; ,Gef[yfowif;Xme\ xkwfjyefaMunmcsufrsm; t&od&onf/ tqdkygig;zrf;oabFmrsm;udk Northern Limit Line [k owfrSwfxm;onfh taemufydkif; yifv,fe,fpyfteD;&Sd ,keNf yKH uRe;f urf;vGea&ydieuftwGi;f a'opHawmfcsef eHeuf 11 em&D rdepf 20 awGU&ScaMumif;? awmifu&;D ,m; f k f d d hJ kd a&wyfu tqdygoabFmrsm;tm; if;wd\a&ydieuftwGi;f rS jyefvnfxucm&ef awmif;qdcaMumif; od&onf/ k Yk k f G f G k hJ (qif [ G m ) tBudrf tpm;xkd;uk orIcH,l&ef twGuf abmhpwGeNf rKd UwGif w&m;0if pm&if;ay;oGif;cJhaMumif; rD'D,m rsm;u pufwifbm 12 &ufu azmfjycJhaMumif; od&onf/ tqdkygtrsKd;orD;onf xkdokdY cGJpdwfukorIcH,l&eftwGuf trsKd; orD;aq;HkwpfckESifh oabmwlnDrI &&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ olronf wwd,ajrmuforD;arG;zGm; Ny;D aemuf a&m*gyd;k wpfrsK;d ul;pufc&rI H aMumifh ajcvufrsm;udk jzwfawmuf cJh&aMumif; od&onf/ olrtm; cGJpdwfukornfhaq;Hk onf ,cktcg if;twGutvSLaiG f orD;wpfOD;jzpfol auwDa[hpf &SmazGay;rnfh New England Organ [sLpwef pufwifbm 13 tar&duefEdkifiH wuqufjynf (tay:yHk) onf if;\ vufarmif; Bank ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf d e,frS touf 43 ESpft&G,f&Sd trsKd; ESpfzufudk EdkifiHtwGif; yxrqHk; &SaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

*syefEiitaemufyi;f &Sd kd f H kd vdPacgi;f wpfctwGi;f k f k ,mOfwdkufrI jzpfyGm; ESpO;D 'Pf&m& f

wdkusKd pufwifbm 13 *syefEiitaemufyi;f tdum,m; kd f H kd k rm;NrKd U&Sd pH,ta0;ajy;vrf;rBu;D ay: kd &Sd vdkPfacgif;wpfcktwGif; ,mOf wkurjI zpfym;cJ&m vlEpO;D 'Pf&m&&Sd d f G h S f cJaMumif; a'owGi;f owif;pmrsm;u h azmfjycJhonf/ tqdkyg,mOfwdkufrIonf a'opH awmfcsdef eHeuf 8 em&D rdepf 40 u jzpfym;cJjh cif;jzpfNy;D ukepnftjynfwif G f h aqmifvmonfh ukefwifum;wpfpD; ESihf c&D;onfwifum; &Spp;D wdYk wduf f k rdjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; if;wdkY teufrSwpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef aMumif; od&onf/ ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;NyD; aemuf tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:&Sd ,mOfaMumtm; ,m,Dywc&aMumif; d f hJ ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u tqdkygtrI tm; pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

wl&uD"m;pmcH vufbEGefjyefvnfvTwfay;
ab&Gwf pufwifbm 13 vufbEGeEiirS tiftm;Bu;D rm; f kd f H aom olykeftkyfpkwpfpkonf if;wdkY zrf;qD;xm;aom wl&uD"m;pmcHwpfO;D jzpfol at'ifwzefawuifukd vuf l bEGevNkH cKH a&;wyfzUJG odYk vTajymif;ay; f J tyfcJhaMumif; od&onf/ awuifonf Mo*kwfvv,fydkif; wGif qD;&D;,m;vlrsKd; 20 OD;ESifhtwl ruf'ufoyersm;\jyefay;qGcc&jcif; l k f J H hJ jzpfonf/ jyefay;qG&jcif;\ &nf&,f J G csurmqD;&D;,m;orwbm&Smt,fvf f S tmqwfukd &mxl;rSjzKwcs&ef BuKd ;yrf; f vsu&aom awmfvea&;tzGUJ rsm;u f dS S f 'rwfpuwfNrdKUwGif ruf'ufrsKd; EG,fpkrsm;tm; zrf;qD;xm;jcif;ESifh ywfoufvufwjYkH yefonftaejzifh h vkyaqmifcjhJ cif;jzpfonf[o&onf/ f k d vufbEGef vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; onf use&aeaom qD;&D;,m;"m;pm f dS cHav;OD;tm; pufwifbm 11 &uf tapmydi;f u vTway;cJaMumif; od& k f h onf/ tqdkyg qD;&D;,m;"m;pmcHav;OD; onf zrf;qD;cH&pOftwGi;f ESypufnO;f df yef;cH&onftjyif orwtmqwf h tm; twdutcHjyKconf[k ajzmifcsuf k f hJ h ay;&ef wGe;f tm;ay;jcif;cHc&aMumif; hJ EkiiyiyoXmeodYk ajymMum;cJonf d f H kd f k f H h [k od&onf/ (tifwmeuf)

wuqufjynfe,f&Sd trsKd;orD;wpfOD; yxrqHk;tBudrftjzpf vufESpfzuf tpm;xkd;ukorIcH,lrnf

14-9-2012(P-4)HH.pmd

9/13/2012, 6:05 PM

14-9-2 12 14-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

tBudrf(30)ajrmuf r[mowdy|mef0dyemtvkyfay;w&m;pcef;odrf;

aejynfawmf pufwifbm 13 aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U yef;cif; uGufopf bk&m;BuD;awm&ausmif; wkuf a&Tjynfat;r[mpnfomoemh d &dyom tBur(30)ajrmuf 15 &uf f d f pOf r[mowdy|mef 0dyem tvkyfay;w&m;pcef;odrf; atmifyGJ

BuD;udk pufwifbm 7 &ufu usi;f y&m ur|memp&d, q&mawmf b'E"rygv rax&fjrwfu 'ge? oDv? bm0em ukodkvftpkpkwdkYudk a&pufcs tEkarm'emw&m;cs;D jri&m hf a,m*Doawmfpifrsm;? qGr;f 'g,um? l 'g,dumrrsm;? "rrdwfaqGrsm;

pHnpm wufa&mufMunfnKd Muonf/ k D G k J (tay: yHk) xdw&m;pcef;yG &[ef; 48 yg;? oD v &S i f &S p f y g;? trsKd ; orD;a,m*D 45 OD; w&m;pcef;0if w&m;tm;xkwcMhJ uaMumif; owif; f &&Sdonf/ (400) &m o,f,lydkYaqmifa&;u@onf wpfcktygt0ifjzpfonf/ EdkifiHwpf 0ef;&Sd &[ef;&Sifvljynfoltrsm; c&D; oGm;vmrIvG,fulap&eftwGuf a&T qifrif; tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmif a&;rS aejynfawmf abm*oD&um; d 0if;twGif;&Sd aejynfawmf -ausmuf wHcg; ,mOfvdkif;opfudk pwifajy;qGJ rnfjzpfonf/(0J y H k ) tqkyg a&Tqifrif; tqifjh rifc&D; d h onfyaqmifa&;onf 2012 ckEpf ZGef Ykd S 12 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;rS tajcjyK ausmufwcg;? jzL;? awmif H il? aejynfawmf? rdwDvm tp&Sdaom NrKd Ursm;odYk tqifjh rifh rSevum;ajcmuf f kH pD;jzifh ajy;qGJ&mrS aejynfawmfausmufwHcg;,mOfudk tqifhjrifh rSef vHkum;av;pD;jzifh pufwifbmv ukefykdif;rSpwif aeYpOf eHeufydkif; wGif xGufcGmajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/ (119)

a&Tqifrif; tqifhjrifh c&D;onfyY dk aqmifa&;rS aejynfawmf-ausmufwHcg; ,mOfvdkif;ajy;qGJrnf

aejynfawmf pufwifbm 13 aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f or 0g,rtoif;pk 2011-2012 b@m a&;ESpftwGuf t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ysO;f rem;NrKd U Advawmufxef k f d vrf;&Sd NrKd Ue,for0g,r toif;pk;kH usi;f y&m obmywd toif;pk'gduf k wm Ou| OD;cifarmifjrifhu tzGifh trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf aejynfawmf or0g ,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;armifaomif;ESihf NrKd Ue,for0g,r OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhomwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf 'gdkufwmtzGJ U0if rsm;rS wm0ef&orsm;u 2011-2012 dS l b@ma&;ESptwGuf 'gduwmtzGUJ f k f \vkyief;tpD&ifcpm? b@ma&;&Si;f f H wrf;? tjrwfcGJa0pm&if;rsm;ESifh toif;om;pm&if;ppf\ tpD&ifcHpm wdkYudk zwfMum;&Sif;vif;wifjyMu onf / xkdYaemuf 'gdkufwmtzGJUu toif;om;pm&if;ppfrsm;\ tpD&ifcH pmESifh b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk rSwfwrf;wiftwnfjyKMuonf/

or0g,rtoif;pk 2011-2012 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f or0g,rtoif;pk 2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0; Ou| OD;cif armifjrifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ ,if;aemufwufa&mufvmaom toif;0ifrsm;u ar;jref;tBuHay; aqG;aEG;MuNyD; toif;0ifrsm;\ ar; jref;csursm;udk wm0ef&orsm;u jyef f dS l vnfajzMum;cJhonf/ tqdkyg t&yf&yfqkdif&m tpnf; ta0;yGoYkd obmywd toif;pk'gduf J k wmOu| OD;cifarmifjrifhESifh aejynf awmfor0g,rOD;pD;Xme 'kw,Tef d Mum;a&;rSL;OD;armifaomif;? NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhom? 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh toif;0ifrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (110) aus;&Gmcsif;qufvsuf&SdNyD; tdrfajc 520 &SdaMumif;? ,if;aus;&GmwkdYrS rD; toHk;jyKvdkonfh tdrfaxmifpk 220 twGuf 315 KVA x&efpazmfrm wyf q if t oH k ; jyK&m(atmuf 0 J y H k ) (atmuf aus;&Gmvlxk xnfh0ifaiGusyfodef; 700 ausmf ukeuscaMumif;ESihf vQyf f hJ ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wnf aqmufa&;tif*sifeD,m OD;udkOD;\ Bu;D MuyfrEihf aus;&Gmvlx\ pkaygif; I S k vkyftm;wdkYjzifh yl;aygif;taumif txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhaMumif; aus;&GmrD;vif;a&;twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d cdkif0if;xHrS od&onf/ tqdkyg qifao&GmESifh pufHk&Gm tygt0if ywf0ef;usi&dS aus;&Gmrsm; f jzpfonhf anmifyifom&Gm? oeyif qdytaemuf&m? oeyiqyta&SU f G f d f &Gm? befYBuD;ukef;&Gm? rtlyif&Gm? aps; ukef;&GmESifh uRef;OD;&GmwdkYvnf; udk,fh tm;ud,u;kd vQyppfr;D rsm;xGe;f vif; k f f EdiNf yjD zpf tao;pm; tdrwi;f pufrI k f G vkyfief;rsm;? yk*vdu pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm; jyKvyEirnfjzpfaomaMumifh k f kd f a'ocHjynfolrsm; tvkyftukdif tcGitvrf;&&Sum aus;vufvrI hf d l pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufEdkifawmh rnfjzpfonf/ (108)

qifao&GmESi fh pufHk&Gm ud, tm;ukd,fukd; aus;&GmvQyfppfrD;xGef;EkdifNyD k fh

aejynfawmf pufwifbm 13 Ediiawmftpd;k &u csrwtaumif k f H S f txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom wm0efBuD;(4)&yfteufrS vrf;yef;

qufo,a&;ESihf ukepnfp;D qif;rIref G f f S uefjrefqefapa&;udk Ekiiawmf\ jyK d f H jyifajymif;vJrrsm;teufrS pD;yGm;a&; I rl0g't& OD;pm;ay;ulnDyhHydk;vsuf&Sd

ykAoD&d NrdKUay:&yfuGufrsm; aomufoHk;a& jzefY jzL;ay;a0Edkifa&; aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 13 aejynfawmf ykAo&Nd rKd Uay:&yfuursm; aomufo;kH a& zlvpm&&So;kH pGEia&; D G f kH G d J kd f twGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmufydef;qnf? oajyprf;qnfwdkYrS a&*gvefwpf oef;qHh a&avSmifuefBuD;rsm;twGif;rSwpfqifh oefYpifum jzefYjzL;ay;a0 Edia&;vkyief;udk aejynfawmf aqmufvya&; a&^rD;wm0efcH tif*sie,m k f f k f f D 0efxrf;rsm;u vsmxm;csuEitnD taumiftxnfazmfaqmif&uvsu&dS f S hf G f f &m 2012 ckEpf pufwifbm 10 &ufu ykAo&Nd rKd Ue,f qifjzL&Si&yfuuf &ef S D f G BuD;atmifajrom;vrf;oG,f vrf;ab;0J? ,mrsm;wGif tcsif;av;vufr^ ajcmufvufr PVC a&ydkufrsm;udk tus,f ESpfay? teuf ESpfayajrmif;rsm; jyKjyif jrK yEjHS cif;vkyief;rsm; aqmif&ucaMumif; od&onf/ f f G f hJ (413)

aejynfawmf pufwifbm 13 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd qifaoaus;&Gmtkyfpkonf qifao &Gm? puf&m? aps;uke;f &GmESihf aps;uke;f kH G vkyfom; uGufopf&Gm[l aus;&Gm av;&Gm&Sonf/ tqkygaus;&Gmtkypk d d f rS aps;ukef;aus;&GmESifh aps;ukef; vkyfom; uGufopfaus;&GmwdkYonf

udk,fhtm;udk,fudk; aus;&GmvQyfppf rD;vif;a&;aqmif&GufEdkifcJhNyD; qif aoaus;&GmESihf pufaus;&Gmwdonf kH Yk vnf; aus;&Gmvlxk pkaygif;xnf0if h aiGjzifh pufwifbm 7 &ufrSp udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;xGef; ndEkdifcJhaMumif; od&onf/ qifao&GmESifh pufHk&GmwkdYonf

Myawady Digital Set Top Box

14-9-2012 (aomMumaeY) MWD Variety
1/ 8;57^ xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D 22;07 2 / 9;08^ olw&UJ &ifwi;f pum; Ykd G 16;31 3/ 9;32^ odvorQ use;f rma&;u@ kd 23;49 4/ 9;46 ynmay;Zmwfvrf;wdk 5/ 10;49^ &ifcep;D qif; tcspocsi;f k f f D 21;44 6/ 18;15 oGm;Mupdaemf aejynfawmf Yk 7/ 18;34 tem*wf&UJ Mu,fyiav;rsm; G hf 8/ 18;59 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 9/ 21;51 d;k &mokcr tEkynm k

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2/ 18;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 19;00 20;01 20;31 21;01 21;31 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -32) k pufyppfyJG k f (tydi;f -45) k
Myanmar Live Show Songs International Music

MWD Documentary
1/ 8;00^ 17;00 2/ 8 ;30 3/ 9;45^ 17;30 4/ 10;30 5/ 18;30^ 22;15 6/ 19;00^ 21;45 7/ 19;30^ 23;15 8/ 20;00 9/ 21;00 vnfr,fpm;r,f urmwpfci0,f G f [mourm &ifxJu tu,f'rD pm;zdaqmifcspol k f xl;jcm;qef;jym; urmwpfvm; T vnfr,fpm;r,f urmwpfci0,f G f b,foludk,fhavmufodvJ

MWD Shopping
1/ 16;40 Happy Time 2/ 16;58 A Gift of Song 3/ 17;32 Guide for You 4/ 17;42 E-Market 5/ 17;53 DVD Hits 6/ 18;09 Market Review 7/ 18;55 Market News 8/ 19;30 Guide For You(Video
Guide)

MWD Movies
1/ 7;02^ 16;06 2/ 7;30^ 16;34 3/ 9;30 4/ 10;15
India Series

MWD Series
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;47^ 16;52 3/ 8;35 4/ 9;54 5/ 17;39^ 21;33 6/ 18;55^ 22;54 tdk;xJuoJvGefp (tydi;f -19) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -9) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -73) k toHwdwf[mo (tydi;f -21) k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -74) k toHwdwf[mo (tydi;f -22) k

PfBuD;&Sif (tydkif;-15)
Myanmar Video

avqefysHonfhiSuf (oD[wifp;kd ? yef;jzL)

China Series

b0Zmwfc(tydi;f -13) kH k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -13) k

5/ 18;29^ China Series 22;23 b0Zmwfc(tydi;f -14) kH k 6/ 16;15^ aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f 23;08 (tydi;f -14) k 7/ 20;00 India Series PfBuD;&Sif (tydkif;-16)

&ifxw;kd wJ*woH J h D
Feeling-9 International Music Myanmar Live Show Songs

9/ 20;11 Hot Sales

10/ 20;24 Celebrities Gift *r&ajymaom oiftaMumif; 11/ 21;09 Guide For You(Travel D h 'DZiemwd&UJ 'DZi;f kd f Yk kd Guide)

14-9-2012(P-5)YM.pmd

9/13/2012, 6:47 PM

pmrsuf E S m 6

14-914-9- 2012
&Sm;? pifumyltoif;Bu;D rsm;ESihf ajcprf;&efqufo,aqmif&uc&m pifumyl G f G f hJ toif;ESifh pufwifbm 11 &ufu ajcprf;yGJupm;jzpfcJhonf/ tm;enf ; csuf r sm;jyKjyif & ef yl;wGJavhusifh&ufu r&Sdoavmuf tBudKajcprf;yGJu wpfyGJwnf;om &SdcJhaom jrefrmabmvHk;toif;onf zdvpfykdif? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;wkdY ESifh ajcprf;yGJrsm;upm;NyD; avhusifhom;&aeNyDjzpfaom NydKifbufa[mif;BuD; pifumyludk ,l-22 upm;orm;trsm;pkjzifh &ifqic&onf/ &v'ftaejzifh dk f hJ wpf*;dk pDoa&jzpf auseyfz,&onf[k qk&rnf/ okaomf pifumyltoif; G f dS d Yd \upm;yHkrSm NydKifyGJBuD;rsm;rSmuJhokdY tm;&auseyfzG,fr&SdbJ(qkd&ygvQif) vl temrcHbJ oufaomifhoufomupm;oGm;onf[k oHk;oyf&rnf/ jrefrm toif;rSm yGJponfESifhay;vkduf&onfh axmifhuefabmrSm rdepf 30 twGif; ajcmufBuravmuf&ygNy/ aemufwef;\ zdz&JjzpfaerIudk wkuppfrLS ; aysmuf d f dS D k d f aeonfh jrefrma&SUwef;u ydk qkd;&Gm;apcJhonf/ rdrd\aemufwef;trSm; ukd toHk;jyK pifumylwkdufppfrSL; t*luuf&SfrD;,m;u (53)rdepfwGif OD; aqmif*kd;oGif;,loGm;EkdifcJhonf/ jrefrmtoif;\ xHk;pHtwkdif; *kd;ay;vkduf &rS jrefqefvmawmhonf/ cifarmifvi?f rif;rif;ol? a';Apfxef;ESihf aumif; G pnfolwkdY\ wGJvHk;rsm;jzifh pifumylaemufwef;ukd tBudrfBudrfxkd;azmufEkdif cJhonf/ tqHk;owfydkif;tm;enf;rIaMumifh acsy*kd;r&bJjzpfaecJh&mrS vlpm; 0ifvmonfh odef;oef;0if;\ jzwfwifabmukd a';Apfxef;\ ajrrusuef oGif;csufjzifh tzkd;wefacsy*kd;&,lEkdifcJhonf/ jrefrmwkdYajcprf;yGJukd oa& upm;EkdifcJhonf/ trsm;BuD;vkdygao;onf[k oHk;oyf&rnf/ *syefokdYoGm; a&muf avhusifh,SOfNydKifrnfh ajcprf;c&D;wGif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;onf enf;pepfyi;f ? tawGUtBuKH aumif;rsm; &,lc&efjzpfNy;D 'Pf&m dk hJ temw&jzpfrIrsm; o,faqmifrvmcJh&efvnf; qkawmif;&ygOD;rnf/ 2012 arQmfvifhcsuf rnfokdYqkdap jrefrmabmvHk;cspfy&dowfuawmh vufa&G;piftoif; BuD;ukd tNrJtm;ay;aernfrSm aocsmygonf/ tm;rvkdtm;r&jzpfcJh&jcif;? tzGifhyGJaumif;NyD;rS tzsm;SL;oGm;cJh&jcif;? qDrD;zkdife,fonf jrefrmwkdY\ tjrifhrm;qHk;tqifhjzpfcJhjcif;? a&SUwef;tm;aysmh? tv,fwef;zdkz&J? aemuf wef; tNydKNydKtvJvJESifh *kd;orm;wpfOD;wnf;tay: tjypfycs&awmhrnfuhJ kH okdY zefwpf&maw qHk;HI;rIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onfh tmqD,Hzvm;(qlZluD; zvm;)NydKifyGJrsm;wGif ,SOfNydKifaeOD;rnfh jrefrmtoif;ukd pdwfrysufbJ tNrJ wrf;tm;ay;aeonfom/ /

jrefrmabmvHk; b,fokdhwkef;
2012 wGif xl;jcm;pGm atmifjrifrI&,lEkdifvmonfu jrefrmabmvHk; toif;[k qkd&rnf/ xkdYjyif 2012 wGifyif urmhtqifhowfrSwfcsufwGif a&m tm&S? ta&SUawmiftm&Stqifrmyg (184? 38? 7) ponfwjYdk zifh tedrhf h S usqHk;tqifhrSm a&mufae&onfuvnf; uRefawmfwkdY jrefrmabmvHk;yif jzpfaeygawmhonf/ 0rf;enf;p&mESifh tqkd;&Gm;qHk;udpwpf&yfuawmh ESpf aygif; (40)ausmf jrefrmhabmvH;k tqifxuf rsm;pGmedruscaom a'owGi;f h hf hJ rSm zdvpfyitoif;u jrefrmtygt0if tmqD,abmvH;k toif;tcsKUd xuf dk f H tqifhrsm;pGmwufoGm;jcif; urmhtqifh (150)? ta&SUawmiftm&Stqifh (3)txdjzpfom;jcif;yifjzpfonf/ jrefrmabmvH;k toif;taejzifh zdvpfyif G dk toif;\ erlemukd,l a'owGif;atmifjrifrIrSonf tm&StqifhokdY xdk; azmuf&efudk OD;wnfaqmif&u&rnfjzpfonf/ jrefrmabmvH;k y&dowftae G f jzifvnf; tH;I ukd vufc&ifqiEipr;f &Saomfq&ygvQif atmifjrifrtwGuf h H dk f dk f G d dk I ay;qyf&rnfrm rdrxuf jrifrm;aomtoif;rsm;ukd tawGUtBuKH &&S&ef &if S d h d qkia&;yifjzpfaMumif; *kjyK&rnfjzpfonf/ Oyrm tkrefuoYdk tm&Swef;0if d f d hJ toif;ukd H;I edrcjhJ cif;rSm *kPi,fz,&mr&Syg/ y&dowf\ di;f jyrIujzifh EkiiH hf f G f d k d f ESivrsK;d a&m? vufa&G;piftoif;twGuyg *kPoumndK ;EGr;f cJ&Ny;D jzpfonf hf l f f d h ukd owdrloifhygonf/ ,aeY urmhxdyfoD;tqifh0ifaeNyDjzpfaom awmif ukd&D;,m;onf vGefcJhaomESpfaygif;(30)cefYu ta&SUOa&myrS urmhxdyfoD; 0if [efa*&D? ykdvef? ,l*kdqvyf ponfhtoif;rsm;ukd (8)*kd;xufrenf; tBudrfBudrf *kd;jywf HI;edrfh? tawGUtBuHK,lcJh&onf/ xkdpOfu tm&SxdyfoD; jrefrmtoif;ukdyif rdrdtdrfuGif; qkd;vfy&dowfa&SUwGif tBudrfBudrfHI;edrfh cJhzl;NyD; olwkdY\ orwzvm;(ywfcsKH[D;zvm;)ukd &efukefNrdKUokdY o,faqmif cGifhjyKcJh&onfr[kwfygvm;/ ,ckvnf; a'owGif;rS zdvpfydkiftoif;onf ajcprf;yGJrsm;rsm;upm;? tawGUtBuHKrsm;rsm;,l oHk;ESpftwGif; tmqD,H a'owGif; xdyfoD;oHk;oif;pm&if;0ifvmonfrSm tm;ustwk,lzG,fjzpfay onf / oufwrf;tvkdufNydKifyGJawGrSmom atmifjrifrI&cJh 2012 ckEpwif jrefrmabmvH;k toif; oufwrf;tvkuNf yKd iyrsm;wGif S f G d f JG atmifjrifrI&cJhonf/ 2011 tif'kdeD;&Sm;qD;*drf;wGif jrefrm,l-21 toif; onf qDrD;zdkife,ftxd wufa&mufEkdifcJhonf/ csefyD,Hrav;&Sm;ukd wpf*kd; wnf;jzifh uyfHI;cJh&onf/ wwd,vkyGJwGif emrnfBuD;AD,uferfukd *kd;jywf (4*kd;-1*kd;)jzifh ajcpGrf;jy tEkdif,lEkdifcJhonf/ xkdupm;orm;trsm;pkjzifh tm&S ,l-22 ajcppfyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m urmhtqifh awmifukd&D;,m;ukd *k;d r&Soa&upm;? useypOftm;vH;k tEkijf zifh ajcpGr;f jyupm;Ekiconf/ ta&SU d f JG d d f hJ awmiftm&S (11)EkdifiHwGif wpfckwnf;aom ajcppfyGJatmif EkdifiHtjzpf tHh rcef;pGrf;aqmifjyEkdifcJhonf/ awmifukd&D;,m;enf;jyBuD; ywfaqmif[Gmu awmh olukdifwG,faepOfumvtwGif; jrefrmabmvHk;tqifhtwef; ,cif uuJoYdk jyefvnfjrifrm;vmap&rnf[k BuKH ;0g;aejyefonf/ txufqcovdk h h dk hJ urmhtqifh? tm&SESifh ta&SUawmiftm&StqifhwGif edrfhusaeaom vufa&G; piftoif;BuD;\ tm;enf;csufrsm;ukd oufwrf;tvkdufNydKifyGJrsm;u wpfpHk wpf&m taxmuftuljyKapvkdonf/ tm&Stqifhrqkdxm;bd ta&SUawmif tm&Stqifrmawmif ajcppfyu pwifqifE&awmhrnfh ,aeYjrefrmabmvH;k h S JG TJ toif;ukd oHk;ESpftwGif; a'owGif; tqifh(3)twGif;0ifa&; tawmfkef; uef&rnf/ xkdif;? AD,uferf? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? pifumylwkdYu Bu;D rm;aom NyKd ibufBu;D rsm;jzpfaeygNy/ ,ckzvpfyiw;dk vmjyefygNy/ aemufu f D d dk f D vmtkd? uarm'D;,m;wkdYu ausmfrwufzkdYyif tawmfowdxm;&rnf/ xkdY aMumifh oufwrf;tvkdufNydKifyGJrsm;u vufa&G;piftoif;BuD;ukd taxmuf tuljyKapcsionf/ vwfwavm tqifowfrwcsursm;ukawmh oufwrf; f h S f f d tvkdufNydKifyGJrsm;u rnfokdYrQ t&mr0ifjzpfaeqJyg/ vufa&G;piftoif;BuD;vmNyD ,l-22 toif;ukdom wpfcsdefvHk; aZmif;ay;avhusifhaecJh&aom avh usicoavmufvnf; csKNd reonfatmifjrifrrsm;&cJaom jrefrmabmvH;k tzGUJ hf hJ d f h I h csKyfonf ,ckESpfukefykdif;wGif &ifqkdif&awmhrnfh tmqD,Hzvm;(qlZluD; zvm;)ajcppfyGJtwGuf vufa&G;piftoif;BuD;ukd zkwfylrD;wkdufzGJUpnf;ay; vkdufNyDjzpfonf/ arQmfvifhxm;onfhtwkdif;yif ,l-22 toif;rS upm;orm; trsm;pk(wpfoif;vH;k eD;yg;) jyefygvmonf/ 'guvnf; jrefrmjynfwif t&nf G taoG;jrifh upm;orm;&Sm;yg;rIukd jyoaejcif;jzpfonf/ a&SUwef;wkdufppfrSL; rsm; tonf;toefvkdtyfaecsdef &efykdif? ausmfukdukdwkdYu 'Pf&m&aejyef awmh enf;jyBu;D ywfaqmif[mtwGuf acgif;cJp&mBuKH vm&jyefonf/ jrefrm G vufa&G;piftoif;BuD;onf NyD;cJhonfhvtwGif;u MNL All Star toif;ESifh pwifajcprf;upm;cGifh&cJhonf/ ajcpGrf;ykdif;uGmjcm;ovkd (4*kd;-1*kd;)jzifh *kd;jywfHI;edrfhcJh&onf/ toif;txkdifrusao;wmvnf;ygonf/ xkdif;? rav;

rkd;jrifUatmif

NAdwdefvufa0Sh yGJtwGuf &pfuD[ufweftm; trD,mcrf; vufurf;BudKqkd

vef'ef pufwifbm 13 urmausmf vufa0SYcsefyD,HwpfOD;jzpfol trD,mcrf; (,myH k )onf if;\rdwfaqGwpfOD;jzpfol &pfuD[ufwef tm; NAdwdefvufa0SYyGJpOf jyefvnf0ifa&mufupm;rnfh ta&;ukd vufurf;BudKqkdvkdufaMumif; od&onf/ &pfuD[ufwefonf 0Jvfwm0dwfwef; vufa0SYNydKif yGJ 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&SdonfrSm oHk;ESpfcGJcefY&SdNyDjzpf onf/ crf;onf [ufweftm; yg0if,SOfNydKifapvkdNyD; [ufweftaejzifrl NyKd iy0ifEijf cif;&S?d r&Sudk pufwifbm h f JG dk d 14 &ufwGif twnfjyK ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ okdYaomf IBF ESifh WBA vkduf0Jvfwm 0dwfwef; csefyD,H crf;onf a&Tcg;ywf&&Sda&;twGuf if;wkdY\

a[mfvefvufa&G;pifwuppfrLS ; AefygpD dk f aygiNf c'Pf&maMumifU [efa*&DEiyJG yxryki;f rNy;D rD xGuvu& H S Uf d f dk f

vef'ef pufwifbm 13 ref,lwkdufppfrSL; a&mfbifAefygpD(,myH k )onf ( ,myH a[mfveftoif;\ urmhzvm;ajcppfyGJtwGif; aygifNcH 'Pf&m&&Sdonf[k ,lq&zG,f&Sdjcif;aMumifh yGJcsdefyxr ykdif;rSmyif xGufvkduf&aMumif; od&onf/ a[mfvefenf;jy vl;0pfAefa*gonf AefygpDtm; 'Pf &m&&Sdonf[k BudKwifcefYrSef;rdNyD; if;ae&mwGif vlpm; xkd;&ef pdwftm;xufoefcJhjcif;jzpfonf/ if;\'Pf&monf tvGefjyif;xefjcif;r[kwfaomf cifrifrudk iJuurnfr[kw[k if;\ refae*sm atqpf I h G f f vnf; rdrdwkdYtaejzifh if;tm; wpfpHkwpf&m txdcdkuf AmvDu tckdiftrmajymMum;xm;onf/ crf;ESifh &pfuDwkdYom ,SOfNydKifxkd;owfjzpfygu tvGef rcHEkdifaMumif; tqkdygenf;jyu ajymMum;xm;onf/ touf 29 ESpf&Sd AefygpDonf NyD;cJhonfhvurS Munfaumif;rnfh yGBJ u;D yGaumif;wpfyyifjzpfrnfrm aocsm h J JG S ref,lokdY a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; ref,ltoif;twGuf aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) vef'ef pufwifbm 13

oH;k yGupm;ay;Ny;D onftcsewif av;*d;k wdwd oGi;f ,lay; J h d f G xm;ovkd a[mfveftoif;\ wl&uDESifhupm;cJhaom urmhzvm; ajcppfyGJwGifvnf; EkdifiHtoif;twGuf *kd;& ,lay;xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rkuu,ft0if pwkwtoif; d f dk f yxrqH;k yGpOfupm;&ef J pdwftm;xufoefvsuf&Sd

Aefygp\ae&mwGitpm;xk;d &ef 'a&mUbmukd tmqife,foabmusvsu&dS D f f

rm;onfh upm;orm;wpfOD;ukd tavmwBuD;&SmazG vsuf&SdaMumif; od&onf/ if;wkdYonf vuf&SdwGif &Sef[kdif;&Sef[Gmtoif;rS 'D'D &m'a&mhbm(0Jy H k )tm; oabmusESpfNcdKufvsuf&Sdonf/ (0J tmqife,ftoif;onf &Sef[kdif;toif;\ twGif; ykdif; tqifrajyrIrsm;&Sdonfukd &dyfpm;rdNyD; tqkdyg udp&yfukd tcGifhaumif;,lum 'a&mhbmtm; ac:,l&ef pDpOfaejcif; jzpfonf/ 'a&mhbmonf wpfywfvQif vkycvpmaygif 200000 f &&Sonf[k ,lq&zG,&onf/ if;tm; vDAmyl;toif;u d f dS vnf; qufoG,fcJhao;onf/ &D;,Jvfruf'&pf\ refae*sm [kdaq;armf&if[kdonf tqkdygwkdufppfrSL;tm; 2004 ckESpfu pwef;zkdYb&pfokdY ac:,lcNhJ y;D if;enf;jyonf aEG&moDtajymif;ta&TUumv twGif;uvnf; 'a&mhbmukdac:,l&ef rsufpduscJh aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;a[mif; rkdufu,f tkd0ifonf vmrnfhpufwifbm 15 &ufwGif usif;yrnfh pwkwftoif;ESifh refpD;wD;toif;wkdY\yGJpOfwGif if;\ pwkwfupm;orm;b0ukdpwif&ef pdwftm;xufoef vsuf&SdaMumif; od&onf/ rkuu,ft0if(0JyHk)onf NyKd ibufaemufwef; upm; d f dk (0J f orm;rsm;tm; Ncr;f ajcmufavh&owpfO;D jzpfNy;D *k;d rsm;ukd d dS l tvG,fwul oGif;,lavh&Sdoljzpfonf/ tkd0ifonf Oa&my\ tausmfMum;qHk;uvyftoif; rsm; udk,fpm;jyKupm;cJhpOftwGif;rSmyif toif;rsm; twGuf *kd;ta&twGuf pkpkaygif; *dk; 40 cefYoGif;,lay; EkdifcJholjzpfonf/ if;onf vuf&Sdtcsdef pufwifbm 15 &ufwGif vef'ef pufwifbm 13 refpD;wD;ESifhupm;&rnfh if;\ yxrqHk;yGJpOftm; tmHk tmqife,ftoif;onf a&mfbifAefygpD\ae&mwGif pkdufupm;oGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) tpm;xkd;&eftwGuf yGJtawGUtBuHK&SdNyD; *kd;oGif;pHcsdefjrifh

14-9-2012(P-6)EEN.pmd

9/13/2012, 6:06 PM

14-9-2012

pmrsuf E S m 7
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd, Ad k v f c sKyf B uD ; jrif h p d k ; wD;wdefNrdKU e,fajrcH wyf & if ; cef ; r t&m &Sd? ppfonf? rdom;pk0if rsm;tm; awGUqHktrSm pum;ajymMum;pOf/ ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm 'kw,AdvcsKyBf u;D jrifp;kd ? d k f h 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh wdkif; rSL;wdkYu trSmpum;rsm; toD;oD; ajymMum;Muonf/ xdaemuf 'kw,AdvcsKyBf u;D jrifp;kd Yk d k f h u pm;aomufz,&mrsm;ESics;D jriaiG G f hf hf rsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh rd om;pk0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;u tm;upm;ypnf;ESifhcsD; jriaiGrsm;udvnf;aumif;? wdi;f rSL;u hf k k pm;aomufz,&mrsm;udvnf;aumif; G f k ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh rdom; pk0ifrsm;u toD;oD;vufcH&,lMu onf / tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, AdvcsKyBf u;D jrifp;kd ? 'kw,AdvcsKyBf u;D k f h d k f cifaZmfOD;ESifhwm0ef&SdolwdkYu tcrf; tem;odwufa&mufvmaomt&m&S?d Yk ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf e,f ajrcHwyf&if;&Sd wyfwGif;oufom acsmifcsda&;ta&mif;qdkif? wyfwGif; pm;aomufqdkif? wyf&if;pmMunfh wduwtm;vnf;aumif;? tdraxmif k f Ykd f onfvdkif;cef;rsm;twGif; pdkufysKd;^ arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYtm; vnf;aumif; vSnvnfMunfMI uNy;D hf h rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf qufMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifp;kd ESihf 'kw,AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D h d k f wdkYonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 12 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&dcef;r rHk&Gmwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rd om;pk0ifrsm;tm; awGUqHtrSmpum; k ajymMum;onf/ xdaemuf 'kw,AdvcsKyBf u;D jrifp;kd Yk d k f h u pm;aomufz,&mESivufaqmif G f hf ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u tm;upm; ypnf;rsm;ESifh csD;jrifhaiGrsm;udkvnf; aumif; ay;tyf&m wm0ef&orsm;u dS l toD;oD;vufcH&,lMuonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, AdvcsKyBf u;D jrifp;kd ESi'w,AdvcsKyBf u;D k f h hf k d k f cifaZmfOD;wdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD; ES;D EIwquftm;ay;cJaMumif; owif; f h &&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;ESih f 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; wD;wdefNrdK U e,fajrcHwyf&if;ESih f rHk&Gmwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;

aejynfawmf pufwifbm 13 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;ESifh 'kwd,

AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D wdonf wm0ef k f Yk &Sorsm;ESitwl pufwifbm 10 &uf d l hf rGef;vGJydkif;u wD;wdefNrdKU e,fajrcH

wyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf? rd ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; om;pk0ifrsm;tm; awGUqHtrSmpum; AdkvfcsKyfpdk;vGifESifh wyfrawmft&m&Sd k ajymMum;&m tcrf;tem;odYk taemuf BuD;rsm;? e,fajrcHwyf&if;rS t&m&Sd?

wki;f rSL; AkvcsKyfoef;xGe;f OD; rki;f a,mif;NrdK U d d f d 0rfy-em;zef; aus;&Gmcsif;quf wHwm;zGih fytcrf;tem;ESih f Hk JG wmavwyfe,f rk;d &moDopfyifpuysKd;yGJ wufa&muf dk f
aejynfawmf pufwifbm 13 Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf rkdif; a,mif;wyfe,f 0rfy-em;zef;aus;&Gm Hk csi;f qufvrf;&Sd 0rfywwm;zGiytm; Hk H hf JG pufwifbm 11 &ufu 0rfyaus;&Gm Hk teD;usi;f yjyKvy&m tcrf;tem;okYd k f Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkvcsKyoef;xGe;f OD;? wki;f ppfXmecsKyrS d f f d f wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? rki;f a,mif; d wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk 0if r sm;? Xmeqk d i f & m0ef x rf ; rsm;? a'ocHwi;f &if;om;jynforsm; wuf dk l a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; wm0ef&SdolwpfOD; u wHwm;qkdif&mtcsuftvufrsm; tm; &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf aejynfawmf pufwifbm 13 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; Hk;^Xme toD;oD;rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;\ 2012 ckESpf 'kwd, av;vywf ppfonfawmfusifh0wf NyKd iyJG tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeeuf f H ydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) e0a';cef;rESihf useppfom; f &dyomwd usi;f yjyKvy&m umuG,f f Yk k f a&;OD;pD;csKyfHk; Hk;^Xme toD;oD;rS t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifajzqkdMuonf/ tqkdyg NydKifyGJ ,SOfNydKifajzqkdaerI rsm;tm; umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf;) pcef;rSL;Hk; pcef;rSL; AdkvfrSL; csKyf0if;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; d f h I (,myHk)u vkuvMH unftm;ay;Mu onf / NydKifyGJwGif t&m&dS 55 OD;? t&mcH 57 OD;? tMuyf 65 OD;? wyfom; 28 OD; pkpkaygif; 205 OD; 0ifa&muf,SOf NydKifajzqkdMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100) wm0ef&owpfO;D u wHwm;qki&m dS l d f tcsuftvufyg pm&Gufpmwrf;rsm; tm; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&oxoYkd vTajymif;ay;tyfNy;D dS l H J a'ocHjynfolwpfOD;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ xk d Y a emuf wm0ef & S d o l r sm;u wHwm;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0rfykH wHwm;tm; vkdufvHMunfhIppfaq; um zGiyoYkd wufa&mufvmMuonfh hf JG a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ tqkdyg 0rfykH-em;zef;aus;&Gmcsif; quf 0rfykHwHwm;onf tvsm; 12 ay? tus,f 12 ay oHuluGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; Bwd*Ha'o wkdif;ppfXmecsKyfrS bdvyfajr 150 tdwfESifh oHacsmif; 100 acsmif;wkdY yg0ifulnDvSL'gef;cJhonf/ ,if;aemuf wki;f rSL;onf wm0ef&dS d olrsm;ESifhtwl pufwifbm 12 &uf u wmavwyfe,f e,fajrcHwyf&if; usif;yjyKvkyfaom rkd;&moDopfyif pkdufysKd;yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf onf / a&S;OD;pGm wki;f rSL;u owfrwxm; d S f aomae&m ca&yiftm; OD;aqmif pkuysK;d ay;Ny;D t&m&S?d ppfonf? rdom; d f pk0ifrsm;u t&dy&avumyif 1500 f yifwkdYukd pkdufysKd;aerItm; vkdufvH MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf / (100)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f zm;aqmif;wyfe,f rdom;pkawG hqkH bDvl;acsmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHESifh ausmufrD;aoG;okH; a&aEG;aiG "mwftm;ay;pufkH Munfh Ippfaq; h
aejynfawmf pufwifbm 13 ta&SUyki;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; d d d AdvcsKyp;dk xG#onf wki;f ppfXmecsKyrS k f f f d f wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sd olrsm;ESifhtwl pufwifbm 9 &uf eHeufyi;f u zm;aqmif;wyfe,f e,f dk ajrcHwyf&if;cef;r wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHtrSm pum;ajymMum;NyD; wyfrdom;pkrsm; twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay; tyfum &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ ,if;aemuf wki;f rSL;ESitzGUJ onf d hf zm;aqmif;wyfe,f e,fajrcHwyf&if; \ wpfykdifwpfEkdifpkdufysKd;a&; &moD oD;ESpucif;rsm;tm;vSnvnfMunfh H dk f hf Ippfaq;onf/ 4if;aemuf wki;f rSL;ESitzGUJ onf d hf abmvcJwyfe,f aygif;pnf;v,f ,mpkdufysKd;a&; e,fajrcHwyf&if;^ wyfzGJUrsm;\ arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&uxm;&Srtajctaersm;tm; G f d I vnf;aumif;? rkd;pyg;pkaygif;pdkufcif; rsm;tm;vnf;aumif;? &moDo;D ESpuf H dk cif;rsm; taumiftxnfazmfaqmif &Guxm;&Srtajctaersm;tm;vnf; f d I aumif; MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;onf puf wifbm 10 &uf aeYv,fykdif;u vGdKifaumfNrdKUe,f avmydwaus;&Gm bDvl;acsmif; a&tm;vQyfppfpufkH a&ykdufvkdif;oG,fwef;xm;&SdrItajc taersm;ESifh a&vQHxdef;uef wnf aqmuf x m;&S d r I t ajctaersm;uk d MunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwpfOD; u pufkHwnfaqmufrItajctae rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy onf / qufvuf wkdif;rSL;onf puf wifbm 11 &uf eHeufydkif;u z,fckH NrKd Ue,f rk;d NAa&avSmifwrHtajctae J rsm;tm;Munfppfaq;&m(tay:yHk) h I (tay:yH wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMu onf / ,if;aemuf wki;f rSL;ESitzGUJ onf d hf wDuspfaus;&Gm ausmufrD;aoG;okH; a&aEG;aiGUvQyppf"mwftm;ay;pufHk f twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyocJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS t&m&S d ? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;\ ppfonfawmf usifh0wfNydKifyGJ usif;y

14.9.2012Maw(P-7).pmd

9/14/2012, 1:28 AM

pmrsuf E S m 8
F ausmzHk;rStquf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH e,fpyfwpfavQmuf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmvTwfawmfESifh wkwfuGef*&ufwdkYtMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufNyD; xdkrSwpfqifh ESpfEdkifiHjynfolrsm;tcsif;csif; ydkrdkcspfMunf&if;ESD;pGm twl ,SOfwGJaexdkifa&;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH pGr;f tifEihf obm0"mwfaiGUu@rsm;wGif qufvufy;l aygif;aqmif&uom; S G f G
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; tm; *syef E d k i f i H w&m;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H. E. Mr.Makoto TAKI OD ; aqmif o nf h tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ rnfjzpfaMumif;? rJacgifa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH \ v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm; twkd;EIef;oufomacs;aiGrsm;udk tultnDay;apvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzifh wkwfEdkifiH\ One China Policy udk tjynfht0axmufcHyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ (500) > a&SUzHk;rStquf jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvi?f k G orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;atmifrif;? vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh Xme qkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf MuNyD; {nfhonfawmf ukvor* twG i f ; a&;rS L ;csKyf \ jref r mEk d i f i H qki&mtxl;uk,pm;vS,f OD;aqmif d f d f aomtzGJUESifhtwl UNDP jrefrm EkiiH Xmaeuk,pm;vS,f Mr. Ashok d f d f Nigam wufa&mufonf/ ,if;odkY awGUqHk&mwGif EkdifiHawmf tpk;d &opfvufxuf jrefrmEkiiEihf d f H S ukvor*wkdY ykdrdkyl;aygif;aqmif&Guf aerIrsm;? jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pD &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf wkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;? vlrIpD;yGm; ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufa&; tav;ay;aqmif &GuaerIrsm;? ukvor* axmifpEpf f k S &nfre;f csursm;jynf0ap&ef BuKd ;yrf; S f h aqmif&uaerIrsm;? &cdijf ynfe,fwif G f k G jzpfay:cJaom jzpf&yfrsm;ESihf ywfouf h jrefrmEdiiEihf ukvor*tzGUJ rsm; k f H S a&SUzHk;rStquf tNrJ w rf ; aumf r wD O u | ES i f h t wl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf qdkif&m wkwfEdkifiH oHtrwfBuD; rpwmvDuRi;f [Gmvnf; wufa&muf onf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif cdkifNrJNyD;aom ausmzHk;rStquf yl;aygif;aqmif&urrsm;udk ydrw;dk jrifh G f I k dk Ekirnf[k ,HMk unfygaMumif;? jrefrmd f wkwf ESpEiiH cspMf unf&if;ES;D rIonf f dk f wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udk taxmuftuljyKrnf[k arQmfvihfyg aMumif;? wkw-jrefrm ESpEiionf f f dk f H a&S;tpOftvmt& Nir;f csr;f pGm twl d ,SOfwGJ aexkdifa&; rlBuD; (5)csufESihf tnD ESpEiiH cspMf unf&if;ES;D pGmjzihf f dk f qufqHa&;t"GefY&Snf aumif;rGef vsuf&SdygaMumif;}}jzihf yPmr ajym Mum;onf/ xdaemuf wkwtrsK;d om;jynfoUl Yk f uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD Ou| rpwm0lbef;udku ]]taqGawmfESihf jyefvnfqHkawGU&ojzihf 0rf;ajrmuf ouJhodkY jrefrmEkdifiH\ {nhf0wfaus yGefrItay:vnf; aus;Zl;wifyg aMumif;? jrefrmESiwkwf jynforsm; hf l onf aqGrsK;d aygufazmf cspMf unfa&; udk cHpm;aeMujcif;jzpfaMumif;? ESpf EkdifiH vTwfawmfOu|rsm;taejzifh vnf; wpfESpfwmtwGif; tjyef tvSef vnfywfEkdifcJhMu ESpfEkdifiH vTwfawmftcsif;csif; qufqHa&;rSm vnf; ydkrkdwkd;wufvmrnfjzpf aMumif;? jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&; c&D;vma&muf&jcif;\ &nf&G,fcsuf rSmvnf; wkwf-jrefrm ESpfEkdifiH qufqHa&;ydkrdkzGHUNzdK; wkd;wufap&ef jzpfaMumif;? ,ck rdrdOD;aqmifonfh tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm; ESihf awGUqk bl;oD;awmifNrKd Uudk armf H awmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhI Muonf/ pHprf;ppfaq;a&;aumfr&SitzGUJ 0if k f rsm;onf pufwifbm 12 &uf eHeuf 11 em&Dwif aygufawmNrKd Ue,f qif G wufarmfaus;&GmodYk oGm;a&mufMuNy;D &yfr&yfzrsm;? a'ocHrsm;ESihf tpvmrf d bmom0ifrsm;tm; awGUqHar;jref;Mu k onf/ xdkrSwpfqifh aygufawmNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r NrdKUe,frS wm0ef&orsm;? &yfr&yfzrsm;ESiawGU dS l d hf qHk aumfr&SifOu| a'gufwm yl;aygif;Ny;D ulnaxmufya&;aqmif D hH &Gufay;aerIrsm;? wl&uD? tif'dkeD; &Sm;? tar&duefEihf OIC a&SUajy;tzGUJ S ponfh EdkifiHwumavhvma&;tzGJU rsm;tm; &cdijf ynfe,foYkd oGm;a&muf k avhvmEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJh rIrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif; tvm; wljzpfpOfrsm; xyfrrjzpfym;ap&ef vHk H G NcKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udp&yf rsm;udk tav;xm;aqmif&GufaerI rsm;? 'kuonfrsm;\ vwfwavm pm;0wfaea&;? use;f rma&;? rd;k vHav k vHk aexdkifEdkifa&;wdkYtwGuf aqmif &Guay;aerIrsm;? vGwvyfaomtzGUJ f f tpnf;wpf&yfzUJG pnf; pHprf;ppfaq; k rIvyief;rsm; uGi;f qif;aqmif&uae k f G f rIrsm;? ukvor*rS jrefrmEdkifiHzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf ydkrdkwdk;jrifhulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfh udp&yfrsm;? (67)Budrfajrmuf ukvor*taxG axGnDvmcHodkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufrnfh udp&yf rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum; cJhMuonf/ (500) ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdkwdk;jrifh aqmif&ua&;? jrefrm-wkwEpEiiH G f f S f kd f vTwawmftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif f &Gurw;kd jria&;ESihf ESpEiip;D yGm;a&; f I hf f kd f H ESiueo,a&; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif hf k f G f aqmif&Gufa&;wdkYtay: &if;ESD;yGifh vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (500) cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif xdyfwef;tqihfjrihf yk*dKvfrsm; yg0if aMumif;? jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&; tay: tav;xm;aMumif;? wkwf ESifh jrefrmESpEiionf e,ferwcsi;f f dk f H d d f &Snfvsm;pGm xdpyfvsuf&SdygaMumif;? rdwaqGukd a&G;Ekiaomfvnf; tdre;D f d f f csi;f udrl ra&G;EkiygaMumif;? xkaMumifh k d f Yd wkwf-jrefrm ESpfEkdifiHonf xm0& rdwfaqGaumif;rsm; jzpfMuaMumif;? rdrwcspMf unfa&;tzGUJ tm; *kwpduf d Ykd k {nf0wfausyeonftwGuf aus;Zl; h G f h wif&SdygaMumif;}} jzifh ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfolUvTwfawmf Ou|u ]]taqGawmf\ jrefrmEkdifiH tay:xm;&Sdonfh oabmxm;udk Mum;od& 0rf;omygaMumif;? jrefrmwkwf ESpfEkdifiH qufqHa&;ESihf yl; aygif;aqmif&GufrI ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;}}jzihf jyefvnfajym Mum;onf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif wkwftrsKd; om;jynfoUl uGe*&uf tNrwrf;aumf f J rwDOu|onf jynfolUvTwfawmf twGuf kyfjrifoHMum;puf? uGefysL wmESihf qufpyfypnf;rsm;udk vTJ ajymif;ay;tyfvSL'gef;&m jynfolU vTwfawmfOu|u vufcHNyD; trSwf w&vufaqmif jyefvnfay;tyf onf/ (500) rsKd;jrihfESifh aumfr&Sif twGif;a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvdIifwdkYu trSm pum;ajymMum;Muum od&Sdvdkonf rsm;udk ar;jref;pHkprf;Muonf/ xdkYaemuf pHkprf;ppfaq;a&; aumf r&SitzGUJ 0ifrsm;onf aygufawmNrKd U f b0rf;acsmif;0pk&yfuGuf rD;dIUzsuf qD;jcif;cH&onfh ae&mrsm;ESifh ,m,D ae&mcsxm;ay;rI tajctaersm;udk ar;jref; pHkprf;avhvmMuonf/ pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ vkyief;rsm; tqifajyapa&;twGuf f jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;ESifh wm0ef&orsm;u vduygulnaqmif dS l k f D &Gufay;Muonf/ (500)

1414- 9 - 2012

pmrsuf E S m 9

ajymMum;
wk w f j ynf o l Y o r w Ek d i f i H trsKd ; om;jynf o l Y uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm0lbef;udk npmpm;yGJwGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/

jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; wkwfjynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfol YuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| u u rpwm0lbef;udkEihS f ZeD;wdkY OD;aqmifaom cspfMu nfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH
aejynfawmf pufwifbm 13 jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol & OD;a&Tref;ESiZeD;wdonf jynfaxmifpk hf Yk orwjrefrmEkdifiHawmf cspfMunf a&;c&D; a&muf&Sdaeaom wkwf jynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfolY uGe*&uf tNrwrf;aumfrwDOu| f J rpwm0lbef;udkESifhZeD;wdkY OD;aqmif aomcspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ k f f tm; ,aeYn 7 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf ttHk jynfovwawmfobifaqmif Yl T f npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;Ny;D wkwjf ynfoorw Yl EkiiH trsK;d om;jynfoue*&uf tNrJ d f Yl G f wrf;aumfrwDOu| rpwm0lbef;udk u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;onf/ tqdyg npmpm;yGoYkd jynfovwf k J Yl T awmfOu|ESifhZeD;ESifhtwl jynfolY vTwawmf'w,Ou| OD;eEausmpm? f k d f G jynfovwawmfEihf trsK;d om;vTwf Yl T f S awmfwdkYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;ESihf vTwawmf;kH rS wm0ef&orsm; f dS l wufa&mufMuNyD; cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrm Ekiiqi&m wkwEiiH oHtrwfBu;D d f H kd f f dk f rpwmvDuRif;[GmESifh oHHk;rSwm0ef &Sorsm;vnf; wufa&mufMuonf/ d l npmpm;yGJtNyD;wGif jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;? {nfhonfawmf rpwm0lbef;udk ESifhZeD;wdkYonf trSwfw&vuf aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay; tyfMuNyD; oDqdkwD;cwfazsmfajzwif qufay;onfh tEkynm&Sirsm;tm; f *kPjf yKyef;jcif;rsm;ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;? 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifh tzGJU0ifrsm;onf {nfhonfawmf rpwm0lbef;udkESifh ZeD;wdkYOD;aqmifaom cspMf unfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf Muonf/ (500)

jynfaxmifpkw&m;ol BuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;tm;

*syefEdkifiHw&m;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aqmifonfh tzGJU vma&mufawGUqHk

aejynfawmf pufwifbm 13 jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; *syefEdkifiH w&m; a&;0efBuD;Xme0efBuD; H. E. Mr. OD;aqmifonfh Makoto TAKI ud,pm;vS,tzGUJ onf ,aeY eHeuf k f f 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf {nfh cef;r vma&mufawGUqHk&mjynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m; olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;omaX;? OD;pdk;GefY? OD;jrodrf;ESifh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfHk; TefMum;a&; rSL;csKyf OD;pdefoef;wdkY wufa&mufMu onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif

&efukef pufwifbm 13 &ckdifjynfe,fodkY a&muf&Sdaeonfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tzGJU0if rsm;onf y#dyujzpfym;&m &ckijf ynf G d e,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS &yf uGuf? aus;&Gmrsm;ESifh u,fq,fa&; pcef;rsm;udk vSnfhvnfMunhfI avhvmMuonf/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| a'gufwmrsKd;jrifh? twGif;a&;rSL; a'gufwmausm&ifviEihf aumfr&Sif f Id f S tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm 8 &uf u ausmufawmfNrdKUe,f &Gmnmaus; &GmESifh tayguf0 pHjyaus;&GmwdkY&Sd rD;IdUzsufqD;jcif;cH&onfh aetdrf rsm;? ajrmufO;D NrKd Ue,f tv,f&yfuuf G &Sd jyefvnfwnfaqmufaeonfh aetdrfrsm;udk vSnfhvnfMunfhIavh vmMuNyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqkH ar;jref; pkHprf;Muonf/ pufwifbm 9 &ufu &aoh awmifNrdKUe,fokdY oGm;a&mufMuNyD; &aohawmifNrdKU ar,kcef;rESifh ul awmifpjH yaus;&Gm? taemufjyifaus; &GmwkdY y#dyujzpfyGm;&jcif;ESifhpyf vsOf; ckdifrmonfh tcsuftvuf rsm;? taxmuftxm;rsm;&&Sda&; twGuf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHrsm; ESifh awGUqkHar;jref;Muonf/ awGUqkHyGJrsm;wGif aumfr&SifOu| a'gufwmrsK;d jrifu]] jzpf&yfrersm;ESihf h S f ywfouf ajymp&m&SdvQif yGifhyGifh vif;vif;ajymMum;apvkaMumif;? rdrd d wd k Y t m;ajymqk d o nf h twG u f tE&m,fr&SaMumif;udk rdrwtzGUJ u d d Ykd tmrcHaMumif;? bufaygif;pkHrS EkdifiH tusK;d pD;yGm;twGutaumif;qk;H vkyf f aqmifom;rnfjzpfaMumif;? aumfr&Sif G \&nf&,csuf atmifjrifa&;twGuf G f 0kdif;0ef;ulnDMuapvdkaMumif;}} jzifh rdrdwdkY\ cHpm;csufrsm;? epfemqkH;IH; rIrsm;udk ajymMum;Ekdifa&;twGuf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ aumfr&SitwGi;f a&;rSL; a'gufwm f ausm&ifviuvnf;]] ,ckuoYkd vm f Id f hJ jcif;onf tajzwpfckudk yl;aygif;&Sm azG&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh wkdif;jynftusKd;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd a&S;I NyD; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonfudk oHo,jzpf&ef rvkdaMumif;? rdrdwdkY aumfr&Siftm; odoifhodxkdufonf

bmomaygif;pHkNidrf;csrf;a&;tzGJ Y (jrefrm) rdwfqufaqG;aEG;yGJ wufa&muf

&efukef pufwifbm 13 urmt0Srf;vltrsm; udk;uG,f ,HMk unfvsu&aom t"dubmom f dS BuD;rsm;\ acgif;aqmiftoD;oD; onf urmavmuBuD; Nidrf;csrf;om ,ma&;twGuf arwmw&m;udvuf k udiusio;kH Mu&ef Tejf yMuaMumif;? k f hf bmom0iftoD;oD;u ,aeYurm BuD;udk arwmw&m;tajccHNyD; Nidrf; csrf;rI&&Sdatmif pGrf;tm;&SdorQwnf aqmufzefwD;vsuf&SdaeMuonf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel usif;yonfh bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJU(jrefrm) rdwfquf aqG;aEG;yGJtcrf;tem;(,myHk )wGif (,myH omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;jrihfarmifu ajymMum; onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf ajymMum;&mwGif arwmw&m;onf omvQif tcsi;f csi;f pmemaxmufxm; rI? em;vnfrwukd zefw;D ay;aMumif;? I Ykd udk;uG,frIbmomwdkif;wGif vufcH usifhoHk;vsuf&Sdaom arwmw&m; onfomvQif urmhNidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifwnfaqmufEdkifrnf[k cdkifrmpGm,HkMunfygaMumif;? bmom 0iftoD;oD;u arwmw&m;udk av;euf,HkMunfpGmjzifh usifhoHk;&if; urmNh ir;f csr;f a&;udk wnfaqmufEif d kd Muygap[k qkawmif;tyfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Dr. William F. Vendley u aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf ukvor* Organization of the Islamic Cooperation (OIC) rS Permanent Observer Ambassador H.E.Mr. Ufuk Gokcen u rdrjd refrmEdiioa&muf&NdS y; k f H Ykd D

pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzG J0ifrsm; h &ckdifjynfe,ftwGif; qufvufpkHprf;avh vm

rsm;udk ajymjy&efvkdaMumif;? ckdifvkH onfh taxmuftxm;rsm;&Sdygu vnf; rdrdwdkY aumfr&Siftm; ay;Ekdif ygaMumif;? odkYrSom rdrdwdkY aumfr&Sif taejzifh y#dyujzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;udk azmfxwEiNf y;D k f dk &cdkifjynfe,f\ pD;yGm;a&;ESifh vlrI a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mrsm;udk tBuHjyKEkdifrnf jzpfaMumif;}} ajym Mum;onf/ aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;onf puf wifbm 10 &uf eHeuf 8 em&DcGJu armifawmNrdKUe,f arm&0wD pHjy aus;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; arm&0wD ausmif;wkduf q&mawmf o'r aZmwdu"Z b'E0Z,tm; zl;ajrmf d MunfndKMuum ,if;ausmif;wkduf a'ocHNrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh awGUqkHar; jref;cJonf/ h xkaemuf arm&0wDaus;&Gm&Sd rD;IUd Yd zsufqD;cHxm;&onfh ae&mrsm;? u,fq,fa&;pcef;ESihf jyefvnfae&m csxm;ay;rnfh aetdrfrsm; aqmuf vkyfNyD;pD;rI? oa&ukefabmifaus;&Gm aetdrrsm; jyefvnfaqmufvyNf y;D f k pD ; rI r sm;ud k Munh f I a vh v mMuNyD ; armifawmNrdKU NrdKUrausmif;wkduf&Sd q&mawmf oH C mawmf r sm;tm; zl;ajrmfMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif armifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; e,fpyfa'o vl0ifrppfaq;a&; uGyurI XmecsKyf I f J uGyua&;rSL; OD;atmifEiO;D u a'o f J kd f tajctaeESifh pyfvsOf; &Sif;vif; wifjy&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/ xdkYaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm; onf a&T&ifat;pHjyaus;&GmodkY oGm; a&muf rD;dIUzsufqD;jcif;cHcJh&onfh ae&mrsm; aetdrfrsm; jyefvnf aqmufvyaerIEihf Ny;D pD;rIrsm;? u,f k f S q,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdrIrsm;udk Munhppfaq;MuNy;D a'ocHwi;f &if; f I kd om;rsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhonf/ qufvuf anmifacsmif;aus;&Gm odYk a&muf&MdS uNy;D aus;&GmrS tpvmrf bmom0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/ pufwifbm 11 &uf eHeufyi;f u kd armifawmNrdKU tajccHynmtxuf wef;ausmif; u,fq,fa&;pcef; ESifh atmifajraAm"domoemh&dyfom tvdkawmfjynfh ausmif;wdkufwdkY a'ocHrsm;ESifh vnf;aumif;? armif awmNrKd U NrKd Urunifwef;okomefAvD tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh vnf; aumif; awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ qufvuf armifawmcdkiftkyf csKyfa&;rSL;Hk; a'ocH&yfrd&yfzrsm;? armifawmNrKd Ue,f tkycsKya&;rSL;H;k f f tpvmrfbmoma&; acgif;aqmif rsm;? av;rdkifpcef;&Sd atmif&dyfom &Sif;vif;aqmif NGO ESifh INGOs tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkMuonf/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU 0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrKd Uodvnf; Yk oGm;a&mufMuNyD; atmifajraAm"d vuFm& "rArmefausmif; "rArmef d d q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkcJhMu onf/ xdaemuf NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;H;k Yk k f f

&cdkifa'oodkYvnf; oGm;a&mufavh vmcJhNyD;jzpfaMumif;? jzpfay:cJhonfh jyemrSm bmoma&;udk tajccH onfh jyemr[kwfbJ vlrsKd;a&;udk tajccHNy;D jzpfaom jyemrsK;d jzpf oufqi&mbmoma&; acgif;aqmif kd f rsm;u yl;aygif;ajz&Si;f &efvaMumif;? kd OIC rSvnf; yHhydk;axmufyHhay;oGm; rnfjzpfaMumif;? &yf&Gmatmufajc jynforsm;tMum;wGif yl;aygif;aqmif l

&Gufjcif;jzifh tqifajyEdkifrnf[k ,lqygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf tjynfjynfqdkif&m bmomaygif;pHk Nir;f csr;f a&;tzGUJ csKyEihf d f S bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJU (jrefrm)wdrS bmoma&;acgif;aqmif Yk aejynfawmf pufwifbm 13 rsm;u Nidrf;csrf;a&;udprsm;ESifh pyf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\ jref f vsOf; aqG;aEG;Muonf/ tjynfjynfqi&m bmomaygif;pHk rmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f kd f Mr. Vijay Nambiar onf EdkifiHjcm; Nir;f csr;f a&;tzGUJ csKywif tzGUJ 0ifaygif; d f G Ed k i f i H ( 90)&S d N yD ; jzpf o nf / bmom aygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJU(jrefrm)udk 2012 ckESpf ZGefvwGif pwifzGJUpnf; cJhNyD; bmomBuD;av;&yfrS OD;aqmif em,uav;OD;yg0if jrefrmEdkifiH onf tjynfjynfqi&mbmomaygif; kd f pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyf\ (91)EdkifiH ajrmuftzGJU0ifjzpfonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ P jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f vma&mufawG UqkH

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ,aeY nae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHESifh ukvor*wdkYtMum; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&urrsm; G f I ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl; udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar vma&mufawGUqHkpOf/

taumif;qHk;jrefrmhkyf &S ifxl;cRefqk tajccHpdppftuJjzwfa&;tzGUJ ukd (17)OD;jzifh zGJUpnf;pdppftuJjzwfoGm;rnf

aejynfawmf pufwifbm 13 [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief; k S hf f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifh Visa Int;l (AsiaPacific) LLC rS Country Manager, Mr. Somboon Krobteeranon

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESih f Visa Int;l (Asia-Pacific) LLC rS Country Manager ESifhtzGJUwdY k awGUqHkaqG;aEG;

&ckdifjynfe,fodkY a&muf&Sdaeonfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; y#dyujzpfyGm;&m &ckdif jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkar;jref;pOf/

Mr. Somboon Krobteeranon

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; aX;atmif E S i f h Visa Int;l (Asia-Pacific) LLC rS ES i f h t zG J Y w d k Y awG U qH k a qG ; aEG ; pOf /

Countr y Manager,

ESifh Visa Worldwide Pte. Limited rS Director Mr. Hiro Taylor OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY onf ,aeY eH e uf 9 em&D w G i f tqdkyg0efBuD;Hk; awGUqHkNyD; jrefrm EdkifiH Visa Credit Card System tm; vmrnfhoHk;vtwGif; pwif toHk;jyKEdkifa&; jyifqifaqmif&Guf aerI? ueOD;taejzifh uarmZbPf (KBZ)? or0g,rbPf (CB)ES i f h jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (MEB) wdkYwGif pwifoHk;pGJ&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? jynfwGif;&Sdtjcm;bPf (90)ausmf vnf; toHk;jyKEdkifa&; BudK;yrf; aqmif&uaerI? Visa Credit Card G f System oHk;pGJrItm; yxrtqifh taejzifh jrefrmEdkifiH&Sd bPfrsm;\

twGuf ueOD;MunfhIppfaq;a&G; cs,frIrsm; pwifaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ kyf&Sifynm&Sif(8)OD;wGif kyf&Sif twwfynm&Sif OD;atmifjrifhjrwf? kyf&SifZmwfTef;ynm&Sif OD;at;MuL av;? kyf&Sif"mwfyHkynm&Sif OD;wif atmif(yef;om)? ky&itoHynm&Sif f S f OD;Munfrif;odef;? kyf&Sifwnf;jzwf ynm&Sif OD;wifNidrf;? kyf&SifaemufcH aw;*Dwynm&Sif OD;0if;ausm?f ky&if f S okyfaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;oef; (ATM) pufrsm; oH;pGEia&;? 'kw, k J kd f d 0if;ESifh a':jrifhjrifhcdkifwdkY yg0ifMuNyD; tqifhtaejzifh [dkw,fBuD;rsm;? EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm; trsm; pmay*Dwynm&Sif(2)OD;wGif pmay tjym;oGm;a&mufaom xif&m;onfh ynm&Sif OD;tkef;armif(uAsmq&m S c&D;pOfa'orsm;wGif oHk;pGJEdkifa&;ESifh jrif;rlarmifEdkifrdk;)ESifh aw;*Dwynm aemifwGif Mobile Point Of Sale &Sif OD;armifarmifvwfwdkY yg0ifMu k J kd f k (MPOS)pepfoH;pGEionftxd wd;csUJ onf / tqdyg tajccHpppftuJjzwfa&; k d aqmif&uEia&; &nfre;f aqmif&uf G f kd f S G aerIwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu tzGUJ udk ,cifEpu Xmeqdi&myk*Kd vf S f k f aMumif; od&onf/ (500) (7)OD;? pmay*Dwkyf&Sife,fy,frS

aejynfawmf pufwifbm 13 2011 ckEptwGuf taumif;qH;k S f jrefrmhkyf&Sif xl;cRefqk tajccHpdppf tuJjzwfa&;tzGJUudk Xmeqdkif&m yk*dKvf(7)OD;? kyf&Sifynm&Sif(8)OD;ESifh pmay*Dwe,fy,frS ynm&Sif(2)OD; pkpaygif;(17)OD;jzifh topfjyifqifzUJG k pnf;vdkufNyD; 2011 ckESpftwGif; HkwifjyocJhonfh jrefrmhkyf&SifZmwf um;(15)um;rS kyf&SiftEkynmESifh kyf&Sifynmonf tu,f'rDqkrsm;

ynm&Sif(8)OD; pkpkaygif;(15)OD;jzifh zGUJ pnf;aqmif&ucjhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpf G f S wGifrl kyf&Sifokyfaqmif (2)OD; xyf wd;k zGUJ pnf;um pdppftuJjzwfom;rnf G jzpfonf/ jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkrsm;udk a&G; cs,fEdkif&ef qufvufpdppftuJ jzwfrnfh tuJjzwftzGUJ rsm;wGivnf; f ,ckuJhodkY Xmeqdkif&mtuJjzwftzGJU 0ifrsm;ESihf ky&iokyaqmifrsm;tyg f S f f t0if pmay*Dwky&ie,fy,frS ynm f S f &SituJjzwftzGUJ 0ifrsm;udk aygif;pyfzUJG f pnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ taumif;qHk; jrefrmhkyf&Sifxl;cRef qkcs;D jriyrsm;udk 1952 ckEprS 2012 hf JG S f ckESpftxd (59)ESpfwmumvtwGif; (55)Burf usi;f yjyKvycNhJ y;D ky&ix;l d k f f S f cReqtrsK;d tpm;(11)qktwGuf pkpk f k aygif;(338)qk cs;D jricNhJ y;D jzpfonf/ hf (500)

14-9 (P-8-9).pmd

9/14/2012, 2:02 AM

pmrsuf E S m 10

1414- 9 - 2012

jrefrmEkiijH yefwrf; df
Yt pnf 0ef x rf ; tzGJ tpnf ; tBuD ; trS L ; twnf j yKcef Y x m;jcif ; ES i f h 0ef x rf ; tzGJ tpnf ; Yt pnf tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme trsK;d om;,Ofaus;rIEihf tEkynmwuov(&efue) S kd f k f ygarmucsKyf OD;ausmfOD;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrS p twnfjyKcefYxm;vkdufonf/ 2/ jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforwonf atmuf k d f H d f H azmfjyygyk*dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJU tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif &GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf trnf? &mxl;? Xme (u) AkdvfrSL;BuD;0if;vIif d umuG,fa&;0efBuD;Xme ( c ) OD;omatmifGefY 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme d f ( * ) AdvrLS ;Bu;D ol&eoefZif k f d f Y umuG,fa&;0efBuD;Xme (C) a'gufwmnDnDausmf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme cefYxm;onfh&mxl;? Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf pDrue;f ESipra&;&mOD;pD;Xme H d hf D H EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme d f TeMf um;a&;rSL;csKyf aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme k f TeMf um;a&;rSL;csKyf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme d f TeMf um;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

pkdufysKd;a&;jzifh vlaerIb0wifh w,fpGm &yfwnfEkdifrIukd ,kHMunf r I& &S d a&; ynmay;pkdufuGif;rsm; jyo rsKd;oefh rsKd;aph rsm; jzefh jzL;ay;jcif;? odyHenf;us pkdufenf;pepfrsm; usifh okH;Ekdifa&; pnf;kH;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 13 v,f,mpkuysK;d a&;ESiqnfajrmif; d f hf 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;jrifhvdIifonf wkwfjynfolYorw EkdifiH CETC ukrPDESifh tdEd,EkdifiH wkrS pkuysK;d a&;u@qki&m pD;yGm;a&; Yd d f d f ynm&SifwdkYESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf ZrLoD&d NrdKUe,f &Sm;awm&GmteD; txl; txGufwkd;ajryJ wpfuGif;wpfquf wnf; awmifolynmay; rsKd;oefY rsKd;yGm;(10){u pkdufcif;? ykvJoG,f tdE,yif&if; bmprmwDrsK;d pyg; {u d (100)pkucif;? wkwynm&Sirsm;u d f f f rsKd;aphxkwf pkdufysKd;xm;&Sdaom ykvJ oG , f r sKd ; pyg; {u(50)wpf q uf wpfpyfwnf; pkuui;f ? oufwrf;wkd d f G ykvJoG,frsKd;pyg; pkdufuGif;rsm;? 'udPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf; ajryJ(10){u pkucif;?awmifoynmay; wpfquf d f l wpfpyfwnf; ajryJ(5){upkucif;ESihf d f yJyyo;D ESoawoe (5){u pducif; k f H k k f rsm;? awmifolynmay; pkdufuGif; twGif;&Sd arSmfbDaumufnif; (10) {u pkdufcif; pyg;yifrsm;rS yifyGm; rsm; pkHnDpGm jzpfxGef;xGuf&SdaerIrsm;?

tyiftedrtjrifEihf Bu;D xGm;rIaumif; hf h S rGefrIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u okaw oe pdkufcif;rsm;ESifhawmifolynm ay; pkdufuGif;rsm;okdYuGif;qif;MunfhI ppfaq;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh ynm&Sifrsm;tm; awmifolrsm;ukd,f wkdif wkd;wufBuD;yGm;vkdpdwf? pkdufysKd; a&;jzifh vlaerIb0wifhw,fpGm &yf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif wkwfjynfolYorwEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwkdYrS pkdufysKd;a&;u@qkdif&m pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifhtwl aejynf a wmf a umif p D e ,f a jrtwG i f ; &S d yk v J o G , f r sKd ; pyg;oD ; ES H awmifolynmay; pkdufuGif;rsm;tm; uGif;qif;MunfhIppfaq;pOf/ urmhEkdifiHBuD;rsm; tygt0if pkdufysKd; a&;u@ukd txl;OD;pm;ay; &if;ES;D jrKyfESHNyD; oufqkdif&mEkdifiHtvkduf pm;eyf&dumzlvkHa&;(Food security) udk jynfhpkHatmif BudK;pm;aeMuonf udk erlem,lNy;D rdrwEii\ v,f,m d Ydk dk f H u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ynm&Sif rsm;tygt0if wm0ef&Sdolrsm;u aZmufcsBudK;yrf; jrifhwifay;Mu &efwkdYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

okwya'omu@

bD,maomufjcif;udkESpfoufonfh aemfa0EkdifiHrS 0uf0Hrsm;

atmf p vd k puf w if b m 13 0uf0HrBuD;wpfaumifESifh if;\ uav;i,foHk;aumif yg0ifaom 0uf0rom;pkwpfponf aemfa0EkiiH H d k d f ta&SUajrmufykdif; pD&ifpk&dS 26 ay ywfvnftus,f wJi,fwpfvHk;\ eH&Hudk zsufqD;NyD;aemuf twGif;odkY 0ifa&mufcJhNyD; bD,mbl; 100 ausmf udk aomufoHk;cJhaMumif; a'owGif; rD'D,mwpfckuazmfjycJhonf/

wnfEkdifrIudk ,kHMunfrI&&Sdapa&; twGuf ukd,fwkdifjrifawGU cHpm;Ekdif atmif ynmay;pkdufuGif;rsm; xl axmifjyo taumiftxnfazmf&ef? awmifolwpfOD;csif; yg0ifvma&; twGuf ynm&Sirsm;taejzifh rsK;d oefY f rsKd;aphrsm; jzefYjzL;ay;jcif;tygt0if odyHenf;us pkdufenf;pepfrsm;udk if;0uf0Hrsm;onf wJi,ftwGif; vufawGUusio;Hk Ekia&; pdwapwem hf d f f &Sd ykdif&Sifrsm;odrf;qnf;xm;onfh rkefYcsKdrsm;? acsmuvufrsm;ESifh ysm; tjynfht0jzifh pnf;kH;aqmif&Guf &nfwkdYudk aomufpm;NyD;aemuf wJ ay;&ef? tdrfeD;csif;tm&SEkdifiHrsm;? wpfckvHk;udk zsufqD;ypfcJhaMumif; od &onf/xkdodkY zsufqD;rIrsm;udk wJykdif &SiEihf if;\ajr;jzpfojl yefa&mufonfh f S tcgrSom awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) aejynfawmf pufwifbm 13 jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH rS 'kw, k f d a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; *syef EdkifiH w&m;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Makoto TAKI OD;aqmif onfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;&Sd oHwrefcef;r vm a&mufawGUqHkNyD; jynfaxmifpk

jynfaxmifpka&S aecsKyfkH;\ tcef;u@ h vkyfief;wm0efrsm;ESifh Oya'jyKjyif ajymif;vJrIqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;aqG;aEG;

a&SUaecsKyfHk;\ tcef;u@vkyfief; wm0efrsm;ESifh Oya'jyKjyifajymif;vJ rIqi&m aqmif&ucsursm;? *syefEiiH kd f G f f kd f \ vuf&SdukrPDOya'ESifh w&m;r usifhxHk;Oya'rsm; jyKjyifajymif;vJ aqmif&uaerIEihf qufvufy;l aygif; G f S aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;udk &if;ESD; yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

iPhone 5 Apple

trsKd;tpm;opf ukrPDrS xkwfvkyf

ajrmuftar&du? Oa&myESifh tm&S wkursm;rS zke;f cspowu oabmus d f f l Ydk ESpNf cKd urnf[k Apple ukrPDu cefY f rSef;xm;onf/ iPhone 5 wGif xnfhoGif;tokH; jyKxm;onfh bufx&Donf 8 em&D Mum tokH;jyKEkdifrnfjzpfNyD; 4if;wGif yg0ifonfh uifr&mrSm 28 megapixels &SdaMumif; od&onf/ iPhone S f d f k f 5 ukd ta&mifEprsK;jzifh xkwvyxm; NyD; tar&duefa':vm 199 jzifh tar&duefjynfaxmifpkwGif pwif a&mif;csom;rnf[k od&onf/ xkjYd yif G iPhone 5 trsKd;tpm;opftm; Mop aMw;vs? uae'g? jyifopf? *smreD? a[mifaumif? *syef? pifumylESifh NAdwdefEkdifiHrsm;wGifvnf; qufvuf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

qefz&efppukd pufwifbm 13 Apple ukrPDonf 4if;wkdY aemufq;Hk ay:zke;f trsK;d tpm;opfjzpf onfhiPhone 5 trsKd;tpm;(tay: (tay: ykH)ukd pufwifbm 12 &ufu pwif xkwvya&mif;cscaMumif;od&onf/ f k f hJ iPhone 5 \ screen rSm 4 vuf r &S d a Mumif ; ? 4if ; iPhone 5 rwkdifrDu xkwfvkyfcJhaom zkef;\ screen rSm 3 'or 5 vufrom&Sd aMumif; od&onf/ iPhone 5 tm; rSefESifhtvlrDeD,H rsm;jzifhom jyKvkyfxm;aomaMumifh yg;vTmNy;D ayghyg;aom zke;f trsK;d tpm; opfjzpfonf/ 4if;zkef;onf txl tm;jzifh 7 'or 6 rDvDrDwm&SdNyD; tav;csdeftm;jzifh 112 *&rfom&Sd aMumif; od&onf/ iPhone 5 trsKd;tpm;opftm;

*if;epfpHcsdefwifcJh onf ur mhtBuD;qHk; h vufHk;<uufom;ykdif&Sif

0g&Sifwef pufwifbm 13 tar&duefjynfaxmifpk refqm csL;qufjynfe,frS rdkpwmzmtpf ar;vf(tay:yk H ) qkdolonf urmh ( tay:yk tBu;D qH;k vuf;kH <uufom;yki&itjzpf d f S f *if;epfpHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/ touf 24 ESpft&G,f&Sd rkdpwm zm\ vufHk;<uufom;rSm ywfvnf tm;jzifh 79 pifwrwm&SNd y;D trsK;d om; D D trsm;pk\ cg;t&G,ftpm;cefY&Sd aMumif; od&onf/ Big Mo [k trsm;u ac:a0:ol rkpwmzmonf tqkyg vuf;kH <uuf d d om;udk &&Sd&eftwGuf vGefcJhonfh q,fESpfcefYupwif wpfaeYvQif ESpfBudrfcefY rD;ylwkdufjcif;ukd rSefrSef aqmif&ucaMumif; if;\ ajymMum; G f hJ csuft& od&onf/ rdpwmzmtm; &if;ES;D olrsm;u if; k ESiqifwonfh umwGe;f Zmwfaumif hf l dS trnf Popeye [k ac:avh&aMumif;? Popeye [k tac:cH&wkdif; rkdpwm zmonf &,farmavh&SdaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

aejynfawmf&Sd 0efxrf;rsm;twGuf 'Dyvkrmpm&if;uki(yxryki;f )oifwef;zGih fvprnf d df d Sf

aejynfawmf pufwifbm 13 aejynfawmf&Sd tpkd;&kH;Xme 0efxrf;rsm;twGuf 'Dyvkdrmpm&if; udkif(yxrykdif;)oifwef;udk 2013 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrSpwif jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;Hk oifwef; k f ausmif; k;H trSw(12) aejynfawmf f zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ oifwef; udk tywfpOf wevFmaeUrS paeaeY txd eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd zGivpycsrnfjzpfNy;D oifwef;umv hf S f Ykd rSm (8)vcefU Mumjrifhrnfjzpfonf/ tqkdyg oifwef;odkY bGJU&tpkd;& 0efxrf;rsm; avQmufxm;EkdifaMumif; ESiwufa&mufvorsm;onfavQmuf hf dk l vTmykHpHudk pufwifbm 24 &ufrS atmufwkdbm 23 &uftxd kH;csdef twGif;0,f, jynfaxmifppm&if; l k ppfcsKyfkH;oifwef;ausmif; kH;trSwf (12)okvu,wivma&mufavQmuf Yd l dk f dk f vTmwifoi;f EkiaMumif;? tao;pdwf G d f tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;067-407201 od k Y quf o G , f p k H prf;EkdifaMumif;od&onf/ (500)

14-9 (P-10) KKM 2.pmd

9/14/2012, 12:48 AM

14-914-9- 2012

pmrsuf E S m 11

apwemyef;cif;rS avnif;aoG;aqmf
,aeY uReawmfwEiiwif ynma&;u@ acwfumv\awmif;qdk f Ykd dk f H G csut& yk*vupmoifausmif;rsm; ay:aygufvmcJNh y/ 1373 ckEpf ewfawmf f d D S vqef; 7 &uf 2011 ckEpf 'DZifbm 2 &ufu jynfaxmifpvwawmfOya' S k T f trSwf(14)jzifh ]]udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'}} udk xkwfjyefay;cJhonf/ odjYk zifh ud,yiausmif;rsm; ay:aygufvm&onf/ ]] ausmif;wHcg;wpfcsyf k f kd f zGifhvdkufjcif;onf axmifwHcg;q,fcsyf ydwfvdkufjcif;ESifhnDonf}}}[laom ynm&Sdpum;jzifh ajym&rnfqdkvQif odkY udk,fydkifausmif;rsm;ay:vmjcif; onf aumif;jrwfaomr*Fvmwpfyg;jzpfygonf/ ]]udk,fydkifausmif;qdkonfrSm- ynmt&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf ynma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom tajccHynmoifdk;Tef;wrf;ESifh oifdk;rmwdumrsm;yg bmom&yfrsm;twdkif;jzpfap? tqdkygbmom&yfrsm; twGuf oifcef;pmrsm;xyfaqmif;jzpfap? avhusioifMum;ay;aom yk*vd hf uwnfaxmifzGifhvSpfonfh tajccHynmausmif;udk qdkvdkonf}}[lvnf; Oya'rSm twdtvif;azmfjyyg&Sdonf/ odkY udk,fydkifausmif;rsm; w&m;0if zGici&vduonfEitrQ yk*vuvkyyicihf tcGitvrf;rsm;&&Syiqivm hf G hf k f S hf d f kd f G hf d dk f kd f Muygonf/ ,ckuoYkd Oya'ESitnD &&Svm&jcif;\ &nf&,csursm;udk avh hJ hf d G f f vmMunfrnfqvQif onfuaeY ynmacwf\pdeac:rIukd &ifqiEizYkd EkiiH h kd f dk f kd f d f awmfESifhjynfolvufwGJyl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf ajz&Sif;jcif;[l vnf; &nf&G,fygonf/ wpfenf;tm;jzifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf bufaygif;pHkrS aqmif&GufMujcif;vnf;jzpfygonf/ uJhodkY yk*vduvkyfydkifcGifhESifhtwl vkdufem&rnfhOya'rsm;udkvnf; ud,yiausmif;rSwywifOya'rSm jynfjh ynfpptao;pdwazmfjycsuawGukd k f kd f f kH h kH kH f f aoaocsmcsmod&em;vnfNy;D vkyief;vrf;Tetjzpf aqmif&uwwf&efvkd dS f f G f ygonf/ xdazmfjyyg&Saom Oya'rsm;xJrS tcef;(3)ud,yiausmif;rSwywif k d k f kd f f kH vufrSwfxkwfay;jcif;qdkif&myk'fr 16(u)onf tav;*kjyK&rnfh vkyfief; vrf;Tefjzpfygonf/ if;wGif - jynfaxmifprNyKd ua&;? wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDwrrNyKd ua&;ESihf k JG k G f I JG tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf jcif; [lonftcsujf zpfygonf/ ,if;Oya'onf uReawmfwoxm;wJh ]]'dwm h f Ykd d Yk 0efta&;oH;k yg;}}jzpfygonf/ xdaMumifh zGici&xm;aom ud,yiausmif;rsm; Yk hf G hf k f kd f taejzifh rdrdwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmf&JUOya'ESifh,SOfNyD; qufpyf vkyfudkifoifhygonf/ ynma&;udk tvGefrGefjrwfaom? oefY&Sif;pifMu,f aomvkyfief;wpfcktjzpf pD;yGm;&SmrnfqdkvQif rvdkvm;tyfaom EkdifiHa&;? bmoma&;? pD;yGm;a&;vGeurqi&mrsm;udk twwfEiq;kH vH;k 0a&Smif&m;MuzdYk f J I dk f dk f S vdygonf/ ]]qGr;f qefx<J uufacs;a&m}} qdaomjzpfpOfrsm;udk a&Smif&m;&rnf/ k k S xdaMumifh ud,yiausmif;ynma&;twGuf xkwjf yefxm;aom Oya'ESitnD Yk k f kd f hf ynma&;0efBuD;XmerS vrf;TefBuD;MuyfuGyfuJjcif;udkcH,lNyD; aqmif&Gufjcif; onf taumif;qHk;atmifjrifrIudk &&SdEkdifygonf/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;onf EkdifiHawmf\toufaoG;aMumrBuD;jzpf onf/ vlBuD;rif;\ udk,fydkifausmif;odkY wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD; oD;&Sd aiGaMu;wwfEkdifMuaom rdbrsm;\ om;? orD;rsm;? ynma&;twGuf &nf&G,fcsufBuD;rm;Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufynm oif,lMuvdrfhrnf/ xdktcg a'otavsmuf? vlrsKd;tavsmuf tm;omcsuf rsm;? tm;enf;csufrsm;&Sdygvdrfhrnf/ xdktm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk azmfxkwf oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY\ *kPfodum? vlrsKd; *kPfodumusqif;aprnfh ajymqdk avSmifajymifrIrsm; rjyKrdap&ef? rusL;vGef rdap&ef bmomjyq&mrsm;ESi0efxrf;rsm; qifjcifEi&ef BuKd wiftoday;xm; hf dk f &efvdktyfygonf/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&; wki;f &if;om;pnf;vH;k nDwrrNyKd ua&;onf Ediiawmf\tonf;ESv;kH d G f I JG k f H jzpfonf/ xdkYaMumifh rdrdausmif;odkY ynmoifa&muf&Sdvmaom wkdif;&if;om; vlrsKd;toD;oD;\ &ifaoG;i,frsm;tcsif;csif; &if;ESD;cspfMunfrI&Sda&;? ynm BudK;pm;jcif;jzifhom &yf&Gma'ozGHUNzdK;wdk;wufEkdifjcif;udk ydkrdkaqmif&GufEkdifa&;? rdrdb0wdk;wufjrifhrm;apa&; paompdwf"mwfrsm; udef;atmif;vmapa&; ponfh aumif;jrwfaomOD;wnfcsufrsm;jzifhom vkyfaqmifoifhayonf/ odkY

pl;&Sxufjruf(jrif;rl)

r[kwfbJ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrINydKuGJysufpD;aprnfh pnf;Hk;aoG; aqmifrrsm;? tjyKtrlrsm;? taqmift&Gursm;? yHjk yif? Zmwfvrf; om"ujzpf I f &yfrsm;udk rodjzpfap? odvsuEiwriftm;xkwjzpfap ajymqdjk cif;? rSwf f S hf f om;em,lapjcif;? a&;om;jzefYa0pnf;Hk;rIrsm;udk txl;a&SmifMuOf&ayrnf/ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;onf EkdifiHawmf\OD;aESmufjzpf onf/ xdkYaMumifh rdrdausmif;&Sd tjzLa&mifausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pdwfudk ta&mifrqdk;rdap&ef txl;owdjyK&ayrnf/ EdkifiHa&;? bmoma&; qdkif&mwdkYwGif vHk;0ta&mifuif;aom uav;oli,frsm;tm; pmoifcsdefrSm jzpfap? pka0;obifrmjzpfap? tcrf;tem;rsm;wGijf zpfap? tm;vyfem;aecsef S d rsm;wGijf zpfap tcsKytjcmtmPmwnfwciNf ra&;udk qefusionfpum;rsK;d ? f hH kd J Y f h qefYusifonf[kxif&aomtjyKtrlrsKd; roHk;rdap&ef? rajymqdkrdap&ef txl;ta&;BuD;vSayonf/ ]]axmifwefonfhpum; &,faygh}} qdkonfhtwkdif; av;eufonfhpum; wpfcGef;onf ayghayghqqajymqdkrdvQif wefzdk;avsmhwwfonf/ av;eufrI r&Sdjzpfwwfonf/ ]]qdkcJap NrJap}} qdkonfhtwkdif; rdrdudk,fudk tNrJowdxm; qifjcifoifhygonf/ ,aeYacwfonf qufoG,fa&; vG,fulvsifjrefaomacwfjzpfonf/ ,cifuJhodkY ]]vlowif; vlcsif;aqmifaom}} acwf r[kwfawmhonfudk owdjyK&rnf/ ynma&;onf tvGefodrfarGUaomvkyfief;jzpfonf/ jrifhjrwf &onf/ wnfMunf&onf/ wefzdk;xm;wwf&onf/ aiGudk apwemESifhvJ& onfh tvkyfjzpfonf/ txl;ojzifh q&monf yef;aygif;wpf&mudk yGifhap arT;apolomjzpfygap/ yef;a>col? yef;yefo?l yef;ajcmufvr;f ol? EGr;f ajcmufap S ol rjzpfap&ef udk,fydkifausmif;wkdif; owdxm;oifhvSayonf/ odkYqdk& jcif;rSmvnf; rdrausmif; *kPowif;ysUH arT;ap&efEihf rdr\pD;yGm;a&;atmifjrif d f S d wd;k wufap&ef pdw&nfoefvsuf apwemyef;cif;rS av;nif;aoG;aqmfjcif; f om jzpfygonf/ /

oHk;cGNrdK Ue,f pmMunfh wdkufynm qifh yGm;oifwef;zGih fyGJ usif;y

oHk;cG pufwifbm 13 &efueawmifyi;f cdif oH;k cGNrKd Ue,f k f kd k taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmeESihf NrKd U k f f e,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; pmMunfh wduynmqifym;oifwef;zGiytcrf; k f h G hf JG tem;udk pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJ&m oH;k cG h NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme tkycsKya&;rSL; OD;ausmaomif;u f f f tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdaemuf oH;k cGNrKd Ue,f jyefMum;a&; Yk ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; a':wifwifaxG;u pmMunfwuf h kd rsm; a&&Sn&ioefzUHG NzKd ;cdirmapa&; f S f k f aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/(,myH k ) oifwef;wGif pmMunfhwdkufynm &yfrsm;jzpfonfh rsK;d wlpjk cif;? rSwywif f kH a&;oGi;f jcif;? rSwom;jcif;? xde;f odr;f f jcif;? xm;odkjcif;ESifh pmiSm;&rf;jcif; ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ydYk cschJonf/ tqdkygoifwef;odkY vlrI a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;q&m? q&mrrsm;ESifh&yfuGuf^aus;&Gmpm MunfhwdkufrSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 69 OD; wufa&mufcaMumif; od& hJ onf/ (297)

jrefrmh pnf;dk;
&Gmom;&Gmol 0dkif;0ef;ul at;wlylrQ aexdkifMucJh b0wpfouf umvwGufaomf cspfouf&SnfMumcdkifaeNyD/ ajrjyefYawmifay: pnf;rausmfbJ zdwfac:vufwGJ aoG;ruGJMu &ifxJqE azmfvSpfjy a'goz,fcGif; vlYcyif;0,f vlcsif;pmemcspfcJhonf/ &Gmaeom;csif; nDaemif&if;awG cspfjcif;a0rQ Nidrf;at;MucJh &Gm&JUpnf;dk; raygufusKd;atmif &GmusKd;wm0ef auscJhonf/ &Gm&JUpnf;dk; xD;usKd;pnfayguf olYuRefatmufwGif usa&mufcJhvm oifcef;pmawG &Gmaeolrsm; odMurSm/ odkYapumrl &Gm&JUpnf;dk; cdkifchHydk;Mu olcdk;"m;jy r0if&ap 0dkif;MuaqGoif; nDaemif&if;wdkY cspfjcif;MunfjzL pdwf0rf;wlpGm az;ulnDrQ vufwGJMuavmh jrefrmhpnf;dk; vHk&efwnf;/ /

EkiijH cm;oJwifoabFmrsm; d f Nrdwfa'o oJvkyfief;cGifodkh a&muf&Sd

Nrdwf pufwifbm 13 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k f H pD;yGm;a&;OD;ydivrwuf\ &mEIe;f jynfh k f D d ukrPjD zpfaom jr0wDxa&;'if;vDrd wufEihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&uf S G vsu&onfh pifumylEiitajcpduf f dS dk f H k Starhigh Asia Pacific Pte-Ltd rS (13)Burajrmuf yifv,fouArDwm d f J k 12000 o,f,l&ef pifumylEkdifiHrS xGufcGmvmaom EdkifiHjcm;oJwif oabFm MV.TOPWIG onf puf wifbm 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu Nrdwfcdkif uRef;pkNrdKUe,f qm;uRef; teD;&Sd oJvkyfief;cGifodkYa&muf&Sdvm aMumif; od&onf/ tvm;wltqdyg k ukrPDvDrdwufrS EkdifiHjcm;oJwif oabFm Tug; Harita Berlian-2& Barge; Glory Marine-9 onf (14) Budrfajrmuf yifv,foJ ukArDwm 5200 wifaqmif&ef tqdygaeY rGe;f k vGJ 2 em&Du Nrwa'ooJvyief;cGif d f k f odYk a&muf&vmNy;D oufqi&mXme dS kd f tzGJUrsm;\ ppfaq;jcif;udkcH,lum yifv,foJ wifaqmifvsu&aMumif; f dS owif;&&Sdonf/ (412)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
ausmufrJNrdKUe,f NrdKUwGif;&Sd a&ajrmif;rsm;wGif trdIufrsm;ydwfqdkY rIr&Sdapa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf pufwifbm 10 &ufu atmifqef;vrf;wpfavQmufESifh aps;ywf0ef;usif&Sd a&ajrmif; rsm;udk pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;u trdIuf? oJ? Ekef;rsm; q,f,laerItm; OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfeef;? 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY) OD;pef;vGifESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (aps;) OD;odef;armifaxG;wdkY BuD;Muyfaqmif (400) &GufpOf/

ppfawGNrdK wGif or0g,rbPf bPfcGJwpfckxyfrHzGih f vSpfrnf Y

ppf a wG puf w if b m 13 &cdijf ynfe,f ppfawGNrKd UwGif yk*vubPfrsm;jzpfaom jrefrmharG;jrLa&; k d ESihf a&vkyief;zGUH NzKd ;a&;bPf? tif;0bPf? {&m0wDbPf? uarmZbPf? d;k r f bPfEihf jr0wDbPfwtjyif or0g,rbPfopfuvnf; rMumrDzivp&ef S Ykd kd G hf S f aqmif&Gufvsuf&Sd&m taqmufttHkaqmufvkyfaerIrSm &mEIef;jynfhNyD;pD;ae NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

pd;k 0ifh aemif(a';'&J)

14-9-2012(p-11)Cho.pmd

9/13/2012, 6:08 PM

pmrsuf E S m 12

14-914-9- 2012
jrpfBuD;em; pufwifbm 13 a'owGif;zGHUNzdK;a&;? jynfolrsm; tvkytudif tcGitvrf;rsm;&&Sa&; f k hf d ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&; jynf e,ftqifh aqG;aEG;yGukd pufwifbm J 11 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrdKUawmfcef;r usif;ycJh&m ucsif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reiefqi;f ESihf f kd tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynf e,ftqifh vTwawmfu,pm;vS,f f kd f rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 500 OD;cefY wufa&mufcMhJ u onf/ a&S;OD;pGm 0efBu;D csKyu ucsijf ynf f e,ftwGif; zGHUNzdK;wkd;wuf jynfol rsm;tvkytuditcGitvrf;rsm;&&Sd f k f hf a&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf pufrIZkef? ukefoG,frIZkef? tdrfwGif;rIvkyfief;rsm; vkyfaqmif

&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfESih f jrefrmEdkifiHqkdif&m wl&uDoHtrwfBuD; u,fq,fa&;pcef;odkY ypnf;rsm;axmufyh H ay;tyf tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; awGUqHktm;ay;

vkyief; jyefvnfaqmif&uaerIrsm; f G f udk yg0gyGKd ijhf zifh &Si;f vif;wifjycJonf/ h xdkYaemuf wl&uDoHtrwfBuD;u u,f q ,f a &;axmuf y H h y p n f ; rsm; ay;tyfrnhf tajctaersm;ESifh qufvufulnDaxmufyHhay;Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wl&uDoHtrwfBuD;u jynfe,f0efBuD;csKyfxHokdY aq;0g; ypnf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfNyD; aemuf tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf onf/ wif? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD; qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf? rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqki&mrsm;? wl&uDoHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm; d f jrefrmEkdifiHqdkif&m wl&uDoHtrwf onf rGef;vGJ 2 em&Du ppfawGNrdKU BuD ; Mr. HEMURAT YAVUZA- u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm; hf TES ESitzGUJ 0ifrsm; wufa&mufcMhJ u a&mufNyD; pcef;&Sdtdrfaxmifpk0ifrsm; onf/ udk qefESifh aq;0g;ypnf;rsm; tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD; axmufyHhay;tyfNyD;aemuf tdrf csKyf OD;vSarmifwifu &cdijf ynfe,f axmifpk0ifrsm;udk awGUqHktm;ay; k wGifjzpfyGm;cJhonfh udp&yfrsm;ESifh pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd wnfNidrfat;csrf;a&;? u,fq,f onf/(tay:0J y H k ) axmufyHha&;? jyefvnfxlaxmifa&; (408) vm;I d ; puf w if b m 13 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;I;d NrKd U&Sd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf; kd rsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf uGefysLwm Microsoft Excel jzifh pm&if;Z,m;rsm;jyKpkjcif;oifwef; trSwfpOf(1^2012)zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygHk; pufwifbm 7 &uf eHeuf 8 em&DcGJuusif;ycJh&m &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;cGJ wm0efcH'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if; wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg oifwef;udk pufwifbm 7 &ufrS 20 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGivpycsom;rnfjzpfum pnfyifom,ma&;tzGUJ rS oifwef;om;0efxrf; 20 hf S f Ykd G OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

a'owGif;zGH NU zdK;wkd;wufa&; jynfe,ftqifh aqG;aEG;yGJusif;y

ppfawG pufwifbm 13 jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH awmfqdkif&m wl&uDoHtrwfBuD;

Mr. HEMURAT YAVUZATES

ESifhtzGJU0ifrsm;onf &cdkifjynfe,f tpkd;&tzGJUESifh awGUqHkNyD; u,fq,f a&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu &cdijf ynfe,f tpk;d & JG k tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJh &m &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif k

zefwD;Edkifa&;twGuf t"duxm; aqG;aEG;a&;wdkYudk rSmMum;NyD; wuf a&mufvmMuolrsm;u u@tvduf k zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtrHrsm;udk yg0g yGdKifhjzifh &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tcrf;tem;wGif odvdk

onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfe,f0efBu;D csKyEihf wm0ef&orsm; f S dS l u &Si;f vif;ajzMum;Ny;D tcrf;tem; udk rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(403) a&S;OD;pGm ppfui;f cdif ig;vkyief; kd k f OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;u ig;rsKd;pdkuf xnfh&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajym Mum;Ny;D tH;k awmqnftwGi;f odYk cdif k tkycsKya&;rSL; OD;jrifa0? cdi&wyfzUJG f f h k f J rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;0if;wdkYu OD; aqmif tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmolrsm;u ig;jrpfcsi;f ? ig; oeftaumifa&wpfodef;udk qnf twGif;odkY pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/ (133)

tHk;awmqnftwGif; ig;rsKd;pdkufxnf h
ppf udk if; pufw ifbm 13 arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme hf f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y aom ppfudkif;NrdKU tHk;awmaus;&Gm tH;k awmqnftwGi;f ig;rsK;d pduxnfh k f yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du tHk;awmqnf usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY ppfudkif;cdkiftkyf csKyfa&;rSL; OD;jrifha0? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kw,&JrLS ;Bu;D pd;k 0if;? cdiig;vkyief; d k f f OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;? NrKd Ue,ftycsKyf k f a&;rSL; OD;xGef;0if;atmif? cdkifig; vkyief;tzGUJ csKyf Ou| OD;ausmausm?f f f cdkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&orsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm; wuf dS l a&mufcJhMuonf/

vm;Id;pnfyif0efxrf;rsm; t&nftaoG; jrifh rm;a&; uGefysLwmjzifh pm&if;Z,m; jyKpkjcif;oifwef; zGifhvSpf

SECRET

tzGJ U POISON aw;t,fvbrfjzefY csd f

*sufpwifESifh 8seDzmwdY k uifnmwGif vufxyf&ef pDpOfvsuf&dS

qdk;vf pufwifbm 13 rdef;racsmav;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom SECRET tzGJU(,myH k )onf if;wdkY\ aw;t,fvfbrftopfjzpf f S D kd Y onfh "POISON" aw;t,fvbrfEihf *DwAD',ujkd zefcsd cJhonf[k od&onf/ "POISON" aw;t,fvfbrfwGif qufqdkzkef;jzifh oDqdkxm;aom [pfa[mhyfaw;oDcsif;rsm;yg0ifaMumif;? "POISON" aw;oDcsi;onf vrf;cGjJ cif;udk rcHpm;Ekionfh aMumif; tqdkygaw;t,fvfbrfxkwfvkyfol uef*sD0ef; f d f taMumif;t&mudk a&;zGUJ xm;jcif;jzpfNy;D cspoEihf vrf;cGJ ESifh uifuDbef;wdkYu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ f l S &jcif;onf vlwdkif;twGuf tqdyfrdonfhyrm cHpm;& (tif w meuf )

cspfolESi fh vrf;cGJvdkufNyDqkdonfh owif;udk a*smhuvleD jiif;qdk

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 13 a[mvD;0k'frif;om; a*smhuvle(atmuf y H k )onf (D atmuf ol\cspfoljzpfonfh eyef;orm; pawpDuD;bvmESifh vrf;cGconf[aom owif;udk jiif;qdvuaMumif; od& J hJ l k dk f onf/ a*smuvleEihf pawpDwonf cspooufwrf;wpfEpf h D S Ykd f l S ausmMf um cspBf uKd ucNhJ y;D aemuf rMumao;rDu vrf;cGcNhJ yqkd f J D aomowif;rsm; xGufay:cJhonf/ odkYaomf tqdkyg owif;udk atmfpumqk&Sif a*smhuvleD\ ajyma&;qdk cGifh&Sdol pwefdkqefzD;vfu tcdkiftrmjiif;qdkcJhonf/ tqdygowif;onf pawpD bufuxGuay:cJjh cif;jzpf k f Ny;D if;wdEpO;D \ tcspa&;onf tqH;k owfom;cJNh yjD zpf Yk S f f G aMumif; pawpDu olr\oli,fcsif;rsm;udk ajymMum;cJh onf[k twGif;odwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ a*smhuvleDESifh pawpDwdkYonf aEG&moDtm;vyf &uftwGif;u rdbrsm;&Sd&m tDwvDEdkifiH vdwfcfudkrdkNrdKU odkY oGm;a&mufvnfywfum ESpfOD;pvHk;\ rdbrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 13 urmausmfpHkwGJwpfwGJjzpfonfh *sufpwifoDa&mhZfESifh *seDzmtifepwef(tay:yH k )wdkYonf 'DZifbmvwGif ( tay:yH uifnmEkii vufxyf&ef pDpOfvsu&aMumif; od&onf/ d f H f dS if;pHkwGJonf uifnmvufxyfNyD;aemuf avmhpftdef*s vdpfNrdKUwGifvnf; crf;em;aom r*FvmyGJudk xyfrHusif;y oGm;rnf[k od&onf/ *seDzmESifh *sufpwifwdkYonf uifnmEdkifiH&Sd qmzm&D O,smOf udk;nwmaexdkifoGm;&ef pDpOfcJhNyD; if;wdkY\ vufxyfyGJudk 'DZifbmv yxrqHk;oDwif;ywfwGif usif;yoGm;rnf[k od&onf/ *seDzmwdkYpHkwGJonf wdwfqdwfaomr*FvmyGJwpfyGJudk oD;oefYusif;yvdkaMumif;? om,mIarmzG,faumif;aom obm0ywf0ef;usicif;rsm;&Sonfh uifnmEkiiuvnf; f I d d f H kd avmhpftdef*svdpf pufwifbm 13 oabmusaomaMumifh xdkEdkifiHwGif vufxyfyGJusif;y av'D*g*g(tay:yHk)onf vmrnfvwGif tDwvDEiiH h kd f (tay:yH vdkjcif;jzpfaMumif; &if;ESD;olwpfOD;u Daily Mirror rDvefNrdKU azsmfajzyGJusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;NrdKU owif;pmodkYajymMum;cJhonf[k od&onf/ aexdiMf uaom olrcspo\ rdom;pk0ifrsm;ESiawGUqHom; k f l hf k G (tif w meuf )

tDwvDwGif vufxyfyGJusif;yvdkonf av'D*g*g h

&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ajymMum; tDwvDEiiH Aif;epfpNf rKd UwGif tvGevyaomae&m dk f f S rsm;&SdonfhtwGuf *g*gonf tqdkygNrdKUav;udk ESpfouf aMumif;? cspfoljzpfonfh awvmESifhtwl bk&m;ausmif; rsm;odkYvnf; oGm;a&mufvnfywf&ef qE&SdaeaMumif;? *g*gonf urf;ajcudkvnf; oabmusESpfNcdKufoljzpf aMumif; twGif;odwpfOD;u The Sun owif;pmodkY ajymMum;cJhonf[k od&onf/ jyif q if *g*gonf Aif;epfpfNrdKU a&muf&SdpOf r*FvmyGJtwGuf jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

14-9-2012(P-12)YM.pmd

9/13/2012, 6:11 PM

14-914-9- 2012
,cif a eY r S t quf &JabmfawGESifh &if;ESD;vmMuNyDrdkY xdktxrf;orm;BuD;awGonf &JabmfawG \ tcuftcJwdkYudk odjrifvmMuonf/ &JabmfawGuvnf; xdktxrf;orm; BuD;awG\'kuudk ydkrdkem;vnfMuonf/ xdktcg wpfOD;udkwpfOD; vdkvdkcsifcsif ulnDvmMuonf/ ]]&Jabmf..ausmydk;tdwfBuD; usKyfay;/ &Jabmfu aoewfwpfzufeJY}} txrf;orm;OD;BuD;u &Jabmfav;\ausmydk;tdwfudk ulo,fay;wwfovdk &Jabmfuvnf; ]]tpfudkarmNyDvm;/ ay;..uRefawmfhudk tJ'Dqeftdwf/ tpfudku 'DaoewfudkcPudkifcJh}} MuifemrIuav;awG oHa,mZOfuav; awG tjyeftvSef&SdvmwwfMuonf/ nbufwdkYwGif pcef;csaomtcgwdkY &JabmfEihf xdO;D av;? tpfuwonf apmifwpfxnf\atmufwif ausmcsi;f S k kd Ykd G uyftdyfMuonf/ ESpfvcefYtMum xdkwyfonf vrf;rBuD;ay:odkY jyefa&mufonfESifh txrf; orm; &JabmfBuD;wdkYudk jyefvTwfMuonf/ tJ'Dusawmhvnf; olwdkYcrsmawG rSm wNyHK;NyHK; w&Tif&Tif? cg;ydkufxJwGif pkrdaqmif;rdonfh aiGpuav;wdkYu w cRicRi/ rygbl;qdk wpfa,muf wpfa,mufwif ESp&mausmausmf oH;k &meD;yg;/ f f G f f uReawmfrmawmh umv0dbwfaemufy;kd wuftjzpfrsK;d ESihf BuKH c&ygonf/ f h S hJ xdkodkY uRefawmf\wyfawGu a'owGif ]acsmqJG}aeMupOf uRefawmf\ Zmwdjzpfaom omaygif;NrdKUe,f 'nfukef;&Gmuav;rS uRefawmf\tpfudk? OD;av; polwdkYrSmawmh xdka'oodkY a&mufoGm;Muaom wyfawG\ acsmqJG jcif;udk tvl;tvJcaeMu&ygonf/ ykorrppfwyfawG taemuf;kd rodYk wuf H d f S wdkif;wufwdkif; uRefawmfh nDtpfudkwpfawG? bBuD;awG? OD;av;awGrSm vGwf onf[k r&SMd u/ vkuMf u&onf/ aemifaomtcg uReawmf&modYk acwa&muf d f G oGm;awmh.../ ]]qJvuwhJ acsm rajymygeJawmhum/ AdvrLS ; b,fow/ tJ..olwyfaygh/ G kd f Y G k f l hJ Y ighjzifh a[m'D Munfhprf;/ uRJycHk;? EGm;ycHk; usaewmyJ/ ESpfveJYq,f&uf? ESpveJq,f&uf/ taemuf;kd rrSm/}} uReawmf\ a,mufzwpfO;D u oltjzpf f Y f Y udkajymjy&if; olYycHk;xlvtef;BuD;udk uRefawmfhrsufESma&SUodkY xdk;jyonf/ uRefawmf NyHK;&rSmvm;/ rJh&rSmygvm; rajymwwfawmhyg/ rif;&efatmif ppfqifa&;BuD;udk ]rif;&efatmif} [k trnfrSnfhac:xm;onf/ wyfr[moH;k ckwYkd ud,e,fajrESihf ud,yifjzpfaomfvnf; wpfO;D ESiwpfO;D k hf k f hf yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfh ppfqifa&;jzpfonf/ uRefawmfonf aemufwef; wyfr[mXmecsKyf&Sd&m bm;tHrSaevnf; aumif;? odr[kwf zmyGeoom;&m vrf;rBu;D \tpjzpfaom urmarmif;&Gm Yk f Ykd G Bu;D wGif a&SUwef;ppfXmecsKyuzivpvnf;aumif; ppfqifa&;udk OD;pD; f kd G hf S f Edionfjzpfonf/ xdae&mwdrae usivnfaom*Dwynm&SiwpfO;D onf k f k Yk S f f pE&m;cvkwfwdkYtay: rdrd\vufq,facsmif;wdkYudk vdktyfovdkvIyf&Sm; oHpwukd jzpfay:apouJoYkd awmwGi;f ae&mtEStjym;wd a&muf&aeMurnfh kH Ydk h YH Yk dS ppfaMumif;Bu;D i,fwukd vdtyfovdk tuGuqif vIy&m;Ekionfjzpfygonf/ Ykd k f f S d f odkY&mwGif e,fajronf uRefawmfhtzdkY topfjzpfonf/ udk,fvIyf&Sm; &rnfa'oudk wwfEioa&GU uRr;f usizvtyfonf/ wwfEioa&GU ud,wif h dk f f Ykd kd dk f k f kd udk,fus a&muf&Sdxm;oifhonf/ xkdYjyif ta&;BuD;aom ppfaMumif;wdkYESifh rjywfxawGUaeNy;D kww&uf ay:aygufvmonfh tajctaewdukd rsujf rif d f Yk ud,awGUoH;k oyfNy;D tqH;k tjzwfay;vdygonf/ xdaMumifh tenf;qH;k ppfqif k f k Yk a&;\ yxrydi;f wGif ppfaMumif;wdEiwpfygwnf; vduyg&efq;kH jzwfcygonf/ k Yk S hf k f hJ ppfqifa&;pwifonfh ]p}&ufwGif ppfaMumif;wdkYonf wpfcsdefwnf; vIyf &Sm;vdkufMuonf/ BudKwifowfrSwfay;xm;aom &nfrSef;csufwdkYodkY OD;wnf csDwufMuonf/

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
uReawmfonf AdvrLS ;Bu;D xifausm\ ppfaMumif;ESitwl vkuygcJonf/ f k f f hf d f h ta&SUbuf rd;k ukypuf0i;f qDrS wjznf;jznf;csi;f acgif;jyLvmonhf aea&mif f kd jcnfzszs\ tvif;a&mifwGif 0dk;w0g;jrifawGUvdkuf&onfh xdkppfaMumif; BuD;onf &GmxdyfrSae qefYxGufvmonf/ wGif;ayguf0rS avQmxGufvmae onfh a>rBu;D wpfaumifvkd vl;umvGeum &Sn&Sn xGuvmaeygonf/ Yf f f f &JabmfawGonf aoewfawG? pdeajymif;awG? vufypfA;kH awG? usnqefawG? f f a*:jym;awG? aygufjym;awG? a&bl;awG? ausmyd;k tdwawG? ab;vG,twawG? f f d f usnqeftydawG? &dumtydawG? rsm;jym;av;vHvonfh ypn;f wdjYk zifh ydaeMu f k k S onf/ wpfOD; wpfOD; o,fydk;xm;Mu&onfh aygifcsdefu ig;q,fxufrenf;/ xdktav;csdefjzifh ydaeonfhtMum;rS wpfvSrf;csif; wa&GUa&GUvIyf&Sm;oGm;vm aeMuonf/ jzpfEirnfrsm;qdvQijf zifh xdtav;csewukd qJ,Ewypfvuvvygonf/ kd f k k d f Ykd G l k f kd f kd S ,aeY uRefawmfwdkYvlrsKd;onf ysrf;rQtm;jzifh tenf;i,ft&yfykMuygao; onf/ xdkykaomoludk dkifz,ft&SnfBuD;rsm;? tav;BuD;rsm;? BuD;rm;aom txkyftydk;BuD;rsm;jzifh wyfqifay;vdkufaomtcgwGif ol\vIyf&Sm;rIonf rsm;pGmrS cufcusO;f usyom;rnfjzpfonfrm rkcsjzpfonf/ &efoEihf &ifqiawGU J f G S l S dk f arSmufMu ypfMu wGm;wwfMu&aomtcgwdwif ol\ayghyg;vsijf refronf Yk G I &mcdkifEIef;rsm;pGmrS edrfhusoGm;rnfrSmrvJGjzpfonf/ odkY&mwGif rwwfEkdif/ uRefawmfwdkYwGif&Sdonfu vufeufypnf;wdkYom jzpfMuonf/ &ufaygif;rsm;pGm awmwGif; csDwufMu&rnfjzpfojzifh xdk usnqef? xd&um? xdypn;f wdukd ro,fvnf;rjzpf/ wwfEivrsm; [,f f k d k Yk kd f Ykd vDaumhywmpif;a&rsm;rsm;ESifh vdkonfwdkYudk aemufydkif;rSae vkdufvHydkYay; EkdifrnfqdkvQifjzifh 'grSr[kwfvQifvnf; pwifcsDwufonf[k qdkuwnf;u xdwyfwukd vd&mawmwGi;f a'owdoYkd xd[,fvaumhywmwdjYk zifh wkuuf k Ykd k Yk k D d f kd ydkYaqmifay;EkdifrnfqdkvQifjzifh.../ uRefawmf\tawG;rsm; rqHk;rDrSmyif txrf;orm; &JabmfBuD;awGudk vSr;f jrifvu&onf/ olwrmvnf; qeftwyi;f rsm;? &dumyH;k rsm;? usnqef kd f Ykd S d f kd f aowmrsm;wd\ tav;cseatmufwif wvIyvyjf zifom Yk d f G f I h a&GUvsm;aeEdkifMuonf/ &SnfvSygonf/ vltwef;BuD;u &Snfygonf/ &efoltif tm;aumif;aumif;\ rdr&& csKcwucujf cif;udom tvpf d H kd kd f kd k wGifcHvdkuf&ygu rpOf;pm;&Jatmif jzpfoGm;rd&onf/ odkY&mwGif tajctaeonf uRefawmfwdkYtzdkY txl; tqef;r[kwawmhyg/ ppfqifa&;a[h...[k qdvuwi;f f k kd f dk vdkvdk wnfhwnfhBuD; &ifqdkifvdkufMu&onfh tajctae yifjzpfonf/ wyfrLS ;wpfa,muftaejzifvnf; jzpfcgrSjzpf h apawmh rvJTra&Smifomonfh tajctaersKd;wGifjzpfonf/ odkYjzifh uRefawmfwdkYonf owdBuD;pGmxm; ajcwpf z0g;pmcefYrQom&Sdaom awmwGif;vrf;uav;twkdif;

(tydkif;-48)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

wa&GUa&GUjzifh csDwufvmcJhMuonf/ uRefawmfhacgif;xJrl ppfaMumif;uJhodkYyif pwifvIyf&Sm;aeMurnfh tjcm;tjcm;aom ppfaMumif;wdkYtaMumif;udk owd&pOf;pm;aerd&onf/ owfrSwfay;xm;aomtcsdeftwdkif; xGufEdkifMuyghrvm;/ xGufcgeD;cgrS jyemopfawGursm; xyfrawGU&SaeMuao;ovm;/ vrf;c&D;rSm&efoEirsm; kd H d l S hf awGUaerSmvm;/ &nfrSef;csufodkY ra&mufcifrSmawmh rawGUapvdkao;yg/ NyD; awmh &nfre;f csuukd ay;xm;aomtcsewif wdwususa&mufEiyghrvm;/ S f d f G d kd f rdrwyfrsm;taMumif;rS &efo\taMumif;odYk pdwua&mufom;&jyefonf/ d l f G Adkvfpdk;b,frSmvJ/ Adkvfvif;xifaum b,frSma&mufaeovJ/ Adkvfjr/ olYudk vnf; arhxm;vdkYr&/ xdkYjyif Adkvfrif;armif(usqHk;)? aumuqm(tvif;0if)? ref;omNrdKif(ac:) ref;&Srf;zav; tp&Sdaom autif'Dtdkacgif;aqmifawG aum/ olw&aeMuonf[qaom t&yfwrmyJ &SaeMuOD;rvm;/ a&TUajymif; Ykd dS k kd Ykd S d oGm;MuNyDvm;/ wu,fawmh &efolonf uRefawmfwdkY pwifcsDwufvmNyDqdkonfudk ,ck avmufqygu od&aeMuNyjD zpfygvdrrnf/ wyfopfawG e,fajrtwGi;f odYk kd dS hf a&muf&SdvmMuonf/ NyD;awmh txrf;orm;wdkYudk pkonfqdkuwnf;u ppf qifa&;vmawmhrnfqdkonfudk cefYrSef;NyD;jzpfMuygvdrfhrnf/ uRefawmfwdkY taejzifhuvnf; xdkvIyf&Sm;rIwdkYudk zHk;uG,fr&/ odkY&mwGif uRefawmfwdkY zHk;uG,fxm;EkdifonfwdkYuawmh &SdMuygao;onf/ tJ'gawGu xdkppfqifa&;\ &nf&G,fcsuf/ xdkppfqifa&;pwifrnfhaeY&uf? xdppfqifa&;\ wkucuykH wkucuenf;? ppfaMumif;wd\ &nfre;f csursm;? k d f kd f d f kd f Yk S f xdkppfqifa&;\ Mumjrifhrnfhtcsdefumv ponfwdkYjzpfMuonf/ xdkvQKdU0Suf csufawGtay:omvQif uRefawmfwdkY tm;xm;Mu&onfjzpfygonf/ owfrSwfay;xm;onfh aeY&ufrSmyif uRefawmf\ yxrqHk;&nfrSef;csuf jzpfonfh ]*l0}udk AdkvfrSL;BuD;*Grf&Sdef\ wyf&if;(108) u &efol\ tenf;i,f rQaom ckcHrIudkz,f&Sm;vdkufNyD; tvG,fwulyif odrf;ydkufEdkifcJhygonf/ qufvufazmfjyygrnf

NrdKUawmfoefh &Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf

awmifil pufwifbm 13 yJc;l wdi;f a'oBu;D awmifickif awmifiNl rKd U NrKd Uawmfpnf k l d yifom,ma&;tzGJUrS pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUt0ifqdkif;bkwf oefY&Sif;om,mvSyapa&;vkyfief; aqmif&ucMhJ u&m NrKd Ue,fpnfyif oef&i;f XmerS 0efxrf; G f Y S OD;aZmfoufEitzGUJ wdonf yef;tvSyifrsm;jyKjyifrr;f rHjcif;? S hf Yk G pduysK;d jcif;? csKE,rsm; &Si;f vif;jcif;vkyief;rsm;udk aqmif&uf k f H G f f G cJhMuaMumif; od&onf/(0J y H k ) (605)

ppfawG ig;aps;uGufodkY ig;rsKd;pHk0ifa&muf

ppfawG pufwifbm 13 &cdkifurf;dk;wef;a'owpfckjzpf aom ppfawGNrdKUa'otwGif; ig;&Sm azGzrf;,lol ig;zrf;avSrsm;rS ig;rsKd; pH0ifa&mufvsu&NdS y;D ig;rsm;vdivif k f I f Id zrf;,l&&Scsejf zpfojzifh NrKd Uraps;Bu;D &Sd d d ig;aps;uGufESifh &yfuGufaps;rsm;wGif vnf; aps;EIef;csKdompGm a&mif;0,f vsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfawGNrKd U urf;eD;? urf;a0; ig; zrf;avSBuD;rsm;tjyif wpfydkifwpfEdkif ig;zrf;avSrsm;jzifh ig;rsm;udzrf;,lMu k avh&SdNyD; 'kdif0,fig;rsm;jzpfonfh ig; oavmuf? uuwpf? ig;rkw?f ig;rkwf rnf ; ? ig;awmuf w l i g;rsm;tjyif tajccHpm;ig;jzpfonfh yvmwl;? ig; uGi;f ndK? "m;rEkiig;rsm;ESihf ig;ajcmuf? d f ig;ydjyKvy&efoifavsmonfh ig;rsK;d pHukd k f h f k zrf;,l aps;uGufodkYwifydkYa&mif;cs MuaMumif; od&onf/ ,if;odYk zrf;,l &&Saom ig;rsm;rS aps;aumif;&&Saom d d 'ki0,fig;rsm;udk yk*vu ig;'dirsm;odYk d f d k f 'di0,faps;rsm;jzifh a&mif;csMuNy;D usef k f ig;rsm;udk a'otwGif;pm;oHk;olrsm; aps;uGuf a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ (408)

B [',MunfTivf if NyH K ;aysmf & b

'Dvdkac:yg

twef;wGi;f uav;rsm;\trnfukd wpfO;D csi;f ar; &m... / / om;av;emrnf atmifatmif q&m vm;... ausmif;om; / / r[kwfygbl;q&m... / / 'gqdkb,fvdkac:ovJ... q&m ausmif;om; / / azazESifhararu om;av;vdkY ac:NyD; tbGm;u ajr;av;vdkY ac:ygw,fq&m.../

NyH K ;csKd (0g;c,fr)

14-9-2012(p-13)Cho.pmd

9/13/2012, 6:13 PM

pmrsuf E S m 14

14-914-9- 2012

&cdkifjynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyf(vDrdwuf) jrwfoZif tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vdkifpifay;tyf

wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,ftao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyief; zHUG NzKd ;wk;d wuf f a&;vkyief;aumfrwDOu|? jynfe,f f pDrue;f ESip;D yGm;a&;0efBu;D OD;jratmif H d hf u tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D &cdif fh k jynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyf (vDrwuf)Ou| OD;vSomxGe;f tm; d vkyief;vdipifay;tyfconf/ (0JyHk) f k f hJ xdkYaemuf jrefrmhtao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyief; jynfe,f refae*sm f OD;atmifcsKd0if;u aiGa&;aMu;a&; tzJGUtpnf;rsm; vkdufemaqmif&Guf &rnfh udp&yfrsm;udk &Si;f vif;wifjy cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (408) awmifil pufwifbm 13 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme bk&ifh k f f aemifcef;r pufwifbm 11 &uf rGef;vJG 2 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; tpk;d &tzJUG rS vSL'gef;aom axmufyhH aiGay;tyfytcrf;tem; usi;f ycJ&m GJ h ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Akdvfatmif armifarmifESifh axmufyHhaiG vufcH rnfh a'ocHjynfoludk;OD;wkdY wuf a&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm awmifil NrKd Ue,f taemufqif&mtkypk &Gmwef; G f &Snaus;&Gm rk;d wGi;f umvwGif rk;d f tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ppf awmif;jrpfa&wkdufpm;rIjzpfay:cJhNyD; jrpfurf;yg;NydKus ysufpD;cJh&aom a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrS wpfOD;vQif aiGusyf oHk;odef;EIef;jzifh

aumvif;Nrd K e,f pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnf U h

rHk&Gm pufwifbm 13 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif; NrKd U NrKd Ue,fig;vkyief;OD;pD;XmerS Bu;D rSL; f pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d rsm;pduf k xnfhyGJudk pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du aumvif;NrdKUe,f ajreD aus;&Gmtkypk pkwZ;l aus;&GmteD;&Sd f H awmifoO;D cifatmifyif uGi;f trSwf l kd (79^3) usi;f ycJ&m wki;f a'oBu;D h d vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifjr (aumvif;NrdKUe,f rJqEe,fajr-2)? uomcdif ig;vkyief;OD;pD;XmerS OD;pD; k f t&m&Sd OD;aZmfvi0if;? NrKd Ue,ftycsKyf G f k f a&;rSL; OD;rsKd;aemif? ig;vkyfief;OD;pD; Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;nDnDvif;xG#f ESifh 0efxrf;rsm;? ig;vkyief;&Sirsm;ESihf f f a'ocHawmifoBl u;D rsm; wufa&muf cJhMuonf/

ppfawG pufwifbm 13 &cdkifjynfe,f tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;aumfrwDOu|rS &cdkifjynf e,f or0g,rtoif;pkcsKyf(vDrd wuf)\ jrwfoZif tao;pm;acs; aiGvkyfief;odkY tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U lyajrmuf

&yfuGuf tqkdygtoif;pkcsKyfHk; usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY &cdkifjynf e,ftpd;k &tzJUG pDrue;f ESihf pD;yGm;a&; H d 0efBuD; OD;jratmif? ppfawGNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGpef;? jynfe,f or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum; a&;rSL; a':&if&if0ifEihf jrefrmhtao; h S pm; aiGa&;aMu;a&;vkyief;? Xmeqkif f d &m0efxrf;rsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;

tcrf;tem;wGif wki;f a'oBu;D d vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,f tqihf Xmeqki&mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? d f vlra&;toif;tzJUG 0ifrsm;ESifh a'ocH I awmifolrsm;u(62){u&Sd pyg;cif; twGif;odkY a&T0gig;Muif;aumifa&

4870 aumif? xki;f ig;cH;k rBu;D aumif d a& 17875 aumif? wDvm;yD;,m; aumifa& 9750 aumif pkpkaygif; 32495 aumifudk pkaygif;pdkufxnfh ay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yH k ) (611)

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKus rkH&GmNrdKU t-v-u(4) ysufpD;cJh &onfh aetdrfrsm;tm; axmufyh HaiGrsm;ay;tyf aiG&wktxdrf;trSwfESih f
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y
rkH&Gm pufwifbm 13 rkH&GmNrdKU trSwf(4) tajccHynm tv,fwef;ausmif; ausmif;cef;r pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du aiG&wktxdrf;trSwfESifh tmp&d, ylaZmfyJGtcrf;tem; usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;a[mif; rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ynmoif ,lqJ ausmif;om;? ausmif;olav; rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;om; a[mif;rsm;u tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmhMuum uefawmhaiG ESiypn;f rsm;udk toD;oD;ay;tyfMu hf onf / tqkdyg tmp&d,ylaZmfyJGwGif oifq&m 31 OD;? tNir;f pm;q&mBu;D ? d q&mrBu;D 76 OD; pkpaygif; q&mBu;D ? k q&mrBu;D 107 OD;udk ylaZmfuefawmh cJhaMumif; od&onf/ (409)

tcrJh ynma&; ul nDaxmufyh H rItzGJU zGUJpnf;jcif;ESih f yxrtBudrfynma&;axmufyh H rI tvSLaiGay;tyfyJGusif;y

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 13 tcrJhynma&; ulnDaxmufyhHrI tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh yxrtBudrf ynma&;axmufyhHrI tvSLaiGay; tyfyJGudk pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du armfvNrKd iuRe;f NrKd U a&Tjynf f at; bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq&m f awmf b'EZ0eu NrdKUe,ftwGif; yxrOD;qk;H tjzpf 2013-2014 ckEpf S ynmoifESpfrSp a&Tjynfat; bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; rS t|rwef;atmifjrifNy;D e0rwef; ESifh 'orwef;wkdYwGif taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;qufrwuf Ekdifolrsm;tm; tcrJhynma&;ulnD axmufyhHrItzJGUu ulnDaxmufyHh rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy cJhonf/ xkdYaemuf tcrJhynma&;ulnD axmufyHhrItzJGUudk Ou| OD;ausmf armif? twGi;f a&;rSL; OD;0if;ode;f yg0if aom trIaqmif 11 OD;jzifh zGJUpnf; NyD; tvSL&Sifig;OD;wkdYu ynma&; axmufyHhtvSLaiGusyf 210000 udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m tzJGUOu| OD;ausmfarmifu vufcH&,lonf/ tcrJh ynma&;ulnDaxmufyHha&; tzJGUodkY yg0ifvSL'gef;vkdygu ausmif; tkyfq&mawmf b'EZ0e zkef;-098598894? OD;ausmfarmif zkef;-098599023 ESifh OD;0if;odef; zkef;-09422489220 wkdYxH qufoG,fvSL 'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (909)

tqkyg aus;&GmrS OD;uHetygt0if d G Yf a'ocHjynfoludk;OD;wkdYtm; ckdiftkyf csKyfa&;rSL;u aiGusyf pkpkaygif; 27

ode;f tm; axmufyay;tyfcaMumif; hH hJ owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(605) ay;jcif;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm; tm; use;f rma&;ppfaq;jcif;? ar;cdif k a&m*g umuG,faq;xdk;ESHjcif;rsm;udk NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rm a&;q&mr olemjyKtqif(1) a':au h oD? a':t,f0g;wdkYOD;aqmifonfh ol emjyKq&mrrsm;u aqmif&Gufay;cJh &m(0Jy H k ) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS (0J e,fajrrSL;rsm;ESihf trsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h 0ifrsm;u yl;aygif;ulnaqmif&uay; D G f cJaMumif; owif;&&Sonf/ (403) h d

jrpfBuD;em;wGif ig;ESpfatmufuav;i,frsm; usef;rma&;ppfaq; a&m*g 6 rsKd;umuG,faq; wdkufauR;

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f EkiijH cm;aiGvv,Ee;f df J S fI

&efukef pufwifbm 13

udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; axmufyh Hypnf;ay;tyf usef;rma&;A[kokw&Sif;vif;a[majym

jrpfBuD;em; pufwifbm 13 jrpfBu;D em;NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD; XmerS NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd uav; i,frsm;ESihf ud,0efaqmifrcifrsm;\ k f d use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;rsm; h I k f udk use;f rma&;pDrcsuEitnD pOfquf H f S hf rjywfyreumuG,aq;rsm; xd;k ESay; Hk S f f H vsu&&m pufwifbm 11 &uf eHeuf f dS 8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U ajrjrif&yfuuf h G twGi;f &Straxmifp0ifrsm;rS touf d d f k ig;ESpfatmuf uav;i,f 70 OD;wdkY tm;use;f rma&;ppfaq;jcif;? ud,cEm k f zGHUNzdK;rIcsdefwG,fjcif;? a&m*g(6)rsKd; umuG,faq;rsm; wdkufauR;xdk;ESH rE a v; puf w if b m 13 rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr ompHNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme ud,0efaqmifrcifrsm;tm; axmuf k f d yHhaiGay;tyfyGJESihf usef;rma&;a[m ajymyGJudk pufwifbm 10 &uf rGef; vGJ 2 em&DcGJu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif atmifajrompH pOf h u l ; puf w if b m 13 NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf wmMunfa&T? NrdKUe,folemjyKq&mr Bu;D a':csKcsKjd rifwu ud,0efaqmif d h Ydk k f rdcifrsm; od&Sdoifhaom usef;rma&; A[kokwrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; yJeDav;? u,fvfpD,rfauGumESifh tdkiftdk'if;qm;xkyrsm; axmufyay; f hH tyfcJhaMumif; od&onf/ (402)

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( *) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 782800 781800 740000 usyf usyf usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3850^3900 usyf 3900^3950 usyf 3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) ( c) ( *) ( C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 861^871 861^871 1111^1129 700^712 usyf usyf usyf usyf (280)

{&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf tiff;vkyfief;rsm; Oya'ESih ftnDvkyfaqmifa&; uGi;f qif;ppfaq;

jyifOD;vGifckdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;o,HZmwa&&SnfwnfwHhwkd;yGm;a&;udk a&S;Ivsuf wm;jrpfig;zrf; enf;rsm;jzifh ig;rzrf;qD;a&;? wm;jrpfig;zrf;ud&,mrsm;jzifh ig;rzrf;qD;a&;? tif;vkyief;rsm; Oya'ESitnD pepfwus d f hf vkyaqmifa&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyJukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du rw&mNrKd U olaX;uke;f aus; f G &Gmtkyfpk usif;ycJh&m jyifOD;vGifckdifOD;pD;XmerSL; OD;pkd;Ekdif? rw&mNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pkd;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gm&Sd wm0ef&Sdolrsm;? a&vkyfom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdYaemuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme jyifOD;vGifcdkif OD;pD;XmerSL; OD;pkd;Ekdif? rw&mNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pdk;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;onf tif;vkyfief;rsm; Oya'ESifhtnD pepfwusvkyfaqmifa&;wkdYtwGuf rw&mNrdKUe,ftwGif; {&m0wD jrpfkd;wpfavQmuf uGif;qif;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

14-9-2012(P-14)PP.pmd

9/13/2012, 6:50 PM

14- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

&efukefNrdKUwGif;c&D;oGm;jynfolrsm;odkY yg&rD^t"dywd,mOfvdkif;\ arwm&yfcHcsuf

- yg&rD^t"dywd ,mOfvi;f rsm;rS ,mOfrLS ;^,mOftulrsm;\ kd ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf; azmufzsujf cif;/ - t&Sejf yif;armif;ESijf cif;? rqifrjcif ,SONf yKd iausmwufarmif;ESif d f f jcif;/ - di;f jypGmqufqjH cif;rsm;awGU&Sygu? ,mOfeygwfEiaeY? &uf? k d H S hf tcse?f ae&mwdukd rSwom; atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk d Yk f qufo,wiMf um;Muyg&ef arwm&yfctyfygonfG f kd H - qufo,wiMf um;&efze;f eHygwf - 01 - 573257 G f kd k - 09 - 8612149

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuLcdkif? yckuLNrdKUe,f? trSwf(11)&yfuGuf? (11)vrf;ae a':cifrmcsKd (rdkufu,f rSefqdkif)\ om;jzpfol armif0if;xkduftm; rdbrsm;\ qkdqHk;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jap if; oabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpevwaMumif;ESifh if;ESiywfouf G Yf T f fh aom udpt00tm; wm0ef,ajz&Si;f oGm;rnf r[kwaMumif; l f today; aMunmtyfygonf/ a':cifrmcsKd(8^ycu(Edkif)272211)

S zciftrnfref
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f Mumtif;aus;&Gmae t-x-u 'kdufOD; wuov0ifwef;(E)wGif ynmoifMum; dk f aeaom rarNzKd ;atmif\ zciftrnfref S rSm OD;Munfpkd;jzpfygaMumif;/ OD;Munfpdk;(7^'Oe(Edkif)065860)

pmrwwfol 'dkY0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ewfvrf; 'g,umBuD;

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

S trnfref
jrpfBuD;em;NrdKU? t-x-u(3) 'or wef;(F-1)rS armifyDwmqdkif;xGef;\ trnfrerm yDwmqdi;f *Ge;f jzpfygaMumif; S f S k ESihf zciftrnfrerm OD;a'gifaZmif; jzpf S f S ygaMumif;/ armifyDwmqdkif;*Gef;

OD;oef;armif(xH;k Bu;D )
touf(86)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? xHk; BuD;aus;&Gmae(OD;0J-a':nDr)? (OD;b abmf-a':oif;)wdkY\ om;? (a':tkef; a&T)\ cifyGef;? a':ndK\ tpfudk? OD;vS wif(OD;pD;t&m&Sd? Nir;f MRTV-3 jrefrmh d toHEifh kyjf rifoMH um;OD;pD;Xme)? OD;armif S oif;- a':oef;aX;? OD;ausmEi- a':cif f kd f EGJU&D? OD;tkef;Munf(tif*sifeD,mrSL;? vQyf ppf? atmufjrefrmjynf? jrefrmhrD;&xm;)a':jrifhpef;(tru-1? tif;pdef)? prf; acsmif;NrdKUe,f? r@dwvrf;ae OD;rif; aZmf- a':wifwifaomf? xHk;BuD;aps;ydkif; &yfae OD;aZmfvdIifwdkY\ zcif?eef;oD&dcif? apmeEmaomf(txu-2? prf;acsmif;)? a&T&nf0if;vuf(txu-2? prf;acsmif;)? at;jre'D(tru-12? prf;acsmif;)wdkY\ tbdk;onf 11-9-2012&uf(t*FgaeY) wGif xHk;BuD;aetdrf uG,fvGefoGm;yg 14-9-2012 &uf(aomMumaeY)wGif xHk; BuD;aus;&Gmokomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ m;pk usef&pfolrdom;p

x G u f N y D / (11-9-2012)&ufaeYwGif rdk;aomufyef;*sme,f tm;upm;jrifuGif;*sme,f

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumr 'g,dumrBu;D um b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

twGJ(1) trSwf(36) (13-9-2012)&ufaeY

twGJ (15) trSw f (39)

a':wifjr(rEav;)
touf(80)
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajr ompHNrKd Ue,f? eef;a&SUpHjyvrf;? trSwf 30 ae (OD;bBuD;-a':a'gif;cif)wdkY\ orD;? &Jty0if;armif(Nir;f )\ ZeD;? &efueNf rKd Uae k f d k AdkvfBuD;aomif;vGif(Nidrf;) - a':EkEk&D (Ever Upright Construction Co.,Ltd.)? rEav;NrdKUae (OD;rsKd;vGif)-a':pef;pef; 0if;? a':&D&D0if;(pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)? OD;odef;wef-a':vSvS0if;? OD;0if;Adkvfa':at;oef;0if;(tvjy? tvu-14? ref;)? OD;pef;vGif0if;-a':oDoDpdk; (wdkif; &if;aq;)wdkY\ rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 12-9-2012 &uf(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 14-9-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 10 em&DwGif aetdrfrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (eef;a&SU aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-92012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;p

b'Eukov (q|o*Fg,em armfuGef;0if q&mawmfBuD;)

oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
rEav;wdi;f a'oBu;D ? &rnf;oif;NrKd Ue,f? NrKd Ur&yfuuBf u;D \ &yf^aus; oHCem, k G uOu|? bk&m;BuD;awmifausmif;? y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E ukovonf (1374ckEp?f 0gacgifvjynfausmf 9 &uf) 10-9-2012&uf(wevFmaeY) S h n 10;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374ckESpf? 0gacgifvjynfh ausmf 13&uf) 14-9-2012&uf(aomMumaeY)wGif tEdrt*dpsmye usif;yrnf jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfe;D wynf'g,um? 'g,dumrrsm;tm; odaptyfygonf/ h wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;pd;k ode;f
(wyfrawmf-a&? Nir;f ) d GM. rLxGe;jrifh ukrPvrwuf f D D d Chatrium Hotal Manager (Nidrf;) touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf ajrmif;BuD;&yfuGuf? '*kPfoD&dvrf;? trSwf 28 (A) yxrxyf a e (OD ; pa':cifMunf)wdkY\ om;? (OD;bNrdKifa':cifcif)wdkY\ om;oruf? a':aX; aX;Edkif (Betty)(pm;^azsmf? Nidrf;? w&m; vTwawmfa&SUae)\ cifye;f ? udoefZiff G k Y rapmeef;EG,f(MDG Co., Ltd.)wdkY\ zcif? California rS wlrrsm;? London rS wlrrsm;\ OD;av;onf 10-9-2012 &uf(wevFmaeY)n 7 em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 14-9-2012&uf (aomMumaeY)nae 3 em&DwGif a&a0; okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifarndK
(oefvsifa&eHcsufpufHk? MPE-Nidrf;) touf(61)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae (OD;cifndK-a':arcifndK)wddkY\ orD;? xD;vif;NrdKUae (OD;odef;aza':at;pdk;)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf 56? tcef;(3-c)ae OD;rif;odrf;(MPE Nidrf;)\ZeD;? rjrwfpEmrif; (acw-pifumyl)? armifatmifpnforif;(acw-pifumyl)wd\ rdcif? (OD;atmifcif)-a':cifcifBu;D ? OD;cif l Yk armifMuL-a':cifcifav;wdkY\ nDr? OD;armifarmif-a':oef;oef;0if;wkdY\ tpfr? a'gufwmrsKd;rif;-a':pEmrif;? a'gufwm0if;Edkif-a'gufwmESpfESpf? a'gufwmjr rdkYrdkYatmif-Capt;0if;aZmf? OD;NzdK;? a'gufwmatmifol? a'gufwmwifxGef;atmifa'gufwmcifoEmxGef;? rxl;xl;xdkuf? rarol(trSwf-4? "mwfajrMoZmpufHk? ajrmif;wum)wdkY\ ta':onf 12-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2012 &uf(we*FaEGaeY)rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) m;pk usef&pfolrdom;pk

ukdol&rsKd;atmif(c)ol&
touf(38)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? r*FvmawmifGefY&yfuGuf? ausmif;vrf;? trSwf 12 ae (OD;aiGwif-a':tke;f Munf)? (OD;rsK;d csp)-a':EdiEiw\ ajr;? OD;atmif k f k f kd f Ykd odef;-a':eDvmcspfwdkY\ om;vwf? OD;ausmf0if;-(a':cif0if;)wdkY\ om;oruf? udk aZmfwl;-roDoDcdkif? udkbdkbdk? udkxGef;xGef;0if;-r0if;oEm? udkrsKd;rif;udkudk-r0if;olZm wdkY\ nD^tpfudk? r0if;pEm\ cifyGef;? armifolxl;Edkif\ zcif? armifcefYnm;? armif pdkif;tdkuf0if;? rtdrsKd;olwdkY\ OD;av;onf 12-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-9-2012&uf(aomMumaeY)nae 3 em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGefvGJ 1;30 em&D wGif xGucmygrnf/) f G m;pk usef&pfolrdom;p

opfawmopfyif wdY k cspfcif tpOfpuysKd; kd f tvSw;kd

14-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/13/2012, 10:36 PM

pmrsufESm 16

14-914-9- 2012 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf; aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk acgif; f d f f aqmifonfh uk,pm;vS,tzGUJ tm; vTwawmf taqmufttHk ZrLoD&daqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

jynfol vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkwftrsKd;om;jynfoluGef*&uf h h tNrJwrf;aumfrwDOu| acgif;aqmifonfh tzGJ tm; vufcHawG qHk h h
aejynfawmf pufwifbm 13 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf aejynfawmf cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&Sdaeaom wkwfjynfolY orwEkdifiH wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD Ou| rpwm 0lbef;udk acgif;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&daqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl 'kwd, Ou| OD;eEausmpm? jynfovwawmf aumfrwDOu|rsm;? wki;f &if; f G Yl T f d om;ygwDrsm;rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm vDuRif;[GmESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqHpOf jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]taqGawmf k Yl T f ESifhtzGJU0ifrsm;tm; 0rf;ajrmufpGmBudKqdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY ,ckuoYkd cspMf unfa&;c&D;vma&mufvnfywfjcif;tm;jzifh ESpEiiH hJ f kd f cspfMunf&if;ESD;rIESifh pmrsufESm 8 aumfvH 5 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;ESifh wkwftrsKd;om;jynfolY uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk acgif;aqmifonfh cspfMunfa&; tzGJU0ifrsm;awGUqHkaqG;aEG;pOf/

jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh wkwftrsKd;om; u jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| acgif;aqmifonf cspfMunfa&;tzGJU0ifrsm; awG UqHkaqG;aEG; h u
aejynfawmf pufwifbm 13 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom vTwf awmfu,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;ESihf wkwjf ynfoorwEkiiH wkwf kd f f Yl d f trsK;d om;jynfoue*&uf tNrwrf;aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk Yl G f J acgif;aqmifonfh cspMf unfa&;tzGUJ 0ifrsm;awGUqHaqG;aEG;yGukd ,aeY k J nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrL oD&daqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwD Ou|u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ESpEiivwawmfEp&yfEihf aumf f dk f H T f S f S rwDrsm;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? e,fpyfa'orsm; wnfNirat;csr;f a&;twGuf wkwEiitaejzifh rSeuefpm&yfwnf d f f dk f H f G oGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh tjcm; aomu@rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&uom;rnf G f G jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif jrefrm-wkwEpEiiH r[mAsL[majrmuf cspMf unf&if;ES;D rIw;kd wuf f S f kd f cdkifNrJa&;twGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJU 9th ASEAN Air Chiefs Conference (9th AACC) wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 13 umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; jrwf[e;f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu,pm; d kd f vS,ftzGJUonf pufwifbm 9 &ufrS 13 &ufxd rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif usif;yjyKvkyf onfh 9th ASEAN Air Chiefs Conference (9th AACC) odkY wufa&mufcJhNyD; ,aeYeHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&MdS u&m &efuef k wki;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvcsKyqef;OD;? {&m0wD d k k f f a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif? r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf Xme csKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;EkdifESifh wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm; jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmfqi&m k d f H dk f rav;&Sm;ppfoHrSL; Col. Gan Seng Lock ESihf wm0ef&owu &efuetjynfjynfqi&mavqdyf dS l Ykd k f dk f wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/ tqdkygc&D;pOfwGif AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh twl tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;aom AdkvfrSL;csKyf ausmfaqGOD;ESifh AdkvfrSL;pdk;Nidrf;xGef;wdkY jyefvnf vdkufygvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; 9th ASEAN Air Chiefs Conference (9th AACC) odkY wufa&mufcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sd&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdol rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/

14-9-2012(P-16)NMMA.pmd

9/14/2012, 12:47 AM