hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S Perse l i s i h a n

b
A N

No. 245

K/PDT.SUS/2011

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

MA H K A MA H

A G U N G Hubungan

memer i k sa t i ngka t

perka r a

Indus t r i a l ber i k u t

gu

kasas i

te l a h

memutuskan

sebaga i

perka r a :

PT.

GRESIK POWER INDONESIA, Raya Roomo, Desa in i

berkedudukan Roomo,

Ja l a n Manyar , Edwan

Gres i k , Hamidy

da l am ha l Daula y , SH . ,

d iwak i l i

ah

ub lik
Ketua Dwi Tand i , Organ i s a s i Mampang n : t i n g ga l RT.03 / 06 , Asr i ; ; su ra t - su ra t dahu l u

Advokas i , Anggo ta berkan t o r

2. Mar i n i T im di

am

Advokas i Graha

lan ta i

Mampang Prapa t a n No.100 Jaka r t a , Pemohon Kasas i

ah k

ep

dahu l u Pengguga t ; me l a w a

SUPRIYADI ,

ber t empa t

di

Lambangan Lembangsa r i , Bekas i /G r a ha

Perma i

No.40 Tambun Ja l an

Kecamatan Kembangan

CA 13 , Gres i k , Termohon Kasas i dahu l u Terguga t

Mahkamah Agung te r s e bu t

Membaca su ra t - su ra t Menimbang ,

yang bersangku t a n ;

ah

bahwa seka rang te l a h mengguga t di

Pemohon Kasas i seka rang muka

lik
sebaga i ka r yawan Apr i l ga j i l ima
10

bahwa dar i

t e r s ebu t

Terguga t Pengad i l a n : Bahwa te l a h

Pengad i l a n

ub
Hubungan 1

Termohon Kasas i

dahu l u

I ndus t r i a l

ka

Neger i

Surabaya

pada pokoknya a tas da l i l - da l i l

ah

Terguga t se j a k

ada l ah

ep

mantan

beke r j a

tangga l

2001

Mechan i c a l sebesa r Rp.

Tech i n i c i a n

dengan (t iga

mener ima ju ta

te r a kh i r r ibu

ng

3 .750 . 0 00 , -

ra t u s

gu

Hal .

1 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 1

es

In do ne si
Perumahan Ke lu r a n Se la t a n , Park i t Lok te r n y a t a Pengguga t sebaga i pada Pengguga t , sebaga i

A gu ng

In do ne si a
da l am da l am di Kecamatan o leh 1 . Sub Bidang SH. , dan kawan , Pengusaha , 6, Ja l an

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
saa t in i

b
rup i a h ) . l ag i Akan te t a p i Terguga t sudah t idak ada beke r j a yang se j a k

tangga l

28 Janua r i te lah

2010 pada Pengguga t

ka rena

bersangku t a n (Buk t i

menga jukan

pengundu ran d i r i , Bahwa,

P- 1) ; Peker j a dan

Pengusaha , harus

Pemer i n t a h , aga r t idak

gu

sega l a

upaya

mengusahakan

Pemutusan Hubungan Ker j a (PHK) ; Bahwa, hubungan in i ke r j a ada l ah sa l ah an ta r a ba i k dan tenaga dan

Pengguga t

Terguga t Terguga t beberapa

se l ama

kondus i f , ah l i

merupakan ka l i

sa tu

ah

d i be r i k a n P- 2) ;

pend i d i k a n

ub lik
Terguga t yang pr i n s i p Terguga t t en t u mate r i i l Hubungan menga jukan sebesa r de l apan Rp. pada po i n t Ker j a 31 Mare t member i k a n Supr i y a d i ) ju ta

Pengguga t (Buk t i Bahwa, tangga l

am

pengundu ran

di r i

28 Desember

2009 ,

seca ra

be l um d i se t u j u i

o leh Pengguga t (Buk t i

P- 3) ;

ah k

Bahwa, Pengundu ran d i r i Pengguga t , sega l a

ep

yang mana se l ama i n i

Pengguga t t e l a h member i k an maupun pen i n gka t a n

kompetens i Bahwa,

Terguga t ; ak i ba t

Pemutusan Terguga t uang t iga p i sah ra t u s

Ker j a

pengundu ran penggan t i a n (semb i l a n

di r i

in i

t un t u t a n

hak

dan

be l a s

ju ta ;

pu l uh

l ima ra t u s rup i a h ) Bahwa,

tun t u t a n

Terguga t

t i d a k dapa t mener ima , o leh Media t o r d imana Dinas pada

seh i ngga perse l i s i h a n Tenaga tangga l

in i

ah

Gres i k ,

lik
2010 ber i k u t uang sebesa r ra t u s member i k an 10 har i
10

Pemer i n t a h

1.

Agar

Pengusaha (Sd r .

ub
tu j u h p ihak

menge lua r k an an j u r a n yang i s i n y a sebaga i

ka

Peker j a

3.750 . 000 , -

ep

(t iga ;

ah

r i b u rup i a h ) 2. Agar kedua

be l ah

te r t u l i s

se l amba t - l amba tn ya

se te l a h

ng

mener ima an j u r a n ;

gu

Hal .

2 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 2

es

In do ne si
ka rena uang 19 .381 . 5 00 , sa t u r ibu 6, Pengguga t d i medias i Kabupa ten Media t o r : pada x Rp. p i sah 3 l ima pu l uh j awaban

f as i l i t a s

A gu ng

ba i k

seca ra

In do ne si a
permohonan dengan te r j a d i dengan bahkan te l a h dan pe l a t i h a n o leh d ia j u k a n pada sa j a merug i k an

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
menolak te l ah har i te l a h dua Terguga t ; te l a h

b
Bahwa, Tenaga Pengguga t Anju r a n dar i Media t o r Dinas Ker j a

Kabupa ten

Gres i k ,

dan

Pengguga t

meng i r i mkan Sura t Peno l a kan i n i Bahwa, hak s i s a

(Buk t i

P- 4) ;

Pengguga t

member i k an

uang

cu t i

tahunan yang be l um gugu r

dan be l um d iamb i l hak s i sa cu t i

gu

sebanyak 7 ( t u j u h ) pan j ang ga j i

dan uang penggan t i a n

yang be l um d iamb i l Janua r i

d i baya r k a n Rp.

bu l anan se ra t u s ; itu

2010 sebesa r r i bu

4 .162 . 6 15 , -

ju ta

enam pu l uh

enam ra t u s

rup i a h ) Karena re l e v an

ah

tun t u t a n

ub lik
mengena i in i Hak im Uang hak in i ha l tangga l 31 uang p i sah itu di karena ; t e r s e bu t Hubungan aga r di

lag i ,

seh i n gga

Maje l i s

am

mengaba i kan tun t u t a n i n i Bahwa, Terguga t

ka rena Terguga t berhak

mengundurkan d i r i , Pesangon , berupa

t idak

mendapa t kan

ah k

Pengha rgaan perumahan , Mente r i No. (Buk t i

Masa Ker j a ,

ep

Uang Penggan t i

pengoba t an dan perawa tan ,

B.600 /Men /SJ - HK/VI I I / 2 0 0 5 P- 6) ;

Agus tu s

Bahwa, tun t u t a n

Terguga t

un tuk mendapa t kan uang p i sah ka rena h ingga saa t i n i

t i d a k dapa t Pengguga t te r ima , ada ke t en t u an yang mengatu r

per j a n j i a n

Ker j a

Sama (PKB) ,

Maje l i s

meno lak tun t u t a n Terguga t i n i Bahwa be rdasa r k an ha l - ha l kepada Pengad i l a n Surabaya

a ta s Pengguga t

ah

Pengad i l a n sebaga i

Neger i :

lik
an ta r a 2010 ;
10

mohon

I ndus t r i a l

member i k a n

1 . Mengabu l k a n guga t a n Pengguga t un tu k se l u r u h n ya ; 2 . Menya ta kan Putus Hubungan Ker j a Terguga t se j a k t angga l Pengguga t dan

ka

ah

3 . Menya ta kan Terguga t

Uang Pengha rgaan Masa Ker j a dan Uang Pi sah (N IH I L ) 4 . Menya ta kan dahu l u pu tu san in i dapa t d i l a k s a na kan

ep

28 Janua r i

t idak

ub

be r i k u t

be rhak a ta s Uang Pesangon , ;

te r l eb i h hukum

ng

mesk i p un

Terguga t

menga j u kan

upaya

gu

Hal .

3 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 3

es

In do ne si
2005 be l um / perusahaan Hak im pada pu tu san

Tenaga Ker j a

dan Transmig r a s i

Repub l i k

A gu ng

In do ne si a
te lah penggan t i a n bersama- sama (empa t l ima be l a s sudah t idak dapa t k i r a n ya maka Uang b ia ya dengan Sura t Indones i a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
voo r r a a d ) ; te r hadap pada yang menolak yang d iaku i guga tan ada lah d iu r a i k a n perse l i s i h a n ak i ba t

b
(u i t v o e r b a a r bi j 5 . Membebankan b i a ya pe r ka r a sesua i Menimbang , menga jukan bahwa

ke t en t u a n hukum ; te r s ebu t atas

guga tan pokoknya

ekseps i :

sebaga i ber i k u t

gu

Bahwa,

Terguga t

keras

se l u r u h

Pengguga t ,

kecua l i

seca ra

tegas

pers i n dangan ; Bahwa, tit le Pengguga t

menun jukkan

guga tan Ker j a . bukan l ah adanya ker j a . t i dak atau

Pengguga t Namun yang mengena i kesesua i n

Guga tan

Perse l i s i h a n

ah

ub lik
da lam pos i t a yang t imbu l mengena i ke ten t u an L ibe l dan guga tan guga tan : Pengguga t Terguga t

am

pendapa t

pengakh i r a n

Mela i n kan yang d iu r a i k a n ada lah Pe rse l i s i h a n d ipenuh i n ya pena f s i r a n ker j a hak ,

adanya perbedaan pe laksanaan perundang - undangan , guga tan yang demik i a n karenanya guga tan

ah k

te r hadap

per j a n j i a n ada lah

bersama. Karena i t u yang

Pengguga t harus l a h d i t o l a k

Pengad i l a n un tuk se l u r uhnya atau

se t i d a k - t i d a knya harus d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma ; Menimbang , bahwa te r hadap te r s ebu t

te l a h

menyangka l

da l i l - da l i l

te r sebu t

seba l i k n y a pokoknya

menga jukan guga tan ba l i k

(Rekonvens i )

atas da l i l - da l i l da lam

sebaga i ber i k u t

Bahwa,

Rekonvens i ser t a

Konvens i menjad i

Terguga t

Rekonvens i ;

ah

Bahwa, mela l u i Permin t a an b ipa r t i t e Pengguga t

sura t

Nomor : Pengguga t dengan

01/D /&R/01 / 10 , te l a h

lik
dengan tangga l
10

Rekonvens i

merund i ngkan atas

ub
Terguga t sesua i menolak

Perund i ngan ,

berusaha

perse l i s i h a n

ka

pengundu ran

di r i

Pasa l 162 Undang- Undang No.13 Tahuns 2003 Tentang Ketenaga ker j a an , namun Terguga t te t a p memenuh i tun t u t a n

ah

untuk mempero l eh Uang Pisah dan Uang Penggan t i a n hak sesua i ke ten t u an Sura t Pasa l 156 aya t No. (4 ) , sebaga imana te r bu k t i dengan

ep

ng

Terguga t

013 /GPI - HR/ I I / 2 0 10 ,

5 Februa r i

gu

Hal .

4 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 4

es

In do ne si
Terguga t dan yang pada menjad i Pengguga t Per i h a l : seca ra hak ke ten t u an

guga tan

A gu ng

ep

Obscuur

In do ne si a
Terguga t da l i l - da l i l da l i l guga tan di depan bahwa Pemutusan dan pe t i t umnya karena t idak hubungan karena

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
2010 , per i h a l permin t aan perund i n gan ( b ipa r t i t ) atas nama Bapak Supr i y ad i 06/D&R/ I I / 1 0 , Penca ta t a n

dan o leh karenanya mela l u i Februa r i Pengguga t seca ra 2010

tangga l

Per i h a l

Tr i p a r t i t

menga jukan Tr i p a r t i t

perse l i s i h a n

hak Pengguga t

gu

pada Disnake r Kabupa ten Gres i k ; Bahwa, adapun Media t o r has i l pada Sura t medias i Dinas Nomor : ada l a h Tenaga

ka renanya Gres i k , Per i h a l ber i k u t i. :

Ker j a

mela l u i : An ju r a n ,

567 / 809 / an ta r a

member i

an j u r a n

ah

Agar peke r j a

pengusaha (Sd r .

member i k a n Supr i y a d i )

ub lik
Uang sebesa r ; dan Media t o r mencerm in kan No. 13 da l am yang be l um No. 13 sa t u Pengguga t @ Rp. sisa

am

3 .750 . 0 0 0 , Bahwa, mence rm in kan sebab an j u r a n ke t en t u a n

= Rp. 11 .250 . 0 0 0 , meno l ak

Pengguga t a ta s

kebe ra t a n di

ah k

an j u r a n

ep

t e r s e bu t

t e r s e bu t 162

t idak

Ten tang Ketenagake r j a a n ;

Bahwa

sebaga imana

d i sampa i k a n bahwa :

po i n

pokok pe rka r a d i a ta s , Bahwa, hak

Pengguga t

d i be r i k a n

dengan kewa j i b a n Pengguga t Pasa l 162 aya t (2 )

menuru t

ke t en t u a n PKB dan a tau Tahun

Undang - Undang ia l ah

Ten tang be l a s

Ketenagake r j a a n , t iga ra t u s

Rp.19 . 3 81 . 5 00 , ribu

ju ta

de l a pan pu l u h : pu l ang Bekas i

ah

a . Keku rangan T i k e t d i b a ya r

ongkos ke

lik
dan ke t en t u a n
10

rup i a h )

dengan r i n c i a n

Rp. 1 .618 . 5 00 , ;

ub
:

Garuda

1 .000 . 0 00 , -

yang be l um d i ba ya r

ka

1 .381 . 5 0 0 , -

b . Uang Penggan t i aya t (4 ) i. Uang hu ru f

Hak be rdasa r k an (c ) , ya i t u

ep

ah

Penggan t i

Perumahan , 15% ( l i ma

Pengoba t an be l a s

Perawa t an dar i

di t e t a p kan

pe rsen )

ng

uang pesangon yakn i

Rp. 6 .750 . 0 0 0 , - ;

gu

Hal .

5 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 5

es

In do ne si
II da l am sesua i 2003 ( semb i l a n l i ma ra t u s ke l u a r g a 3 sudah Rp. Pasa l 156 dan

Pasa l

Undang - Undang

A gu ng

In do ne si a
Sura t Nomor : : Mohon penye l e sa i a n atau d imed ia s i gaga l , o l eh Kabupa t e n 437 . 58 / 2 0 10 sebaga i la in Pi sah : 3 kepada x Rp. t idak a ta s , pada 2003 kepa t uhan Tahun

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sebaga i kepada a tau a tas uang ra t u s t iga

b
c . Uang Pisah 3 bu l a n upah sebesa r Rp. 11 .250 . 0 00 , - ; Bahwa, memenuh i Pengguga t oleh

ka rena

Terguga t

te l ah

kewa j i b a n n ya mohon iz in

pengusaha , Pengad i l a n

d i p e r k e nankan

menjua l

menggada i - kan ha r t a sebesa r de l a pan

gu

t i n d a k an sekeda r

hukum

la i nnya

berge r a k Rp.

un tu k be l a s

mendapa t k an ju ta ;

(semb i l a n

pu l u h

l ima ra t u s rup i a h ) Bahwa,

dengan sanga t

demik i a n bera l a s a n

te lah dan

te rbuk t i

ah

Pengguga t seh i n g ga

ub lik
di t e r ima guga t an o ten t i k dan 180 (1 ) pu tu san ada in i ve r ze t , te r s ebu t kepada Neger i : di berhak Uang dan Pisah (2 ) 162 aya t

be rdasa r k an

ha rus

d i n ya t a k a n

dapa t

am

un t u k se l u r u h n ya ; Bahwa, d i d a sa r k a n sesua i aga r oleh pada ka rena

Pengguga t sempurna

buk t i - buk t i

ah k

dengan ke t e n t u a n Pasa l Pengad i l a n dahu l u , menya t a kan

ep

HIR Pengguga t dapa t

Pen i n j a u a n Kembal i

bahwa berdasa r kan Rekonvens i

ha l - ha l

atas

da lam

menuntu t Pengad i l a n

Pengad i l a n

Indus t r i a l

pada

Surabaya

member i kan putusan sebaga i ber i k u t

1. Mener ima dan mengabu l kan guga tan Pengguga t se l u r u hn ya ; Penguga t Hak

2. Menetapkan Penggan t i a n

mendapa t kan

ah

d imaksud da l am Pasa l

3. Menghukum Pengguga t

Terguga t seca ra

ub
un tuk dan t iga ;

No.13 Tahun 2003 t en t a ng Ketenagake r j a a n ; membayar kepada seca ra

ka

t una i

bebas dan suka re l a (semb i l a n be l a s

ep
ju ta

uang sebesa r ra t u s

lik
membayar dan
10

seka l i g u s ,

Rp.19 . 381 . 5 00 , de l apan pu l uh

ah

sa tu r i b u l ima ra t u s rup i a h ) 4. Menghukum kepada Terguga t un tuk seca ra

uang

paksa

ng

Pengguga t

t una i

seka l i g u s

gu

Hal .

6 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 6

es

In do ne si
Pengguga t Hubungan supaya un tuk Uang sebaga imana Undang- Undang

te r l e b i h

mesk i pun

A gu ng

In do ne si a
te rbuk t i maka t idak dengan aga r Pengguga t a tau melakukan Terguga t 19 .381 . 5 00 , sa t u ribu guga t a n hukum, dan d i k abu l k a n te lah maka mohon di j a l a nkan maupun band i n g

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
sebesa r Rp.100 . 000 , (se r a t u s r i bu rup i a h ) un tuk is i t iap- t iap

1 x 24 j am ke te r l amba t an dengan ba i k , terh i t u ng

pu tusan i n i

in i

d i ucapkan ; un tuk

5. Menghukum Terguga t yang t imbu l

membayar ;

gu

da l am perka r a i n i

Atau member i k an pu tusan yang sead i l - ad i l n y a ; Menimbang ,

bahwa t e r h adap guga tan te r s ebu t pada Pengad i l a n ya i t u pu tusan Neger i No.

Hubungan Indus t r i a l mengambi l tangga l pu tu san ,

50 /G /2010 /PH I . Sb y . ber i k u t :

ah

30 Jun i 2010 yang amarnya sebaga i :

Dalam Ekseps i -

am

Mengabu l kan ekseps i

Terguga t ;

Dalam Pokok Perka r a : Menya takan ( Nie t guga t an

Pengguga t

ub lik
t idak Pengguga t un tuk Pengguga t sebesa r l ima pu l uh Konvens i / T e r g u ga t

ah k

Onvanke l i j k e :

Dalam Rekonvens i 1. Mengabu l kan sebag i a n ; 2. Menghukum p i sah ni l a i

Terguga t t una i

Rekovens i pada ada l a h ra t u s

membayar

seca ra

Rekonvens i

se l u r u h nya ju t a dua

Rp.11 . 252 . 0 70 , dua r i bu

(sebe l a s

pu l uh rup i a h )

3. Meno lak guga t an Pengguga t Rekonvens i se l e b i h n ya ;

un tuk se l a i n

ah

Menya takan

Pengguga t

lik
Pengad i l a n t e r b u ka t angga l Sura t
10

Dalam Konvens i / R e konvens i

Menimbang , I ndu s t r i a l d i u cap kan dengan 2010 ,

bahwa

pu t u san Neger i

ub
yang pada oleh

t i d a k d i kenakan b ia ya perka r a ;

ka

pada Pengad i l a n da l am

Surabaya t e r s e bu t un tu k 30

pe rs i d a n gan kuasa

ep

ah

had i r n y a kemud ian

Pengguga t

t e r h a dapnya

Terguga t Kuasa

peran t a r a a n t angga l

kuasanya , 2010

be rdasa r k a n

Khusus seca r a

ng

12 Ju l i

dia j u kan

pe rmohonan kasas i

gu

Hal .

7 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

es

In do ne si
uang yang tu j u h dan Rekonvens i Hubungan te l ah umum Jun i dengan

guga tan

ep

Verk l a a r d ) ;

Rekonvens i

A gu ng

In do ne si a
memenuh i se j a k pu tusan semua b i aya Pengad i l a n Surabaya te lah dapa t d i t e r i ma un tuk

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
t angga l 15 pe rmohonan o l eh memor i di itu

b
l i san pada t angga l Ju l i kasas i 2010 , sebaga imana te rnya t a PHI .SBY . I ndu s t r i a l t e r s e bu t a l a san dar i yang

ak t e

No.50 /Kas /G / 2 010 /

d i bua t

Pan i t e r a Neger i kasas i

Pengad i l a n Surabaya ,

pada

Pengad i l a n o l eh

di i ku t i

yang memuat Pengad i l a n

gu

yang d i t e r i m a

Kepan i t e r a a n Neger i

I ndu s t r i a l 26 Ju l i

pada Pengad i l a n

Surabaya

2010 ; o l eh Terguga t d i be r i t a h u k a n

bahwa se t e l a h

yang pada t angga l t en t a n g memor i

Sep tember dar i

2010 t e l a h

ah

Pengguga t t i d aK d i a j u k a n Menimbang , bahwa bese r t a waktu

ub lik
kasas i dengan o l eh ca ra ka rena itu yang a l a san di r i . Kasas i / P e ngguga t ,

j awaban memor i kasas i oleh

permohonan

am

Kasas i da l am da l am kasas i

quo

a l a san - a l a sannya dan

t enggang

yang

undang - undang , t e r s e bu t f o rma l

maka

ah k

Menimbang ,

bahwa

ep

dapa t d i t e r i m a ; a l a san - a l a san da l am memor i dia j ukan o l eh

pada pokoknya i a l a h I.

DALAM EKSEPSI :

1 . Bahwa pu t u san Judex Fac t i guga t an ada l a h la i n Pemohon

ha l aman 12 yang menya ta kan Obscuu r L i be l

Kasas i / P e ngguga t

ke l i r u ,

ka rena

Pemutusan Ker j a

ka rena

pengundu ran

Pengundu ran

Termohon

Kasas i / T e r g u ga t Pemohon

sebena rn ya

membera t k an

ah

fas i l i t a s

dan pe l a t i h a n - pe l a t i h a n seh i n gga

Pemohon Kasas i / P e ngguga t 2 . Bahwa ka rena di r i di r i

ka

t imbu l n y a

ub
; sa l a h

kompe tens i n y a

merupakan

lik
in i sa t u maka
10

d i k a r e na kan

Termohon

Kasas i / T e r g u ga t

te l ah

yang mengembangkan inves t a s i bag i

pe r ka r a

pengundu ran pengundu ran Pemutusan pe rse l i s i h a n

ep

Termohon

Kasas i / T e r g u ga t , a l a san t en t u

ah

merupakan

Hubungan in i

Ker j a ,

ada l a h

Perse l i s i h a n

Pemutusan

ng

Hubungan Ker j a ;

gu

Hal .

8 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 8

es

In do ne si
an t a r a di r i sanga t in i ha l mendapa t ka rena d imana da r i sa j a

Pemohon Kasas i / P e ngguga t

kasas i n y a

A gu ng

In do ne si a
Hubungan pe rmohonan a l a san Hubungan pada t a ngga l 15 kasas i ; Pemohon dia j u kan di t en t ukan pe rmohonan te l ah te r sebu t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
send i r i

b
II. Bahwa bena r pengundu ran d i r i a ta s seo rang ka r yawan Pene t apan ha l in i

kemauan

memang t anpa Perbu r uhan ,

Lembaga

Perse l i s i h a n

apab i l a ba i k

memang pengusaha j u ga pengundu ran dir i in i .

mener ima

gu

per ka r a ber kenan

a quo Pemohon Kasas i / P e ngguga t apab i l a di r i t idak Termohon dengan dia tu r PT.

mengundu rkan p i s ah , Ker j a ka rena

mendapa t kan

da l am Per j a n j i a n Gres i k

Bersama ;

(PKB)

ah

I ndones i a III .

DALAM POKOK PERKARA : te l ah

am

1 . Bahwa Judex Fac t i per t i mbangan Fac t i

ub lik
sa l a h ha l aman 16 , sebesa r Rp. te l ah Termohon uang t ike t a tau ada l ah dar i menerapkan

dan ke l i r u

hukum

pada

menetapkan

uang p i s ah

ah k

x 3 bu l an = Rp. 11 . 252 . 0 7 9 , - ; 2 . Bahwa Pemohon Kasas i / P e ngguga t penggan t i a n ba i k pu l a ng sisa ke member i k a n uang

cu t i n y a

maupun dengan

penggan t i a n Pesawa t

Bekas i

walaupun

sebena rn ya

ja tah

fas i l i t a s bukan

Termohon

Kasas i / T e r g u ga t

t e r b ang t e t a p i Menimbang ,

ke re t a ap i a tau bus ke l a s Bisn i s t e r h a dap a l a san - a l a san

bahwa

Kasas i

t e r s e bu t

Mahkamah Agung be rpendapa t : bahwa te r l e p a s

Menimbang ,

a lasan - a lasan

ah

Judex

Fact i

te l a h

sa l ah :

lik
di r i
10

te r s ebu t

d i atas ,

Mahkamah Agung berpendapa t bahwa putusan hukum dengan

Dalam Konvens i

ka

1. Bahwa seharusnya guga tan t i d a k je l a s - je l as

Judex Fact i

ub

per t imbangan sebaga i ber i k u t

t i dak

member i

dapa t

ep
d i t e r i ma

karena guga tan Pengguga t anta r a pos i t a guga tan

ah

t idak

kabur

karena

dengan pe t i t um t i d a k sa l i n g menda l i l k a n Terguga t

ber t e n t a ngan .

mengundurkan tangga l

dan

da lam

ng

pet i t um memin ta PHK se j a k

28 Janua r i

2010 dan

gu

Hal .

9 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 9

es

In do ne si
b i a ya As i a , Ai r yang pesawa t ; Pemohon kasas i putusan Dalam pos i t a

hak

ep

kepada

Kasas i / T e r g u ga t ,

A gu ng

In do ne si a
dengan Namun da l am t idak Kasas i / T e r g u ga t uang Power menerapkan Judex d imana 3 .750 . 0 00 , -

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
kompensas i n ih i l dan ka renanya ekseps i di to l a k harus d i t o l a k ; 2. Bahwa o leh karena ekseps i

maka sesua i

Undang- Undang No.14 Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h

d iubah dengan Undang- Undang No.5 Tahun 2004 , perubahan kedua dengan Undang- Undang NO.3 Tahun 2009 ,

gu

Agung mengad i l i

dengan per t imbangan sebaga i ber i k u t tun t u t a n PHK dapa t

a. Bahwa te r hadap karena

da lam j awaban

Terguga t

seca ra tegas mengundurkannya d i r i send i r i b. Bahwa n ih i l berhak Pasa l 2003 ; ; te r hadap t i dak atas tun t u t a n agar

ah

dapa t

ub lik
d i kabu l k an (2 ) Fact i 26 karena sa l ah Pasa l da lam Pasa l : = Rp.5 .626 . 0 35 , -

am

kompensas i

sebaga imana

162 aya t

Undang- Undang No.13

ah k

Dalam Rekonvens i

1. Bahwa

ep

Judex

No.150 /Men /2000 ,

te r hadap

Pasa l 26 te r sebu t

te l a h d iubah dan d i t ambah

berdasa r kan Kepmennaker t r a n s No.78 /Men /2001 ;

2. Bahwa

karenanya

perka ra 26

d i t e r a p kan

ke ten t uan

Kepmennaker t r a n s r inc ian Rekonvens i

No.78 /Men /2001 p i sah )

hak- hak /uang

ah

15% x 10 x Rp.3 . 750 . 6 90 , -

lik
Pembaca I I . :
10

sebaga i ber i k u t

Menimbang , Sarag i h ,

bahwa namun demik i a n berbeda

ub

enam ra t u s dua pu luh enam r i b u t i g a pu luh r i b u rup i a h )

ka

SH. ,MH. ,

pendapa t

(d i s s en t i n g

dengan mengemukakan pendapa tnya sebaga i ber i k u t Alasan kasas i da lam ekseps i :

ah

Dapat d ibena r kan , menya takan perse l i s i h a n

ka rena Judex Fac t i t i dak dapa t

ep

sa l ah menerapkan hukum dengan a lasan PHK

guga tan

d i t e r i ma

ng

ada lah perse l i s i h a n

hak bukan perse l i s i h a n

gu

Hal .

10 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 10

es

In do ne si
ke ten t u an a quo B huru f d yang Pengguga t ( l i ma j uga ; Horad i n op in i o n )

ke ten t u an

Kepmennaker t r a n s

A gu ng

In do ne si a
Pasa l 50 Mahkamah : d i kabu l k an mengaku i te l a h atas kemauan kompensas i n ya Terguga t ke ten t uan Tahun karena menerapkan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
seh i ngga pos i t a karena guga tan kabu r semest i n y a dengan memper t imbangkan dan pet i t um te r k a i t a lasan

ada lah mengena i perse l i s i h a n di r i maka

mengundurkan ;

Terguga t / Pe ke r j a

harus d i t o l a k

Alasan - a lasan kasas i

da lam Pokok Perka ra : karena Peker j a te l a h

gu

Dapar di r i

d ibena r kan

sah

se j a k 28 Januar i

2010 (V i de T- I )

dan te l a h

UPH (uang penggan t i asa l )

cu t i

dan b iaya t i k e t

kemba l i

dan hak l a i n n ya (v i d e P- 3 dan P- 51) . j uga t idak 162 berhak atas

Peker j a

Uang Pisah No.13

ah

ke ten t u an p i sah

Pasa l

Undang- Undang apab i l a

ub lik
d ia t u r t i dak (v i d e in i , sedangkan uang p i sah da lam uang p i sah atas te r s ebu t dar i Kasas i karena dan te l a h te r c apa i

Tahun

dapa t

d ibe r i k a n

da lam PK/PP/PKB, mengatu r buk t i

am

te r n ya t a

Pasa l

75 PKB (V i de T- 4)

Uang Pisah . dapa t se j a k Januar i Lag i

Adapun Sura t

Per j an j i a n

d i t e r a p kan da lam perka ra tangga l 2010 ; penerapan 1 Jun i 2010

karena perbe r l a k uannya PHK sah se j a k 28

ah k

perad i l a n

sebaga imana

te r t u a ng

perka ra

K/Pd t . Sus / 2 010 an ta r a Af i k PT. Kaisa r Moto r i n d o , Peker j a

Ar i yan t o dan kawan- kawan melawan d ibe r i k a n o leh

ya i t u t i dak

karena

para

berhak

Uang Penggan t i

(UPH) ;

Bahwa berdasa r kan bahwa

a lasan - a lasan

berpendapa t

permohonan

Pemohon

menolak guga tan Pengguga t Rekonvens i Menimbang , pendapa t bahwa o leh

untuk se l u r u hnya ;

ah

da lam Anggo ta Maje l i s te t a p i t i dak (3 )

sesua i Maje l i s suara

Pasa l

30 aya t

Undang- Undang

ub

sungguh- sungguh ,

lik
No.5 kasas i
10

te r j a d i

d iusahakan dengan maka 2005 ,

permufaka t a n , Tahun

ka

se te l a h te r banyak ;

bermusyawarah dan d iamb i l ya i t u mengabu l kan

kepu tusan dengan kasas i dar i

ep

permohonan

ah

Pemohon Kasas i Menimbang , atas , a lasan

bahwa berdasa r kan pendapa t

per t imbangan te r s ebu t

maka menuru t untuk

Mahkamah Agung te r dapa t dar i

cukup Pemohon

ng

mengabu l kan

permohonan

gu

Hal .

11 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 11

es

In do ne si
No.905 Hak Pembaca II Kasas i perbedaan di

pu la

ep

pembayaran

A gu ng

In do ne si a
PHK ekseps i mengundurkan mempero l eh ke tempat karena sesua i 2003 uang dan Pember i an T- 5) t i d a k da lam prak t e k

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Indus t r i a l

b
Kasas i : PT.GRESIK POWER INDONESIA dan membata l k an putusan Hubungan Pengad i l a n

pada

Pengad i l a n 30 Jun i

Surabaya No.50 /G / 2010 /PH I . Sby Mahkamah

tangga l send i r i

Agung

mengad i l i

perka ra

amar pu tusan sebaga imana yang akan d i sebu t kan d ibawah i n i

gu

Menimbang , bawah

bahwa ka rena

ni l a i

guga tan

in i

di

Rp.150 . 000 . 0 0 0 , -

(sa r a t u s berpe r ka r a

l ima

rup i a h ) ,

maka p ihak - p i hak yang

b ia ya perka r a

dan berdasa r k an Pasa l

58 Undang - Undang No.2

Tahun 2004 b i aya perka r a d i bebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n Tahun 2004 , No.14 Tahun pasa l - pasa l

ah

ub lik
dar i Tahun 2009 , te l a h yang perubahan ser t a G A D I L I dar i ; No. SENDIRI :

Undang- Undang

Undang- Undang No.48 1985 No.5 sebaga imana Tahun

am

Undang- Undang

2004 ,

Undang- Undang No.3 undangan l a i n

Tahun 2009 ,

pera t u r a n

ah k

yang ber - sangku tan ; M E N : :

ep

Mengabu l kan permohonan kasas i PT. GRESIK POWER INDONESIA, te r s e bu t

Pemohon Kasas i

Membata l k a n Pengad i l a n

pu tusan

Pengad i l a n Surabaya

Hubungan

pada

Neger i

50 /G /2010 /PH I . SBY .

tangga l

30 Jun i 2010 ;

MENGADILI

Dalam Konvens i : Dalam Ekseps i : -

ah

Meno lak ekseps i

Terguga t ;

Dalam Pokok Perkara :

a. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tu k sebag i a n ; b. Menya takan pu tus hubungan ke r j a an ta r a Pengguga t 2010 ;

ka

c . Meno lak guga t an Pengguga t se l a i n Dalam Rekonvens i : a. Mengabu l kan sebag i a n ; b. Menghukum

ep

dengan Terguga t te r h i t u n g se j a k 28 Janua r i

ah

guga tan

Pengguga t

ub

lik
dan se l eb i h n ya ; Rekonvens i un tuk un tuk membayar uang
10

ng

Terguga t

Rekonvens i

gu

Hal .

12 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 12

es

In do ne si
Indus t r i a l

A gu ng

In do ne si a
Neger i 2010 in i ser t a dengan ; da l am perka r a pu l uh ju ta t i d a k d i kenakan No.2 Undang- Undang dengan dengan d iubah kedua perundang -

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
t una i pada

b
p i sah ni l a i j uga seca ra Pengguga t Rekonvens i yang se l u r u hn ya enam ra t u s ;

ada l a h

sebesa r

Rp.5 . 626 . 0 35 , t iga

dua pu luh

enam r i b u

rup i a h )

c. Menolak

guga tan

Pengguga t

Rekonvens i

gu

se l eb i h n ya ;

Dalam Konvens i dan Rekonvens i : Membebankan b i a ya perka r a da l am

perad i l a n

kepada Negara ; d ipu t u s kan da l am rapa t

Demik i a n l a h

ah

Mahkamah Agung pada har i Dr . o leh Salman Luthan , Ketua SH. ,

Jumat , MH. ,

ub lik
tangga l Ketua SH. ,MH. , un tuk bese r t a Budi

22 Jul i

Hak im Agung yang d i t e t a p k a n Maje l i s , Fauzan ,

am

Mahkamah Agung sebaga i

SH. ,MH. ,

dan Horad in Sarag ih ,

Hak imHak im Ad Hoc Anggo ta , dan itu

PHI pada Mahkamah Agung masing - masing sebaga i d iu capkan j uga o l eh da l am s i dang Ketua dan

ah k

ep

te r b u ka

umum pada har i Hak im- Hak im

Maje l i s

Penggan t i

dengan t i d a k d i had i r i

o l eh para p ihak ;

Hak im- Hak im Anggo ta : K e t u a : Ttd . / F a u zan , SH. ,MH. , Ttd . / Ho r a d i n Sarag i h , Dr . Sa lman Lu than , SH. , MH.

Ttd . /

Pan i t e r a

Penggan t i : Ttd . / Bud i Hapsar i , SH .

ah

ka

ah

RAHMI MULYATI,SH. ,MH. NIP. 1959 1207 1985 122002

ep

ub

Untuk Sal i n an Mahkamah Agung RI a.n . Pan i t e r a Pan i t e r a Muda Perda t a Khusus ,

lik
10

ng

gu

Hal .

13 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

ha l . Put . No.245 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 13

es

In do ne si
SH. ,MH.

te r s e bu t

d iban t u

o leh

Hapsar i , SH . ,

A gu ng

In do ne si a
( l i ma r ibu pu luh se l a i n dan semua t i ngka t permusyawara t a n 2011 o leh Anggo ta Pan i t e r a

ng