hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ber tempat

b
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H K A MA H A G U N G

gu

memer i k sa perka r a Perse l i s i h a n Hubungan Indus t r i a l t i n g ka t kasas i te l a h memutuskan sebaga i ber i k u t

ng

P U T U S A N Nomor 511 K/Pd t . Sus / 2 011

perka r a :

M.

HABSON ,

t i ngga l Rw.002,

di

Mahmud Badarudd in II ETI

Rt.003

ah

Muara Enim, dalam hal in i GUSTINA, SH,M.H. ,

ub lik
memberi dan Lembaga Bantuan di Jalan 2010 ; Indus t r i in i hal l M.H. , Law di Kanto r berkedudukan Kabupaten Muara

kawan- kawan

am

Advokat

pada Kantor

Palembang ,

berkedudukan

Nomor 6 Kampus Palembang, Khusus tangga l 28 Jul i

berdasarkan Surat

ah k

Pemohon Kasasi dahulu Penggugat ;

ep

PT. PAMAPERSADA NUSANTARA, berkedudukan di Jalan .

Rawagelam Jakar t a , kepada para

1/9 dalam

Kawasan

member ikan

FIRMANSYAH, S.H. , pada yang 104,

dan kawan- kawan, Fi rm Fraz

Advokat

Assoc ia t e s , Gani Nomor

Enim,

Sela tan ,

berdasa rkan sura t ;

kuasa khusus tangga l

ah

Termohon Kasas i dahu l u Terguga t ;

Membaca sura t - su ra t Menimbang, bahwa dar i sekarang menggugat dimuka Pemohon sekarang pers i dangan Kasasi

yang bersangku t an ; sura t - sura t te rsebu t dahulu sebagai dahulu te rnya ta bahwa te l ah

ka

ep

ub
Hubungan

Mahkamah Agung te r s ebu t

ah

Termohon

Kasasi

lik
Penggugat sebaga i Tergugat pada : Indus t r i a l PT. Pamapersada se j a k
No. 511 K/Pd t . Sus / 2 011

Jun i 2011

Pengadi l an

Pengadi l an Neger i Palembang pada pokoknya atas dal i l - dal i l

gu

Hal .

1 dar i

8 ha l .

Put .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 1

Nusan ta r a

ng

1. Bahwa,

Pengguga t

te l a h

beke r j a

pada

perusahaan

mi l i k

Terguga t

te r h i t u n g

es

In do ne si
Pulo Gadung, kuasanya & Ja lan Dr.Ak . Sumatera 8

Me l a w a n :

A gu ng

In do ne si a
da lam da lam Jalan Sul tan Kelurahan Pasar kuasa kepada , para Hukum (LBH) Blok B Bidar Kuasa

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
tangga l di 31

b
tangga l 1 Agustus 2000 dengan s ta t u s Peker j a Magang ; 2. Bahwa, te rh i t u ng menjad i

sejak

16 September 2001 Penggugat

karyawan te tap

PT. Pamapersada Nusanta ra

jaba tan sebaga i Paramedik ; 3. Bahwa, selama beker ja ,

Penggugat mendapat upah dar i

gu

dengan upah terakh i r

sebesar Rp.1.403.000,00 (satu ju ta empat

ratus t iga r ibu Rupiah) perbu lan ; pada tangga l Desember

4. Bahwa,

2009 ,

Pemutusan Hubungan Ker j a je l a s ser t a t i dak member i

o leh Terguga t

tanpa a lasan yang

kesempatan te r hadap Pengguga t

ah

untuk melakukan pembelaan d i r i 5. Bahwa, pada tangga l tr ipar t i t 13

ub lik
; Januar i 2010 Pengguga t Kabupa ten menolak ; Januar i 19 dan Terguga t pend i r i a n n ya yang te t a p

am

perund i ngan

an ta r a

dan Terguga t

Dinas Tenaga Ker j a te t a p i

dan Transmig r a s i

Kabupa ten Muara Enim

t i d a k te r c apa i

ka ta sepaka t ; 2 Februa r i

ah k

6. Bahwa, pada tangga l Tenaga Ker j a dan

ep

2010 , Media t o r

Transmig r a s i

7. Bahwa, atas

Anju ran

yang d i ke l u a r k an

o leh Media t o r

Dinas Tenaga Ker j a te r s ebu t ,

dan Transmig r a s i

Kabupa ten Muara Enim dan melayangkan sura t

maka Pengguga t

kebera t a n atas an ju r a n Media t o r pada tangga l

8. Bahwa,

2009

menge lua r kan Indus t r i a l para

Risa l a h

Penye l e sa i a n

Perse l i s i h a n

an ta r a

Pengguga t pada

yang menyatakan masing - masing ,

p ihak

te t a p

ah

9. Bahwa,

t i n d akan

Terguga t

Pemutusan

Hubungan

Ker j a

ub
dar i 151

hubungan ker j a

te r hadap Pengguga t tanpa adanya pene tapan Lembaga Penye l e sa i a n t i n d a kan Undang

ka

Perse l i s i h a n yang

Hubungan

Indus t r i a l , Pasa l

ber t e n t a ngan

dengan

ep

ah

Undang Nomor 13 Tahun menetapkan , d i l a k u kan bahwa

2003 Tentang Ketenagake r j a a n yang hanya dapa t dar i ; l embaga

pemutusan hubungan ker j a mempero l eh pene tapan

lik
merupakan aya t
8 ha l .

seh i ngga perund i ngan t i d a k te r c apa i

ka ta sepaka t ; melakukan pemutusan

se te l a h

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 2 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 2

10. Bahwa, d i ka r enakan Pengguga t d i Pemutusan Hubungan Ker j a

ng

penye l e sa i a n perse l i s i h a n hubungan i ndus t r i a l

es

In do ne si
pada Media t o r Hubungan (3 )

menge lua r kan an ju r an Nomor 560 /98 /Nake r t r a n s / 6 . 3 / 2 0 10 ;

A gu ng

In do ne si a
dengan Tergugat Pengguga t di te l a h te r j a d i di pada Dinas Muara Enim

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sesua i

b
sep i hak o leh Terguga t , Perse l i s i h a n maka Pengguga t Hubungan menga jukan guga tan ke Pengad i l a n

Pemutusan

Ker j a

Hubungan Indus t r i a l

pada Pengad i l a n Neger i

11. Bahwa, pemutusan hubungan ker j a te r hadap d i r i Pengguga t

yang d i l a k u kan Terguga t

bukan merupakan atas

gu

Pengguga t . aya t (1 )

Untuk i t u

dengan ke ten t uan Pasa l 13 Tahun 2003

Undang

Undang jo . Ker j a

Nomor 27

Ketenagake r j a a n Mente r i maka Tenaga Pengguga t

Pasa l

aya t

(1 )

dan gan t i

kerug i a n

menuntu t

kepada ak i ba t

Terguga t dar i

ah

membayarkan

hak- hak te r s ebu t

Pengguga t berupa

ub lik
: 2 (dua ) ka l i Pasa l 156 aya t Pasa l : Ker ja :

hubungan ker j a

am

a. Pesangon sebesa r 156 aya t (2 ) ;

Undang Undang Nomor 13 Tahun 2003

ah k

b. Uang Penghargaan Masa Ker j a ka l i Undang ke ten t u an

ep

sebesa r

c. Uang Penggan t i a n

Hak yang seharusnya 156

sebaga imana

ke ten t u an

Undang Undang Nomor 13 tahun 2003 ;

Dengan per i n c i a n sebaga i ber i k u t Masa ker j a a. 9 Tahun :

Pesangon : 9 bulan x Rp. 1.403 .000 , 00 x 2 = Rp.

25.254 .000 ,00 ; Masa 4 bulan

b. Uang

Penghargaan

ah

5.612.000 ,00 ;

ser ta Pengobatan dan perawatan Rp. Jumlah Rp. 35.495 .000 ,00 ;

ub

c. Uang penggant i an Hak berupa Penggant i an Perumahan 15% x Rp. 30.866.000 ,00 = 4.629.000 ,00 ; =

ka

ah

12. Bahwa, Tergugat te l ah melarang Penggugat untuk melaksanakan kewaj i bannya sebagai ada dar i penyelesa i an peker j a di perusahaan Tergugat Pemutusan sebelum Ker ja

ep

lik
8 ha l .

Rp. 1.403 .000 ,00

= Rp.

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 3 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 3

lembaga penyelesa i an perse l i s i h an

ng

atau

penetapan

Hubungan

hubungan indus t r i a l .

es

In do ne si
d i t e r i ma (4 ) aya t x

Nomor 13 Tahun 2003 ;

A gu ng

In do ne si a
Palembang ; kesa l ahan 156 Tentang Keputusan di Perusahaan , unu tuk pemutusan ke ten t u an Pasa l 4 ( empat ) Undang (3 )

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te rsebu t

b
Tindakkan ayat (2) Tergugat Undang ber ten tangan 13 dengan Pasal 2003 155

Undang

Nomor

tahun

Ketenagaker j aan penyelesa i an di te t apkan ,

yang

menyebutkan

se l ama

perse l i s i h an

hubungan

indus t r i a l

baik pengusaha maupun peker j a / bu ruh harus te tap kewaj i bannya . Untuk i tu Penggugat menuntu t

gu

melaksanakan

kepada Tergugat pembayaran upah selama proses perse l i s i h an te rh i t u ng sejak bulan Januar i

dengan dike l ua rkan putusan yang berkekua tan hukum te tap ;

13. Bahwa, oleh karena hal - hal yang disampaikan oleh Penggugat mempunyai Maje l i s kekuatan hukum te tap ,

ah

ub lik
maka kami ha l - ha l agar member i kan

Hakim untuk menyatakan dalam amar putusan menuru t dapat di l a ksanakan te r l e b i h yang di l a kukan

am

hukum bahwa putusan perkara in i dahulu , Tergugat Bahwa, Pengguga t Pengad i l a n seka l i p un ; berdasa r kan

ada upaya hukum la i nnya

ah k

ep

te r s ebu t

mohon kepada Pengad i l a n Neger i

Hubungan Indus t r i a l pu tusan :

dapa t d i j a l a n k an l eb i h

dahu l u sebaga i ber i k u t

DALAM PUTUSAN SELA

1. Mengabu l kan permohonan Putusan se l a Pengguga t ; 2. Memer in t a h kan Terguga t untuk membayar upah

kepada Pengguga t se l ama proses penye l e sa i a n perka r a i n i dengan r i n c i a n sebaga i ber i k u t :

3 bu lan x Rp.1 . 403 . 0 00 , 0 0 = Rp. 4.209 . 000 , 00 ;

DALAM POKOK PERKARA : 1. Mener ima dan mengabu l kan

ah

se l u r u hnya ; 2. Menya takan d i l a k u kan pemutusan prosedu ra l pemutusan Terguga t hubungan ser t a

ub
te r h adap ker j a

hubungan

lik
sep i hak dengan Tahun 1
8 ha l .

guga tan

Pengguga t

ka

ep

ber t e n t a ngan

ah

hukum yang ber l a k u ;

3. Menghukum Terguga t

untuk

membayar

uang pesangon

sebesa r 2 (dua ) ka l i

ke ten t u an Pasa l 156 aya t (2 ) 13 2003 , (sa t u )

Put .

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 4 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

No. 511

on
Halaman 4

penghargaan

ng

Undang

Undang masa

Nomor ke r j a

uang ka l i

sebesa r

es

In do ne si
Pengguga t ker j a yang ada l ah dan non ke ten t u an

Palembang

A gu ng

In do ne si a
Tentang putusan lembaga belum penyelesa i an 2010 sampai mohon kepada d ia t a s pada yang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
ke ten t u an Pasa l 156 aya t (3 ) Undang Undang Nomor dengan 13 Tahun 2003 , uang penggan t i a n hak sesua i ke ten t u an Pasa l 156 aya t (4 )

Undang Undang Nomor :

13 Tahun 2003 dengan per i n c i a n sebaga i ber i k u t 9 Tahun :

Masa ker j a

gu

a. Pesangon : 9 bulan x Rp. 1.403 .000 , 00 x 2 =

b. Uang

Penghargaan

Masa

Kerja

Rp. 1.403 .000 ,00 5.612.000 ,00 ;

ah

c. Uang penggant i an Hak berupa Penggant i an Perumahan ser ta Pengobatan dan Perawatan 15% x Rp. 30.866.000 ,00 Rp. =

am

4.629.000 ,00 ; Jumlah Rp. 35.495 .000 ,00 ;

ah k

4. Memerin tahkan kepada Tergugat untuk membayar secara tuna i upah selama proses penyelesa ian in i Januar i 2010 sampai

ep

dengan dike l ua rkannya

berkekua tan hukum te tap kepada Penggugat dengan per inc i an sebaga i ber i ku t Mare t 2010 ; : Januar i 2010 sampai

3 bulan

x Rp.1.403.000,00

4.209.000,00 ;

5. Mohon

pu tusan

yang

dapa t

d i l a k s anakan

dahu l u ,

seka l i p u n

ada

upaya

hukum l a i n n ya

ah

6. Membebankan se l u r u h perka r a i n i Apab i l a berpendapa t menuru t Maje l i s

b iaya

yang d i t i mbu l k a n

lik
yang Ju l i
8 ha l .

d i l a k u kan Terguga t ;

Hak im

ub
yang la i n ;

kepada Terguga t ;

memer i k sa

ka

la i n ,

mohon putusan

sead i l - ad i l n y a yang

hukum, kead i l a n

ah

ba i k dan benar ( ex aequo et bono )

Bahwa Indus t r i a l putusan ,

te rhadap

gugatan

ep

dan kebenaran da l am perad i l a n

te r sebu t

Pengadi l an

pada Pengadi l a n

Neger i

Palembang te l ah 12

mengambi l Nomor :

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 5 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 5

7/G/2010 /PHI .PLG. ,

ng

yai t u

Putusan

tangga l

2010,

yang amarnya berbuny i

sebaga i ber i ku t

es

In do ne si
putusan yang dengan = Rp. te r l e b i h yang da lam perka ra in i Hubungan

A gu ng

ub lik
=

te rh i t u ng sejak bulan

In do ne si a
Rp. 25.254 .000 ,00 ; 4 bulan x = Rp.

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sep i hak

b
DALAM POKOK PERKARA : 1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk sebag i an ; 2. Menya takan Terguga t Pemutusan Hubungan Pengguga t dan non Ker j a yang

te r hadap

ada l ah

hubungan

ker j a

prosedu ra l

gu

ber t en t a ngan dengan ke ten t uan hukum yang ber l a ku untuk membayar uang

3. Menghukum Terguga t hubungan ker j a uang

kepada Pengguga t , hubungan ker j a

dengan perh i t u n gan yang

pengakh i r a n

d i t e r i ma o leh Pengguga t sebaga i ber i k u t Uang Pesangon 9 X Rp.1 . 403 . 0 00 , 0 0 =

ah

ub lik
: = = = untuk membayar seca ra penye l a sa i a n in i te r h i t u n g Mare t

12 .627 . 000 , 0 0 ; -

am

Uang Penghargaan Masa Ker j a 3 X Rp.1 .403 . 0 00 , 0 0 +

4.209 . 000 , 0 0 ;

ah k

ep

= Rp. 16 .836 . 000 , 0 0

; -

15%

Rp.16 . 836 . 000 , 00 +

2.525 . 400 , 0 0 ;

Jumlah

Rp.19 . 361 . 400 , 00 ; (semb i l a n be las j u t a

t i g a ra t u s enam pu l uh sa tu r i b u

empat ra t u s Rupiah ) ; Terguga t proses Ker j a

4. Memer in t a h kan upah

se l ama

ah

Januar i

2010 sampai

dengan bu lan :

lik
un tuk Hubungan
8 ha l .

Pemutusan

Hubungan

Rp.1 . 403 . 000 , 00

ka

=Rp.4 . 2 09 . 0 00 , 0 0 ; (empa t j u t a 5. Menolak

dua ra t u s Sembi l a n r i b u Rupiah ) ; guga tan Pengguga t se l a i n dan

ah

se l eb i h n ya ;

ep

ub

per i n c i a n sebaga i ber i k u t

6. Membebankan selu ruh biaya yang t imbu l

dalam perkara in i

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 6 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 6

Bahwa,

ng

kepada Negara (Nih i l ) sesudah putusan

; Pengadi l an Indus t r i a l

es

In do ne si
Rp. tuna i perse l i s i h a n se j a k bu lan dengan 2010 ,

Uang Penggan t i a n Hak

A gu ng

In do ne si a
d i l a k u kan pemutusan ser t a ; pengakh i r a n seharusnya : Rp. Rp.

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
kemudian 2010

b
pada Pengadi l an Neger i Palembang tangga l 12 Jul i 2010, Nomor 7/G/2010 /PHI .PLG tersebu t tangga l 12 Jul i 2010

diber i t a hukan kepada Penggugat pada te rhadapnya oleh Penggugat

dengan peran ta raan tangga l pada 28 Jul i

kuasanya,

berdasarkan

sura t

2010 dia j ukan permohonan kasas i Jul i sebaga imana

gu

tangga l

29

te rnya ta

Permohonan Kasasi oleh Pani te ra Neger i kasas i

Nomor 15/kas /PHI .

G/2010/PN.PLG yang dibua t

Pengadi l an

Hubungan Indus t r i a l mana dise r t a i

Palembang,

permohonan

yang memuat alasan- alasan yang di te r ima di Kepani te r aan Hubungan Indus t r i a l

ah

Pengadi l an

ub lik
pada ; ten tang memori kasas i yang Jun i 2011 ; Pemohon yang pada Nomor oleh kuasa Kasas i Ak t a Pernya t a a n

Pengadi l an

Palembang pada tangga l 16 Agustus 2010 Bahwa, sete l ah Mei 2011 te l ah dia j u kan itu

am

oleh Terguga t

yang pada tangga l kasas i di t e r ima

dibe r i t a h u jawaban

Penggugat

memori

ah k

kepan i t e r a an Neger i

Pengadi l a n

ep

Hubungan Indus t r i a l

Palembang pada tangga l 13 Menimbang, bahwa

mengajukan be r i k u t :

memor i

kasas i

pokoknya

Bahwa ,

Putu san

7 /G / 2 010 / PH I . P LG 12 Ju l i 2010

te l ah yang Kasas i

d i b a ca kan pada t a ngga l d i h ad i r i

hukum Pemohon oleh

dahu l u Pengguga t dan d i h ad i r i dahu l u Terguga t dahu l u ;

Te rmohon Kasas i Bahwa , Pemohon

ah

be rda sa r k a n

lik
dahu l u
8 ha l .

mela l u i

kuasa hukumnya menya t a kan Kasas i

29

Ju l i

2010 . da l am

ub
wak t u Pasa l

15 /Kas / PH I .G / 2 0 1 0 / PN .PLG . ,

pada Kasas i

Pern ya t a a n

ka

masuk

pe rmohonan

menga j u kan

ep

kasas i

sebaga imana

ah

da l am Pasa l

110 ,

111 dan Pasa l

Undang Undang Nomor 2 Tahun 2004 Ten t ang Penye l e s a i a n Perse l i s i h a n Hubungan

ng

I n du s t r i a l Bahwa ,

; Kasas i Pengguga t
Put . No. 511

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 7 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

Pemohon

es

In do ne si
sebaga i Pengguga t kasas i Nomor t a n gga l mas i h un t u k dia tu r 112

para

Kasasi /Penggugat

A gu ng

In do ne si a
kuasa khusus secara l i s an dar i Akte pada Pengadi l an dengan memori Neger i 31 dar i di pada Pengadi l an te lah

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
kuasa

b
mela l u i hukumnya , pada t a ngga l 19

Ju l i

2010

te l ah

melayangkan pu t u san

pe rmohonan sa l i n a n Hubungan Neger i Pan i t e r a I n du s t r i a l

I n du s t r i a l Ke l a s Muda pada IA

pada

Pa l embang Pengad i l a n

Pengad i l a n

IA Pa l embang , Agus t u s 2010 ,

namun ba ru pada t a ngga l Pemohon Kasas i

Pengguga t mener ima f o t o d i t a n d a t a n g an i pan i t e r a mengad i l i Bahwa , oleh

copy pu t u s an yang Hak im se r t a

ah

Penggan t i

ub lik
Maje l i s yang ; Kasas i t e r h a d ap yang ce rma t , dan t idak t idak dengan mengad i l i te r s ebu t Ketua un t u k yang Kasas i dahu l u yang

am

pe r ka r a i n i

Pemohon

dahu l u pu t u sa n

be r ke be r a t a n

ah k

Nomor 7 /G / 2010 /PH I . P LG ka r ena Maje l i s Hak im t idak mengad i l i

ep

t idak

se r i u s

memperha t i k a n

p ro se s

pe r s i d a n gan dan

seksama da l am pe r k a r a Nomor kami

memer i k s a

7 /G / 2 010 / PH I . P LG mohon repub l i k kemba l i kepada

seh i n g g a Mahkamah

I n dones i a be r ka s - be r ka s

dengan pe r k a r a Nomor 7 / G/2010 /PH I . P LG ;

ah

1 . Bahwa ,

Pemohon

lik
se l a k u Te rguga t , da l am
8 ha l .

DALAM POKOK PERKARA

7 /G / 2 010 / PH I . P LG Pemohon sebag i a n ; 2 . Bahwa , Pemohon Kasas i

ub
dahu l u kami

be r ke be r a t a n

t e r h a d ap

pu t u sa n

pe r ka r a

mengabu l k a n Pengguga t

ka

ah

menuru t

ep

hemat

Kasas i

dahu l u

pe r t i m bangan

Maje l i s

Hak im

memutus ce rma t ,

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 8 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 8

ka r ena Pemutusan Hubungan Ker j a

ng

pe r ka r a

Nomor

7 /G / 2 010 / PH I . P LG

t idak

yang d i l a k u k a n

es

In do ne si
Agung memer i k s a be rhubungan Pengguga t Nomor guga t a n hanya kuasa hukum a l a s an

te r s ebu t

A gu ng

In do ne si a
su r a t ke Pengad i l a n Pengad i l a n mela l u i Hubungan Ke l a s Nege r i 10 dahu l u memer i k s a dan Pengguga t pe r k a r a Yang Mul i a pe r ka r a dan te l i t i

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Kasas i Hubungan

b
oleh Termohon dahu l u Te rguga t sep i h a k ada l a h Pemutusan

Ker j a

p ro sedu r a l

se r t a

be r t e n t a n g an

dengan ke t e n t u a n

hukum yang be r l a k u ; berdasarkan te r s ebu t te rhadap dia tas ,

Menimbang,bahwa

gu

Permohonan

Kasas i :

Mahkamah

be rpendapa t Bahwa,

penyerahan tenggang

memori / r i s a l a h waktu 14 har i

kasas i

melewat i oleh

batas

seper t i

undang- undang, yai t u

yai t u

18 har i 29

sejak Jul i

permohonan 2010 sampai

ah

dia j u kan ,

pada

tangga l

ub lik
kasas i pada Neger i dia j ukan sesua i 14 Nomor kedua dengan kasas i a t idak wak tu dan te r s ebu t , ha ru s dinya t a kan ni l a i gugatan (se ra t u s Pasal

d i t e r i m a n ya Agus t u s Indus t r i a l pe rmohonan 2010

memor i / r i s a l a h oleh

am

Kepan i t e r a a n

Pengad i l a n Palembang , oleh

pada

Pengadi l an yang

kasas i t idak

ah k

Kasas i / P e n gguga t

Menimbang , bahwa o l e h ka re na i t u 47 aya t (1 ) Undang

ep

dapa t d i t e r i m a ; dengan Pasa l Tahun 1985

sebaga imana yang t e l a h

d i u b ah dengan Undang Undang Nomor Undang quo

Tahun

2004

dan

pe rubahan

Nomor

Tahun

2009 , yang da l am

pe rmohonan dia j u kan t e nggang

a l a s an - a l a s ann ya yang yang diha r u skan

memenuh i

di t en t ukan

undang - undang

maka pe rmohonan t idak dapa t

kasas i

M. HABSON t e r s e b u t ;

di t e r ima

ah

quo

di

bawah Rp. .

150.000 .000 ,00

lik
l ima Nomor
8 ha l .

Menimbang,

bahwa karena

dalam perka ra puluh

Nomor 2 Tahun 2004 para pihak dibebaskan dar i

ub
dar i

Rupiah ) ,

maka berdasarkan

keten tuan

58 Undang Undang ongkos perka ra ,

ka

dan selan j u t n ya ongkos perka ra a quo dibebankan kepada negara ;

ah

Memperha t i k a n pasa l - pasa l

ep

Undang- Undang Nomor 48

Tahun 2009 , Undang Undang Nomor 2 Tahun 2004 , Undang Undang Nomor 13 Tahun 2003 dan Undang Undang d iubah 14 Tahun

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal . 9 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

Put .

No. 511

on
Halaman 9

Nomor 5 Tahun 2004 dan perubahan kedua dengan Undang Undang

ng

1985

sebaga imana yang te l a h

dengan Undang Undang

es

In do ne si
Undang bese r t a ke t e n t u a n dengan ca ra a ju ta

Undang

A gu ng

In do ne si a
dan non alasan- alasan Agung Pemohon Kasas i yang dia tu r kasas i dengan 16 t a n gga l Hubungan seh i n g ga Pemohon

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
kasas i

b
Nomor 3 Tahun 2009 , ser t a pera t u r a n perundang - undangan l a i n yang bersangku t an ; Menya takan HABSON te r s ebu t

ME N G A D I L I : dar i

permohonan

Pemohon Kasas i

t i d a k dapa t d i t e r i ma ; ongkos perka r a

gu

Membebankan

da l am t i n g ka t

kepada Negara ; Demik i an l a h d ipu t u s kan da lam rapa t

Mahkamah Agung pada har i o leh SOLTONI MOHDALLY,

Senin , SH. ,

tangga l MH.,

17 Oktober Hak im

ah

d i t e t a p kan o leh Ketua Mahkamah Agung sebaga i BERNARD, S.H. , PHI M.M. , dan ARSYAD, S.H. ,

ub lik
M.H. , Anggo ta , itu Pan i t e r a Hak im- Hak im ttd . ttd .

am

pada Mahkamah Agung sebaga i te r bu ka bese r t a untuk

s i dang Maje l i s

umum pada har i

j uga

Hak im- Hakim Anggota te r s ebu t , S.H. ,

ah k

FEBRY WIDJAJANTO, t i d a k d ihad i r i

ep

M.H. ,

Penggan t i

o leh para p ihak .

Ketua Maje l i s ,

BERNARD,

ttd .

ah

SOLTONI MOHDALLY, SH. , MH

Pani t e r a

Penggan t i ,

ka

ttd.

ah

ep

ub

lik
Hal . 10 dar i K/Pd t . Sus / 2 011 8 ha l .

ARSYAD,S.H . ,M .H

FEBRY WIDJAJANTO, S.H. ,

M.H

ng

gu

Put .

No. 511

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 10

es

In do ne si
Anggo ta :
S.H. , M.M

A gu ng

In do ne si a
M. kasas i in i permusyawara t an 2011 , Agung yang Ketua Maje l i s , Hak im Ad Hoc da lam Ketua o leh d iucapkan o leh d iban t u dengan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Untuk Sal i n an

Mahkamah Agung Repub l i k

Indones i a

gu

Pani t e r a

Perda t a Khusus

ah

am

SH,MH. 0 049 629

ub lik R ep R ep ub ng
Hal . 11 dar i K/Pd t . Sus / 2 011

ah k

ah

ah

ka

lik gu
8 ha l . Put . No. 511

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 11

es

In do ne si

A gu ng

In do ne si a
a.n . Pani t e r a Muda RAHMI MULYATI , NIP.04

ng