1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 4 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 19 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 154 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfol horwEdkifiH eefeif;NrdK h usif;yrnf h tmqD,H-wkwf ukefpnfjyyGJodkh wufa&muf&ef wkwfjynfol orwEdkifiHodkh xGufcGm h
aejynfawmf pufwifbm 18 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEdkifiH eefeif;NrdKU usif;yrnfh e0rtBurajrmuf tmqD,-wkwf ukepnfjyyGoYkd wufa&muf&ef d f H f J ,aeY eHeuf 7 em&Dwif aejynfawmfrS wkwjf ynfoorwEdiioYkd G Yl k f H tjynfjynfqdkif&m jrefrmhavaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGm oGm;onf/ Ediiawmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jrefrmud,pm; k f H f k f vS,ftzGJU0ifrsm;tm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm pdi;f armufcrf;ESihf OD;Pfxe;f ?'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf k G d f umuG,a&;OD;pD;csKy(Munf;) AdvcsKyBf u;D pd;k 0if;? jynfxa&;0efBu;D Xme f f k f J jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D udu?kd jyefMum;a&;0efBu;D Xme k d k f k jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunf? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk k 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh pmrsufESm 8 aumfvH 1 E EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e0rtBudrfajrmuf tmqD,HwkwfukefpnfjyyGJodkY wufa&muf&ef wkwfjynfolYorwEkdifiH okdYxGufcGm&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;? 'kwd, mPf orw OD; xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ykdYaqmifEIwfqufpOf/

EkdifiHwpfEdkifiH\ zG Hh NzdK;wkd;wufrIrSm enf;ynmay:wGifrlwnf? enf;ynmzGH h NzdK;wkd;wufrS pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wkd;wufrnf enf;ynmwkd;wufrSom tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl zG H h NzdK;vmrnfjzpf rdrdwkdht&nftcsif;ukd tpOftNrJjrih fwifavh vm
aejynfawmf pufwifbm 18 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf;ESiZeD; d d hf a':eef;a&Trwonf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f 'kw, HI Ydk d 0efBu;D rsm;ESiXmeqki&mtBu;D tuJrsm;vkuygvsuf hf d f d f pufwifbm 17 &uf eHeufykdif;u usKdif;wkHNrdKU "arm',y&d,wpmoifwuoa&muf&MdS uonf/ d dk f Ydk a&S;OD;pGm 'kw,orwESiZeD;wkonf pmoif d hf Yd wkduf*Euk#dwkduf udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf &Saom a&S;a[mif;Ak'yym;qif;wkawmfjrwftm; d k f G yef;? opfoD;? qDrD;wkdYuyfvSLylaZmf zl;ajrmf MunfndKMuonf/ xkaemuf 'kw,orwESiZeD;ESitzGUJ 0ifrsm; Yd d hf hf onf usKi;f wkNH rKd U tqkygpmoifwu usi;f yonfh d d dk f vSLzG,0wKypn;f qufuyfvLS 'gef;yGtcrf;tem; f J odkY wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;ukd earmw ok;H Burf &Gwqdk d f bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; pmoifwkdufq&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'E tmaZ,sxrS 'kw,orwESiZeD;ESitzGUJ 0ifrsm; H d hf hf onf ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ y&d,wdpmoifwkdufq&mawmfxH vSLzG,f0wK xkaemuf 'kw,orw a'gufwmpki;f armuf ypnf; qufuyfvSL'gef;Muonf/ Yd d d crf;ESiZeD;a':eef;a&Trwu usKi;f wkNH rKd U "arm', hf HI Ydk d pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; usKdif;wkHwuodkvf&Sd wm0efcHygarmucsKyf? ygarmuq&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

19-9 (P-1) KKM 2.pmd

9/18/2012, 11:59 PM

pmrsuf E S m 2

91 9- 9 - 2012

( 2012 ck Epf ? pufwifbm 19 &uf) S

rndK;*kPfawZm ,Ofaus;rItpOftvm
urmay:&Sd EkdifiHwdkif; vlrsKd;wdkif;twGuf oufqdkif&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&SdMuonf/ bmompum;? pmay? *Dw? tEkynm? "avhxHk;pH? 0wfpm;qif,ifrI ponfwdkYonf ,Ofaus;rIwGifyg0ifonf/ ,Ofaus;rItEkynmwdonf acwfpepfrsm; wa&GUa&GUajymif;vJMuaomfvnf; tESpom&taejzifh rnforQ Yk f Ykd ra[mif;bJ rdrdwdkY\ bdk;bGm;? rdbwdkYrS qif;oufvmaom tarGtESpfrsm;jzpfonf[k cH,lMu&rnfjzpfonf/ aumif;aomtzd;k xduwefonfh tarGtESpqonfrm raysmufysuatmifvufqifurf;xde;f odr;f Mu&rnfjzpfonf/ k f f kd S f h jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif wdkif;&if;om;vlrsKd; (100) ausmfaexdkifvsuf&Sd&m wdkif;&if;om; vlrsKd;pkwdkYwGif udk,fydkif,Ofaus;rIrsm;&SdMuonf/ ,if;wdkYESifhywfouf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 354 tydk'fcGJ (C)wGif ]]wdi;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d ESiwpfrsK;d odr[kwf wdi;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f udvnf;aumif;? tjcm;bm k hf Yk k k omomoemudvnf;aumif; xdcuepfemrIr&SapbJ rdrcspcifjrwfE;kd onfh pum;? pmay? ,Ofaus;rI? ud;k uG,onfh k kd f d d f f bmom omoemESifh "avhxHk;wrf;rsm;udk vGwfvyfpGmaqmif&GufydkifcGifh}} udkjy|mef;xm;onf/ ,Ofaus;rIqaom pum;&yfwif kyyi;f qki&m,Ofaus;rIEihf pdwyi;f qdi&m,Ofaus;rI[&S&m wdi;f &if;om; kd G f kd d f S f kd k f l d k wd\pdwyi;f qdi&m,Ofaus;rIjzpfaom bmoma&;,HMk unfu;kd uG,r?I d;k &mxH;k wrf;tpOftvmrsm;? wdi;f &if;om; Yk f kd k f f k vlrsKd;toD;oD;\ pmayESifh,Ofaus;rI? tEkynmESifhywfouf xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif jy|mef;xm;ouJhodkY EkdifiHawmftpkd;&uvnf; tm;ay;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ wkdif;&if;om;wdkY\,Ofaus;rIESifhywfouf EkdifiHawmfwGif ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iyrsm;wGif wdi;f &if;om;rsm;yg0if,ONf yKd irenf;yg;cJonf/ odjYk zpf ,ckEpwif usi;f yrnfh (19)Burajrmuf f JG k S f I h S f G d f tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif wdkif;&if;om;rsm;onf aexdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifh e,fcHjynfe,frsm;&Sd NyKd iyrsm; yg0if,ONf yKd ici&&SMd uawmhrnfjzpfonf/ f JG S f G hf wdi;f &if;om;pmayrsm; oifMum;a&;ESiywfouf rlvwef;tqifwif ausmif;csejf yify oifMum;ay;&ef k hf h G d ynma&;0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/ ,if;odkYwdkif;&if;bmomoifMum;&mwGif rlvwef;tqifh ausmif;oHk;pmtkyfyg oifcef;pmrsm;udk oufqdkif&mwkdif;&if;om;pmayrsm;jzifh jyKpkoifMum;ay;rnfjzpfonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya't& jynfolYqEESifhtnD ay:aygufvmaom tpdk;&tzGJUwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYtjyif wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;udkvnf; cefYtyfxm;onf/ wdkif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBu;D rsm;onf oufqi&mwdi;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ ud,pm;vS,rsm;jzpfonfEitnD rdrwvrsK;d pkrsm;\ kd f k k f f S hf d Ykd l ta&;t&mudprsm;udk wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Ediiawmfwif zGUJ pnf;yHtajccHOya't& Ediiom;wdi;f cGiwnrQcpm;Mu&onf/ wdi;f &if;om;wd\ d;k &m k f H G k k f H k hf l D H k Yk ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udkvnf; azmfxkwfcGifh&&SdMuonf/ wkdif;&if;om;tcsif;csif;wpfOD;\ ,Ofaus;rIrsm;udk wpfO;D u av;pm;wefz;kd xm;jcif;jzifh wki;f &if;om;pnf;vH;k nDwryrciNf raprnfjzpfNy;D wki;f &if;om;rsm;twGi;f d G f I kd kd dk J d ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfrsm;&SifoefvmNyD; jynfaxmifpkBuD; xm0&t"GefY&SnfwnfwHhEdkifrnfom jzpfayawmh onf/ / aejynfawmf pufwifbm 18 rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD; umuG,fa&;A[dktzGJU twGif;a&;rSL; jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D J d &JcsKyausmausmxe;f OD;aqmifonfh f f f G jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf puf wifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu xdkif;EdkifiH csif;dkif;cdkif 'dGKifwkef; pDrHudef;a'o usif;yonfh jrefrmxdkif; ESpfEdkifiHtpm;xdk; zGHUNzdK;a&;ESifh vlaerIb0wd;k wufzUHG NzKd ;a&; yl;aygif; aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&muf cJhonf/ pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfh tzGJUtpnf;taejzifh jynfaxmifpk orwjrefrmEdiiawmftpd;k &ud,pm; k f H k f e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw, d TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfOD;u vnf;aumif;? xdkif;EdkifiHtpdk;&udk,f pm; xdkif;EdkifiH r,fzvHkazmifa';&Sif; (MFLF) taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyf Mr.Disnadda Diskul uvnf; aumif; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ MunfhIavhvm

q&m0efrsm;taejzifh oif,l p&m&S d onfrsm;udk tNrJ wrf;oif,lae&efvdktyf jynfolvlxktm; xda&mufaomusef;rma&;apmifh a&S muf r Iay;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd txl;uk aq;Hk a0bm*Dtpnf;ta0;cef;r txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm; awGYqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 18 usef ; rma&;0ef B uD ; Xme jynf axmifp0efBu;D a'gufwmazoufcif k onf pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd txl;uk aq;Hka0bm*D tpnf;ta0;cef;r aq;Htya'gufwmoef;oef;aX;ESihf k k f txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm;awGUqHk vufaxmufq&m0efrsm;taejzifh oif,lp&m&Sdonfrsm;udk tNrJwrf; oif,ae&efvtyfaMumif;? odrom l kd Yk S rdrdwm0efus&ma'orsm;&Sd jynfol vlxktm;ukorIay;&mwGifxda&muf aomusef;rma&;apmifha&SmufrIay; Edkifonfh tajccHaumif;aomq&m 0efrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;? olem jyKq&mrrsm;taejzifvnf; pOfquf h rjywfaq;ynmoifMum;a&;udk tNrJ jyKvkyfum olemjyKpkrItwwfynm wdk;yGm;atmif avhvmqnf;yl;Muap vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 11 em&Dcwif r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS txl; JG G ukaq;Hk r*Fvm'Hoa&muf&NdS y;D vlem k Ykd aqmifrsm;tm; Munfppfaq;onf/ h I xdaemuf aq;Htpnf;ta0;cef;r Yk k aq;Hty?f q&m0efrsm;? olemjyKrsm; k k ESiawGUqHNk y;D jynfaxmifp0efBu;D u hf k EdkifiHawmfrS tukeftuscH0,f,lay; xm;aomaq;Ho;kH pufu&,mypn;f k d d rsm;udk pepfwusuiw,xe;f odr;f kd f G f d jcif;tm;jzifh b@maiGtavtvGifh r&Satmifo;kH pGMJ u&ef ? tkycsKyryi;f ? d f f I kd ukoa&;ydkif;? pDrHcefYcGJrItwwfynm ydkif;wdkYudk ydkrdkem;vnfatmifBudK;pm; Mu&ef ? rdrwc,&rnfh oabmxm;? d Ykd H l vkyfief;pOfESifh &nf&G,fcsufwdkYudk rSereuefuefoabmaygufem;vnf f S f Ny;D tajctaetcsetcgESihf udunD d f k f atmifusio;kH Mu&ef aqG;aEG;rSmMum; hf onf / jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ ydi;f wGif omauwNrKd Ue,f&dS txl;uk k aq;Hk omauw aq;Hktkyf a'gufwmausmfaZ,sESifhwm0ef&Sdol rsm;tm;awGUqHNk y;D vlemaqmifrsm;ESihf "mwfcGJcef;wdkYudk MunfhIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;ESifh vlaerIb0wdk;wufzGHUNzdK;a&; yl;aygif;aqmif&G ufrI em;vnf rI pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJ usif;y

'kwd,0efBuD; &J c sKyf ausmfausmfxGef; jref r m-xd k i f ; ESpfEdkifiHtpm;xdk; zGHUNzdK;a&;ESifh vl a erI b 0 wdk;wufzGHUNzdK;a&; yl;aygif; aqmif&GufrI em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwf a&;xdk;yGJodkY wufa&mufpOf/

qufvuf 'kwd,0efBuD;OD; aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g; jywdkufodkY oGm;a&mufMunfhIavh vufrSwfa&;xdk; vmcJhMuonf/ vufrwa&;xd;k yGwif jynfaxmifpk S f J G ,ckusif;yonfh jrefrm-xdkif; orwjrefrmEdiiawmf tpd;k &ud,f ESpEiiH em;vnfrpmcRevmvufrwf k f H k f kd f I f T S pm;rl;,pfA[dktzGJU twGif;a&;rSL; a&;xd;k Ny;D aemuf jrefrmEdiiH &Sr;f jynf k f &JcsKyausmausmxe;f uvnf;aumif;? e,f wmcsvwNf rKd Ue,fEihf rdi;f qwfNrKd U f f f G D d S k xdkif;EdkifiHtpdk;&udk,fpm; xdkif;EdkifiH e,fwdkYwGif pDrHudef;aus;&Gmrsm; rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;tzGJU owfrSwf tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyf (ONCB)taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; ief;rsm;tm; rMumrDtaumiftxnf tkyfcsKyfa&;rSL;csKyf Police General azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Adul Saen gin gkeo u vnf; owif;&&Sdonf/ aumif; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
19-9-2012 (Wednesday) Oversea Transmission Peace Education Symposium Better Days for Farmers The Beauty and Lifestyle of Taung Yoe Tribe Taste of Myanmar (Milk Noodle) Wathan Film Festival (Nargis Special Screening) Generous Donation in the Month of Waso Myanmar Movie ''Regretful Game"

jr0wDkyfjrifoHMum;
19-9-2012 (Ak'[l;aeY )

MRTV-4
19-9-2012 (Ak'[l;aeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

19-9-2012 (Ak'[l;aeY) 1/ 4;05 2/ 4;20 3/ 5;35 4/ 5;45 5/ 6;35 6/ 7;00 7/ 8 em&D
owif ; tNyD ;

pufwifbmwwd, (10)&ufywf rdk;tajctae

aejynffawmf pufwifbm 18 ppfui;f wki;f a'oBu;D txufyi;f ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? ucsijf ynf kd d kd dk e,fEihf &Sr;f jynfe,fwwif &GmoGe;f NrxufyNkd y;D usewi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f S Ykd G J f dk wkdYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/ ppfui;f wdi;f a'oBu;D txufyi;f ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? ucsijf ynf kd k kd kd e,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif 6 &ufrS 8 &ufcefYESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 5 &ufcefY &GmoGef;Ekdifonf/ (400)

jynfaxmifpwi;f &if;om; k kd d;k &mtu ]]acsmif;urf;ab;u &Gmuav;}} Iz,pviftmqD,H G f kH tpDtpOf ]]xde;f odr;f umuG,f tdZe;f tE&m,f}} k k a&T&ifceoH k f ]]vufawGUwifquf uav;wdkYtdyfruf}} Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tcspfqHk;}} (tyd k i f ; - 91)

1/11;25 Minute to Win It 1/ 4 ;52 a&S;a[mif;okw 2 /12;30 obm0xJrS &eforsm; l 2/ 5 ;05 om,moDa<u;acwfqef;aw; 3/ 6;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 3/ 5;22 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} ]]tarh t NyH K ;} (tyd k i f ; -39) (tyd k i f ; -150) 4/ 6;37 umwGe;f tpDtpOf 4/ 8;30 oDcsi;f aumif;aumif; -tmumool&aumif;av;rsm; J oDcsi;f awmif; (tydi;f -34) k 5/9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 5/ 7; 00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]wpf p if ; wnf ; aom vrif ; }} ]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}}(tyd k i f ; -9) (tydkif;-2) 6/ 8 em&D &,fp&maysmp&m[mourm f 6/ 11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 7/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\aw; ]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } } tNyD ; vufaqmif (tyd k i f ; -32) 8/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 7/2 ;50 u@pHviftm;upm;tpDtpOf k ]]apmifhavrsKd;EG,f}} (tydkif;-9) 8/ 4;30 0da&m"d CONTRA

19-9-(P-2)2.pmd

9/19/2012, 12:18 AM

1919- 9 - 2012

pmrsufESm 3

trsKd;orD;a&;&mESih f rdcifESih fuav;apmifha&Smufa&;toif; (26)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf

&efukef pufwifbm 18 &efueajrmufyi;f cdif vdiom,mNrKd Ue,f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEihf k f kd k I f S uav;apmifa&Smufa&;toif;\ (26)Burajrmuf 0gqdouFe;f qufuyfyukd h d f k JG pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Hk;cef; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mOu| a':jrjrat;ESifh NrdKUe,f^ &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifa&Smufa&;toif;twGi;f a&;rSL; a':wifwifviEihf NrKd Ue,faus;&Gmtkypk h Id f S f rsm;rS toif;0ifrsm;pkaygif; 0gqdkouFef;rsm;qufuyfNyD; arwokwfy&dwf w&m;awmfrsm;emMum;cJhum vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ (tay:,myHk) (103)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym
&efukef pufwifbm 18 &efueawmifyi;f cdif c&rf;NrKd Ue,f k f kd k vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGukd pufwif J bm 14 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf csKyfa&;rSL;Hk; jA[pdk&fcef;r usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvl ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ou| NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;wifjrifh k f f ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd olrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;Ou|ESitoif;0if hf rsm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&maumfrwD 0ifrsm;? &yfuu^aus;&Gmtkyppma&; G f f k 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if rsm; pkpkaygif;tiftm; 120 OD;wuf a&mufcJhNyD; c&rf;NrdKUe,f vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu| NrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifhu jrefrm EdkifiHtwGif; vlukeful;rIwm;qD; a&;vlxtajcjyK a&SUvkyief;pOfrsm; k f taMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/(atmuf y H k ) (273)

[dkw,ftaxmuftuljyKoifwef;zGih f rnf
&efukef pufwifbm 18 &efukef[dkw,fZkefrS BuD;rSL;NyD; [dk w,fvkyfief;qdkif&m taxmuftul jyKoifwef;udk atmufwdkbm 1 &uf wGif jr&dyfndK[dkw,f zGifhvSpfydkYcs ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdygtaxmuftuljyKoifwef; k udk jrefrmEkii[w,fEic&D;oGm;vm d f H kd S hf a&;vkyief;qdi&m uRr;f usi0efxrf; f k f f rsm;toif; (MHPA) ESihf yl;aygif;zGihf vSpjf cif;jzpfNy;D jr&dynKd azmifa';&Si;f rS f yHhydk;ulnDay;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm wpfvcefYMum jrifhrnfjzpf&m rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd wpf&ufvQif av;em&D ydkYcsay;rnfjzpfonf/ oifwef;odkY &efukef[dkw,fZkefatmuf&Sd toif; 0if[dkw,frsm;rS 0efxrf;rsm;wuf a&mufrnfqdkygu oifwef;aMu;aiG usyo;kH aomif;om ay;oGi;f &rnfjzpf f Ny;D jyifyrSqygu aiGusyav;aomif; kd f ay;oGif;&rnfjzpfonf/ oifwef;wGif Front office,
Housekeeping F & B production

rsKd;pyg;rsm; axmufyh H ay;tyf

&efukef pufwifbm 18 &efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKU e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jA[pdk&fcef;r jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&rS 'kwd, tBudrf axmufyHhonfh rsKd;pyg;wif; (600) tm; c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajra&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhonfh aus;&Gmtkypk (14) tkypoYkd axmufyhH f f k ay;tyfonfh tcrf;tem;udk puf wifbm 14 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf ; tem;wG i f c&rf ; Nrd K Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf csKya&;rSL;(NrKd Ue,fpuysK;d a&;vkyief; f kd f f BuD;MuyfndEdIif;rIaumfrwDOu|)u trSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fpuf kd ysKd;a&;OD;pD;t&m&Sdu rsKd;pyg;rsm; axmufy&jcif;\&nf&,csuukd &Si;f hH G f f vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKU e,fpuysK;d a&;vkyief; Bu;D MuyfnEi;f kd f f d Id rIaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpuysK;d a&; kd f vkyfief; ndEdIif;rIaumfrwD0ifrsm;rS v,fajra&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhonfh aus;&Gmtkyfpk (14) tkyfpkrS tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm;xHoYkd awmifolrsm; tjrefjyefvnftpm; xd;k pduysK;d Ekia&;twGuf rsK;d pyg;rsm; k f d f axmufyay;tyfcaMumif; owif;&&Sd hH hJ onf/ (atmuf y H k ) (273)

rsm;ydkYcsay;rnfjzpf&m oifwef;wuf a&mufvdkolrsm; &efukef[dkw,fZkef ESifh jrefrmEkdifiH[dkw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief;qdkif&m uRrf;usif 0efxrf;rsm;toif;odkY qufoG,f EkdifaMumif; od&onf/ (298)

[Hom0wDavqdyfpDrHudef; vmrnfh ESpf arvwGif pwifrnf

&efukef pufwifbm 18 [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m av qdyprue;f wGif yk*vutcef;u@ f D H d d yg0ifvmapa&;twGuf jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:cJh&m oabmwlnDrI&&Sdonfh ukrPDu 2013 ckEpf arvwGif pwifNy;D 2016 S ckEpf 'DZifbmvwGif tNy;D owf wnf S aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ pDrHudef;twGuf EkdifiHwumrS(74) zGJU urf;vSrf;cJhaomfvnf; uefYowf csufrsm;t& tzGJU(30)omwifEdkifNyD; *smreD? jyifopf? *syef? wkwf? udk&D; ,m;? tar&duefESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS yg0if&m wif'gpdppfa&;tzGUJ ? a&G;cs,f a&;tzGJUrsm;jzifh pdppfoGm;rnfjzpf onf/ wnfaqmufci&aomukrPD G hf S f onf MoU vufrwa&;xd;k tNy;D owfpmcsKycsKyqNkd y;D pDrue;f ud2013 f f H d k ckESpf arvwGif pwifrnfjzpfonf/ &efukefNrdKUawmfrS rdkif 50 uGma0; NyD; yJcl;NrdKU\taemufbuf ESpfrdkif tuGmwGif wnf&Sdonfh [Hom0wD avqdy\ av,mOfui;f ESiavqdyf f G hf taqmufttHk wnfaqmufa&; twGuf 1994 ckESpf ar 21 &ufu udk&D;,m;EkdifiH Archon & Interregional Investment Limited ESifh yEufwiftcrf;tem; jyKvkyfcJhNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wnf aqmufa&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm; cJh&mrS 2013 ckESpfwGif vkyfief;rsm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ (280)

urmvHk;qdkif&m c&D;oGm;NrdKYawmfrsm;nDvmcH 2012 jrefrm[dkw,fvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufrnf

&efukef pufwifbm 18 urmvHk;qkdif&m c&D;oGm;NrdKUawmf rsm;nDvmcH 2012 (Global Tourism Cities Conference 2012) udk rav; &Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd Royal Chulan Hotel wGif pufwifbm 30 &ufrS atmufwdkbm 2 &uftxd usif;yrnfjzpf&m jrefrm[dkw,f vkyief;&Sirsm; wufa&mufrnfjzpf f f aMumif; od&onf/ tqdkygnDvmcHudk rav;&Sm;EdkifiH u tdr&itjzpf vufcusi;f yrnfjzpf f S f H &m nDvmcHwGif tpdk;&tzGJUtpnf; rsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,f k pm;vS,rsm; wufa&mufNy;D urmvH;k f qdkif&mc&D;oGm;NrdKUawmfrsm;nDvmcH qkdif&m vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajym Mum;rnfjzpfonf/ nDvmcHodkY jrefrm[dkw,fvkyfief; &Sifig;OD; wufa&muf&ef rav;&Sm; EkdifiH uGmvmvrfyl c&D;oGm;vkyfief; tzGJUOu|u zdwfMum;jcif;jzpfonf/ nDvmcHukd oH;k &ufMumusi;f yrnfjzpf &m wufa&mufvmMuonfh EkdifiH tvdkuf rdrdwdkYEkdifiH\ [dkw,f? c&D; oGm;vkyfief;qdkif&mrsm;udk today; &Sif;vif;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (255)

q&m0efrjzpfcsifygESih f tawG;pmpkrsm; pmtkyopfrwquf f d f

&efukef pufwifbm 18 a'gufwmjrifoef;(anmifav;yif) h a&;om;onfh q&m0efrjzpfcsifygESifh tawG;pmpkrsm; pmtkyopfrwquf f f d f yGJudk pufwifbm 15 &uff rGef;vJG 1 em&Du &efueNf rKd U yef;qd;k wef;vrf;&Sd k tif;0pmtkyfwdkuf usif;ycJh&m pm a&;q&mrsm;? q&m0efrsm;? yHEyxwf k dS f k a0olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? owif; rD'D,mrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm q&m0efpma&;q&mESpO;D f u 0rf;ajrmufaMumif;ESihf *kPjf yKtrSm pum;rsm;toD;oD;ajymMum;NyD; pm a&;ola'gufwmjrifoef;u ]]q&m0ef h rjzpfcsiygESitawG;pmpkrsm;}} pmtkyf f hf ESiywfouf aus;Zl;wifpum;ajym hf Mum;onf/ tqdyg rdwqufpmtkywif q&m k f f G 0efEivemwd\ qufqroufouf S hf l Yk H I azmfe;f a&;om;xm;jcif;rsK;d r[kwbJ T f u@pHkrS &orsKd;pHkudk pmzwfolrsm; cHpm;Ediap&ef ynmay;yHazmfa&;om; k f k xm;jcif;jzpfonf/ q&m0efu vlem tay:xm;&Sd&rnfhapwem? 0efxrf; b0jrifjh rwfjcif;? rsK;d qufopfuav; rsm;\ ta&;ygyHkESifh q&m0efrsm;\ usi0wfponfwukd zwfcsipzG,a&; hf Ykd hf f zGJUxm;onfh pmpkaygif; (35) ckyg&Sd aMumif; od&onf/ (203) &efukef pufwifbm 18 2013 ckEpwif jrefrmEdiiu tdrf S f G k f H &Sitjzpf vufcusi;f yrnfh (27)Burf f H d ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ(tav;r)NydKifyGJ jrefrmEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m'dkifvlBuD;rsm; tif tm;jynfyg0ifaqmif&uEia&;twGuf h G f kd f tav;r'dkifvlBuD; pmar;yGJudk puf

( 5)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
&efukef pufwifbm 18 OD;atmifaZ,smrif;(vlrIxl;cRef wwd,tqif)tif;pdeNf rKd Ue,f atmif h qef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;(,myHk ) (,myH onf pufwifbm 10 &ufu &ef ukefaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;XmeodkY (85)Budrfajrmuf rdrd\apwem tavsmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (249) wifbm 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf atmif qef;tm;upm;NydKif0if; usif;yrnf jzpfonf/ tav;r 'dkifvlBuD;pmar;yGJudk t*Fvybmomjzifh ajzqd&rnfjzpfNy;D d f k jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf\ tav;r'dkifvlBuD; vdkifpif&&Sdxm; aom tav;r'dkifvlBuD;rsm;om ajzqdkcGifh&SdaMumif;ESifh ajzqdkMurnfh 'dkifvlBuD;rsm;onf pufwifbm 27 &uf aemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf (atmifqef;tm; upm;NyKd i0if;) zke;f -01-388160 odYk f trnfpm&if; ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tav;r'divBl u;D kf pmar;yGJ usif;yrnf

19-9-2012(P-3)Cho.pmd

9/18/2012, 6:24 PM

pmrsufESm 4

19-9-2012

*syefEiitwGi;f tar&duef';kH usnumuG,a&;a&'gpepf kd f H f f xyfrjH zefYcsrtay: k &mS ;pd;k &dryyef I fl

armfpudk pufwifbm 18 tar&duef jynfaxmifpkonf *syefEdkifiHtwGif; 'Hk;usnfumuG,f a&; a&'gpepf(atmufyHk) xyfrjH zefcs Y (atmuf rIESifhpyfvsOf; pdk;&drfrdaMumif; 'H;k usnumuG,a&;pepf [efcsunD f f f rQrI&Sd&efESifh tjcm;EdkifiH\ vHkNcHKa&; qdi&mtusK;d pD;yGm;udk ysup;D apjcif;rS k f f a&Smif&m;&ef tar&duefjynfaxmifpk S tay: awmif;qdcaMumif; k&m;EdiiH k hJ S k f u pufwifbm 17 &ufwGif ajym Mum;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpEihf *syef k S EdkifiHwdkYonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH rS 'Hk;usnftE&m,fudk apmifhMunfh umuG,&eftwGuf *syefEiitwGi;f f kd f H 'Hk;usnfumuG,fa&; a&'gpepfrsm; 'kw,tBurajrmuf jzefcs&efoabm d d f Y wlnDrI&&SdcJhaMumif; tar&duef umuG,fa&;0efBuD; vD,Gefyefeuf wmu pufwifbm 17 &uftapm ydi;f wGif aMunmcsuxwjf yefconf/ k f k hJ *syefEdkifiHtwGif; 'kwd,tBudrf ajrmuf 'Hk;usnfumuG,fa&;a&'g pepfrsm;jzefYcsrIonf tm&S-ypdzdwf a'otwGif; tar&duef'Hk;usnfum uG,fa&;pepfpGrf;aqmif&nfudk jrifh wif&eftwGufjzpfaMumif; k&Sm; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tpD&ifcH pmwGif ajymMum;cJhonf/ od&mwGif *syefEii jzefcsxm; Yk kd f H Y onfh tar&duef'Hk;usnfumuG,f a&;pepfonf&m;Edii\ r[mAsL[m k S k f H tay: Ncr;f ajcmufrr&SaMumif; k&m; d I d S Ediiqi&m tar&duefEiiH oHtrwf k f H kd f kd f rdkufu,fvfrufcfzlvfu if;\ 0ufbfqdkufpmrsufESmwGif pufwif bm 17 &ufu ajymMum;xm;onf/ tar&duefEiionf 2006 ckEpf kd f H S u *syefEdkifiHajrmufydkif;wGif X-band a&'gpepf u d k yxrqH k ; tBud r f jzefYcscJhonf/ (qif [ G m )

tar&duefumuG,fa&;0efBuD; wkwfEdkifiHokdh tvnftywfa&muf&Sd

ayusif ; puf w if b m 18 *syefEdkifiHwGif 'kwd,ajrmuf 'Hk; usnumuG,a&; a&'gpepfwyfqif f f &ef oabmwlnDrI&&SdNyD;aemuf tar&duefumuG,a&;0efBu;D vD,ef f G yefeufwm(tay:yHk )onf oHk;&uf (tay:yH Mum tvnftywfc&D;pOftjzpf wkwfEdkifiHokdY pufwifbm 17 &uf wGif a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/ vD,eyefeufwmonf umuG,f Gf a&;0efBuD;tjzpf wkwfEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrfa&muf&Sdaom c&D; pOfjzpfonf/ if;onf vuf&dS 'kw, d orw&SDusifyif;ESifh awGUqHkrnfh tjyif wkwEii\ t"du a&wyf f kd f H tajcpdupcef;wnf&&m csi;f awmif k f dS odkYa&muf&SdNyD; wkwfEdkifiH\ a&ikyf oabFmESifh z&D;*dwfppfoabFmwkdYudk oGm;a&mufMunfhIrnfjzpfaMumif; od&onf/ yef e uf w monf c&D ; pOf twGi;f yifw*GeppfXmecsKy\ tpD f f tpOfrsm;ESipyfvsO;f wkwacgif; hf f aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;rnfjzpfNy;D *syef EdkifiHwGif 'kwd,ajrmufxm;&Sdonfh a&'gonf ajrmufu&;D ,m; 'H;k usnf kd tE&m,fudk umuG,f&ef &nf&G,f aMumif;? wkwfEdkifiHokdY r&nf&G,f aMumif;wdukd &Si;f vif;ajymMum;oGm; Yk onf[k cefYrSef;&aMumif; od&onf/ xktjyif wkwEiiwpf0ef;wGif Yd f kd f H jzpfym;vsu&onfh tjiif;yGm;zG,&m G f dS f uRe;f udpEiywfouf qEjyrIrsm; S hf tay: pd;k &draMumif;ESiEpEiipvH;k f hf S f kd f H oHwrefenf;vrf;t&om ajz&Sif; &efta&;BuD;aMumif; yefeufwmu ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

Oa&my &moDOwkavh vmapmifh Munf a&; h N*Kd [wwpfpif; k&m;vTwwif f k S f

armfpudk pufwifbm 18 Oa&my &moDOwkavhvmapmifh Munfha&;N*dK[fwk Met Op-B udk umZufpwefEdkifiH&Sd bdkifudkaemN*dK[f wk vTwfwifa&;pcef;rS pufwifbm 17 &uf armfpudpawmfcsef n 8 em&D k H d 29 rdepfwif Soyuz- 2.1 a (tay: G f hJ S yHk) 'H;k ysjH zifh vTwwifcaMumif; k&m; tmumoat*sifpDu ajymMum;cJh onf[k od&onf/ tqdkyg N*dK[fwkonf armfpudk pHawmfcsdef n 9 em&D 37 rdepfwGif urmywfvrf;twGi;f odYk tcseuuf d f kd a&muf&caMumif; od&onf/ tqdyg dS hJ k
Met Op-B N*dK[fwkonf Oa&my &moDOwk avhvmapmifhMunfha&; N*dK[fwkoHk;vHk;rS 'kwd,ajrmuf N*dK[fwkjzpfNyD; yxrqHk; &moDOwk avhvmapmifhMunfha&;N*dK[fwk Met Op-A udk 2006 ckESpf atmufwdk bmwGif vTwfwifcJhNyD; wwd, ajrmufN*dK[fwk Met Op-C udk 2017 ckESpfwGif vTwfwif&efpDpOfxm; aMumif; od&onf/ if; Met Op-B N*dK[fwkonf 4100 uDvdk*&rftav;csdef&SdNyD; ig; ESpfMum toHk;jyK&ef &nf&G,fxm; aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif rD;awmifaygufuGJrI jzpfyGm;

*sumwm pufwifbm 18 tif'dkeD;&Sm;EdkifiHta&SUbuf rdk vufumuRef;ay:&Sd *grmvmrmrD; awmif(atmuf y H k )onf vGefcJhonfh ( atmuf oDwif;ywftukerp jymrIersm;udk f S Yf rIwfxkwfvsuf&Sd&m pufwifbm 17 &ufu tjrifhqHk;taetxm;odkY a&muf&caMumif; od&onf/ ,if;rD; dS hJ awmifonf vGeconf&ufowywf f hJ h u touf0ifvmNyD;aemuf ESpfBudrf aygufurjI zpfym;cJaMumif; od&onf/ JG G h xkoaygufuraMumifh rD;awmif d Ydk JG I acsm&nfrsm; usqif;vmaMumif;ESihf f rD;awmifjymrsm;onf tjrifwpfuvkd h D rDwmtxd a&muf&SdcJhNyD; &Gmrsm;rSm rD;avmifjymrsm;ESifh zHk;vTrf;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ vGefcJhonfhESpf aESmif;ydkif;wGif vnf; tqdkygrD;awmifrSaygufuGJrI jzpfym;cJ&m acsm&nfrsm;usqif;vmrI G h f aMumifh &Gmom;av;OD;aoqHk;cJh aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

urmhyxrqHk; a&Tig;tvSNydKifyGJ wkwfEdkifiHwGif usif;y

ayusif ; puf w if b m 18 wkwfEdkifiH zlusKd;NrdKUwGif urmh yxrqk;H tBurtjzpf Ediiwum a&T d f k f H ig;tvSNydKifyGJudk NyD;cJhonfh oDwif; ywftukefu usif;ycJhonf[k od& onf/ tqdkyg ig;tvSNydKifyGJ EdkifiH aygif; (14) EdiirS a&Tig;taumifa& k f H 3000 ausmf yg0if,ONf yKd icMhJ uaMumif; S f od&onf/ ig;tvSNydKifyGJwGif 'kdifvl BuD;rsm;u a&Tig;rsm;\ ta&mif? a& ul;yHk? cEmt&G,ftpm;? rsKd;aumif; rsKd;oefYESifh tjcm;tcsuftvuf

rsm;udkMunfh a&G;cs,fqHk;jzwfcJhMu onf/ ,if;NyKd iywif 1 'or 75 uDvkd f JG G *&rf&Sdonfh a&Tig;BuD;(0J y H k ) wpf aumifudk csefyD,Htjzpf 'dkifvlBuD; rsm;u a&G;cs,fcJhMuonf/ a&Tig;arG;jrLjcif;onf wkwEiiH f kd f \ tBuD;qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck jzpfNy;D a&Tig;rsm;tm; jynfyEdiirsm;odYk G k f H wifya&mif;cs&m wpfEpvQif tar&d Ykd S f uefa':vm oef; 30 cefY&&dSdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

EdkifiHwum owif;wdk
wkwfEdkifiHwGif OrifvdkPfacgif;NydKus 16 OD; aysmufqHk;vsuf&Sd
ayusif ; puf w if b m 18 wkwfEdkifiH ta&SUawmifydkif; usefpDjynfe,f uGrfusKd;NrdKUteD;&Sd aqmufvkyfqJajratmufOrifvdkPf acgif;ta0;ajy;vrf; NyKd usrjI zpfym;cJh G &m tvkyform; 16 OD;aysmufqHk; vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;Xme uajymMum;onf/ ,if;OrifvPacgif; NyKd usrjI zpf kd f yGm;&mae&mtwGif;&Sd ydwfrdaeaom tvkyform;rsm;udk u,fq,fa&; orm;rsm;u &SmazGvsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;Xmeu pufwifbm 17 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ,if; OrifvdkPfacgif;onf 3429 uDvdk rDwm (2130 rkdif)&Snfvsm;NyD; EdkifiH \ajrmufrS awmifodkY qufoG,f azmufvkyfxm;aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

qdkif;Edkif;a'oajrmufydkif; wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;
udkifdk pufwifbm 18 tD*spEiiH qdi;f Edi;f a'oajrmufyi;f f kd f k k kd &Sd t,fv&pfcsNf rKd UawmfteD; ppfaoG; f <ursm;ESifh tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;Mum; tjyeftvSef wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm; cJ&m tpd;k &wyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k h ig;OD;'Pf&m&&SdchJaMumif; od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm t,fvf&pfcsfNrdKUawmf twGi;f &Sd tpd;k &vHNk cKH a&;XmecsKywpf f cktm; ppfaoG;<ursm;u vufypfAHk; rsm;? aoewfrsm;jzihf ypfcwfcJhNyD; aemuf tjyeftvSefwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ppfonfwpfOD; jzpfol [,fvvmrd[mr'f[pf ao f k qHk;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtwl &SdwfZl0g,pfNrdKUvnf; vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESifh ppfaoG;<ursm; tMum; wducurjI zpfym;cJNh y;D &Jwyf k f kd f G zGJU0ifoHk;OD;'Pf&m &&SdcJhMuonf/ xdkYaemuf ppfaoG;<ursm;onf NrdKU twGif;&Sd tjcm;&JXmewpfcktm; xyfrHwdkufcdkufcJh&m trsKd;orD; wpfOD;ESifh uav;wpfOD;'Pf&m&&SdcJh aMumif;? wdkufcdkufrIESifh pyfvsOf; ppfaoG;<u[k,lq&ol &SpfOD;udk tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vurmrSausmufwHk; tar&duefa':vm 380000 jzifha&mif;csrnf

0g&Sifwef pufwifbm 18 urmajrjyifokdY usa&mufvmonfh vurm\ pwkwajrmuftBuD;qHk; ausmufw;kH Dar al Gani 1058 (atmuf y H k )udk trnfrazmfvdkolwpfOD;u avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ausmufwHk;onf N*Kd [orNf *Kd [rm;rsm; vurmodYk 0ifa&mufwucurNd y;D aemuf vTipOfusvm f d f T dk f kd f hf Edijf cif;jzpfaMumif; od&onf/ k tqdkyg ausmufwHk;udk emrnfBuD;jywdkufrsm;rS 0,f,lrnf[k arQmfrSef; xm;aMumif;od&onf/ ,if;ausmufwHk;udk vuf&SdtcsdefwGif tar&duef a':vm 170000 jzifha&mif;cs&ef owfrSwfxm;aomfvnf; tar&duef a':vm 380000 txd&&SEionf[k arQmre;f xm;aMumif;ESihf atmufwbm d kd f f S dk 13 &ufwif avvHywrnfjzpfaMumif;od&onf/ G d f (tifwmeuf)

tqdkyg rD;avmifuRrf;rIonf Oa&myaumfr&SifHk; taqmufttHk\ awmifykdif; wpfuDvdkrDwmtuGm&Sd oHk;xyftaqmufttHkwGif jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; tcif;jzpf&mae&modkY rD;owform;rsm;u tcsdefrDoGm;a&muf Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;od&onf/ b&yfqJvf pufwifbm 18 b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUv,f&Sd taqmufttHkwpfckwGif rD;avmifrIaMumihf xdcdkuf'Pf&m&rIr&SdcJhaMumif;ESifh rD;avmifrIjzpfyGm; pufwifbm 17 &ufnydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tqkdygrD;tm; tcsdefrD &onfhtaMumif;&if;udk tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; rD;owform;wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ od&onf/ (qif [ G m )

b&yfqJvfNrdK hwGif rD;avmifrIjzpfyGm;

19-9-2012(P-4)HH.pmd

9/18/2012, 8:42 PM

19-9-2 19-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

pmMunfh wkdufynm qifhyGm;oifwef;zGifh

aejynfawmf pufwifbm 18 aus;&GmpmMunfwursm; &Sioef h dk f f cdirma&;ESihf uRr;f usiaom pmMunhf k f f wdurLS ;rsm; &&Svmapa&;&nf&, k f d G f

v,fa0;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynf o l U quf q H a &; OD ; pD ; Xmeu pmMunhfwkdufynm qifhyGm;oifwef; (3^2012) udk iSuaysmawmaus; f

&Gm yef;wkdifopfpmMunhfwkduf puf wifbm 16 &ufu zGihfvSpfcJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':a0Munfpef;atmifu oifwef; zGivp&jcif; &nf&,csursm;udk &Si;f hf S f G f f vif;ajymMum;Ny;D aus;&GmtkycsKya&; f f rSL; OD;pkd;GefYESifh pmMunfhwkdufaumf rwD0ifrsm;u pmMunhfwkduf&Sifoef cdkifrmapa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG; Muonf/(0JyHk) xkaemuf NrKd Ue,fO;D pD; Yd rSL;ESipmaxmuf(3)wdu rsK;d wlpjk yKjcif;? hf Yk rSwywifpm&if;a&;oGi;f jcif;? pmtkyf f kH rsm; xdef;odrf;jcif;ESifh pmiSm;pepf cdkifrmatmif aqmif&Gufjcif;ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcsay;cJh Yk onf/ tqkdygoifwef;odkY a&Tjynf at;&GmESifh iSufaysmawm&GmwdkYrS pmMunfhwkdufrSL;ESihf wGJzufpmMunhf wkdufrSL;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (108)

r*Fvm&yfuGuf&Sd trSwf(2) vrf; xyfydk;vTmcif; uRef;OD;aus;&Gm0ef;usifrS avSmfajymif;zl;rsm; aps;uGuf0ifa&muf

aejynfawmf pufwifbm 18 aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUta&SUbuf&Sd uRef;OD; aus;&Gmwpf0urS jrefrmajymif;rsm; kd f tapha`c ajymif;zl;aphavSm?f ajymif; G zl;aMumftjzpf aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvsu&onf/ jrefrmajymif; f dS udk ESppOfr;dk OD;us ZGevcefwif pduysK;d f f Y G k f cJNh y;D pufwifbmvwGif ajymif;zl;taph rsm;&ifhrSnfhvmygrS qGwfcl;Muonf/ ajymif;zl;cif;\ wpf{u txGuEe;f f I rSm wif; 40 cefY xGuf&Sdum uRef;OD; aus;&Gm0ef;usifwGif ajymif;zl;cif; {u 80 cefY&Sdonf/ vuf&SdwGif uRef;OD;aus;&GmrS ajymif;zl;taph a`cGNyD; ajymif;zl;taph wpfwif;vQif aiGusyf 7500 aps;EIe;f &S ajymif; d zl;pdkufawmifolrsm; 0ifaiGaumif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (123)

BuHzwfoufi,frsm; aps;aumif;
aejynfawmf pufwifbm 18 aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUta&SUrS BuHpdkufaus;&Gm rsm;jzpfaom anmifyifom? aps;ukef;ESifh uRef;OD; ponfhaus;&Gmrsm; ,ck BuH&Guf&ifh&moD BuH&Gufrsm;udktoHk;jyK BuHzwfoufi,frsm; jyKvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ BuHzwfoufi,fyspfolrsm;onf BuHcif;rsm;rS Buzwf&uajcmufrsm;udtoH;k jyK Buzwfoufi,fysp&mwGif wpfaeYvQif H G f k H f oufi,fyspf 50 rS 70 cefYtxd yspfEdkifonf/ BuHzwfoufi,ftyspf 100 vQif ,cktcg aiGusyf wpfaomif;ESpfaxmifEIef; aps;aygufaeojzihf ouf i,fyspfolrsm;(atmufy H k ) 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (123) (atmuf

pnf;urf;vduem k f ab;uif;uGm

aejynfawmf pufwifbm 18 aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzihf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf; wHwm;XmerS aejynfawmf ysOf;rem; NrKd Ue,f r*Fvm&yfuu&dS trSw(2) G f f vrf;rudk pufwifbm 15 &ufrS pwif uw &mvrf ;a[mif;udk xyfy;kd vTmcif;jcif;vkyief;rsm; aqmif f &Gufvsuf&Sdonf/(tay:yH k ) tqkdyg xyfydk;vTmcif;jcif;vkyf ief;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS tif*sifeD,mOD;aZmfrif; OD;pD; vkyfom;tiftm; 21 OD;jzifh vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ vrf;jyKjyifjcif;vkyfief; rsm;NyD;pD;ygu ysOf;rem; trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif; wufa&mufaeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ysO;f rem;NrKd Uraps;odYk oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;oGm;rsm; tqifajypGm oGm;vmEdkifrnfjzpf aMumif;od&onf/ (119)

owif;rSwfpk
,aeY EdkifiHawmftpkd;&onf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf; jynf h 0 aom 'D r d k u a&pD p epf u d k taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf G f &Sd&mwGif ESpfwdkumvtwGif; wpf EdkifiHvHk;&Sd NrdKUjyrSonf aus;vuf a'otxd ,cifuESifhrwl xl;uJpGm wk;d wufajymif;vJvmonfukd trsm; jynfol awGUjrifcHpm;aeMu&NyDjzpf onf/ EdkifiHawmfonf bufaygif;pHkrS zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEitrQ jynfol S hf rsm;\ tusK;d pD;yGm;rSmvnf; wk;d wuf vmNyD; vlaerIb0jrifhrm;um NrdKUjy wGifomru aus;vufa'owkYdwGif yif armfawmf,mOfoHk;pGJrIrSmvnf; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmonfudk awGUjrif&rnfjzpfonf/ xkduJhokdY armfawmf,mOfrsm; oHk; pGJrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ ,mOf wkdufcdkufrIrsm;rSmvnf; ydkrdkrsm;jym; vmonfudk awGUjrifMum;odae& onf/ xkdYaMumihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD onf jynfolrsm; ,mOftE&m,f

yvufazmif;aps;onfESifh ,mOftE&m,f
aMumifh toufqHk;IH;rIrsm;rjzpfay: apa&; ,mOfwkdufcdkufrIrsm;avsmhyg; onfxuf avsmhyg;atmif ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk pDrH csufrsm;csrSwf BudKwifumuG,f a&;vkyief;rsm;udk aqmif&uvsuf f G f &Sday&m pnf;urf;rvdkufemolwcsKdU aMumifh rvdkvm;tyfaom ,mOf wdkufcdkufrIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; jynforsm; toufq;kH I;H &onftxd l f jzpfay:vsuf&Sdonf/ ,aeY ,mOfwdkufckdufrIjzpfay: vsuf&Sdaom ae&mtrsm;pkonf vl pnfum;&mae&mrsm;ESihf vrf;qHvrf; k cGrsm; trsm;qHk;jzpfay:vsuf&SdNyD; yHwijf rifawGU&onftwdi;f a&mif; k G h k 0,fazmufum;rIESifh vltrsm;pnf um;vsuf&Sdonfh aps;BuD;wGif pnf; urf;rJhaps;onfrsm;\ aps;a&mif;cs aeyHu ,mOftE&m,fukd zdwac:ae k f ouJhodkY xifjrifrdygonf/ aps;tkyf csKya&;aumfrwDonf aps;pnf;rsO;f f pnf;urf;rsm;ESifhtnD aps;onf rsm;\ ukefypnf;a&mif;csrItm; pnf;urf;wus&Sdapa&; aeYpOfESifh

atmifausmfausmf

pufwifbm wwd, 10 &ufywf rdk;av0ocefhrSef;csuf

aejynfawmf pufwifbm 18 b*Fvm;yifv,fatmftajctae taemufawmifrkwfokHavonf 2012 ckESpf pufwifbmv (2025) &uftwGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rS vnf;aumif;? pufwif bmv (26-30)&uftwGi;f jrefrmEdiitv,fyi;f a'orsm;rS vnf;aumif; k f H kd qkwfcGmoGm;zG,f&m&Sdygonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf; &yf0ef;wpfBudrfjzpfay:Edkifygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f atmfwkdYwGif rkwfokHav tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

trQ owfrSwfae&mrsm; pDpOfaqmif &Gufay;xm;aomfvnf; tcsKdU pnf;urf;rJhaom aps;onfrsm;onf vloGm;vrf; yvufazmif;ay:wGif omru ,mOfrsm;oGm;vm&m vrf; ab;txd pnf;urf;rJha&mif;csae onfrSm trsm;jynfolwdkYtwGuf ,mOftE&m,ftxl;pdk;&drfrdygonf/ aps;a&mif;olESifh aps;0,folwkdY onf tNrJ,SOfwGJvsuf&Sd&m aps; a&mif;olrsm;pnf;urf;&SygrS aps;0,f d olrsm;pnf;urf;&Sdrnfjzpfovdk ,mOf

armif;olrsm;rSmvnf; tE&m,f uif;&Sif;pGm armif;ESifEdkifrnfjzpf onf/ odkYjzpfyg aps;a&mif;ol? aps;0,folESifh ,mOfarmif;olwkdY onf pnf;urf;vduemab;uif;uGm k f aqmifyk'fESifhtnD todw&m;? qifjcifwHkw&m;rsm; vufudkifxm; ,mOftE&m,f uif;&Sif;Muap &ef 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay; oifhaMumif; a&;om;wifjytyfyg onf/ /

Myawady Digital Set Top Box

19-9-2012 (Ak'[l;aeY) MWD V ariety
1/ 7;01 2/ 9;02 3/ 9;34 4/ 9;51 5/ 16;28 6/ 18;57 7/ 19;16 8/ 23;16 em,lp&m Ak'a'oem

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 16;06 2 / 16 ;16 3/ 17;02 4/ 16;31 5/ 17;01 6/ 17;02 7/ 17;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -36) k pufyppfyJG k f (tydi;f -49) k
International Music Laser Songs Music Traveller Instrument Music Myanmar Live Show Songs

MWD Documentary
1/ 8;00 xl;jcm;qef;jym; urmwpfvm; T

MWD Shopping
1/ 7;39 2/ 8 ;37 3/ 9;33
Market News Happy Time A Gift of Song

MWD Movies

MWD Series
1/ 7;47^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 16;52 'di,m&D (tydi;f -14) k f k 2/ 8;35 csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -78) k 3/ 9;54 toHww[mo(tydi;f -26) d f k 4/ 17;39^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 21;33 (tydi;f -79) k 5/ 18;55^ toHwdwf[mo 22;54 (tydi;f -27) k 6/ 20;00 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -24) k 7/ 20;45 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -15) k f k

2/ 9;30 b0aMu;rHk 3/ 9;45^ &ifxu tu,f'rD J 17;30 4/ 10;15^ 'DZiemwd&UJ 'DZi;f dk f Yk kd 17;00 5/ 10;45

1/ 7;02^ Myanmar Video 16;06 vwpfpif;&JU tazsmajzcHaw; f edAe,pdu&,mp d d ajywDO;D ? oufrejf rifh G xif&m;ausmMf um; ADp'aw; 2/ 9;29 China Series S D D rsm; b0ZmwfckH (tydi;f -18) k 3/ 10;15 aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f ynmay;Zmwfvrf;wdk (tydi;f -18) k &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 4/ 18;31^ China Series Bud K wif u muG , f obm0 22;25 b0Zmwfc(tydi;f -19) kH k f T f ab;tE&m,f toG,foG,f 5/ 19;17^ aysm&ip&maeY&ufrsm; 23;11 (tydi;f -19) k ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 6/ 20;02 Myanmar Video vSyuse;f rmEkysKzYkd d uHMurmudk ajymif;vJypfr,f &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k zk;d aomMum? &Jatmif? csppEd;k OD; f

4/ 17;21 Guide For You

(Video Guide)

xl;qef;axGvm rsuvnynm 5/ 19;20 Journal Shopping f S hf 6/ 19;00^ vnfr,fpm;r,f urmwpfcif G 6/ 19;30 Market News 22;00 0,f 7/ 22;03 Celebrities Gift 7/ 19;30^ [mokypkH f 8/ 23;18 Guide For You 23;45 8/ 20;30 9/ 21;00 &ifxu tu,f'rD J
DJ Life Music (Shopping Guide)

9/ 23;38 DVD Hits

19-9-2012(P-5)HH.pmd

9/18/2012, 8:06 PM

pmrsufESm 6

19-919-9- 2012
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh pufrvufr0efBu;D OD;0if;jrifarmifu I I h tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pufrI 0efBu;D Xme trSw(1)tBu;D pm;pufrI f vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;aomif;u pufru@zGUH NzKd ;wd;k I wufa&;udprsm; aqG;aEG;rSmMum;cJh onf/(0J y H k ) aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMu olrsm;u pufru@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; I udprsm;tm; aqG;aEG;ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; wdkif;a'oBuD; vQyfppf ESipufrvufr0efBu;D u ed*;kH csKytrSm hf I I f udk rauG;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf pum;ajymMum;um tcrf;tem;udk a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m (781)

rauG;wdkif;a'oBuD; pufrIu@zGY H NzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;

&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajccHvkyfief;oifwef;zGih fyGJ usif;y

rauG; pufwifbm 18 rauG;wdkif;a'oBuD; pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

o&uf pufwifbm 18 rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif twGif;&Sd w&m;r0if armfawmfqdkif u,frsm;tm; o&ufNrKd Ur tm;upm; uGif; w&m;0ifvdkifpif jyKvkyfay; onfh yl;aygif;tzGJUrsm;u aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ owfrSwfumvukefqHk;&ef eD;uyf vmojzifh w&m;0ifrwywifvipif S f kH kd f jyKvkyfrnfhqdkifu,frsm; rsm;jym;vm &m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD; Xme? taumufceO;D pD;Xme? jrefrmhp;D G f yGm;a&;bPfEihf jrefrmhtmrcHvyief; S k f wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmifvNH rKd U atmif vHEiqifaygif0?J e,fwdkY aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &yf S hf o&ufNrdKU o&uf? uHr? rif;wkef;NrdKU a0;NrdKUrsm;rS ntdyfwef;pDapmifhqdkif;

w&m;r0ifarmfawmfqkdifu,frsm; vkdifpifjyKvkyf&ef ntdyfwef;pD

armfvNrdKif pufwifbm 18 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef; &yf jynfe,fcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jrKyf ESHrIqdkif&m tajccHvkyfief;oifwef; zGifhyGJusif;y&m tcrf;tem;odkY rGef jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD; csKyfOD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fw&m;ol BuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? rGefjynfe,f Oya'csKyf OD;0if;Munf? rGefjynfe,f &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm NrdKUe,f atmifyef;NrdKUonf ukefpdrf; oD;ESHxkwfvkyfwifydkYrIwGif t"du tm;xm;&aoma'ojzpf N yD ; &ef ukef- rEav;ESifh tjcm;e,fNrdKU BuD;rsm;odkY ukefpnfydkYaqmifa&; twGuf ukefwif,mOfBuD;rsm; atmifyef;NrdKU [dkuf'dkuGif;ESifh jynf axmif p k v rf ; rBuD ; ay:wG i f uk e f ypnf;&&Sda&; pufwifbm 15 &uf u apmifhqdkif;aerIudkawGU&pOf/ (603)

pm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;? tpdk;& tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? oifwef;enf;jy t&m&Sdrsm;? jynfwGif;ukefonfBuD; rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;? oif wef;wufa&mufrnfh oufqdkif&mOD; pD;Xmevkyfief;rsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol 83 OD; wufa&mufcJhMuonf/(tay:yH k ) tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f0ef

Bu;D csKyu tzGitrSmpum;ajymMum; f hf &mwGif rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS jynf olrsm;u a&G;cs,wm0efay;tyfcNhJ y;D f tzGJUoufwrf; wpfESpfausmfumv twGi;f jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wdk;wufrI t[kefrysufaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? jynfe,ftpkd;&\ r@dKif(4)&yf cdkifrmvmap&ef jynf e,fvTwfawmfrSvnf; Oya'jyKa&; qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;ndEdIif; oHk;oyf aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf ,aeY rGefjynfe,fonf pD;yGm;a&;? vlra&;u@rsm;wGif wd;k wufvmNy;D I at;csr;f om,mpGm&Saeonfukd awGU d jrif&rSmjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyief; f ESihf &if;ES;D jrK yErvyief;rsm;udk t*wd f HS I k f w&m;uif;&Sif;pGmjzifh Oya'? enf; Oya' vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;rsOf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD BudK;yrf; oGm;Mu&ef ajymMum;um rGejf ynfe,f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme'kw, k f f d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;pd;k vif;u oif wef;zGivpjf cif;qdi&m &nf&,csuf hf S k f G f ESihf vkyief;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

vkyfudkifae&aMumif;od&onf/ (tay:yH k ) (760)

,ldkygvd*ftzGifh yGJwGif vQdKU0Sufvufeufudk xkwfoHk;awmhrnfh vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm

vef'ef pufwifbm 18 vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*smonf vmrnf,ygvd*f h l kd tzGifhyGJpOfwGif if;wdkY\vQKdU0Sufvufeufwpfckjzpfaom vli,fwdkufppfrSL; qmruf,mqDvftm; xkwfoHk;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/(,myH k ) vDAmyl;toif;onf wdkufppftiftm;vHkavmufrI r&Sd[k trsm;uajymqdkaeMuaomfvnf; enf;jyb&ef 'efa&mf*smonf ajcpGrf;xufvli,fwdkufppfrSL;ESpfOD;udk vQKdU0Sufac:,lxm;NyD;jzpfonf/ tlqrfrmtufpi'Eihf qmruf,mqDvwonf vDAm kd f D S f Ykd yl;\ a&SUwef;wduppfae&mwGif cdu;kd &mrJjh zpfaeaom vl;pf k f k

bmumupm;vdonfh pdwu;l tdyrufrsKd;&Sonf[k k f f d 0efcHajymMum;cJhaom cs,fvfqD;awmifyHupm;orm; Apfwmarmh quf

vef'ef pufwifbm 18 cs,fvfqD;awmifyHupm;orm; Apfwmarmhqufonf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefwGif uwfwveftiftm;BuD; toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh bmumtoif;upm;&ef pdwful;,OftdyfrufrsKd;&Sdonf[k 0efcHajymMum;xm; aMumif; od&onf/ rdrdtaejzifhBudK;pm;ygu aemufqHk;wpfaeYwGif rdrd tdyrufrsm; taumiftxnfay:vmEdiaMumif; Apfwm f k f armhqufuajymMum;xm;onf/ armhquf(,myHk)onf rMumao;rDuyif 0D*eftoif;rS (,myH cs,vq;D odYk aygifu;kd oef;jzifa&muf&vmoljzpfonf/ ydrkd f f h dS k tiftm;BuD;rm;onfh cs,fvfqD;vdk uvyftoif;rsKd;odkY a&muf&Sdvmjcif;onf rdrd\tem*wfydkrdkaumif;rGefvm a&;twGuf taxmuftulay;Ekdifvdrfhrnf[k armhquf uarQmfrSef;xm;onf/ cs,fvfqD;toif; upm;orm;rsm;pGm&Sdonfudk odaomfvnf; rdrdtaejzifh tcGifhta&;&onfhtcgwGif rvGwfwrf;qkyfudkif&,loGm;&rnfomjzpfaMumif; armh qufu qufvufajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

qGm&ufZftm; ulnDay;Edkifrnfhtcsdefudk apmifharQmfvsuf &SdMuonf/ vuf&tcse ,mqDvonf vmrnfpufwifbm 20 dS d f f h &ufwif usi;f yrnfh ,lygvd*tzGiywif yg0ifupm;&ef G kd f hf JG G toifhtaetxm;rsKd;&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) vef'ef pufwifbm 18 b&mZD;uGif;v,fupm;orm; umumonf pydef csefyD,H &D;,Jvfruf'&pftoif;rS tvGwfxGufcGmawmh rnfjzpfaMumif; enf;jy[daq;armf&if[u ajymMum;xm; k kd onf/ umum(0Jy H k )onf Mo*kwf 11 &ufu qJvfwpf (0J toif;ESifh upm;cJhaom cspfMunfa&;yGJpOfaemufydkif; &D;,Jvftoif;twGuf wpfyGJrSupm;xm;&jcif;r&Sdao; aMumif; od&onf/ tqdkyg b&mZD;uGif;v,fupm; orm;onf NyD;cJhonfhoDwif;ywftukefu &D;,Jvf toif;\ qDAvmESihf upm;cJaomyGpOfwivnf; t&ef D h J G f cHkomxdkifcJh&onf/ xdkYaMumifh if;upm;orm;onf vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TUumvodkYra&mufrDyif toif;rSxGufcGm zG,&aeNy;D if;taejzifh ,cifupm;cJaom atpDrvefEihf f dS h D S *vufwmpma&; toif;rsm;odkY oGm;a&mufzG,f&Sdav onf/ if;\wpfEiiwnf;om;jzpfonfh bmumrS 'efetvf kd f H D J Aufpfurl umumonf &D;,Jvftoif;rS ,ckyifxGuf cGmoifhonf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

&D;,JvfrSxGufcGmawmhrnfh b&mZD;uGif;v,fupm;orm; umum

WTA

wGif urmheHygwfwpftqifhodk h a&muf&Sdvmonfh wif;epfr,f Apfwdk;&D;,m; atZm&efum

vef'ef pufwifbm 18 b,fvmkpfEdkifiHrS emrnfausmfwif;epfr,f Apfwdk;&D; ,m;atZm&efum(0JyHk)onf pufwifbm 17 &ufu rm (0J &D,m&Sm&mydAmESihf teufpZum&wf0efpumwdukd ausm k f f Yk f WTA wif;epfavmuwGif urmheHygwfwpftqifhodkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ ,ltufpftdk;yif;csefyD,H qD&Dem0DvD,HrSmrl WTA pwkwae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdaomfvnf; if;tm; urmhtaumif;qHk;wif;epfr,ftjzpf trsm;uowfrSwf xm;onf/ cdkat;&Sm;rS touf 16 ESpfom&Sdao;onfh 'demADupfrmrl 2006 ckEpaemufyi;f wuf&uefNY rKd Uusi;f y k S S f kd fS onfh WTA AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhaom toufti,fqHk; wif;epfr,fjzpfvmchJaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

19-9-2012(P-6)Cho.pmd

9/18/2012, 6:32 PM

19-9-2 12 19-9-2 0 1 2
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? jynfol vlxkESifhqufqH&mwGif jynfolYquf qHa&;aumif;rGef&ef vkdtyfaMumif;? ,cktcsewif tcsKUd e,fpyfa'orsm; d f G &Sd jynfwi;f vufeufuitzJUG tpnf; G dk f rsm;ESihf ajz&Si;f aqmif&u&m jynfoUl G f b0vkHNcKHa&;ukd rxdckdufatmif aqmif&u&rnfjzpfaMumif;? xkuoYdk G f d Jh

pmrsuf E S m 7
wm0efay;tyfjcif;jzpfaMumif;? a&G;cs,f wm0efay;tyfjcif;cH&aom acgif;aqmif rsm;taejzifh txufu tm;xm;Ny;D vufatmufu tm;ukd;&aomol jzpf&ef rSefrSefuefuef rQrQwwjzifh aqmif&u&efvaMumif;? wyfrsm;wGif G f dk aqmif&Gufvsuf&Sdaom wpfykdifwpf EkiEihf wpftywpfr pkuysK;d ^arG;jrL d f S k f d f

tkyfcsKyfuGyfuJonfUae&mwGif pnf;urf;ESifUtrdefh emcHwwfrIukdtajccH pdwfaumif;apwemaumif;jzifU tkyfcsKyf&efvkdtyf . . .

ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif NrJokH;NrJukd rarYavsmbJ vufuixm;vkuem h dk f d f aqmif&Guf&efvkdaMumif;? ppfpnf; urf;ukdvnf; wduspGmvkdufem&efvkd aMumif;? pnf ; urf ; ES i f h ywf o uf vQif wyf r awmf o nf pH e rl e mjy jzpf & rnf j zpf a Mumif ; ? wyf r awmf pnf ; urf ; Oya'? ppf a jrjyif p nf ; urf ; ? e,f b uf q k d i f & mpnf ; urf ; Oya'rsm;ukd av;pm;vkdufem&rnf I d jzpfaMumif;? acgif;aqmifrtyki;f wGif wm0ef&SdoltoD;oD;taejzifh rSefrSef uefuefEihf nDwrQwpGmOD;aqmif S G f &efvkdaMumif;? enf;vrf;aumif; a&;vkyief;rsm;onf ppfonfrom;pk f d rsm; oufomacsmifcsda&;ESifh pm;a&; aomufa&;ukd wkdufkduftaxmuf tuljyKap&efjzpfaMumif;? wm0ef&Sd ol t qif h q if h t aejzif h ppf o nf ynm& wkdif; ynm&nfjrifhrm;apa&; tm; ay;aqmif & G u f M u&ef v k da Mumif ; ? ynma&;jrifhrm;ap&eftwGufvnf; wyf r awmf ynma&;ausmif ; rsm; wG i f oif M um;ay;vsuf & S daMumif;? tvm;wl rd o m;pk 0 if r sm; ynm &nf j rif h r m;a&;twG u f tm;ay; aqmif & G u f v suf & S d & m wk d i f ; jynf twG u f wpf a xmif h w pf a e&mrS t wyfrawmf umuG,fa&; OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif;atmifvIdif ES i f h t zG J U 0if r sm; vGdKifaumf wyf e ,f t wG i f ; wyf r sm;tvd k u f vk y f i ef ; aqmif &Gufxm;&SdrIrsm; ud k vS n f h v nf Munf h I p Of /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm; z,fcHkwyfe,fcef;r awGUqHkyGJodkYwufa&mufvm Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ausmzH k ; rS t quf abmvcJwyfe,fokdY a&muf&SdMuNyD; wyfe,fcef;rwGif wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqkH&m a&S;OD;pGm nEi;f uGyua&;rSL;(Munf;? d dI f J a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u wyfrawmf pnf;kH;a&;aumfrwD tqifqif\vkyaqmif&rnhvyief; h h f f k f wm0efrsm;ESifhywfouf &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu Mo0g'pum;>ruf Mum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u vuf e,fajrrsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom; pkrsm;ESihf awGUqkMH o0g'>rufMum;&m rdrdwkdYEkdifiHonf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ckjzifh zJGUpnf;xm;NyD; wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif ouf qkdif&mtpkd;&tzJGUrsm;?vTwfawmfrsm; zJGUpnf;xm; wlnDaomOya'rsm; jy|mef;ay;xm;um &&SdaomtcGifh ta&;rSmvnf; twlwyifjzpfygaMumif;? l wyfrawmfonf EkiiawmfumuG,f d f H a&;wm0efxrf;aqmif&ef t"du wm0ef&SdNyD; EkdifiHawmfumuG,fEkdif pGr;f &Sonfh wyfrawmfjzpf&eftwGuf d

wm0ef&otqifqiftaejzifU ppfonfwi;f ynm&nf dS l U U dk jrifUrm;apa&; tm;ay;aqmif&GufMu&efvkd . . .

ynma&;jrifUrm;ap&eftwGufvnf; wyfrawmf ynma&;ausmif;rsm;wGif oifMum;ay;vsuf&Sd . . .

aqmifypnf;rsm; toD;oD;ay;tyf MuNyD;aemuf awGUqkHyJGwufa&muf vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf quftm;ay;pum; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf abmvcJwyfe,f twGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfh vnfMunhfIMuonf/ qufvuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf z,fcwyfe,foa&muf&NdS y;D wyfe,f Hk Ydk rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqkH&m a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJ a&;rSL;(Munf;?a&?av)u wyfrawmf pnf;kH;a&;aumfrwDvkyfief;wm0ef rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum; onf / xkaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yd f OD;pD;csKyfu Mo0g'pum;>rufMum;NyD; wm0ef&orsm;u vufaqmifypn;f dS l rsm; toD;oD;ay;tyfMuNyD;aemuf awGUqkywufa&mufvmMuolrsm;tm; H GJ &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wyfe,ftwGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf MunhfIMuonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif onf ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfESifh ta&SUtv,fykdif;wkdif; ppfXmecsKyf pGrf;&nfokH;&yf jynfh0&efvkdtyf aMumif;? pGrf;&nfokH;&yfjynhf0&ef twGuf wyfrawmf\ OD;? a&;? axmuf [lonfh yife,HokH;&yfukd rSeuefpm vnfywfuRr;f usiatmif f G f aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wyfr awmf\ vkyfief;wm0efrsm;? trdefY ESieMf um;csursm;? Oya'pnf;rsO;f hf T f pnf;urf;rsm;? vkyx;Hk vkyenf;rsm;ukd f f vkuemxde;f odr;f aqmif&u&ef wpf d f G f OD;csif;rSonf tqifhtwef;tm;vkH; wGifvnf; wm0ef&SdaMumif;? wm0ef 0w&m;rsm;ukd od&em;vnfNy;D rSeref dS f S uefuefaqmif&uygu pGr;f &nfo;Hk G f &yf xufjrufonfwyfrawmfjzpfrnf h jzpfaMumif;? wpfOD;csif;pGrf;&nf? wyf &if;^wyfzJGUtvkduf pGrf;&nfrSonf wyfrawmfwpf&yfv;Hk pGr;f &nfjrifrm; h atmifBudK;pm;&efvkdaMumif;? rdrd wm0efuo&em;vnfNy;D vkuygvkyf dk d dS d f

tvm;wl rdom;pk0ifrsm; ynm&nfjrifUrm;a&;twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;jynftwGuf wpfaxmifU wpfae&mrS taxmuftuljyKap&rnfjzpf . . .

aqmifMu&rnf? vkdufemvkyfaqmif Mu&rnfjzpfaMumif;? wkdif;jynfwnf Nidrfat;csrf;pGmjzifh zGHUNzdK;wkd;wufap &eftwGuf wyfrawmfom;rsm;tae jzifh tyifyef;cHNyD; pdwfa&mukd,fyg vkyuiaqmif&uconfrsm;ukd rsuf f dk f G f hJ uG,fjyKr&ygaMumif;? usif;y Ny;D pD;cJonfh yxrtBurvwawmf h d f T f ykretpnf;ta0;rsm;wGif ajz&Si;f cJ& H S f h aom tcsKUd udp&yfrsm;wGif wyfrawmf om;vTwawmfu,pm;vS,rsm;tae f dk f f jzifh zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd rxd ckdufap&eftwGuf 0ifa&mufyg0if aqG;aEG;cJhNyD; zJGUpnf;ykHtajccHOya' bufrS rSeuefpm&yfwnfay;cJaMumif;? f G h wyfrawmfonf jynfoMl um;rSayguf zGm;vmNy;D rdr\oabmqEtavsmuf d EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf 0if a&mufvmolrsm;ESifh Oya'ESifhtnD pepfwus zJGUpnf;xm;onfjzpf jynfolUtusKd;pD;yGm;ukd xdef;odrf; umuG,apmifa&Smuf&ef wm0ef&NdS y;D f h wki;f jynfud k taxmuftuljyK&ef a'o d zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd wwfEkdiforQ um,pGr;f tm;? PpGr;f tm;jzifyg0if h

jyay;Ny;D uGyuEiaomol jzpf&efvdk f J dk f aMumif;? xkdYtjyif tk y f c sKyf u G y f u J onfhae&mwGif pnf;urf;ESifhtrdefY emcHwwfrIukd tajccHpdwfaumif; apwemaumif;jzifh tkyfcsKyf&efvkd tyfaMumif;? tcsKdUaom tkyfcsKyfrI jzpfpOfrsm;onf pDrcefYcrEihf tkycsKyrI H GJ I S f f tm;enf; jzpf&jcif;omjzpf enf; vrf;pepfwusreuefpm uGyutyf S f G f J k csKyf&efESifh wifjycsufrsm;tay: rSef rSeuefuef jznfqnf;aqmif&uay; f h G f &efvkdaMumif;? wyfrsm;pwifzJGUpnf;

axmuftuljyKap&rnfjzpfaMumif;? a'otcsKdUwGif wnfNidrfat;csrf; rI tm;enf;ojzifh zGH Y NzKd;wkd;wufrI aemufuscJh&m wyfrawmftaejzifh wnfNirat;csr;f a&;ukd tav;xm; d f eaM aqmif&Gufae umif;? Nidrf;csrf;a&; vrf ; aMumif ; ay: a&muf a eonf h ae&mrSeforQ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? um, a'ozGUH NzdK;a&;twGuf um, P pG r f ; tm;rsm;jzif h 0k d i f ; 0ef ; aqmif &G u f & rnf j zpf aMumif;? 'kdwm0ef w m0ef h ta&;ok H ; yg;uk d umuG , f a pmif h

a'otcsKdYwGif wnfNidrfat;csrf;rI tm;enf;ojzifU zGY H NzK;d wk;d wufraemufusc&m wyfrawmftaejzifU wnfNirf I UJ d at;csr;f a&;ukd tav;xm;aqmif&ufaeaMumif;? Nir;f csr;f G d a&;vrf;aMumif;ay:a&mufaeonfU ae&mrSeforQ w&m; Oya'pkd;rkd;a&;? a'ozGHh NzdK;a&;twGuf um, P pGrf;tm;rsm;jzifU 0kdif;0ef;aqmif&Guf&rnfjzpf . . .

'kdhwm0efta&;okH;yg;ukd umuG,fapmifUa&SmufNyD; Oya'ESifUtnD wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&; txl;tav; xm;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf . . .

uwnf;u zJUG pnf;ykwitqiftwef; H G f h tm;vkH;twGuf wm0ef0w&m;rsm; yg&SaMumif;? if;wm0ef0w&m;rsm;ukd d xrf;aqmifEi&eftwGuf tqifvuf dk f h dk owfrSwfxm;aom t&nftcsif;&Sd &efvkdNyD; t&nftcsif;jynfhpkHrSom a&SmufNyD; Oya'ESifhtnD wnfNidrf at;csrf ; rI & &S d a &; txl ; tav; xm;aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf j zpf aMumif;jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

19-9-2012(P-7)NMMA-2.pmd

9/19/2012, 2:10 AM

pmrsuESm 8 f
>a&SUzkH;rStquf a&S ,if;aemuf &Srf;jynfe,f0efBuD; csKyEiZeD;wku usKi;f wkNH rKd U "arm', f S hf Yd d y&d,wpmoifwuq&mawmfBu;D xH d dk f vSLzG,f0wKypnf; qufuyfvSL'geff; Muonf/ qufvuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf usKdif;wkHNrdKU "arm', y&d,wdpmoifwkduf q&mawmfBuD;xHrS vSL'gef;rItpkpk twGuf tEkarm'em a&pufcsw&m; em,lMuNyD; tcrf;tem;ukdAk' omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf &Gwfqkd qkawmif;kyfodrf;onf/ xkaemuf usKi;f wkNH rKd U "arm', Yd d y&d,wdpmoifwkduftwGuf 'kwd, orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIHwkdYu vSL'gef;aiG usyoe;f 100? &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf f d ESiZeD;wku vSL'gef;aiGusyoe;f 50 hf Yd f d wkudk q&mawmfxH qufuyfvLS 'gef; Yd Muonf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw {&m0wDwi;f a'oBu;D ? yJc;l wki;f dk d a'oBu;D ESihf &efuewi;f a'oBu;D wkYd k f kd wGif ysufpD;qkH;IH;rIrsm;cJhNyD; usKdif;wkH a'owGifvnf; tenf;ESifhtrsm;xd ckdufysufpD;rI&Sdonfukd od&aMumif;? a&BuD;a&vQHjcif;\jzpfpOfukd NcKH Munfhygu pnf;urf;rJhtrIdufypfrI aMumifh acsmif;? ajrmif;rsm;a&pD;a& vm ydwfqkdYjcif;? umvMumonfESifh trQ wdraumvmjcif;wkjYd zpfonfudk f awGU&aMumif;/ obm0ab;tE&m,fukd wm; qD; r&Ekdifaomfvnf; BudKwifum uG,fa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf jcif;jzifh ysup;D qk;H I;H rIenf;yg;aprnf f jzpfaMumif;? xkdYaMumifh jynfolrsm; tykdif;uvnf; trIdufokduf? <uyf <uyftdwfponfwkdYukd pepfwuspGefY ypfMu&ef? pnfyifom,mtzGUJ tpnf; rsm;taejzifvnf; jynfoo&atmif h l d dS todynmay;pnf;k;H Ny;D trIursm;ukd d f rSefrSefodrf;qnf;&efvkdygaMumif;? aemifwGif uJhokdYa&BuD;a&vQHrI

19-9-2012
onfha'owGif rdrdoifMum;&onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk trSef wu,f oifMum;wwfajrmufatmif oifMum;ay;&efvtyfNy;D ta&twGuf kd xuf t&nftcsif;&SdrSom axmifpk ESp&nfre;f csuyef;wdiEihf 2015 ckEpf f S f k f S S tmqD,aygif;pnf;a&;wdwif rdrwYkd H Yk G d arG;xkway;vduaom ausmif;om;? f k f ausmif;olrsm; t&nftcsi;f t&,SOf NydKifEkdifNyD; rdrdESifhoufqkdifaom bm om&yfqi&mynm&yfrsm;tm; avhvm dk f BuKd ;pm;Mu&efEihf rdrt&nftaoG;udk S d jrifhwifoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ xdkYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJudk usi;f y&m 'di;f rGe;f pwm;ukrPD yufpD k jzefYcsda&;rS 'gdkufwmOD;xGef;&ifu tar&duefa':vm(2000)ESifh tdkif *st;D ukrPEihf pDbbPfwu,pm; D D S D Ykd dk f at;&Sm;a0gvfukrPDrS 'gdkufwm OD;jrwfcsK0if;u aiGusyoe;f (100)wdYk d f d udk acwausmif;tkyfBuD;xH ay;tyf 'k w d , or w a'guf w mpk d i f ; armuf c rf ; usKd i f ; wk H N rd K U a&ab;oif h a wmif o l r sm;ES i f h jynf o l r sm;tm; vSL'gef;Muonf/ &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pOf/ qufvuf 'kw,orw a'guf d k hf pdi;f armufcrf;tm; usKi;f wHwuovf pdi;f armufcrf;ESitzGUJ 0ifrsm;onf q wmpdi;f armufcrf;ESitzGUJ 0ifrsm;onf k d k kd k hf 'kwd,orw wm0efcygarmucsKyu usKi;f wHwu &m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk) odkY H f d k a&muf&SdMuonf/ odkvfESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy qufMuonf/ a'guf w m onf/ xdkrSwpfqifh 'kwd,orwESifht ,if;aemuf 'kwd,orwtm; pkdif;armufcrf; xdaemuf 'kw,orw a'gufwm zGJU0ifrsm;onf uGefysLwmwuokdvf enf;ynmwuovf (usKi;f wH) acw Yk d kd d k enf;ynm pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajym usKdif;wHkodkY a&muf&SdMuNyD; tDvuf ausmif;tkyBf u;D a'gufwmaemifcsK0if; d wuodkvf Mum;&mwGif jrefrmEdkifiH\ ynma&; x&GeepfpmMunfwuEihf pmoifcef; u wuovEipyfvsO;f &Si;f vif; f h kd f S kd f S hf (usKdif;wkH) pepfudk jyefMunfhvQif tajccHynm rsm;twGi;f vSnvnfMunfppfaq; wifjyonf/ hf h I cef ; rtwG i f ; u@ESifh tqifhjrifhynmu@wdkY&Sd onf/ wifjycsursm;ESipyfvsO;f 'kw, f hf d cif ; usif ; jyo aMumif;? tqifjh rifynmu@ wpf h ,if ; aemuf 'k w d , or w tm; orwu od&vonfrsm;udk ar;jref; dS kd xm;aom Ediiv;kH wGif wuov?f aumvdyf 64 uGefysLwmwuodkvfusKdif;wHk acw um ausmif;\vdtyfcsursm;udk nd k f H kd k f bmom&yf ck&SdNyD; oef;aygif; 60 aom jynfol ausmif;tkyBf u;D a'gufwmaerif;xGe;f EIi;f jznfqnf;aqmif&uay;Ny;D trSm d h G f rsm;\ ynm&nfEpaeaom om;orD; u wuovEipyfvsO;f &Si;f vif; pum;ajymMum;&m ,aeYurmay: Ykd Ykd kd f S hf qkdif&m rsm;udk oifMum;ay;vsuf&SdouJhodkY wifjyonf/ vufawGU wGif enf;ynmonf r&Srjzpfvtyf d kd vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfarG;xkwfay; wifjycsursm;ESipyfvsO;f 'kw, aeonfudkawGU&Sd&aMumif;? EkdifiHwpf f hf d tokH;csypnf; &mXmevnf;jzpfygaMumif;? ynma&; orwuod&vonfrsm;tm;ar;jref; EkdifiH\ zGUH NzdK;wdk;wufrIudkMunfhvQif dS kd rsm;tm; qdkonfrSm ausmif;om;? ausmif;ol Ny;D ausmif;\vdtyfcsursm;udk ndEi;f xdkEkdifiH\ *sD'DyDudkMunfhNyD; zGHUNzdK;NyD;? k f dI MunfhIpOf/ rsm;udk avhusifhjcif;? oifMum;jcif;? jznfhqnf;aqmif&Gufay; trSm zGUH NzKd ;qJEii[k cefre;f EkiaMumif;/ kd f H Y S d f oif,ljcif;\ t"dym,fzGifhxm;yg pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf\ EkiiwpfEii\ zG HU NzKd ;wd;k wufrrm d f H kd f H I S awmifolv,form;udk,fpm;vS,f aMumif;/ uGeysLwmbmom&yfrsm; oifMum;ay; 4if;Ekii\ enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufrI f d f H rsm;xH axmufyHhay;tyfMuonf/ NyD;cJhonfh tcsdefumvu ta& Ekiatmif wki;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f tay:wGifrlwnfNyD; enf;ynmwdk; d f d xdkYaemuf aemifwHkukrPD refae; twGuukd ydrO;D pm;ay;cJNh y;D ynmoif rsm;wGif uGefysLwmwuodkvfrsm;udk f k kd wufrI&SdrS pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wuf *sif;'gdkufwm OD;pdkif;wifhatmifESifh ESpfudk 4 ESpfrS 3 ESpfodkY avQmhcs zGivpay;cJNh y;D &nf&,csutaejzifh hf S f G f f rnfjzpfaMumif;? zGUH NzKd ;Ny;D Ekiirsm;wGif d f H tvSL&SiajcmufO;D wdu rd;k pyg;ysup;D owfrwc&m t&nftaoG;ydi;f wGif wwfodynmjzifh wkdif;jynfESifhvlrsKd; f Yk f S f hJ k kd rItwGuaxmufyaiGusy1290000? edrfhuscJhjcif;aMumifh pmoifESpfudk 3 twGuf tusK;d jyKEiap&efjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;puf0i;f Bu;D Ny;D zGUH NzKd ;rIenf;yg; f hH f dk f *sdef;azm&wem ydkYaqmifa&;vkyfief; ESprS 4 ESptxd jyefvnfw;kd jriowf wuovroifMum;ay;vkuaom aomEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;puf0kdif; f f hf kd f S d f &Sif a':0if;jrifhu aetdrfysufpD;rI rSwfoifMum;apcJhygaMumif;? t&nf ausmif;om;? ausmif;olrsm; uGefysL ao;onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;? twGuf aiGusyf 300000? rdk;pyg; taoG;jrifrm;aomynmwwfrsm;jzpf wmynm&yfjzifh toufarG;0rf;ausmif; pD;yGm;a&;wGif enf;ynmudk toHk;cs h ysufpD;rItwGuf aiGusyf 970000? apa&;twGuf ausmif;om;? ausmif; vkyfief;rsm; vkyfudkifaejcif; &Sd? r&Sd usKi;f wHNk rKd U vlrunapmifa&Smufa&; olrsm;ud,wiuvnf; pdwyg0ifpm; wduvnf; okawoejyKvyxm;&ef d I l D h k f kd f f Yk kd k f toif;u aetdrysup;D rIEihf a&ab; pGmjzifh BudK;pm;Mu&ef vdktyfouJhodkY vdkaMumif;/ f f S oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHh ynmoifMum;ay;aeaomq&m?q&mr ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vSL'gef;aiGusyf 887000 pkpkaygif; rsm;udk,fwdkifuvnf; trSefwu,f oifMum;ay;vdkufaom uGefysLwm tvSLaiGusyf 3447000 wdukd tvSL t&nftcsi;f &S&ef vdtyfygaMumif;/ ynm&yfrsm;udk toHk;csNyD; trSefw Yk d k &Sirsm;ud,pm; usKi;f wHNk rKd U vlrunD f k f d I l q&m? q&mrrsm;taejzifh ajymif; u,f tusKd;&Sdatmif aqmif&GufEkdif apmifa&Smufa&;toif; Ou| OD;pdi;f vJaeaom ynma&;pepfrsm;ESitnD a&;? &nf&,csu?f &nfre;f csuwukd h k G f S f Ydk hf aZmfrif;u ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk tpOftNravhvmBuKd ;pm;oif,ae& taumiftxnfazmf&ef ausmif;rS J l tkycsKya&;rSL; OD;pdi;f qduausmufxH rnfjzpfonfhtjyif rdrdESifhqufpyf ausmif;tkyfBuD;ESifhwuG oifMum; f f k k f axmufyHhay;tyfonf/ vsuf&Sdaom bmom&yfrsm;udkvnf; jyoay;aom q&m? q&mrrsm;tae qufvuf 'di;f rGe;f pwm;ukrPD acwfEitnD od&ae&ef avhvmae jzifh cH,lcsufxm;&efvdkaMumif;? uGef k S hf dS \ yufpjD zefcsa&;rS'gduwm OD;xGe;f &rnf j zpf a Mumif ; ? rd r d \ t&nf ysLwmwuodkvfrsm;rS wpfEkdifiHvHk; Y d k f &ifu a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh taoG;udk tpOftNrjJ riwif BuKd ;yrf; twdkif;twmjzifh arG;xkwfay;vdkuf hf awmifolrsm;twGuf tar&duef aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; a':vm 2000 udk axmufyay;tyf hH h D ,if;aemuf wuodkvftwGuf t&nftaoG;jynfr&ef q&m? q&mr vSL'gef;onf/ tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGuusi;f rsm;udk,fwdkifu uGefysLwmynm&yf J kd ,if;aemuf 'kw,orwESihf tzGUJ y&m 'dkif;rGef;pwm;ukrPD yufpDjzefY ESifh oufqkdifaom ynm&yfrsm;udk d 0ifrsm;onf usKdif;wHkNrdKU a&ab;oifh csda&;rS 'gdkufwm OD;xGef;&ifESifh acwfEiavsmnpm ajymif;vJaeaom S hf f D G awmiforsm;ESihf jynforsm;tm; &if; tifAifcsmjrefrmukrPrS OD;atmifrsK;d enf;ynm&yfrsm;udk avhvmBudK;pm; l l h D &if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;Muonf/ rif;'ifwkdYu tar&duefa':vm ae&efvtyfNy;D odjYk yKvy&efvtyf kd k f kd xdaemuf 'kw,orwa'gufwm 2000 pD? uarmZbPfvDrdwuf? csursm;&Sygu EkiiawmfrS pDpOfaqmif Yk d f d d f H pdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf at;&S m ;a0gvf u k r P D ? a&T o H v G i f &Gufay;rnfjzpfaMumif;/ usKdif;wHkwuodkvfodkY a&muf&SdMuNyD; ukrP?D tdi*st;D ukrPEihf pDbbPf ,aeYacwfonf enf;ynmacwf k f D D S D wuodkvfcef;raqmif usKdif;wHk wdu,pm; uarmZbPfrS OD;rd;k qef; jzpf uGeysLwmonf ae&mwdi;f wGif f k Yk kd f wuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf atmifu aiGusyf odef; 100 wdkYudk r&Sdrjzpfvdktyfvsuf&SdNyD; ajymif;vJrI a'guf w mar&D o d r f ; ES i f h ygarmu wuodkvf wm0efcHygarmucsKyfxH rsm;onfvnf; vsijf refpmjzpfay:wd;k G q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHkonf/ ay;tyfvSL'gef;onf/ wufaeonfudk awGU&ygaMumif;? a&S;OD;pGm 'kkwd,orwa'gufwm xkaemuf 'kw,orwa'gufwm q&m? q&mrrsm;taejzifh wm0efus Yd d NyD; tvkyfvkyfonfh pD;yGm;a&;ESifh obm0o,HZmwudk tajccHaom pD;yGm;a&;[l&SdaMumif;/ enf;ynmukdtajccH pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;aomEkiirsm;(Oyrm-pifumyl)uJh d f H odkYaomEkdifiHwGif wkd;wufrIrSm vsif jref rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh obm0 o,HZmwtay:&yfwnfNyD; enf; ynmtm;enf;jcif;aMumifh zGUH NzKd ;wd;k wufrIedrfhusaeonfukd awGUjrifEkdif rnfjzpfaMumif;? enf;ynmzGUNzdK;wkd; H wufapa&;twGuf q&m? q&mrrsm; \oifMum;rI? ausmif;om;? ausmif; olrsm;\ udk,fwkdifavhvmBudK;pm;rI? taxmuftulypn;f rsm; yHy;dk ay;Ekif h d rIwonf t"duusaom tcsursm; Ykd f jzpfygaMumif;/ enf;ynmwkd;wufrSom tjcm; EkdifiHrsm;enf;wl zGHUNzdK;wkd;wufvm rnfjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm; taejzifh rdr\t&nftcsi;f udk EkiiH d d f wumESifh ,SOfNydKifEkdifapa&;twGuf tpOftNrJ jriwifavhvmBuKd ;pm;ae hf &ef? ausmif;om;? ausmif;olrsm; trSewu,fwwfajrmufatmif oif f Mum;ay;&efESifh EkdifiHawmfrSvnf; vkd tyfcsufrsm;udk twwfEkdifqHk; jznfh qnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJudk usif;y&m uarmZbPfvDrdwuf? at;&Sm;a0gvfukrPD? a&ToHvGif ukrPD? tkdif*sDtD;ukrPDESifh pDbD bPfwdkYukd,fpm; tkdif*sDtD;ukrPDrS OD;atmifatmifu aiGusyoe;f (100)? f d tifAifhcsmjrefrmukrPDrS OD;atmif rsKd;rif;'ifu tar&duefa':vm (2000)? uGeysLwmtvH;k (20)ESifh 'ki;f f d rGef;pwm;ukrPD yufpDjzefYcsda&;rS 'gduwmOD;xGe;f &ifwu tar&duef k f Ykd a':vm (2000)wkdYudk acwausmif; tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw a'guf wmpkdif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm; onf cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm; aom bmom&yfqkdif&m vufawGU toHk;csypnf;rsm;ESifh ya&m*sufrsm; udk vdkufvHMunfhIMuonf/ 'kw,orw a'gufwmpki;f armuf d d crf;onf Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf &dyfomcef;r usKdif;wHkNrdKU&Sd NrdKUrdNrdKUz rsm;tm; awGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orw ESitwl &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f wki;f hf d rSL;ESifhjynfe,f tpdk;&tzGJU0if0efBuD; rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUrdNrdKUz OD;a[mifcrf;? OD;pkdif;vm? OD;pkdif;vHk,D wdkYOD;aqmifonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;vnf; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kw,orwu NrKd UrdNrKd Uz d rsm;tm; usKdif;wHkNrdKU\ ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp&yfrsm;ESifhpyf vsOf; tcuftcJ&Sdonfrsm;udk yGifh yGifhvif;vif; wifjyMu&efjzifh ajym Mum;onf/ xdaemuf NrKd UrdNrKd Uz OD;a[mifcrf;u Yk a&tm;vQyfppfudp? usKdif;wHkNrdKU\ okomefonf NrKd UESia0;Ny;D pepfuserI hf &Sapa&;ESihf NrKd UwGi;f NrKd Ujyifvrf;rsm; jyK d jyifxdef;odrf;Ekdifa&; udpwdkYudkvnf; aumif;? NrKd UrdNrKd Uz OD;pki;f &Guu wmcsD d f vdwf-awmifBuD;vrf;ykdif;wdkYwGif ppf aq;a&;*dwrsm; rsm;jym;rI? usKi;f wHk f d NrKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ \ trIuf d odrf;onfhenf;pepf ydkrdkwdk;csJUaqmif &GufEkdifa&;udp? NrdKUrdNrdKUz OD;pkdif;vHk; pki;f vefu wki;f &if;om;bmom? pmay d d pum;wdEipyfvsO;f &Si;f vif;wifjy Yk S hf Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orwtm; &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyu wifjycsuf f rsm;tay: xyfrHjznhfpGuf&Sif;vif; wifjyonf/ wifjycsursm;ESipyfvsO;f 'kw, f hf d orwu NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; vkdtyf onfrsm;ukd ndEIdif;aygif;pyf jznfh qnf;aqmif&Gufay;onf/ xkaemuf 'kw,orw a'gufwm Yd d pkdif;armufcrf;onf Bwd*Ha'owkdif; ppfXmecsKytwGuf axmufyaiGusyf f Hh (25)odef;udk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef; xGef;OD;xH ay;tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtzJGU0if rsm;onf usKdif;wHkNrdKUrS jrefrmhav aMumif;c&D;jzifh jyefvnfxucmcJMh u G f G &m naeyki;f wGif aejynfawmfoYkd jyef d vnfa&muf&SdMuonf/ (101) ausmzH k ; rS t quf ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? jynfe,f0efBuD; csKyEihf npmpm;yJwufa&mufvmMu f S G olrsm;onf npmukd twlwuGokH; aqmifMuonf/ npmok;H aqmiftNy;D wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm; tm; jynfe,f0efBuD;csKyfu *kPfjyK vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/ xkaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yd f OD;pD;csKyfu jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyJGokdY oGm;a&muf,SOfNyKdif rnfhu,m;jynfe,f tqkd? tu? ta&;? twD; tzJUG tm; *kPjf yKcs;D jrihf aiGrsm;ukvnf;aumif;? ujyazsmajz d f aom u,m;wkdif;&if;om;kd;&m ,Of aus;rItzJGUtm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh *kPfjyKyef;jcif;wkdYtm;vnf;aumif; ay;ty fonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyEitzJUG 0ifrsm;onf npm f S hf pm;yJwufa&mufvmMuonfh Nir;f csr;f G d a&;tzJGUtpnf;toD;oD;rS wm0ef &Sdyk*dKvfrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh ujyazsmajzMuaom u,m;wki;f &if; f d om; kd;&m,Ofaus;rItzJGUrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ u,m;jynfe,ftwGif; wnfNidrf

pmrsuESm 9 f
at;csrf;rI&&SdaeNyDjzpf&m vlxkusef; rma&;apmifa&SmufrI ulnaqmif&uf h D G ay;Edkif&ef wyfrawmftxl;ukq&m 0efBuD;rsm;yg0ifonfh e,fvSnfhusef; rma&;apmifha&SmufrI tzJGUrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;TefrIjzifh apvTwfaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

EIwquftm;ay; f

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f ? ZeD ; ES i f h t zG J U 0if r sm; ujyazsmf a jzMuaom u,m;wd k i f ; &if ; om; d k ; &m,Of a us;rI t zG J U rS u,ef ; (ya'gif ) ,Of a us;rI t zG J U ES i f h trS w f w & pk a ygif ; "mwf y H k d k u f M upOf /

jrefrmEkdifiH\ orkdif;0ifajymif;vJrIrsm;aMumifh u@opfzGih f vSpf&ef taumif;qkH;tcsdeftjzpfowfrSwf Oa&myor*oYkd ukefypnf;rsm;wifyYkd a&mif;cs&mwGif tcGefuif;vGwfcGifh ESifh uefY owfrIuif;vGwfcGih f& &S drnf
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? vlrIa&;ESifh tvkyform;qkdif&m e,fy,frsm; twGif; vwfwavmaqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: EkdifiH wumu todtrSwjf yKvmcJjh cif;aMumifh jrefrmEkiionf Oa&myor*tzGUJ d f H \ ukefoG,fa&;qkdif&m txl;uif;vGwfcGifhESifh tusKd;tjrwfrsm; jyefvnf &&Svmrnfjzpfonf/ ,aeYwif Oa&myor*tzGUJ onf vufeufa&mif;0,f d G rIrv tjcm;aom ukeo,a&;qki&muif;vGwcirsm;tm; jrefrmEkiioYdk S JG f G f d f f G hf d f H jyefvnfay;tyf&ef qkH;jzwfcsufcscJhMuonf/ vufeufcJ,rf; rD;ausmuf rSv useaom ukeo,a&;qki&mudp&yfrsm;twGuf jrefrmonf Oa&my JG f f G f d f or*odkY ukefypnf;rsm; wifykdYa&mif;cs&mwGif tcGefuif;vGwfcGifhESifh uefY owfrIuif;vGwfcGifhwdkY &&Sdrnfjzpfonf/ ,ckOa&myor*\ taxGaxGuif;vGwcitpDtpOft& Oa&myor* f G hf aps;uGuwif jrefrmukeypn;f rsm;tm; tcGeuif;vGwciay;rnfjzpfonf/ f G f f f G hf Oa&myor*ukefoG,fa&;aumfr&Sifem Karel De Gucht u jrefrm onf ,ckESpfapmapmykdif;wGif wHcg;pwifzGifhcJhaMumif;? tajccHvkyfom; tiftm;wdtwGuf t"duusaom wk;d wufrrsm;&SvmonfEitrQ jrefrm Yk I d S hf Ekii\ xJx0if0ifajymif;vJrrsm;ukd vufawGUusaom pD;yGm;a&;axmufyhH d f H J I rIrsm;ay;oifhaMumif;? ukefoG,fa&;onf EkdifiHa&;axmufyHhrI\ tajccH yifjzpfaMumif;? Oa&myor*\ ukeo,a&;qki&m uif;vGwcijhf yKjcif;onf f G f d f f G jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd pdwftm;xufoefpGm aqmifMuOf;vsuf&Sdaom jrefrmEkiiudk urmtBu;D qk;H aps;uGuoYdk 0ifa&mufEi&ef tcGitvrf;yif d f H h f dk f hf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkiiwif vuf&Sdjzpfay:aeaom orki;f 0ifajymif;vJrrsm;aMumifh d f H G d I Oa&myor*taejzifh u@opfwpf&yfukdzGifhvSpf&ef taumif;qkH;tcsdef aejynfawmf pufwifbm 18 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kw,AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D OD;aqmif d k f onfh ud,pm;vS,tzG onf rav; k f f YJ &Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif 2012 ckEpf pufwifbm 14 &ufrS 18 &uf S txd usif;yjyKvkyfonfh tmqD,H Ediirsm; ppfrxrf;a[mif; r[mrdwf k f H I tzGJ \ (14)Burajrmuf taxGaxG Y d f nDvmcHESifh (25)Budrfajrmuf tvkyf trIaqmif bkwftzGJ tpnf;ta0; Y okdY wufa&mufcJhNyD; ,aeY nae 3 em&Dwif avaMumif;c&D;jzifh &efuef G k NrdKUodkY jyefvnfa&muf&dSMuonf/ 'kw,AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D acgif; d k f aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJYtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdvcsKyqef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef; k f f XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif? r*Fvm'Hkavwyfpcef; XmecsKyf XmecsKyrLS ; AdvrLS ;csKyoe;f f k f f d EdkifESifh wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? wm0ef&orsm;u &efuetjynfjynf Sd l k f qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu aMumif; owif;&&dSonf/ (100) tjzpf owfrSwfcJhonf/ tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzGJUonf jrefrmEkdifiHwGif xl;jcm; aumif;rGeaom wd;k wufrrsm;&Saeonf[k aumufcsucsc&m ,if;aumuf f I d f hJ csuftay:tajccH Oa&myor*onf jrefrmEdkifiHtay: ukefoG,fa&; qkdif&m uif;vGwfcGifhrsm;ay;cJhNyD; Oa&myaumifpDESifh Oa&myygvDrefwdkY\ oabmwlncsu&,l&ef wpfNyKd ieufwnf; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? tjyK D f f oabmaqmifaom qH;k jzwfcsursm;udk jrefEiorQ jrefjrefcsrwEivrrnf f dk f S f dk f d hf [k aumfr&Siftaejzifh arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\ 2011 ckESpftwGif; tD;,lodkY ukefypnf; wifydkYrIrSm ,ldk 169 oef;zdk;txd &SdcJhonf/ 4if;onf jrefrmEkdifiHrS urm t&yf&yfodkY pkpkaygif;wifydkYrI\ oHk;&mckdifEIef;jzpfNyD; tD;,l\ pkpkaygif;wif oGi;f rI\ okn 'or 01 &mckiEe;f jzpfonf/ xkoYkd tueftowfrsm;Mum;rS d f I d Y wifoGif;rItrsm;pkrSm t0wftxnfrsm;jzpfonf/ vuf&Sd taxGaxGukefoG,fa&;tcGefuif;vGwfcGifh GSP tpDtpOf wGif tpdwftydkif;(3)ckyg0if&m zGHU NzdK;qJ 176 EdkifiHESifh e,fajrrsm;twGuf ydkYukeftcGef avQmhcsay;onfh a,bk,s GSP tpDtpOf? - GSP+ [k vlodrsm;aom pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyf a&;twGuf txl;rufvHk;ay;tpDtpOfESifh vufeufrSvGJ tvHk;pHkavQmh csay;onfh tpDtpOfwjYkd zpfonf/ vuf&dS GSP tpDtpOfonf 2013 ckEp?f S 'DZifbmv 31 &ufaeYwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfNyD; tpDtpOftopf onf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif pwiftouf0ifrnfjzpfum zGUH NzKd ;wd;k wufrtenf;qH;k Ekiirsm;ESihf vdtyfcsutrsm;qH;k a'orsm;udk xyf I d f H k f aqmif;wifydkYrI tcGifhta&;rsm;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (101)

a'gufwmpki;f armufcrf;ESitzGUJ 0ifrsm; d hf onf usKi;f wkNH rKd U usKi;f azmif;aus;&Gm d d ,ef;avmtkyfpk usKdif;azmif;bkef; awmfBuD;ausmif;okdYa&muf&SdMuNyD; usKi;f wkNH rKd Ue,f a&ab;oifjh ynforsm; d l ESifh awmifolrsm;tm; awGUqkHonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u a&ab; oifawmiforsm;? jynforsm;ESiawGU h l l hf qk trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd H wktzGUJ usKi;f wkNH rKd Uoka&muf&vmjcif; Yd d Yd dS rSm NyD;cJhonfhvtwGif; rkd;&GmoGef;rI rsm;jym;jcif;aMumifh a&Bu;D a&vQrjI zpf H Ny;D ysup;D qk;H I;H cJ&aom a&ab;oifh f h jynfolrsm;\ v,f,majrrsm; jyef vnf p k d u f y sKd ; &ef t wG u f ul n D axmufy&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;/ hH a&S E a&S UzkH;rStquf OD;odef;GefYESifh OD;vSxGef;? owKwGif; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'gufwmjrifhatmif? aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ; ausmf v G i f ? &xm;yd k Y a qmif a &; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;aZ k ,smatmif? [kdw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmif? aejynfawmf wdi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvcsKyarmif k k k f f armifat;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ rsm;ESihf jrefrmEdiiqi&m wkwEiiH fk f H kd f f kd f oHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Lu Zhi wd k Y u aejynf a wmf a vqd y f ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ Ediiawmforw OD;ode;f pdeEitwl k f H f S hf tzGUJ 0ifrsm;tjzpf EdiijH cm;a&;0efBu;D k f Xmejynfaxmifp0efBuD; OD;0Parmif k vGi?f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0ef B uD ; OD ; pd k ; od e f ; ? omoema&;

ab;tE&m,frS uif;vGwfatmif jynfolrsm;tm;vkH; yl;aygif;0kdif;0ef; aqmif&uay;Muyg[k wkuwe;f vkyg G f d f G d aMumif;/ a'o\ ynma&;? usef;rma&;? tp&Sdonfh vlrIa&;vkdtyffcsufrsm;&Sd yguvnf; wifjyMu&efEitcuftcJ S hf &Sdygu aejynfawmfokdY pmjzifhwifjy vmygu twwfEiq;Hk ulnay;oGm; dk f D rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf a&ab;oifawmifol h rsm;ESifh jynfolrsm;tm; axmufyHhaiG rsm; ay;tyf&m 'kwd,orwu rdk; pyg;ysup;D oGm;aom usKi;f wHNk rKd Ue,f f d rS (97){u? rdkif;qwfNrdKUe,frS (22 'or 71){u? wmcsDvdwfNrdKUe,frS (5 'or 35){u pk p k a ygif ; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif? ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;Pfxe;f k G atmif? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf axmif p k 0 ef B uD ; a'guf w muH a Zmf ? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? &xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, Yk d 0efBuD; ol&OD;aomif;vGif? usef;rm a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'gufwm0if;jrifEihf Xmeqdi&mtBu;D h S k f tuJrsm; vdkufygoGm;Muonf/ tzGJU0ifjzpfonfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhonf eefeif;NrdKUodkY BudKwifxGufcGmoGm;NyD; jzpfonf/ (500)

(125){u wdkYtwGuf wpf{uvQif aiGusyf 4 aomif;EIef;jzifh aiGusyf odef; 50 udk axmufyHh&m 'kwd, orwud,pm; 'kw,0efBu;D OD;bke;f k f d aqGu awmiforsm;ud,pm; OD;pdi;f l k f k wGDxH axmufyHhay;tyfonf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf u rdk;pyg;ysufpD;rItwGuf axmufyhH aiGusyf 970000 ESihf a&Bu;D rIaMumifh aetdrysup;D onfh tdr&iajcmufO;D f f f S f twGuf axmufyHhaiGusyf 600000 pkpkaygif; aiGusyf 1570000 udk awmifolrsm;udk,fpm; OD;pdkif;qDEGrf; ESifh tdrf&Sifrsm;udk,fpm; OD;pdkif;,D&SJef wdkYxH axmufyHhay;tyfonf/ qufvuf 'kw,0efBuD ; OD;bke;f d aqGu a&Bu;D rIaMumifh aetdrysup;D f f oGm;aomtdrajcmufv;kH twGuf oGyf f tcsyf 120 ESiaetdrysup;D rItwGuf hf f f wpftrvQif aiGusyf 50000 EIe;f jzifh d f pkpaygif; aiGusyf 300000? qef&um k d twGuf aiGusyf 83950? rd;k pyg;ysuf pD;rItwGuf aiGusyf 970000? u,f q,fa&;ypnf; ajcmufrsKd;twGuf aiGusyf 71250 pkpkaygif; aiGusyf 1425200 udk awmiforsm;ud,pm; l k f OD;pdkif;ydef;ESifh tdrf&Sifrsm;udk,fpm; OD;pdkif;xGef;wdkYxH axmufyHhay;tyf onf/ ,if;aemuf jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; atmifolu rlq,fNrdKU ukefonfBuD; rsm;toif;u rd;k pyg;ysup;D rItwGuf f axmufyvLS 'gef;aiGusyf 500000 ESihf hH 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZH jrifu usKi;f wH?k rdi;f qwf? wmcsvwf h d k D d twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; twG u f aiG u syf o d e f ; 50 wd k Y u d k

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Y tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;r[mrdwftzGJ Y taxGaxG nDvmcHESi fh tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf &S d

Ediiawmf\ ydYk ue^oGi;f ukeqi&mrl0g'rsm; kfH kf f kd f ajzavQmhay;rIEihS f w&m;r0ifukefoG,frI avsmhenf; yaysmufa&;oifwef;(1^2012)oifwef;qif;yGusi;f y J

aejynfawmf pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f vm;Id;cdkif&Sd EdkifiHawmf\ ydkYukef^oGif;ukefqdkif&m rl0g' rsm; ajzavQmay;rIEihf w&m;r0ifueo,rI avsmenf;yaysmufa&;oifwef; h S k f G f h (1^2012) oifwef;qif;yGJudk vm;Id;NrdKU e,l;yJavhpf[dkw,f ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif vm;Id;cdkiftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifpdk;ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfukef oG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;GefYatmifwdkYu oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;Muonf/ oifwef;umvrSm pufwifbm 12 &ufrS 18 &uftxdjzpfNyD; oif wef;om;? oifwef;ol 97 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (101)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Y rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUrS jyefvnfa&muf&Sd&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwf quf M upOf /

19-9 (P-8-9).pmd

9/19/2012, 1:40 AM

pmrsuf E S m 10

19-9 - 2012
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH trSmpum; tdrf&mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf tdrf&mu@ b@m ajymMum; aiGpDrHcefYcGJrIpepf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolwpfOD;csif; wpftdrfaxmifcsif;\ 0ifaiGwdk;wufa&;ESih f vl rIpD;yGm;b0wdk;wufjrifh rm;a&; BudK;pm; tdrf&maqmufvkyfa&;u@wGif wm&S nfcdkifc Hh ap&efESi fh obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;ppfaq;Muyfrwf
aejynfawmf pufwifbm 18 EdkifiHawmf\ t"du&nfrSef;csuf rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaom 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;twGuf tdr&m f ydkifqdkifcGihf&&Sda&;? aexdkifrItqihf twef;jrihrm;Ny;D pOfqufrjywfzUHG NzKd ; f wdk;wufaom tdrf&mrsm;azmfxkwf wnfaqmufEdkifa&;? tdrf&mb@m aiGpDrHcefYcGJrIpepf wpfckjzpfay:a&; wdtwGuf 0efBu;D Xmersm;? wdi;f a'o Yk k BuD ; ES i h f jynf e ,f t pd k ; &tzG J U rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;vHk; yl; aygif; taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xmetm; EdkifiH awmf\rl0g'rsm;ESitnD jyefvnfzUJG fh pnf; wnfaqmufa&;vkyief;rsm; f udk National Housing Corporation tjzpfzGJUpnf; aqmif&GufoGm; &ef&SdaMumif;jzihf pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf Hk; trSwf(11) tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jrefrmEdiitr&mu@zGUH NzKd ;wd;k k f H d f wufa&;ESihf tdrf&mu@b@maiG pDrHcefYcGJrIpepf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum; onf/ ,aeYusi;f yonhf tvkyaqG;aEG; f kH yG\ t"du&nf&,csurm tem*wf J G f f S wGif zGHUNzdK;wdk;wufvmrnhf acwfrD EdkifiHawmfBuD;wnfaqmuf&ef? NrdKUjy a'oESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&m tajccH taqmufttHkrsm;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftul jyKNyD ; obm0ywf 0 ef ; usif E S i h f o[Zmwjzpfaprnhf a&&SnpOfquf f rjywf zGHUNzdK;wdk;wufaom 0,f,lEdkif pGrf;&Sdonhftdrf&mrsm; jznhfqnf; wnfaqmufay;Edkifa&;? oifhwihf avsmufywfaom tdrf&mb@maiG pDrHcefYcGJrIwpf&yf ay:aygufvma&;? r[mAsL[m tpDtpOfrsm;csrSwfEdkif a&;? tpdk;&Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm; ESihfjynfolvlxkponhf Stateholders rsm;tm;vHk; us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;ndEi;f a&;? jynfowpfO;D csi;f ? dI l wpftraxmifcsi;f \ 0ifaiGw;kd wuf d f a&;ESifh vlrp;D yGm;b0wd;k wufjrihrm; I f a&;wdkYtwGuf jynfolvlxkA[dkjyK zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyief;rsm;udk OD;pm; f ay;NyD; trSefwu,fwdk;wufatmif BuKd ;pm;oGm;&efvaMumif;vnf; ajym kd Mum;onf/ qufvuf jynfaxmifp0efBu;D u k jynfolwdkY\pm;0wfaea&;? tvkyf tudkiftcGihftvrf;rsm; &&Sda&;wdkY twGuf NrKd U&GmzGUH NzKd ;wd;k wufrI pDrue;f H d rsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; aqmif&uEia&;twGuf ajrtoH;k cs G f kd f rIprcefca&;tydi;f rsm;udk pepfwus D H Y JG k aqmif&Guf&efESihf jynfolA[dkjyKzGHUNzdK; wdk;wufa&;udk xdxda&mufa&muf zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif &GufoGm;&ef? tdrf&maqmufvkyfa&; u@wGif t&nftaoG;jrihfrm;NyD; wm&SnfcdkifcHhap&efomru obm0 ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d 'PfrS avsmyg; h apa&;twGuft&nftaoG;ppfaq; Muyfrwfaqmif&ujf cif;onf ta&;Bu;D G

onhvyief;pOfwpf&yfjzpfaMumif;jzifh f k f aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvufpmwrf;&Sif(13)OD;u pmwrf;rsm;udk toD;oD;zwfMum; aqG;aEG;wifjyMuNyD; yxraeY tvkyaqG;aEG;yGukd naeydi;f wGif f kH J k &yfem;vdkufonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJ'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif qufvuf usif;y&m tpDtpOft& pmwrf;&Sif (9)OD;u tdrf&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh bPfrsm;\tcef;u@ Sustainable

Mechanism acgif;pOfjzifh pmwrf;rsm; udk zwfMum;&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; pm&if;ppfcsKy;kH \ tdr&mpDrue;f rsm; wufa&mufvmMuonfh toif;tzGUJ f f H d ppf a q;rI } }? Housing Finance toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u Mechanism ? tdrf&mzGHUNzdK;a&;qdkif&m tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J E S i f h p yf v sOf ; rl0g'ESifh tdrf&mb@maiG\ tcef; u@tvduf aqG;aEG;ar;jref; wifjy k u@? The Role of Financial csufrsm;tay: pmwrf;&Sifrsm;u Institution in Housing Finance? oufqdkif&mu@tvdkuf jyefvnf ]]jrefrmEdii\ jynfyacs;aiGprcefcr}I }? oHk;oyfaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf k f H D H Y JG Housing Finance Mechanism jynfaxmifp0efBu;D u ed*;kH csKyf trSm k From Thailand ESifh Comparison pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd of Neighbouring Countries Ex(500) perienced in Housing Finance onf/ Financing for adequate and affordable Housing ? ]]jynfaxmifpk

a&T ajymif;tvkyform;qdkif&m rl0g'jzpfay:vma&;ESih f U a&T Uajymif;vkyfudkifjcif;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef pufwifbm 18 a&TUajymif;tvkyorm;rsm;qdi&m f k f (5)Budrfajrmuf tmqD,HaqG;aEG;yGJ rwkdifrD tBudKaqG;aEG;yGJ a&TUajymif; vkyfudkifjcif;qdkif&m rl0g'jzpfay: vma&;ESifh a&TUajymif;vkyfudkifjcif; qdkif&m trsKd;om;tqifh(5)ESpf vkyfief;pDrHcsufwdkYESifhywfoufaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (Workshop on
preparation for 5th ASEAN Forum on Migrant Workers and Workshop on Consultation for Myanmar Labour Migration Policy and National Action Plan)udk &efukefNrdKU vIdifwuodkvf e,fajr MICT Park wGif ,aeY

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh I.C.C.GtzGJUOu| Mrs. Monica Chiabai da Fonseca wdkY ausmif;aqmifudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/

pwifusif;y&m tvkyform;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;armifjrifh k u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;rsm; qdkif&m (5)Budrfajrmuf tvkyfHkaqG; aEG;yG yg0ifaqG;aEG;rnfh jrefrmEdiiH J k f \ a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m tcsutvufrsm;tm; aqG;aEG;jcif;? f a&TUajymif;vkyuirukd pDrcefcjJG cif; f kd f I H Y pepfrsm;tm; jriwifjcif;? a&TUajymif; hf tvkyform;rsm;twGuf umuG,f apmifha&SmufrIjrifhwifjcif;? tvkyf orm;aps;uGufqdkif&m owif; tcsuftvufrsm; wdk;wufapjcif;

ponfwkdYyg0ifonfh a&TUajymif;vkyf ud k i f j cif ; qd k i f & mrl 0 g' (Myanmar Labour Migration Policy) jzpfay: aqmif&GufEdkif&ef tjynfjynfqdkif&m Oya'ESihf nDwap&ef a&;qGaqmif G f J &GufoGm;a&;twGuf aqG;aEG;Murnf jzpfaMumif;? tqdygtvkykH aqG;aEG; k f yGJudk pufwifbm 19 &ufESifh 20 &ufwwif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D Ykd G a&TUajymif;tvkyform;a&;&m udp &yfrsm; aqG;aEG;cJMh uaom vTwawmf f udk,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&muf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

ar&Dcsufyfrif;ausmif; ausmif;aqmiftm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? pma&;cHkESifhuav;upm;uGif;rsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 18 tjynfjynfqi&m,Ofaus;rIzvS,f kd f a&;ESihf &efyaiG &SmazGa&;tzGUJ I.C.C.G kH rS ar&Dcsufyfrif; em;rMum;aom uav;rsm;ausmif; ausmif;aqmif tm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? pma&;cHkESifh uav;upm;uGif;rsm; aqmufvkyf vSL'gef;jcif; tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10 em&Dwif &efuewi;f a'o G k f kd Bu;D '*HNk rKd Ue,f oHwrefvrf;&Sd tqdyg k ausmif;cef;r usif;y&m a&S;OD;pGm I.C.C.G tzGJU'kwd,Ou| a':vJhvJh wifu I.C.C.G tzGJU\ vkyfief; aqmif&urukd yPmr&Si;f vif;ajym G f I Mum;NyD; I.C.C.G tzGJUOu| jrefrm EdkifiHqdkif&m b&mZD;EdkifiHoHtrwf BuD;\ZeD; Mrs. Monica Chiabai
da Fonseca u ausmif;aqmifjyKjyif jcif;? pma&;cHkESifh uav;upm;uGif; rsm;vSL'gef;&jcif; taMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf ar&Dcsufyfrif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rm*&uf ausmfjru aus;Zl;wifpum;ajym Mum;um I.C.C.G tzGJU Ou|xH *kPfjyKrSwfwrf;ay;tyfonf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf Yk k OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;pnfyifom ,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifEihf I.C.C.G tzGUJ Ou| Mrs. h S Monica Chiabai da Fonseca wdu Yk ausmif;aqmifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;NyD; ausmif;aqmiftwGif; vSnfh vnfMunfhIppfaq;Muonf/ ,aeY t crf ; tem;wG i f tjynf jynfqdkif&m ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESifh &efyHkaiG&SmazGa&;tzGJU (I.C.C.G) rS ar&Dcsuyrif; em;rMum;aomuav; f f rsm;ausmif;\ ausmif;aqmifjyKjyif jcif;? pmoifcef;rsm; tcef;zGJUjcif;? upm;uGi;f jyKvyay;jcif;? vlu;l vrf; k f ESihf trd;k wyfqifay;jcif;ESihf pmoifckH rsm;twGuf aiGusyoe;f (410)ausmf f d tukeftuscHum vSL'gef;cJhjcif;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukef pufwifbm 18 t*Fvefvufa&G;pifa[mif;ESifh vD Amyl;vfupm;orm;a[mif; *Refbrf; onf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf (MFF) udk pyGefqmay;aeonfh Digicel ukrP\yhy;rIjzifh jrefrmEkiiH D H dk d f oda&muf&aeNy;D ,aeYeeufyi;f rSp Yk dS H dk jrefrmvli,fabmvHk;orm;av;rsm; tm; abmvHk;tajccHenf;pepfrsm; avhusifhay;vsuf&Sdonf/ *Refbrf;onf pufwifbm 18 &uf rS 21 &uftxd av;&ufMum oifMum;ay;aeNyD; eHeufwpfBudrf? naewpfBudrf avhusifhay;aejcif; vnf;jzpfonf/ pufwifbm 15 &ufu NyD;qHk;oGm;onfhMFF Digicel Cup U-12 atmufjrefrmjynfNydKifyGJrS upm;orm; 50 ukd a&G;cs,fay;xm; jcif;jzpfNy;D *Rebrf;onf naeyki;f f d enf;jy 40 udvnf; abmvH;k oDt&D k dk rsm; oif M um;ay;cJ h a Mumif ; od & onf/ ,if;enf;jy 40 wGif MNL uvyftoif;rsm;rS vufaxmuf

t*Fvefvufa&G;pifa[mif;ESifU vDAmyl;vfupm;orm;a[mif; *Refbrf; jrefrm,l-12 upm;orm;rsm;tm; avh usifY ay;

vDAmyl;vfupm;orm;a[mif; *Refbrf; jrefrmvli,fupm;orm; av;rsm;tm; ok0PuGif; avhusifhay;aepOf/ enf;jyrsm;? tajccHynmrS enf;jy q&mrsm; yg0ifaeonf/ y&D;rD;,m;vd*upm;orm;a[mif; f *Refbrf;onf vDAmyl;vf? e,l;um qJvf? csmwef? 0ufzdkY'fponfh y&D; rD ; ,m;vd * f t oif ; rsm;wG i f yg0if upm;cJhzl;NyD; t*Fvefvufa&G;pif upm;orm;tjzpf (59)yGJupm;um (11)*kd;txd oGif;,lxm;EkdifaMumif; od&onf/ (021)

19-9- P(10) popo2.pmd

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

jrefrmUtm;upm;rS urmhtm;upm;okdh

9/19/2012, 12:11 AM

19-919-9- 2012

pmrsuf E S m 11

SRI enf;jzifh pyg;pdkufysKd;jcif;

SRI (System of Rice Intensification) enf;jzifh pyg;pdkufysKd;jcif; vkyief;udk awmifiwuove,fajrtwGi;f atmifjrifpmaqmif&uaeEkiNf yD f l kd f G G f d jzpfonf/ ,if;pdkufysKd;enf;tm; rddk;zvmenf;? odyHenf;uspdkufysKd;enf;rsm; enf;wl trsm;jynfolavhvmEkdif&eftwGuf wifjytyfygonf/ SRI \ork d i f ; tp SRI \taMumif;udkajymvQif ,if;udkpwifvkyfaqmifcJhol Fr.Henri de Laulanie \taMumif;udkcsefvSyfxm;rjzpfay/ SRI enf;vrf;udk 1983 ckESpfwGif Laulanie \ BudK;yrf;csufjzifh r'g*ufpum; (Madagascar) wGif pwifconf/ Laulanie udkjyifopfEkdifiH 1920 jynfhESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; hJ 'kw,urmppfrwkiru pduysK;d a&;aumvdywif ynmoifMum;cJNh y;D 1941 d d f D k f f G rS 1945 ckESpftxd wuodkvfwGifwufa&mufNyD; bGJU&cJholjzpfonf/ 1961 ckEptxd jyifopfEiiwif tvkyvycNhJ y;D ,if;ESpwiyif pduysK;d a&;txl; S f dk f H G f k f f G f k f tzGUJ jzifh r'g*ufpum;odYk apvTwjf cif;cH&onf/ olb0ae0ifcsef 1995 ckEpf Y d S txd (34) ESpwmumvudk qif;&Joawmifov,form;rsm;ESihf twlaexkif f l l d &if;pyg;txGuw;dk atmifpr;f aqmifjcif;jzifh v,form;rsm;\ qif;&JrawrI f G JG udavQmcsEiatmif BuKd ;pm;cJojl zpfonf/ olonfjyifyoGi;f tm;pkrsm; 0,f,l k h dk f h rIjyK&efrvkaom d;k &Si;f aomenf;vrf;rsm;udvnf; &SmazGazmfxwEiconf/ d k k f dk f hJ k f J G tcsKUd aom SRI enf;vrf;rsm;udk rd;kd zvmpduysK;d a&;enf;vrf;rsm;rS cGxuf aqmif&uconfh awmifov,form;rsm;xHrS &&Sconf/ ,if;wkrm ysK;d yif G f hJ l d hJ Yd S rsm;udk 3-6 yifpurnftpm; wpfyifwnf;pduysK;d &efEihf v,fui;f tm; tNrJ kd f h k f S G a&vTrf;aeatmifxm;&Sd&efrvkdbJ oD;ESH\tpdk"mwf&&Sdapa&;twGufom xm;&S&efwjYdk zpfonf/ Laulanie ud,witaejzifrl tay:,HajrvTmtwGuf d k f dk f h avt0iftxGuaumif;rGe&efEihf aygif;rsm;udk ESreif;a&;twGuf aygif;wGe;f f f S d f ud&d,mudk wDxGifcJhonf/ tyifrsm;udk (25 pifwDrDwm _ 25 pifwDrDwm) (10 vufr _ 10 vufr) pwk&ef;yHpjH zifh tpysK;d aqmif&ucNhJ y;D tyifta& k G f twGufudk 80-90 txdavQmhcsEdkifcJhonf/ (t"duusaom ajymif;vJrI onftyif\ tjrpfrsm;twGuf us,f0ef;aomae&mESifh ajrjyiftxufwGif &Sdaomtyif\ tpdwftydkif;rsm;twGuf aea&mifjcnfESifh av&&SdrI ydraponf/ tyifrsm;udk pwk&ef;yHppuysK;d jcif;jzifh toH;k jyKaom aygif;wGe;f k kd k H kd f ud&,mudk axmifreus OD;vSnzufrsm;tvduf aqmif&uEiNf y;D ajrBu;D twGi;f d h S f hf k G f dk av0ifavxGuf aumif;rGeum tyifBu;D xGm;rIujkd zpfaponf/ wpfcsewnf; f d f rSmyif ydk;rTm;ESifh a&m*gusa&mufrI jyemrsm;udkvnf; avQmhcsEkdifrnfjzpf onf/) SRI twGuf tBuD;us,fqHk;aom awGU&Sdcsufudk 1983-1984 wGif rxifrwbJ &SmazGawGU &Sconf/ ,if;tcsurm tvGei,f&,aom (8-12 S f d hJ f S f G f &ufMum;) ysK;d yifrsm; udk a&TUajymif;pduysK;d jcif;yifjzpfonf/ ,if;odpuysK;d ygu k f Yk kd f txGuEe;f txl; aumif;rGeonfuawGU&onf/ ysK;d oufi,faomtyifrsm; f I f kd udka&TUajymif; pdkufysKd;jcif;jzifh tjrpfrsm; txl;rsm;jym;jcif;ESifh yifyGm;ta& twGuf rsm;jym;jcif;ponfh tyif\pGrf;&nfudk xdef;odrf;xm;&SdEkdifonf/ "mwfajrMoZmtpm; obm0j'yfaygif;rsm;oH;k pGjJ cif;jzifh tyifrsm;\Bu;D xGm;rI udk ydkrdktusKd;oufa&mufapcJhonf/ SRI \ t"d u ajymif ; vJ r I r sm; SRI udvyaqmif&eftwGuf yxrqH;vkyaqmif&rnftajymif;tvJrm k k f k f h S yifudk&SdNyD; tawG;tac:yifjzpfonf/ rddk;zvmenf;ESifhrwlaom t"du tajymif;tvJrsm;rSm ysK;d yifrsm;udk 8-12 &uftwGi;f a&TUajymif;pduysK;d &mwGif k f tpkvkduftNyHKvkdufpdkufysKd;jcif; r[kwfbJ wpfyifwnf;ompdkufonf/ ysKd;yif rsm;udk ae&mus,fus,f&ap&ef pdkufysKd;onf/ wpfyifESifhwpfyif 20 rS 50 pifwDrDwmtxdtuGmta0;&Sdaponf/ a&udkrsm;pGmavsmhenf; toHk;jyK onf/ SRI pd k u f y sKd ; enf ; SRI enf ; \txG u f E I e f ; wk d ; aponf h t aMumif ; rsm;rS m BuJBuJpdkuf jcif;? tyifi,fpOfwGif a&TUajymif;pdkufjcif;? aygif;rsm;udk ajrBuD;twGif;odkY xnfoi;f jcif;? taphenf;enf;oH;k jcif;? a&avsmenf;toH;k jyKjcif; ? atmf*epf h G h J ajraqG;rsm; toHk;jyKjcif;wkdYjzpfonf/ pdkufysKd;&ef oifhavsmfaomajrrSm qm;raygufaomajr? a&jyifnD jzpfNy;D a&oGi;f a&xkwv,uonfajrESihf ajrMoZmjynf0onfajrjzpf&ef vkonf/ f G f l h h h d ajrMoZmjynf0onfajrjzpf&eftwGuf Eke;f ajrxnfoi;f jcif; (wpf{uudk h h h G Ekef;ajr vSnf; (15-20) pD;xnfhoGif;&ef)? taqG;tjrnfhrsm;xnfhoGif;jcif; (wpf{uwGif vSnf; (15) pnf;wkdufxnfhoGif;ay;&ef)? opfpdrf;ajraqG;ay; aom oD;ESHpdkufysKd;jcif; (opfpr;f ajraqG;ay;aom oD;ESrsm;udk pyg;rpduysK;d rD d H k f BudKwifpdkufysKd;NyD; ,if;oD;ESH\ 50&mckdifEIef; yef;yGifhcsdefwGif x,fxkd;ay;NyD; ajrqDvmtwGi;f xnfoi;f &efjzpfonf/ cefre;f tm;jzifh oD;ESyif\ touf T h G Y S H 45 &uf&vQif aqmif&u&efjzpfonf/ aqmif&uNf y;D 10 &uftMumwGif ,if; dS G f G wkonfatmf*epfypn;f rsm;tjzpf ajrvTmtwGi;f NyKd uom;rnfjzpfonf) ESihf Yd J JG G tdrarG;wd&pmefrsm; vTwausmif;jcif;(uR?J EGm;? qdwEihf od;k wkukd aeY? nvTwf f f f S Yd ausmif;ay;&ef)wkdYjzpfNyD; tqkdygenf; av;enf;rS tenf;qHk; ESpfenf;udk ESppOf aqmif&u&efjzpfonf/ f G f k d ysKd;axmif&mwGif zsmyHoPmefysK;d axmifenf;tm; wifjyvkonf/ ,if; ysKd;axmifenf;\tusKd;aus;Zl;rsm;rSm ysKd;Ekwfp&dwfavQmhcsEkdifjcif;? ysKd;Ekwf om;rvktyfonftwGuf ysK;d cif;twGuf ae&may;&rI avsmenf;jcif;? vl\ d h h vkyftm;udk avQmhcsEkdifjcif;? ysKd;cif;udktcsdefwdktwGif; jyifqifaqmif&Guf Ekdifjcif; ponfwkdYjzpfonf/

ysK;d axmif&eftwGupyg;aphrsm;udk 12 em&DMuma&pdryg/ a&ay:ay:aom f f rsKd;aphrsm;udk z,f&Sm;yg/ ,if;aemuf 24 em&DMumzHk;tkyfyg/ pyg;rsKd;tvkduf tcsdeftajymif;tvJ&Sdygonf/ taphrsm;tanmufaygufvmonfudk awGU& ygrnf/ ysKd;cif;ajrjyif&eftwGuf atmufygypnf;rsm; vkdtyfygonf- ajr - Ekef;ajr odkYr[kwf v,fajrESifhEGm;acs;odkYr[kwf ajraqG;wkdYudk 7 tcsKd; 2 twkdif;a&mpyfNyD; oratmife,fxm;aomajr - atmufcHtcif;- atmufcHtcif;tjzpf yvwfpwpftcif; odkYr[kwf bdvyfajrtdwEihf ajrMoZmtdwponftwcrsm; odr[kwf iSuaysm f S f h d f HG Yk f &Gufponfh opf&Gufrsm; - opfom;aygif- 2ay_1ay tuGufi,frsm;ygonfh opfom;aygifjzpf onf/ ,if;opfom;aygifukd (2 vufr_1 vufr) opfom;jzifh jyKvyf k onf/ ajrBu;D tm; 2 ay_1ay yHptwH;k rsm;jyKvy&efjzpfonf/ tuGuf k H k f i,f 2 uGurS tuGui,f 16 uGutxd t&G,tpm;trsK;d rsK;d jyKvyf f f f f k Ekdifygonf/ ysKd;axmifyHkvkyfief;tqifhqifh yvwfpwpftcif;ay:&Sd opfom;aygiftwGif; odkY a&mpyfxm;aomajrudk xnfhyg/ tay:rsufESmjyifudknDnmapNyD; tanmihfazmufxm;aom rsKd;aph rsm;udk Buyufyg/ yHwituGui,f 16 uGutwGuf Edqb;l ESpv;kH udk toH;k J k G f f f Yk D f jyKxm;onf/ ,if;EdkYqDbl; ESpfvHk;udk bl;0ufpD tnDtrQav;yHkyHkNyD; bl;0uf wpfckpDtm; tuGufi,fav;cktwGuf BuJyufvQifwlrQpGm BuJyufEkdifrnf jzpfonf/ BuJyuftNyD; ajrBuD;jzifh cyfyg;yg;zHk;tkyfay;yg/ oifhavsmfaomtpdk "mwf&&Sap&ef a&yef;u&m;jzifh a&avmif;ay;yg/ ,if;aemuf opfom;aygifukd d z,fvuvQif ysK;d cif;wpfcu&NyjD zpfonf/ xyfr aumuf;kd yg;yg;jzifh zH;k tkyf dk f k kd H ay;yg/ yxrig;&ufwGif tpdk"mwfvkdtyfygu aeYpOf eHeufESifhnaewkdY a& avmif;ay;&efjzpfonf/ oHk;&uftMum tyifi,frsm; tGefYxGufcsdefwGif aumufdk;udk z,f&Sm;ay;&efjzpfonf/ t&GufESpf&GufxGufcsdefonf pdkufysKd;

&eftoifjh zpfaomtcsejf zpfonf/ wpf{utwGuf Ekqb;l 10 vH;k cefY vktyf d Yd D d rnfjzpf ,if; 16 uGufyg zsmig;csyfvkdrnfjzpfonf/ tydktvdktjzpf zsm wpfcsyyr ysK;d axmifEionf/ f kd kd dk f zk d i f v k d c &G e f (Phyllocron) ES i f h p yg;txG u f E I e f ; zkdifvkdc&Gef[lonf t&Gufwpf&GufESifh tjrpfygonfhyifyGm;topfwpfyif xGuf&ef Mumcsdefudkqkdvkdonf/ tajctaetm;vHk;aumif;vQif zkdifvkdc&Gef tqifhwpfckonf ig;&ufMumonf/ odkYr[kwfvQif 6-7 &uf odkYr[kwf ,if;xufydkMumwwfonf/ yifydkif;BuD;xGm;rIumvwGif pyg;yifonf zkdifvkd c&Geftqifh (12) ckNyD;ajrmufonf/ ,if;aemuf tESHaphavmif;rsm; jzpfwnf csdef (panicle initiation stage) udka&mufonf/ yifyGm;wpfyifonf zkdifvkd c&Gef ESpcMk umNy;D aemuf aemufxyfyifym;wpfyif xGu&onf/ ,if;tcsuu f G f dS f yifyGm;ta&twGufonf *sDMoarBwDenf;jzifh wkd;yGm;aeonfudk azmfjyonf/ taphrtanmufazmufjcif;udk yxrzkivc&Getqiftjzpf,qvQif tyif S d f dk f h l udk 'kw,ESiwwd,zkivc&Getqifrsm;wGif a&TUajymif;pduysK;d &efjzpfonf/ d hf d f dk f h k f ,if;odpuysK;d onftwGuf tyif\xl;jcm;onfajymif;vJrukd zefw;D ay;rnfh Yk kd f h h I pwkwzkdifvkdc&Gefudk xdckdufrI&Sdrnfr[kwfawmhay/ zkdifvkdc&Geftqifhtvkduf xGuf&Sdonfh yifyGm;ta&twGufwdkY\ tajcjyZ,m;udk atmufwGifazmfjy xm;onf/ zkivc&Getqifh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d f dk f yifym;topf G 1 0 0 1 1 2 3 5 8 12 20 31 yifym;pkpaygif; 1 1 1 2 3 5 8 13 21 33 53 84 G k pdk ufcif ;tm;jyKjyifj cif ; pdkufcif;udk jyKjyifjcif;onf rddk;zvmenf;twkdif;jzpfonf/ ae&mus,fus,fxm;jcif; SRI enf;wGif ae&mus,us,xm;&efvtyfayonf/ wef;Mum;yifMum; f f dk (10 vufr_10 vufr) (25 pifwrwm_25 pifwrwm) xm;&S&efjzpfonf/ D D D D d trSwftom;jyKvkyfjcif; (10vufr_10vufr) ae&mrsm;twGuf rSwom;Ekiaom enf;rsm; f d f rsm;pGm&Sdonf/ BudK;wpfacsmif;udk 10 vufr ae&mwkdif;wGif txHk;av;rsm; jyKvkyfyg/ ,if;BudK;udk toHk;jyKNyD; wef;wpfckNyD;wpfck pdkufysKd;Ekdifonf/

vrf;rsm;twGuf csefjcif; 12 wef;vQif wpfwef;vSyfpepfjzifh vrf;rsm;udk csef&efjzpfonf/ a&TUajymif;pdkufysKd;jcif; SRI enf;wGif ysKd;ouf 8-12 &uftwGif;&Sdonfh tyifi,frsm;udk a&TUajymif;pkuysK;d onf/ ysK;d cif;rsm;udk pduysK;d rnfajruGursm;\ ab;EIwcrf; d f k f h f f rsm;yHkwGifjyxm;onfhtwkdif; tvG,fwul,l pdkufysKd;Ekdifrnfjzpfonf/ SRI enf;wGif tyifi,frsm;udk wdrwr(1-2 pifwrwmteufcef)pduf f df DD Y k onfhtjyif pdkufysKd;tNyD; tjrpfrsm;\yHkpHonf t,fvfyHkoPmef&Sdaernf/ pdkufysKd;enf;rSm ajrjyiftxuf wpfvufrtuGmrS vufndK;udktoHk;jyKNyD; atmufbufodkYnifompGmqGJay;&onf/ aumufpdkuf&mwGif tpOD;ydkif;wGif vl 10OD;rS15 OD;Mum;vkdtyfrnfjzpfNyD; tawGUtBuHK&&Sdaomtcg 8 OD;rS 10 OD;cefYom vkdtyfrnfjzpfonf/ aygif;ESdrfeif;a&;aqmif&GufrI SRI enf;wGif a&tNrJ&SdraeonfhtwGuf aygif;rsm;ydkrdkaygufa&muf onf/ aygif;rsm;udk vufESifhEkwfNyD; ajruGuf\tjyifbufodkYvTifhypfrnfh tpm;aygif;wGef;ud&d,mudktoHk;jyKNyD; ajrqDvTmtwGif;xnfhoGif;ay;jcif; jzifaygif;yifrsm;onf atmf*epftaqG;tjrnfrsm;tjzpf ajrqDvmudk tusK;d h J h T jyKrnfjzpfonf/ ,if;tcsuaMumifh aygif;yifrsm;udaygufEi&ef tcGitvrf; f k dk f hf ay;Ny;D ,if;aemufrS ajrBu;D twGi;f jrK yay;&efjzpfonf/ aygif;wGe;f ud&,mudk f d ajymif;a&TUpdkufNyD; 10 &uf? 20 &ufajrmufonfh&ufrsm;wGif toHk;jyK&ef jzpf onf/ aygif;jyemBuD; rm;rSomvQif 30 &ufESifh 40 &ufajrmufonfh &uf rsm;wGiyg aygif;wGe;f ud&,mudk toH;k jyK&rnfjzpfonf/ pyg;yif\tjrpfrsm; f d twGufav&&SdrI ydkrdkaumif;rGefonfhtwGuf tjrpfrsm;\ BuHhckdifrIudk jzpfap onf/ yifyGm;ta&twGufudkvnf; ydkrkdrsm;jym;aponf/ a&pDrHcefYcGJrI SRI enf;wGif a&tNrJvTrf;raeap&ef zefwD;ay;onf/ a&udk ajrqD vTmpGwpaeap&eftwGuf t"dutoH;k jyKNy;D ajrqDvm\tay:,HaMumtuf f kd T uGJonfhtcsdefwGif a&udkwpfzefjyefvnfoGif;ay;&onf/ a&oGif;&rnfh tBurukd ajrqDvmESiywf0ef;usiw\tajctaeudr aqmif&u&efjzpf d f T hf f Ydk k DS G f onf/ aygif;wGef;ud&d,mudk roHk;rD wpf&uftvkdwGif v,fuGif;twGif;a&oGif; ay;&efvkdtyfonf/ aygif;wGef;tNyD; v,fuGif;twGif;rS a&udkjyefvnf rxkwfypf&ef vkdtyfonf/ a&udkxkwfypfygu v,fuGif;twGif;&Sd tm[m& rsm;a&ESifhtwlygoGGm;rnfjzpfonf/ tESHcuf pwifjzpfay:csdefESifh &ifhrSnfhcsdeftMum;wGif a&udk wpfvufrcefY oGi;f xm;&efvtyfonf/ ,if;udk pyg;aphrsm;\ 70&mckiEe;f cefY rmvmaom dk d f I tcsdefwGif xkwfypf&efjzpfonf/ ydk;rTm;ESifha&m*grsm;umuG,fxdef;odrf;rI enf;jzifhpdkufysKd;&mwGif tyifrsm;onf usef;rmBuHhckdifNyD; ydk;rTm;a&m*gus a&mufrIEIef; avsmhusonfudk awGU&onf/ ydk;rTm;rsm;udk Amrit Jalam \ enf;vrf;jzifh atmufygatmf*Jepfypnf;rsm;udk toHk;jyK ESdrfeif;Ekdifonf/ Amrit Jalam \ enf;vrf;t& vkdtyfaomypnf;rsm;rSm (u) EGm;usif i,fa&wpfvDwm (c) EGm;acs; wpfuDvkd*&rf (*) xef;vsuf 250 *&rf (C) a&uvkd&if;ryg 10 vDwmwkdYjzpfonf/ jyif q if t oH k ; jyKyH k r S m txufygypnf;rsm;ukd yvwffpwpfyHk;wpfvHk; odkYr[kwf ajrtdk;wpftkd;wGif xnfhoGif;a&mpyfNyD;aemuf 24 em&DMum tcsOf azmufyg/ &&Sdonfh azsmf&nfESifha&udk 1 tcsKd; 10 jzifh a&mpyfNyD; aq;zsef;yHk; twGi;f t0wfoefoefwpfcEippfNy;D xnfum zse;f ay;&efjzpfonf/ ,if;azsmf Y Y k S hf h &nfudk &ufaygif; 30 txd xm;Ekdifonf/ aeYpOf arTay;&efvkdtyfonf/ ,if;aq;udk zse;f onftcg tyifrsm;onf Ekuxdu*si"mwfukd &Homru h d f k f f k ab;jzpfaponfh tif;qufrsm;ESifhydk;rTm;tE&m,frsm;udkvnf; umuG,fEkdif rnfjzpfonf/ SRI enf ; \tusKd ; aus;Zl ; rsm; toHk;jyKaeaom rsKd;aphvkdtyfcsufwpf{uEdkYqDbl; 10 vHk;cefYenf;ojzifh rsKd;zdk;ukefusp&dwfoufomonf/ pdkufcif;tm;tajcmufcHpepfudkusifhoHk; onfhtwGufa&toHk;jyKrI avsmhenf;onf/ "mwfajrMoZmESifhydk;owfaq; udktoHk;rjyKonfhtwGuf jyifyoGif;tm;pkrsm;twGuf toHk;p&dwfudk avQmh csEkdifonf/ ajrvTmudktvSnfhus tajcmufcHay;onfhtwGufydk;rTm;ESifha&m*g usa&mufrI avsmhenf;onf/ atmf*JepfpdkufysKd;a&;\ &v'ftjzpft&om &Sd usef;rma&;udk taxmuftuljzpfaom qefudk&&Sdonf/ yifyGm;xGuf&SdrI tvGersm;jym;jcif;? tEHcufrsm;ydr&nvsm;jcif;ESihf taphtav;csew;dk onfh f S k kd S f d f twGuf txGufEIef;jrifhrm;aponf/ rlvrsKd;aphtenf;i,frSrsKd;aphta& twGuf rsm;jym;pGm&&SEionf/ ud,yirsK;d aphrsm;udxw,Eionf/ pyg; d dk f k f kd f k k f l dk f rsKd;wlvQif rddk;zvmpdkufysKd;enf;xuf tyifoufwrf; 10 &ufcefY avsmhenf; onf/ pyg;yiftaejzifh rkewi;f 'PfEitat;'Pfponfh &moDOwk'Pfrsm; f dk S hf udkvnf; cHEkdifpGrf;&Sdonf/ ZD0jzpfpOfrsm;jym;pGm jzpfay:onfhtwGuf ajrqD MoZmwkd;wufjzpfxGef;onf/ pyg;apht&G,ftpm;wlnDvQif tav;csdefydkrkd onf/ pyg;cG?H zGMJ urf;yg0ifr&mEIe;f enf;Ny;D pyg;tusK;d taMuavsmenf;rnfjzpf I h ygonf/ /

a'gufwmatmifol

19-9-2012(p-11).pmd

9/18/2012, 8:06 PM

pmrsuf E S m 12

19-919-9- 2012

owif;rSwfpk

tm[m&jynhfaq;zuf0if usef;rma&;taxmuftuljyK uefpGef;

rdI[if;csufpm;olrsm;u uefpGef;ESifha&maESmcsufpm;wwfMuonf/ uefpGef; wGitqD"mwf? ykwif;"mwf? oMum;"mwfEihf ADwmrifatyg0ifojzifh ADwm f d S rifat"mwfenf;yg;jzpfwwfaom Muufrsufoifha&m*g? rsufpdtm; enf;jcif;? taMumwufjcif;? tmHaMumESiqiaoma&m*grsm;udk wm;qD;um k hf dk f uG,EiNf y;D aoG;wk;d a&m*g? qD;csKa&m*gwktwGuvnf; oifavsmaumif;rGef f dk d Yd f h f avonf/ xkdYtwl uefpGef;wGifyg0ifaom oMum;"mwfonfvnf; <uufom;rsm; oefpGrf;a&;twGuf txl;tm;ay;onf/ rMumcP0rf;csKyfwwfolrsm;vnf; uefpGef;onf 0rf;udkoufaponfh tmedoif&Sdojzifh csOf&nf[if;tjzpfcsuf pm;oifhygonf/ xkdYtjyif ta&jym;ay:wGifjzpfwwfaom jynfwnfemESifh a&mif&rf;emrsm;tm; uefpGef;udkaxmif;xk tHkay;jcif;jzifh a&mif&rf;jcif;udk oufomapNyD; tqdyftawmufrsm;ajyapygonf/ rD;avmifem? tylavmifemwkdYtm; uefpGef;&Gufudkaxmif;NyD; oMum;ESifh a&mpyf t&nfudkvdrf;ay;vQif oufomaysmufuif;aponf/ tpm tqdyoifvQif uefpe;f &GuowK&nfEpZe;f ESihf xef;vsucEpc?J oH;k cJcefpm; f h G f S f G f J S f Y aomufvQif tpmtqdyfoifhjcif;udk oufomapygonf/ jrefrmrIe,fy,fwif tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm[laom qk;kd pum; G d &Sdavonf/ xkdYaMumifh q&m0efBuD;rsm;? yg&*lBuD;rsm;? wkdif;&if;orm; awmfBu;D rsm;u a&m*gb,rsm;udk uko&m aq;0g;rsm;tjyif rnfuoaom hJ Ykd tpm;tpmrsm;udk pm;oH;k oifaMumif; "mwfpmrsm;tjzpf vlemrsm;udk TeMf um; h rIjyKMuavonf/ xkdYaMumifh usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonfh aq;zuf0ifuef pGef;udkpm;oHk;jcif;onf aiGukefoufom vlrIaomursm;uif;a0;NyD; aysmf &Tifcsrf;ajrhaom rdom;pkb0udkydkifqkdifEkdifrnf[k tBuHjyKa&;om;wifjyvkduf ygonf/ /

rk;d umvwGif v,fuursm;? a&uef? a&tkirsm; uefpe;f yifrsm; &Sioef G f d f G f BuD;xGm;jzpfxGef;aeonfudk jrifawGU&onf/ uefpGef;udk tMurf;tm;jzifh ESpf rsKd;ESpfpm;cGJjcm;xm;onf/ yxrtrsKd;tpm;rSm ukef;uefpGef;jzpfNyD; 'kwd, wpfrsKd;rSm a&uefpGef;jzpfonf/ ukef;uefpGef;Orsm;udk(uefpGef;OjyKwftjzpf)rkefYyJoa&pmtjzpf pm;oHk; Muonf/ a&uefpe;f udrl csujf yKwaomfvnf;aumif;? aMumfavSmaomf G k f f vnf;aumif; pm;aomufMuonf/ a&uefpGef;wGif v,fuGufxJ ayguf a&mufaom uefpe;f udk v,fuefpe;f [k vlorsm;avonf/ v,fuefpe;f \ G G d G d;k wHrsm;rSm eDnKd a&miftqif;&Sonf/ ,if;v,fuefpe;f udk csO&nf[if;tjzpf d G f pm;oHk;wwfMuavonf/ xkdYtwl a&uef? a&tkdifrsm; pdkufysKd;xm;aom tdk;yGyGuefpGef;udk xkdif 0rfuefpGef;[k vlodrsm;avonf/ xkdif0rfuefpGef;udk trsm;tm;jzifh aMumf pm;Muonf/ pm;aomufqirsm;wGif uefpe;f yvde;f rSm emrnfBu;D onf/ uef dk f G pGe;f yvde;f qkonfrm uefpe;f xJwif tjcm; MuufO? bJO? tom;rsm;a&maESm d S G G yg0ifjcif;r&SdbJ olYcsnf;aMumfxm;jcif;jzpfonf/ uefpGef;yvdef;wpfyGJvQif aiGusyf 800 EIef;ay;&onf/ uefpe;f wGif yg0ifaom*kPowdrsm;rSm tqdytawmufuajyapojzifh G f f kd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; GSM rkdbdkif;vfw,fvDzkef;pcef; wnfaqmufrIMunf Ippfaq; h a'ocHjynfolrsm;ESih fawGUqkHNyD; vdktyfcsufrsm;aqmif&Gufay;

armifokn
c&pw,f\ r*FvmyGJtm; Coex [dkw,f usif;ycJhNyD; tEkynmnDtpfuarmifErrsm; wuf kd S a&mufcaMumif; od&onf/ c&pw,f hJ J f l (0JyHk)\ r*FvmyG yufcqa[mifu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&uay;cJh G f Ny;D As One tzGUJ 0if vDrif? tqkawmf d a*s? uif*sK[efEitmbefZmumbm d S hf wkdYu r*FvmyGJ*kPfjyKaw;oDcsif;rsm; oDqkdoGm;cJhonf[k od&onf/ touf 32 ESpf t&G,f&SdNyDjzpf onfhc&pw,fonf olr\cifyGef; ESifh2002 ckESpfu pwifawGUqHkcJhMu jcif;jzpfonf/ c&pw,f\cifyGef; onf 2002 ckESpfupwif olr\ refae*smtjzpfwm0ef,cNhJ y;D vuf&dS l wGivnf; refae*smtjzpf qufvuf f vkyfudkifaeaMumif; od&onf/ tqkawmfEirefae*smwk\ arwm d S hf Yd a&;onf 10 ESpMf um ckiNf rcNhJ y;D aemuf d J wGif vufxyfcJhMujcif;jzpfaMumif; qkd;vf pufwifbm 18 onfh olr\cspfolESifh pufwifbm c&pw,fu awGUqHkar;jref;cef;wpf As One tzGJUrS tqkdawmf c&p 16 &ufu vufxyfvdkufNyDjzpf ckwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf ) w,fonf 10 ESpfMum cspfBudKufcJh aMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; a'ocHjynfolrsm;tm; tm;upm;ypnf;rsm; axmufyHhpOf/ rsm;? a&xkwfajrmif;rsm; pepfwus rHk&Gm pufwifbm 18 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jyefvnfw;l azmfa&;wkukd wm0ef&ol Yd dS OD;omat;onf wki;f a'oBu;D tpk;d & rsm;ESihf ndEi;f aygif;pyfaqmif&uay; d dI G f tzJGU0if0effBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; cJhonf/ tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm; xdkYaemufjrif;rlNrdKU NrdKUe,ftaxG vkdufygvsuf pufwifbm 16 &uf axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; a&Tjynf eHeufydkif;u jrif;rlNrdKUe,f tvuy opftpnf;ta0;cef;r Xmeqki&m d f aus;&Gm GSM rkbi;f vfw,fvze;f tBuD;tuJrsm;ESifhawGUqkHNyD; rkd;&Gm d kd D k qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufae oGef;rIaMumifh obm0ab;tE&m,f rIudk MunfhIppfaq;cJhonf/ BuKd wifumuG,a&;vkyief;rsm;? u,f f f qufvufNyD; tvuyaus;&Gm q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; a&T*lBuD;bk&m;"rmkH a'ocHjynf vkyfief;rsm;? aomufokH;a&&&Sda&;? olrsm;ESiawGUqk rk;d &GmoGe;f rIaMumifh use;f rma&;apmifa&Smufray;jcif;? a& hf H h I a&0ifa&mufcJhonfhae&mrsm;rS jynf wGif;? a&uefrsm;? a&ajrmif;rsm;jyef olrsm;twGuf tcsdefrDjyefvnf pdkuf vnfw;l azmfa&;? vrf;wHwm;rsm; jyef H d f ysK;d Edia&;? rsK;d aphrsm;xkway;a&;? aZ vnfjyKjyifa&;ESihf oD;ESrsm;tcserD jyef k f f ,sm ya'omazmifa';&Sif;rS pdkufysKd; vnfpdkufysKd;a&;rsm;twGuf vkdtyf p&dwEihf arG;jrLa&;vkyief;rsm;twGuf onfrsm; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh f S f (611) acs;aiGrsm; xkwacs;ay;a&;? a&ajrmif; aMumif; od&onf/ f

As One

tzGY J rS tqkdawmf c&pw,f vufxyfNyD

Walker Hill

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 18 urmausmtqkawmf c&pw;D em; f d t*D;vJ&m(,myHk ) onf avmhpftdef (,myH *svdpfNrdKUwGifusif;yaom American Latino Media Arts qkay;yGJwGif vlrI xl;cReqcs;D jricc&aMumif; od&onf/ f k hf H hJ zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdaom urm BuD;wGif qmavmifrGwfodyfrI'PfcH pm;ae&aom 'kuonfrsm;\tusKd; twGuf pnf;H;k vIaqmfotjzpf pGr;f YH l pGr;f wrHaqmif&uconfh c&pw;D em; G f hJ tm; Special Achievement Award (vlrx;l cReq)udk xkqay;yGwif csD; I f k d k J G jrifhcJhjcif; jzpfonf/ rdrdonf y&dowfrsm;\tm;ay;rI jzifh vlra&;vkyief;rsm;udk vkyaqmif I f f cJhjcif;jzpfaMumif;? rdrdudkcspfcifonfh y&dowfrsm;tm; qmavmifrGwfodyf rIa0'emudk cHpm;ae&onfh 'kuonf rsm;ud k pmemem;vnf u l n D M u&ef pnf;H;k vHaqmfcjhJ cif;jzpfaMumif; c&p YI American Latino Media Arts tem;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhaMumif; wD;em;u qkay;yGJtcrf;tem;wGif qkay;yGtcrf;tem;wGif atAmavmif od&onf/ J ajymMum;cJhonf/ *d&;D ,m;ESia*smvyufZwu tcrf; k hf h dk f Ydk (tif w meuf ) yg0ifokyfaqmifxm;onf/ wufqmpaumhxfZmwfaumifonf aoG; uifqma&m*ga0'emcHpm;ae&onfh trsK;d orD;i,fav;wpfO;D u olrruG,f vGefrD olrqE&SdaomtaMumif;t&mrsm;udk pm&if;jyKpkwwfonfh okyfudk azmfTef;xm;aom Zmwfaumifpdkufjzpfonf/ tqkdygZmwfum; yuf'DuGefqD'dkif;? tkdvDAD,m0DvsHESifh *s&DrDtmAif;wkdYu ZmwfydkYrsm;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od&onf/ ,if;Zmwfum;udk pufwifbm 19 &ufwGifpwif NAdwdef&Sd kyf&SifHkrsm; wGif jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vlrIxl;cRefqk csD;jrih fc&onfh H c&pwD;em; t*D;vJ&m

'gudkwmzefeif;ESih f um&mqudk',fvfvm&DtkdwkdY okyfaqmifaom "Now Is Good" Zmwfum; yGJOD;xGufjyo

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 18 'gudkwmzefeif;(,myHk)ESium&mqud',fvvm&DtwYdk yg0ifokyaqmif hf k f dk f xm;onfh "Now Is Good" Zmwfum;tm; yGJOD;xGufjyocJhaMumif; od&onf/ "Now Is Good" Zmwfum;onf *sif;eDa'gif;[rfa&;om;aom "Before I Die" 0wKudk tajccH dkuful;xm;jcif;jzpfNyD; if;Zmwfum; zefeif;onf aoG;uifqma&m*gcHpm;ae&aom wufqmpaumhxfZmwfaumifae&mwGif

19-9-2012(P-12).pmd

9/18/2012, 6:36 PM

19-919-9- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
rkefwdkif;\ed'gef; 1949 ckESpfonf jrefrmEkdifiHwGif rkefwkdif;txefqHk;ESpfjzpfonf/ rkewi;f b,favmufyxefxef wyfrawmfonf rrIcyg/ tjyif;xefq;kH f dk J hJ rkefwdkif;udkyif tefwk ,SOfNydKiftEkdif,lcJhygonf/ rkefwkdif;qdkonfrSm avEkat;uav; aemhaejcif;r[kwfyg/ rkefwkdif;onfvlom;tm;vHk;tm; 'kuay;onfh raumif;qdk;0g;jzpfyg onf/ at;csrf;om,maom vlYavmuBuD;tm; tMurf;zufaESmifh,Suf? zsufqD;? owfjzwfcH&aomumvudk rkefwdkif;xefonfhumv[k ac:qdk&jcif; jzpfygonf/ wkdif;jynftwGif; rkefwkdif;xefatmif zefwD;onfh w&m;cHrSm tMurf;zufaomif;usef;rIrsm;yifjzpfygonf/ jrefrmEkiivwvyfa&;r&rDEifh vGwvyfa&;&Ny;D ptcsewif tMurf;zuf d f H G f S f d f G aomif;use;f rIrsK;d pH&cygonf/ k dS hJ ,if;tMurf;zufaomif;use;f rIrsm; jzpfay:vm&onfh tusK;d w&m;onf twdwfrS EkdifiHa&;vIyf&Sm;rItaMumif;w&m;rS aygufzGm;vmonf[kqkd&yg rnf/ jrefrmEkdifiHuRefb0wGif e,fcsJUqefYusifa&;vkyfief;rsm;? vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIrsm;udk vkyfcJhMuaom jrefrmrsKd;cspfrsm;\ EkdifiHa&;oabmxm; cH,csursm; rwlnrrsm;rS t&if;cHconf[vnf;qdEiygonf/ jrefrmhEiia&; l f D I hJ k k kd f dk f H ordkif;wGif t"dutzGJUtpnf;wpfckjzpfcJhaom wdkYArmtpnf;tHk;twGif;&Sd ocifrsm;yifvQif &nfrSef;csufwlnDMuaomfvnf; vuf0Jqefolrsm;ESihf ydk jyif;xefaom ykvuf0qeforsm;[l tawG;tac:uGjJ ym;cJMh uonf/ yd d J l k vuf0qefaom ocifp;kd ESifh ocifoef;xGe;f paomolrsm;onf uGejf rLepfygwD J rsm;\ acgif;aqmifrsm;jzpfvmMuonf/ EkdifiHa&;[lonf EkdifiHwpfEkdifiH\ vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rItwGufESihf vGwvyfNy;D Ekiiuxaxmif&ef ta&;Bu;D aomu@wpfcjk zpfygonf/ xkEiiH f d f H kd l d dk f a&;udk trsKd;om;EkdifiHa&;[kac:ygonf/ odkYaomf rmhcfpf0g'? uGefjrLepf0g'? qd&,vpf0g'paom uGvaomygwDEiia&;tawG;tac:rsm; vufeufuif k S f J JG dk f H kd wyfrsm;twGif; 0ifa&mufvmjcif;onf aumif;rGefaomtvm;tvmrsm; r[kwygacs/ vufeufuiwyfrsm;onf trsK;d om;Ekiia&;toduif;vGw f kd f d f H f um; r&yg/ tb,faMumifqaomf jrefrmhwyfrawmfonf trsKd;om;a&; h kd EkdifiHa&;t& ay:aygufvmjcif; aMumifhjzpfygonf/ wyfrawmftwGi;f ygwDEiia&;tawG;tac:rsm; 0ifa&mufvmjcif;udk dk f H wm;qD;r&Ekicyg/ *syefacwfwif vuf0tpGe;f a&mufuejf rLepfacgif;aqmif d f hJ G J G ocifpdk;onf &efukefESihfyJcl;&Sd wyfrawmft&m&SdtcsKdUudk vQKdU0SufEkdifiHa&; oifwef;rsm;ay;cJonf[o&ygonf/ yJc;l &Sd pHjywyf&if;wGivnf; rmhcp0g' h k d f f f oifwef;rsm; vGwvyfpmay;cJonf[k od&ygonf/ wGif oifwef;wufNy;D f G h olrsm;ESifh oifwef;rwuf&ao;olrsm;Mum;wGif oabmxm;uGJjym;vmMu onf/ awmfvSefa&;umvtwGif; wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif EkdifiHa&;wm0efcH rsm; wGJzufay;xm;cJh&m 4if;wdkY\ MoZmoufa&mufrI tenf;ESihftrsm;&Sdvm cJhygonf/ 'kwd,urmppfNyD;qHk;aomtcg 1945 ckESpfwGif EkdifiHa&;oifwef;rsm; xifxifay:ay:jyKvyvmMuygonf/ Munfjh rifwi?f wkwausmif;vrf;wGif k f dk f jyKvkyfaom EkdifiHa&;oifwef;wGif wyfrawmft&m&SdtcsKdU wufa&mufcJhMu onf/ wGif EkdifiHa&;oifwef; rwufzl;olrsm;onf acwfrrD? oabmxm; cH,lcsufr&Sdolrsm;[k oabmxm;uGJjym;vmMujyefonf/

rkef wdi;f udrrI tefwavaomf k k k

1941 ckESpfwGif e,fcsJUNAdwdoQwdkYtm; wkdufxkwf&ef ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD; ay:aygufvmaomtcg trsKd;cspfaom jrefrmvli,frsm; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfodkY 0ifa&mufMuonf/ ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmfokdY 0ifa&mufMuolrsm;xJwGif EkdifiHa&;orm;rsm;vnf;ygonf/ ajratmufvIyf&Sm;rIvkyfcJholrsm;vnf;ygonf/ ynmwpfydkif;wpfpjzifh ausmif;om;vli,frsm;vnf;ygonf/ awmifolv,form;? tvkyform; omru bke;f Bu;D &[ef;rsm;vnf;ygMuonf/ wyfwi;f 0ifa&muforsm;xJwif G l G EkdifiHa&;tod&Sdolrsm; yg&Sdovkd? EkdifiHa&;tod vHk;0r&SdbJvGwfvyfa&;udkom &nfrSef;csufxm;olrsm;? wdkufvkdcdkufvdkpdwf&Sdolrsm;ponfjzifh vlwef;pm; toD;oD;? tvTmtoD;oD;? trsK;d tpm;trsK;d rsK;d jzifh a&m>yrf;vsu&aeygonf/ f dS ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf? rsKd;cspf wyfrawmf ponfjzifh trnftrsK;d rsK;d ul;ajymif;cJaomfvnf; 0ifa&mufcMhJ u h olrsm;onf EkdifiHa&;tod&Sdolrsm;ESifh EkdifiHa&;tod A[kokwr&Sdolrsm; tm;vHk;\ wkdif;cspfjynfcspfpdwf"mwfwdkYrSm rajymif;vJcJhyg/ wyfrawmfodkY 0ifa&mufvmMuolrsm;onf EkdifiHawmf\ta&;twGuf 0ifa&mufvmMujcif;jzpf&m wyfrawmfwif wm0efxrf;aqmifjcif;onf EdiiH G k f a&;wm0efudk xrf;aqmifMuonfqkdvQif rrSm;yg/ olwdkYonf wm0efxrf; aqmifMu&if; ywf0ef;usitajctae Ekiia&;todrsm;&&SvmMuygonf/ wyf f d f H d rSL;rsm;? q&morm;rsm;\ oGeoifrrsm;t&vnf;aumif;? eD;pyf&m &Jabmfrsm; f I ESihf aqG;aEG;ajymqdkrIrsm;t&vnf;aumif; EkdifiHa&;tawG;tac:rsm;&&Sdvm Muonf/ &&Svmaom Ekiia&;tod? Ekiia&;0g'? t,ltq? ,HMk unfcsuf d d f H d f H rsm;onf eD;pyf&m? cifrif&m? MunfndKav;pm;onfh q&morm;rsm;tay: rlwnf Ekiia&;taoG;ta&miftm;jzifh qk&,vpfEie;D pyforsm;? uGejf rLepf d f H d S f S fh l ESie;D pyforsm;? Ekiia&;taoG;ta&mifr&Sorsm;[l uGjJ ym;vmcJMh uygonf/ fh l d f H d l odkY wyfrawmftwGif; EkdifiHa&;t,ltquGJjym;NyD; tkyfpkozG,fjzpfay: vmjcif;onf wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrIudk xdckdufvmapygonf/ zufqpfawmfvea&;Bu;D Ny;D qH;k Ny;D aemuf ArmhrsK;d cspwyfzUJG udzsuor;f S f f k f d *Euez&if\ oabmwlncsuf (*EpmcsKy)t& Armhwyfrawmfukd zGUJ pnf;&m D G f h D D f wGif ArmhrsK;d cspwyfzUJG rS t&m&Sd 200 ESihf ppfonf 5200 ukd yg0ifzUJG pnf;&ef f oabmwlcJhygonf/ ArmhwyfrawmfuzUJG pnf;&mwGif ArmhrsK;d cspwyfzUJG rsm;rS t&m&Sd ppfonf kd f rsm;omru ppfBuKd acwf NAwoQwzUJG pnf;cJonfh bm;rm;kiz,fwyf? bDtrfrD d d Ykd h d f wyf? bDattuf(z)wyf? qyfyg;rki;f em;wyf paomwyfrsm;rS t&m&Sppfonf d d rsm;udyg xnfoi;f zGUJ pnf;cJygonf/ wyf&if; wyfzUJG wpfccsi;f oD;jcm;pDzUJG pnf; k h G h k rIrsm;vnf;yg0if&m wyf&if; wyfzUGJ wpfccsi;f \ orki;f aMumif; k d ESihf tpOftvmrsm;? cH,lcsufESifh pdwfaeoabmxm;rsm; wlnrr&SMd uonfrsm;&ScMhJ uygonf/ &Si;f &Si;f ajym&vQif rsK;d cspf D I d pdw?f wki;f cspjf ynfcsppwrsm;udk t&if;cHaygufzm;vmaom d f d f G wyfrSvmolrsm;ESihf NAdwdoQe,fcsJUvufatmufcHaMu;pm; wyfrsm;rSvmolrsm;rSm tpOftvmtm;jzifh xkdpOfu rwlnDbJ uJGjym;aecJhonf[k qkdvdkjcif;jzpfygonf/ rsK;d csppwjf zifh aygufzm;vmonfwyfrsm;twGi;f wGiyif f d G h f uGefjrLepf oHa,mZOf&Sdol? qkd&S,fvpfoHa,mZOf&Sdolrsm; ESihf rnfonfhtaoG;ta&mifrSr&SdbJ wkdif;jynfESihfvlrsKd;

(tykdif;-1)

rdk;rkd;wma&mpef

twGufom[k cH,lxm;olrsm;[l trsKd;tpm;trsKd;rsKd;&SdaecJhygonf/ ArmhrsKd;cspfwyfzGJUrS ul;ajymif;vmolrsm;yg0ifaom ajcvsifwyf&if;(3) &if;wGif wyf&if;rSL;rsm;rSm NAdwdoQt&m&Sdrsm;jzpfMuNyD; wyf&if;rSL;tjzpfvsm xm;ol jrefrmt&m&Srsm;udk 'kw,wyf&if;rSL;rsm;tjzpf wm0efay;xm;ygonf/ d d (1) trSwf(3)Armhaoewfudkifwyf&if;wGif AdkvfrSL;ausmfaZm(Auy awmcdk) (2) trSwf(4)Armhaoewfudkifwyf&if;wGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ae0if; (AdvcsKyBf u;D ae0if;) k f (3) trSw(5)Armhaoewfuiwyf&if;wGif AdvrLS ;aZ,s(Auyusq;kH ) f kd f k f tjcm;ajcvsifwyf&if;rsm;ESifh aemufxyfwdk;csJUzGJUpnf;cJhaomwyf&if; wyfzUJG rsm;rSm.. (1) ppfBuKd acwfNAwoQwYkd zGUJ pnf;cJaomwyfrsm;rS t&m&Sd ppfonfrsm;? d d h rsK;d cspwyfzUGJ rS tcsKUd a&m>yrf;yg0ifaom trSw(1)Armhaoewfuif f f kd wyf&if; (2) u&ifwyfcGJESpfcJG? ucsifwyfcGJwpfcGJ? csif;wyfcGJ wpfcJGyg0ifaom trSwf(2)Armhaoewfudkifwyf&if;(ArmvHk;0ryg&Sd ) (3) u&if? ucsif? csif;paom wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; yg0ifaom wyf&if;rsm;? tqkyg wyf&if;rsm;wGif NAwoQwzUJG pnf;xm;cJaom d d d Ykd h wyfrsm;wGif trIxrf;cJorsm;ESifh xyfrpaqmif;aom wyfom;rsm; h l H k yg0ifygonf/ (ArmvH;k 0rygyg) (4) 'kwd,urmppf NAdwdoQvufatmufwGif &Gyf&GyfcRHcRHtrIxrf;cJh aom a*:&cg;rsm;omyg0ifaom trSwf (4) ajcvsifwyf&if; (5) Arm? u&ifEiujym;rsm;yg0ifaom trSw(1)ajrjyifypftajrmuf S hf f wyf (6) qyfyg;rki;f em;wyfrS vla[mif;rsm;yg0ifonfh bDt;D wyf? tcsujf y d qufoG,fa&;wyf ponfhvufHk;wyfrsm;/ ,if;zGJUpnf;yHkudkMunhfjcif;tm;jzifh NAdwdoQwkdYonf 4if;wdkY\MoZmudk cH,lrnf[k ,lqonfhwyfrsm;udk ydkrdktav;ay;zGJUpnf;cJhonfudk awGUjrifEdkif ygonf/ 4if;wyfrsm;wGif trIxrf;cJhMuaom u&if? ucsif? csif;wkdif;&if;om; rsm;udk AdvrLS ;csKytqif&mxl;rsm;udk ay;cJonf/ u&ifvrsK;d jzpfaom prpf'e;f k f f h h l G udk AdkvfcsKyftqifhOD;pD;csKyftjzpfcefYxm;cJhonf/ qufvufazmfjyygrnf

ypn;f rsm;? r*Fvmcef;0ifypn;f rsm;? acwfry&dabm*ypn;f D rsm;? rD;zdacsmifo;kH ypn;f rsm;? trsK;d orD;use;f rma&;qdi&m k k f ypn;f rsm;? aq;0g;ESipm;aomufueypn;f wkukd cif;usi;f hf k f Yd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; jyyGJ Prince & Princess of rEav; pufwifbm 18 f f S f S hf D D f Mandalay 2012 a&G;cs,y?JG ky&iEiA',kd okyaqmifrsm; C & D Group of Co., Ltd. rS BuD;rSL; oDwif;uRwftBudK ukefpnfjy azsmajzwifqufrEihf vli,frsm;twGuf Game upm;yGrsm; J f I S yGJBuD;ESifh um;? qdkifu,fta&mif;jrifhwifyGJudk atmufwkdbm 4 &ufrS 7 udk usif;yrnfjzpfonf/ &uftxd rEav;NrdKUawmfcef;r usif;yrnffjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu C & D Group of Co., Ltd. ukepnfjyyGwif qdiu,ftrsK;d rsK;d ? avat;ay;pufEihf tDvufx&Geepf 35 vrf;? 82 vrf;ESifh 83 vrf;Mum;? rEav;NrdKU zkef;- 09f J G k f S f 43726478? 09-73106940? 09-421125226 okdY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (402)

rEav;NrdK hawmfcef;r ukefpnfjyyGJESifh um;? qdkifu,f ta&mif;jrifh wifyGJusif;yrnf

B[',Munf&vf ifb NyH K ;aysmf T i

jyefxm;ay;rvdk h
armifxGef;vif;wpfa,muf rSnfh0if;vsuf&Sdaom o&ufyifBuD;ay:odkY wufvsufwef;vef; NcHydkif&Sif OD;BuD;u awGUoGm;avonf/ NcHydkif&Sif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU rS NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf &Sd&m pufwifbm 15 &ufu NrdKUv,fvrf;qHk&Sd vrf;v,fBwd*HuRef; twGif;ajr,mIcif;tvS aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk NrdKUe,fvufaxmuf tif*sifeD,m OD;xGef;vif;armf BuD;MuyfrIjzifh pnfyifom,ma&;0efxrf; (404) rsm;pkaygif;aqmif&GufMupOf/ / /a[h..a[h tyifay:bmwuf vkyfaewmvJ? pm;csif&ifvnf; awmif;jyKpm;rSayghuGJU ... /OD;&JU o&ufoD;wpfvHk; jyKwfus aewmawGUvdkY jyefxm;ay;rvdkYyg cifAsm... h

armifxGef;vif; /

zd k ; NyH K ;csKd

19-9-2012(P-13)HH.pmd

9/18/2012, 6:37 PM

pmrsuf E S m 14

19-919-9- 2012

rGefjynfe,ftpdk;&tzJG U a&mfbmusL;ausmfpdkufysKd;olrsm;ESih f awG UqHk

armfvNrdKif pufwifbm 18 rGejf ynfe,f usKura&mNrKd U tw&H d f NrdKUopf&Sd NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeHk; pufwifbm 16 &uf eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS opfawmESiowK0efBu;D OD;0if;armfO;D fh onf opfawm{&d,mtwGi;f a&mfbm usL;ausmpuysK;d vkyuivsu&onfh f kd f f kd f f dS NcH&Sifrsm;ESifh awGUqHkyGJ usif;ycJh&m awGUqHkyJGodkY u&ifwkdif;&if;om;a&; &m0efBuD; OD;atmifausmfodef;? jynf e,fopfawmOD;pD;Xme TefMum; a&;rSL; OD;cspayg? jynfe,fvwawmf f T f ukd,fpm;vS,f OD;vSxGef;? NrdKUe,f tkycsKya&;rSL; OD;NzKd ;rif;xku?f NrKd Ue,f f f d opfawmOD;pD;rSL; OD;xGef;GefYvdIifESifh 0efxrf;rsm;? a&wGi;f uke;f ? bde;f aAsm? uvdkif;uEkdif aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESifh a&mfbmNcHydkif&Sifrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ opfawmESihfowK0efBuD; OD;0if; armfO;D u jynfe,f0efBu;D csKy\ vrf; f Tecsut& usKura&mNrKd Ue,ftwGi;f f f d f &Sd opfawm{&d,m Ncyi&irsm;onf H kd f S f w&m;0if vkyfudkifcGihf&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&ef? NrdKU e,ftycsKya&;rSL;ESihf aus;&GmtkycsKyf k f f f a&;rSL;rsm;uvnf; a&mfbmusL;ausmf pdkufysKd;vkyfudkifonfh aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf aqmif&GufrnfhtpD tpOfrsm;udk a&;qGJvkyfudkif&ef ajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406) vm;dI;NrdKUe,f pnfyifom ,ma&;tzJGUrS usef;rma&;rSL;(2) OD ; Pf v if ; armif E S i h f 0ef x rf ; rsm; a&0yf a om&yf u G u f r sm;&S d jcifaygufyGm;Ekdifonhf vlaetdrf rsm;ES i h f vrf ; ab;a&ajrmif ; rsm; wGif pufwifbm 13 &ufu jcif aq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif (400) &GufpOf/

jrpfBuD;em;NrdKYe,f tajccHynmtqifh tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qkcsD;jrih fyGJusif;y

jrpfBuD;em; pufwifbm 18 jrpfBuD;em;NrdKUe,f tajccHynm tqifh (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif; &if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJ udk pufwifbm 15 &uf nae 3 em&Du trSw(1)tajccHynmtxuf f wef;ausmif; at;jroDwmcef;r usi;f ycJ&m tcrf;tem;odYk jynfe,f^ h NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh tajccH ynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyq&m? f q&mrBu;D rsm;? tuJjzwf'itzGUJ 0if kd f rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? NyKd iy0if f JG ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwf

Mum;xm;onfh {nhfonfrsm; wuf a&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u NydKifyJG trsKd;tpm;tvdkuf qk&pm&if;rsm; aMunmcJhNyD; tajccHynm tqifh trsdK;orD;tuNydKifyGJESifh trsdK;om; ywvm;wD; NyKd iyq&&SMd uolrsm; tm; f JG k wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJtrsKd;tpm; tvdkuf qkrsm;toD;oD;csD;jrifh ay; tyfum tcrf;tem;udk kyor;f vkuf f d d aMumif; owif;&&Sdonf/ (403) rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEk 0if;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif; tusKd;awmfaqmifrsm;? ausmif;om; rdbrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ESifh zdwMf um;xm;aom {nfonfrsm; h wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm rdbq&mtoif;Ou| OD;wifxGef;u tzGihftrSmpum;ajym Mum;Ny;D ausmif;tkyq&mrBu;D a':Ek f Ek0if;u ausmif;\aqmif&Gufcsuf rsm;? tajctaersm;udk &Sif;vif;wif jyNy;D rdbq&mtoif;trIaqmifopf rsm;udk a&G;cs,fcJhonf/ xkdYaemuf rdbq&mtoif;Ou| OD;wifxGef;? ausmif;tkyq&mrBu;D a':EkE0if;ESihf f k wm0ef&SdolwkdYu twef;toD;oD; wGif yxr? 'kw,? wwd,qk &&SMd u d aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk *kPjf yKqrsm; ay;tyfcs;D jricaMumif; k hf hJ owif;&&Sdonf/ (tay:0J y H k ) (658)

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

usef;rma&;tusKd;awmfaqmif olemjyK,mOfjzifh ulnDrIrsm;aqmif&Guf

awmif i l puf w if b m 18 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU arwmESifh apwemvlrIa&;ulnDrI toif;BuD;rS ta&;ay:vlemrsm; toufu,f wifydkYaqmif&Gufay; &eftwGuf olemjyK,mOfwpfp;D jzifh 24 em&D tcsdefjynfh aqmif&Gufay; aMumif;od&onf/ tqkdygolemjyK,mOfonf jynfol rsm; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh a&m*g a0'emrsm;? xdckduf'Pf&m&rIrsm;? ta&;ay: tajctaejzpfay:vm ygu &efukef? rEav;? aejynfawmf ponfhNrdKUBuD;rsm;&Sd txl;ukaq;kH Bu;D rsm;okYd tcsera&muf&&eftwGuf d f D dS 24 em&DywfvkH; em;&ufr&Sd 0ef aqmifray;rnfjzpfaMumif; od&onf/ I ulnDykdYaqmif&mwGif olemjyK,mOf

awmifBuD; pufwifbm 18 twGuf tcaMu;aiG ay;p&mrvkdbJ &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) awmifBu;D kd trSefwu,fukefusaom ,mOf NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf ZvJvrf; avmifpmqDwefzkd;ESifh vrf;c&D;jzwf trSw(13)tajccHynmrlvwef;vGef f oef;crsm;om vlem&Sifrsm;u ay; aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmif;cef;r pufwifbm 15 &uf trSewu,f qif;&JEr;f yg;olrsm;jzpf f G ygu tvH;k pHk (tcrJ)ulnaqmif&uf h D G ay;rnfjzpfonf/ qufoG,fvSL'gef;vkdygu arwm ESifh apwemvlrIa&;ulnDrItoif;kH; zkef;-054-25240? 09-5351118? 054-23967? 054-24255 okYd quf oG,fEkdifaMumif; od&onf/ (813)

eHeuf 10 em&Du 2011-2012 ckEpf S rdbq&mtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcReqay; f k yGJtcrf;tem; usif;ycJh&m tcrf; tem;odYk rdbq&mtoif;trIaqmif

pmtkypmay f vlY rdwfaqG

a'oxGufukef tzHkzHk

a'oxGufukef tzHkzHk

a'oxGufukef tzHkzHk
vuf&Sd ppfawGur;f &Guaps;uGuwif G f f G t&G,tpm;tvduf uGr;f &Gutao; f k f wpfydmvQif aiGusyf 3000? tvwfwpfymvQif aiGusyf 4000 d ESifh tBuD;wpfydmvQif aiGusyf 5000 aps;EIef;rsm;&dSonf/ vGefcJhaomvrsm;u rdk;onf;xef pGm GmoGef;cJhjcif;aMumifh uGrf;&Guf pducif;rsm; ysup;D rI&caomfvnf; k f f Sd hJ &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif uGr;f &Gursm; t0ifenf;ojzifh vuf&Sd f ppfawGur;f aps;uGuwif ykPm;uRe;f G f G NrKd Ue,fxuf uGr;f &Gursm; aps;aumif; G f &vsuf&dSaMumif; od&onf/ (atmuf y H k ) (408) erwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS NrdKUaejynfolrsm; aomuf ok H ; a& zl v k H a pa&;twG u f a&ay;a0a&;vk y f i ef ; rsm;uk d tav; xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m yef[kduf&yf ukef;qmvrf;ab;wpfavQmuf 2 ay a&ydkufvkdif; t&Snfay 320 ajymif;vJwyfqifjcif;udk udk,fhtm; udk,fudk;pepfjzifh pufwifbm 17 &ufu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd; jrifhESifh ukef;qm&yfae jynfolrsm;? tzJGU0efxrf;rsm;yl;aygif; wm0efcH tif * sif e D , mOD ; atmif r sKd ; aZmf E S i f h trI a qmif t &m&S d OD ; qef ; rif ; wk d Y (400) BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/

ppfawGuGrf;Gufrsm; aps;aumif;&
ppfawG pufwifbm 18 &cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif uGr;f &Gupucif;rsm; f kd f udk us,us,jf yefjY yefY pduysK;d vkyuif f k f f kd vsuf&dS&m tqdkyga'orsm;rSxGuf aom uGrf;&Gufrsm;udk ppfawGaps; uGufodkY rjywfwifydkYa&mif;csvsuf&dS aMumif;od&onf/ tqkdyg ykPm;uRef;NrdKUe,fxGuf uGrf;&Gufrsm;tjyif &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;rSty wifydkYaom uGrf;&Gufrsm;vnf; 0ifa&mufvsuf&dS &m uGrf;&Guf0ifa&mufrI tenf; trsm;tvdkuf uGrf;&Gufaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ jzpfay:vsuf&dSonf/

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f EkiijH cm;aiGvv,Ee;f df J S fI

&efukef pufwifbm 18

ppfawG ig;ajcmufaps;uGufwGif ig;crf;yg;ajcmufrsm; a&mif;tm;usqif;

ppfawG pufwifbm 18 ,ckv&moDwGif ppfawGNrdKUraps; Bu;D &Sd ig;ajcmufqiwef;rsm;rS ig;crf; dk f yg;ajcmufrsm; ta&mif;t0,fenf; yg;Ny;D a&mif;tm;usqif;vsu&onf/ f dS tqkdygig;crf;yg;ig;rsm;onf ig; wpfaumifvQiftenf;qkH; 5 ydm &SNd y;D zrf;,l&&Saomig;rsm;udk a&vkyf d om;rsm;u ig;ajcmuftjzpf jyKvyum k f ppfawGig;ajcmufaps;uGufokdY t&G,f tpm;tvdkufaps;EIef;rsm; owfrSwf um wifya&mif;csMuonf/ 5 ydm Ykd 0ef;usif&Sdig;crf;yg;ig; wpfaumif tm; ig;ajcmufjyKvyNf y;D aps;uGuwif k f G ig;ajcmuf t&G,ftpm;tvdkuf aiG usyf 7500 ESifh aiGusyf 4000 aps; EIef;rsm;owfrSwf a&mif;csaomf vnf; rk;d &moDwif rIwufaomaMumifh G d xifoavmuf wGuajcudurr&Sd f k f I aMumif; ig;ajcmufqkdifwef;rsm;rS od&onf/ if;ig;crf;yg;ajcmufrsm;udk a'ocH rsm;u ig;jym;ajcmuf[kvnf;ac: qkdMuNyD; ig;ajcmufqkdifrsm;wGif csdwf qJxm;ygu rsupyom'&Sum vuf G f d d aqmifay;vkdolrsm;rSvnf; 0,f,l wwfaMumif; od&onf/ (tay:yH k ) (408)

a&T bHkom a&Taps;EIef;

( u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;) ( c ) boef;tacgufa&T (wpfusyfom;) ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) 783000 782000 741000 usyf usyf usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( *) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3850^3900 usyf 3950^4000 usyf 3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) ( c) ( *) ( C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 860^870 860^870 1017^1135 702^714 usyf usyf usyf usyf (280)

19-9-2012(P-14)PP.pmd

9/18/2012, 8:43 PM

19- 9-2012 trnfajymif;

t-x-u ewfpifukef; 'orwef; (u)rS ynmoif M um;aeaom tb OD;atmifaZmf\orD; rarvjynfhatmif tm; arvjynfh[k ajymif;vJac:yg&ef/ rarvjynfh

pmrsuESm 15 f
ausmfausmfEdkifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwufydkif aq;qkdiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhonfh

zciftrnfrSef
xm;0,fNrdKU? t-x-u(4)rS rvjynfh 0ef;('orwef;-u)\ zciftrnfrSef rSm OD;aZmfxkduf(c)OD;aZmfrkd;xkduf jzpfyg aMumif;/ OD;aZmfxdkuf(c)OD;aZmfrkd;xkduf (6^x0e(Ekdif)001804)

aq;0g;uRr;f usi?f olemjyKtuloifwef;

trSwf(249)?(2B, 5B, 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? uyfvsuf wkduf trSwf(251)? (6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? ajreDue;f (awmif)&yfuu?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuewi;f a'oBu;D / k G k f dk ajreDukef;-*rkef;yGihf ukefwkdufteD; zke;f -01-504750? 01-504079? 09-5159870 (Open 7:00 am To 7:00 pm)yd w f & uf r &S d y g/ - 0g&ihaq;0g;uRr;f usiynm&Sirsm;? 0g&ihq&m0efrsm;? 0g&ihoemjyK f f f f f l q&mrBu;D rsm;OD;pD;onf/ - EdiijH cm;aq;ypn;f qdiziEi&efEifh uRr;f usiaomolemjyKtuljzpfap k f k f G fh kd f S f &ef oDt&EivufawGUwGoifMum;rnf/ pD;yGm;a&;oufoufukd a&S; dk D S fh J rIyg/ - 0efaqmifcay;p&mrvdbJ tvky&&efunrnf/ Ekiiwum todt k f l D d f H rSwjf yK atmifvufrwxway;rnf/ S f k f - EkiiwumtqihrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxicrsm;jzifh d f H f kd f Hk oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ygonf/ dS - w,fvze;f jzifh emrnfpm&if;BuKd wifoi;f xm;Ny;D wufa&mufrnfaeY D k G h rS aiGoi;f vQivnf;jzpfygonf/ G f - "mwfavSum;jzihf tqif;twufjyKvyEiNf y;D ? trSw(249)2B txyf k f kd f wGif pHprf;pm&if;oGi;f Edionf/ wef;cJwpfcvQi(20)OD; uefowfxm; k k f G k f Y ygonf/

atmifcsrf;ajrh

zciftrnfrSef
xm;0,fNrKd U? t-x-u(4)rS armifZif rif;OD;('orwef;-u)ESihf armifvif; xufausm(yrwef;-c)wd\ zciftrnf f Yk rSefrSm OD;qef;0if;(c)OD;qef;vGif jzpfyg aMumif;/ OD;qef;0if;(c)OD;qef;vGif (6^x0e(Ekdif)030905)

zciftrnfrSef
xm;0,fNrdKU?t-x-u(4)rS rtdvJhjzL ('orwef;-u)\ zciftrnfrSefrSm OD;xdef0if;(c)OD;wifatmif jzpfyg aMumif;/ OD;xdef0if;(c)OD;wifatmif (6^x0e(Ekdif)057140)

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf Mumoyaw;aeYwi;f kd xkwfa0vsuf& Sdaom

trnfajymif;
rEav;NrdKU r[mNrdKif(1)&yfuGufae tb OD;aZmfvif;atmif\orD; roJ,Ofpktm; rxl; xl;xufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rxl;xl;xufatmif

]]wnfaxmifjcif;udk;ESpfjynfhtjzpf(30-9-2012)aeY txd 50% Discount owf r S w f y gonf } }

Owk&moD awmudkrD\ S
I

]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&Sd&ef ]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/

wpfvjywftxl;(wpfywfig;&uf) aq;qkdifzGihf&efESihf olemjyKtul wevFmaeY rS aomMumaeYtxd
pOf pOf pOf pOf (2309) (2310) (2311) (2312) 24-9-12 25-9-12 26-9-12 27-9-12 pOf pOf pOf pOf (2313) (2314) (2315) (2316) 1-10-12 2-10-12 3-10-12 4-10-12

twGJ (1) trSw f(37) (20-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

EdkifiHt0ef;pdrf;vef;zdY k opfyifpdkufysKd; xdef;odrf;pdY k

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; rk'kH-om,mukef;r[mpnfomoemh&dyfomem,u

ESpfvjywftxl;(wpfywfESpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf pOf pOf (2317) (2318) (2319) (2320) (2321) (2322) 22-9-12 25-9-12 27-9-12 29-9-12 2-10-12 4-10-12
(Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri) (Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri)

oHk;vjywftxl;(wpfywfwpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf (2323) (2324) (2325) (2326) 22-9-12 23-9-12 29-9-12 30-9-12
(Sat ) ) ( S u n) (Sat ) ( S u n) )

q&mawmf b'E 0dpm&dE

t*r[mur|memp&d,? omoe"Z"rmp&d, jynfwGif;jynfyr[mpnf&dyfomrsm;\ em,u oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g
rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? om,mukef;? kd;kd;? wmyoGef? jr0wD 0dpm&dEm&mr r[m pnfomoemh&yom? usKd ux;D k;d ? pde&wem r[mpnfomoemh&yomrsm;\ t"dywd d f f f d f em,ujzpfawmfrlaom b'E 0dpm&dE r[max&ft&Sifjrwfonf (1374ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &ufaeY) (18-9-2012)&uf eHeuf 3 em&DcsdefwGif rk'kHom,m ukef;r[mpnf&dyfomBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1374ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf) 23-9-2012&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D tcsdefwGif armfvNrdKifNrdKU? ydEJukef;okomef tEdr om"kuDVeylaZmfyGJobif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD wD

II

EdkifiHwumtqihfrD 'Dyvkdrmoifwef;rsm; (wevFmaeY rS aomMumaeYtxd) (I) oH k ; v? (II) ajcmuf v? (III) wpfESpf ? (IV) ES p f E S pf ? (V )oHk;ESpf v?
pOf (2327) 24-9-12 pOf (2328) 25-9-12 pOf (2329) 27-9-12 pOf (2330) 1-10-12 pOf (2331) 2-10-12 pOf (2332) 4-10-12

III om;zGm;rD;,yf(3)v'Dyvdkrm ( Fri, Sat, Sun, Mon, Tue) )

pOf (2333) 21-9-12 pOf (2334) 28-9-12

oifwef;tm;vHk;twGuf oifMum;Edkifonfhtcsdefrsm;
(I) 07:00am to 09:00 am (IV) 11:00am to 02:00 pm (II) 08:00 am to 11:00 am (V)01:00 pm to 04:00 pm (III) 09:00 am to 12:00 pm (VI) 05:30pmto 07:30 pm

AdkvfrSL;BuD;odef;aiG(Nidrf;)(aygufacgif;)
Munf;-5893 Adkvfoifwef;tywfpOf(4) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) Edii*P&nf(yxrqif) k f hH k f h touf(86)ESpf
&efueNf rKd U? trSw55(pD)? zd;k pdevrf;? AdvcsK(2)&yfuu?f A[ef;NrKd Ue,fae (OD;bd;k &ifk f f k f d G a':pdee)wd\ om;? (OD;pef;armif-a':tH;k Munf)wd\ om;oruf? a':xm;xm;,Of f G Yf Yk Yk \ cifyGef;? OD;ausmfaZ,sodef;-a':odef;odef;0if;? OD;&efrsKd;atmifodef;-a':cifjrjr? OD;[efxGef;odef;-a':jzLjzLwifpdef? OD;aexGef;odef;? AdkvfrSL;&efaemifodef;(Nidrf;)-Adkvf rSL;0if;vif;csKd? AdkvfrSL;atmifaZ,sodef;? OD;awZmvif;a&T-a':oDwmodef;? AdkvfBuD; odef;oef;wk(Nidrf;)-(a'gufwmoEmodef;)? OD;0ifheEydkodef;-a':OrmMunfwdkY\ zcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf 17-9-2012&uf(wevFmaeY) 12;45 em&DwGif okcurmaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 5;30 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-9-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd txufygaetdroYkd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; f G tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSwf (40) (18-9-2012) &ufaeYwif G

xG u f N y D /

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

19-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/18/2012, 10:20 PM

pmrsufESm 16

19-919-9- 2012

wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AkvcsKyrL;Bu;D rif;atmifvif f d d f f S dI vGKd ifaumfwyfe,f? abmvcJwyfe,fEih f z,fcwyfe,f rdom;pkrsm;tm; awG UqkMH o0g'>rufMum; S Hk
aejynfawmf pufwifbm 18 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif vIiEiZeD; a':MuLMuLvSwonf d f S hf Ydk ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh ZeD; a':rmrma0? umuG,a&; f OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfol&ouf aqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SU ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifh ZeD;wkvuygvsuf pufwifbm Yd dk f 17 &uf eHeufyi;f u wyfrawmf dk txl;av,mOfjzifh vGdKifaumf NrKd Uoka&muf&MdS u&m vGKd iaumfav Yd f qdyfwGif u,m;jynfe,ftpdk;& tzJGU 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; ESifhwm0ef&Sdolrsm;? a'ouGyfuJ rIppfXmecsKyfrSa'ouGyfuJa&; rSL;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; u BuKqMdk uonf/ d wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif vIiEihf tzJUG 0ifrsm;onf aeYv,f d f S yki;f wGif vGKd iaumfwyfe,fcef;r d f wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rd om;pkrsm;ESihf awGUqkMH o0g'pum; >rufMum;NyD; vufaqmifypnf;

Mo0g'pum;>rufMum;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vdGKifaumfwyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if rsm;tm; awGUqHkMo0g'pum;>rufMum;pOf/ xkdYaemuf aq;kHvlempm;&dyf OD;pD;csKyu vktyfonfrsm; jznfh aumif;? arG;uif;puav;i,f f d rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ukd omtm; MunhfIppfaq;MuNyD; qnf;aqmif&Gufay;onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f pnf;urf;ESifhywfoufvQif wyfrawmfonf pHerlemjy a&;OD;pD;csKyEihf tzJUG 0ifrsm;onf f S d jzpf&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf pnf;urf;Oya'? wyfe,ftwGi;f wyfrsm;tvkuf vkyief;aqmif&uxm;&Srrsm;ukd f G f d I ppfajrjyifpnf;urf;? e,fbufqi&m pnf;urf;Oya' vnf;aumif;? pkdufysKd;arG;jrLa&; dk f vkyief;aqmif&uxm;&Srrsm;ukd f G f d I rsm;ukd av;pm;vkuem&rnfjzpf . . . d f vnf;aumif; vSnvnfMunhI hf f dS l f vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf wm0ef&orsm;\ wifjycsursm; MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjy tay: wyfrawmfumuG,fa&; csufrsm;tay: wyfrawmfum Muonf/ uG,a&;OD;pD;csKyu vktyfonf f f d rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay; onf/ nydkif;wGif u,m;jynfe,f tpk;d &tzJUG u wnfcif;{nfcaom hH npmpm;yJGokdY wufa&mufonf/ wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif vIdifESifh tzJGU0ifrsm;onf puf wifbm 18 &uf eHeufykdif;u pmrsufESm 7 aumfvH 4

rsm;ukd wm0ef&SdoltoD;oD;u ay;tyfMuNyD;aemuf awGUqkHyJG wuf a &muf v mMuol r sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwqufonf/ f xkaemuf wyfrawmfumuG,f Yd a&;OD;pD;csKy?f ZeD;ESihf tzJUG 0ifrsm; onf vdGKifaumfwyfe,f wyfr awmfaq;kHwGif aq;kHwuf a&mufuorIc,aeaom vlem k H l rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf f pm;aomufzG,f&mrsm;ukdvnf;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif u,m;wdkif;&if;om; dk;&m,Ofaus; rItutzGJUrS tuya'omrsm;jzifh ujyazsmfajzrIudkMunfhItm;ay;pOf/

wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif f d d f f dI u,m;jynfe,ftpk;d &tzJG u wnfcif;{nfhcaom *kPjf yKnpmpm;yJoYdk wufa&mufcsD;jrihf U H G
rsm;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;? vdKG iaumfwyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wuf f a&mufMuNy;D u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmif OD;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ausmfaqG? jynf e,ftpkd;&tzJGU tzJGU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;tzJGUtpnf; rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyEiZeD;? f f S hf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh npmpm;yJGwufa&mufvm Muolrsm;tm; u,m;wki;f &if;om;k;d &m,Ofaus;rI d tutzJGUrS wkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rI tu ya'omrsm;jzifh ujyazsmfajz{nhfcHMuonf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD;ESifh tzJGU0ifrsm;onf ujyazsmfajzMuaom u,m;wki;f &if;om;k;d &m,Ofaus;rItzJUG rS a'gqef; d bGef;aus;&Gm u,ef;(ya'gif) ,Ofaus;rItzJGUESifh trSwfw& pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf pufwifbm 18 NrdKU NrdKUawmfcef;r u,m;jynfe,ftpkd;&tzJGUu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, wnfcif;{nfcaom *kPjf yKnpmpm;yJtcrf;tem; h H G AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifviEiZeD; a':MuLMuLvS okdY wufa&mufcsD;jrifhonf/ d f f dI f S hf wkonf pufwifbm 17 &uf nyki;f u vdKG iaumf Yd d f tqkdyg tcrf;tem;okdY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;

(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh ZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyf ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh wyfrawmft&m&SdBuD;

owif; tef; T

urmhyxrqHk; vurmrSausmufwHk; tar&duefa':vm a&Tig;tvSNydKifyGJ 3 0000 jzifh a&mif;csrnf pmrsufESm - 4 wkwfEdkifiHwGif usif;y
pmrsufESm - 4

WTAwGif urmh

eHygwfwpftqifh od kh a&muf&vmonfh dS wif;epfr,fApfwdk;&D;,m; atZm&efum

pmrsufESm - 6

'gudkwm zefeif;ESifh um&mqudk ',fvvm&D f tkdwY kd okyfaqmifaom"Now Is Good" pmrsufESm - 12 Zmwfum; yGJOD;xGufjyo

19.9.2012Maw(P-16)1.pmd

9/19/2012, 12:09 AM